Ecclesiastes Chapter 6 Read as one passage

Ecclesiastes 6:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1There is another evil I have seen under the sun, and it weighs heavily upon mankind: 2God gives a man riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing his heart desires; but God does not allow him to enjoy them. Instead, a stranger will enjoy them. This is futile and a grievous affliction.

What the first hearers heard

To its first readers, steeped in Israel's wisdom tradition, where wealth and honour were normally signs of a good, blessed life, this verse announced an uncomfortable observation. Blessing itself can turn sour. Qohelet does not say the rich man sinned. He says that something bad, which he has actually seen, weighs on human life. The opening formula told hearers that a test case was coming (as in 5:13 and 10:5). The phrase "under the sun" kept the discussion in the real world of the living, where people can see such things for themselves. Coming right after 5:18–20, which praised the God-given ability to enjoy one's portion, it sharpened the point that enjoyment is a separate gift from possessions. Having is not the same as being able to delight in what one has, and Qohelet treats that gap as a heavy burden on humanity.

From the study of Ecclesiastes 6:1.

Verse by verse

  1. 1There is another evil I have seen under the sun, and it weighs heavily upon mankind:

    "There is something bad, a real misfortune, that I have watched happen with my own eyes here in the world of the living, and it lies heavy on human beings."

    Qohelet (the Teacher) opens a new case with the formula he has used before (5:13). The "evil" is not wickedness but a misfortune, a painful way life can go wrong. He reports it as an eyewitness. "Under the sun" is a stock expression, also found in inscriptions of his day, for life on earth among the living. The last clause says the misfortune is "great upon" humanity, meaning it presses down on people like a burden. An older reading takes it to mean "frequent among people," but on either reading it is a widespread human problem, not a rare oddity. The verse is a heading. The case follows in verse 2: a person to whom God gives wealth, possessions and honour, so that he lacks nothing, yet is not allowed to enjoy any of it, and a stranger consumes it instead.

    Full study →
  2. 2God gives a man riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing his heart desires; but God does not allow him to enjoy them. Instead, a stranger will enjoy them. This is futile and a grievous affliction.

    Picture a man God has given everything: money, holdings, and the public respect that came with them. It is the same three-part blessing God once gave Solomon. Whatever his appetite could crave, he has. Yet the same God who filled his hands does not give him control over it, the power to sit down and actually eat from his own table. Not even a share of it. Instead someone from outside his family, who has no claim to his name or his line, comes in and eats the whole of it. Qohelet's verdict: this is hevel. It is vapor, a fortune that vanishes like breath before its owner can take hold of it. It is also a sickness in the way the world works, a nasty and sickening misfortune. Qohelet is not accusing the man of anything. The verse is the dark mirror of 5:19, where God gives both the goods and the power to enjoy them. Here God gives the first and withholds the second, and Qohelet names the result honestly without explaining it away.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    evil

    ra'ah

    What we hear
    Moral wickedness, sin, or something sinister.
    What they heard
    A bad thing in the broad sense: here a misfortune or painful state of affairs (a man unable to enjoy his wealth), not a wrongdoing.
  • in v1

    common among men (KJV)

    rabbah 'al ha'adam

    What we hear
    Merely that this happens often.
    What they heard
    Most likely "great/heavy upon humankind," a burden pressing on people (compare 8:6). Frequency is a possible secondary sense.
  • in v2

    vanity

    hevel

    What we hear
    Conceit or pride, especially about one's looks; being "vain."
    What they heard
    Vapor, breath: something fleeting, insubstantial, senseless or frustrating. Here it means a fortune that comes to nothing for its owner.
  • in v2

    for his soul (KJV, WEB, YLT)

    nefesh

    What we hear
    His immortal spiritual inner self.
    What they heard
    His appetite, his craving self (literally the throat). The verse is about a hungry man at a full table, and "soul" spiritualises a bodily image.
  • in v2

    an evil disease (KJV, WEB, YLT)

    choli ra'

    What we hear
    A morally wicked thing, or a literal illness that strikes the man.
    What they heard
    A sickening, grievous misfortune: an ugly thing in how events turn out. No wickedness on anyone's part is implied.
Every word
  1. יֵ֣שׁ

    yesh · H3426

    there is · v1

    A particle that simply says something exists: "there is." Qohelet (the Hebrew name of the speaker in Ecclesiastes, usually rendered "the Teacher" or "the Preacher") often opens a case study this way (compare 5:13), setting up an observation he is about to describe.

  2. רָעָ֔ה

    ra'ah · H7451

    evil, harm, misfortune · v1, v2

    A bad thing: here a misfortune or painful state of affairs, not a wicked act. Verse 2 shows what he means: a man who has wealth and cannot enjoy it.

  3. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H834

    which, that · v1, v2

    Relative word linking the "bad thing" to what follows: the one "that I have seen."

  4. רָאִ֖יתִי

    ra'iti · H7200

    I have seen · v1

    First-person past (completed) form of "see." Qohelet speaks as an eyewitness reporting what he has observed of life, his characteristic way of building his argument from experience.

  5. תַּ֣חַת

    tachat · H8478

    under, beneath · v1

    "Under," bound to the next word to form the stock phrase "under the sun."

  6. הַשָּׁ֑מֶשׁ

    hashshamesh · H8121

    the sun · v1

    With "under," Qohelet's signature phrase for the world of the living, life on earth as people experience it. It sets the scope of the observation: this happens in ordinary human life.

  7. וְרַבָּ֥ה

    verabbah · H7227

    and great, much, many · v1

    "And great" (feminine, agreeing with "bad thing"). With "upon" it most naturally means the misfortune is great or heavy on people; older translations took it as "frequent, common."

  8. הִ֖יא

    hi · H1931

    it (she) · v1, v2

    Feminine pronoun pointing back to the "bad thing": "it is great."

  9. עַל־

    'al · H5921

    upon, on, over · v1

    "Upon," suggesting something resting on or pressing down on people, like a weight or burden.

  10. הָאָדָֽם׃

    ha'adam · H120

    the human being, humankind · v1

    Humanity as a whole, the human race, not males in particular. The misfortune is part of the human condition, though verse 2 shows it through one man's case.

  11. אִ֣ישׁ

    'ish · H0376

    man, anyone · v2

    Opens the verse with a case study: "a man," any person. It takes up "mankind" (ha'adam) from verse 1 and makes it concrete.

  12. יִתֶּן־

    yitten · H5414

    give · v2

    "Gives." The imperfect form describes a pattern that can happen, not one event in the past. The wealth is a gift from God, not something the man earned.

  13. ל֣וֹ

    lo · H9033

    to him · v2

    "To him": he is the one who receives.

  14. הָאֱלֹהִ֡ים

    ha'elohim · H0430

    God · v2

    "God," literally "the God." Qohelet never uses the covenant name YHWH. He speaks of the God who rules over all humanity, sovereign and hard to fathom.

  15. עֹשֶׁר֩

    'osher · H6239

    riches · v2

    Wealth in general, the first item in a list of three that echoes what God gave Solomon.

  16. וּנְכָסִ֨ים

    unekhasim · H5233

    possessions, property · v2

    "And possessions": things you own, such as goods, flocks and property. It is a late word with Aramaic links, found mostly in late books.

  17. וְכָב֜וֹד

    vekhavod · H3519

    weight, honor, glory · v2

    "And honor": social standing and reputation, the public "weight" that came with wealth. The man is rich and respected too.

  18. וְֽאֵינֶ֨נּוּ

    ve'enennu · H0369

    there is not · v2

    "And he is not": a negative with "he" attached, setting up a statement that he lacks nothing.

  19. חָסֵ֥ר

    chaser · H2638

    lacking · v2

    "Lacking, in want." He has no gap at all in what he could want.

  20. לְנַפְשׁ֣וֹ׀

    lenafsho · H5315

    throat, appetite, life, self · v2

    "For his appetite / himself." Here nefesh is the craving self. It prepares for the words "crave" and "eat" that follow. It does not mean an immortal soul.

  21. מִכֹּ֣ל

    mikkol · H3605

    all, any · v2

    "Of anything at all": nothing is left out.

  22. יִתְאַוֶּ֗ה

    yit'avveh · H0183

    crave, long for · v2

    "He craves." This verb form is used for strong physical longing, as when Israel craved meat in Numbers 11:4. It ties in with nefesh as appetite.

  23. וְלֹֽא־

    velo · H3808

    not · v2

    "But not": the turn of the verse. Everything was given except one thing.

  24. יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ

    yashlitennu · H7980

    give mastery, empower · v2

    "He does not give him mastery over it." This late verb means having control or authority. Owning the wealth and having power to use it are treated as two separate gifts.

  25. לֶאֱכֹ֣ל

    le'ekhol · H0398

    to eat · v2

    "To eat." In Qohelet this is the standard idiom for enjoying and using what you have (2:24; 5:18). It covers far more than food.

  26. מִמֶּ֔נּוּ

    mimmennu · H4480

    from it · v2

    "From it," meaning even a share of it. He may not have even part of his own wealth.

  27. כִּ֛י

    ki · H3588

    for, but rather · v2

    After a negative, "rather / instead." It introduces the bitter alternative.

  28. נָכְרִ֖י

    nokhri · H5237

    foreign, unrelated, outsider · v2

    "Foreign / outsider": someone outside his family and household. He is not an heir. In a kinship culture this was the worst place for property to end up.

  29. זֶ֥ה

    zeh · H2088

    this · v2

    "This": the whole situation just described.

  30. הֶ֛בֶל

    hevel · H1892

    vapor, breath; futility · v2

    "Vapor": Qohelet's keyword. Here the stress is on how senseless and empty the case is. The fortune turns to mist in the owner's hands.

  31. וָחֳלִ֥י

    vocholi · H2483

    sickness · v2

    "And a sickness": a sickening misfortune, a disease in the way the world works. It does not refer to a medical illness of the man.

The world behind it

Verse 6:1 begins a short section (6:1–6) that continues the argument of 5:13–20. There Qohelet set two cases side by side. One was wealth hoarded and lost (5:13–17). The other was the good portion of the person whom God enables to eat, drink and enjoy what they have (5:18–20). Chapter 6 shows the reverse of that gift: a person given wealth but not given the power to enjoy it. In Israel's world, wealth, possessions and honour were the standard marks of a blessed life (compare 2 Chr 1:11–12, where the same three appear together for Solomon). Losing them to a "foreigner/stranger" (6:2) was a recognised curse, the opposite of passing an inheritance to one's own family. Qohelet's "evil" is the shock of blessing that turns out empty.

From the study of Ecclesiastes 6:1.

Where scholars differ

in v1

Does rabbah 'al ha'adam mean "heavy upon humanity" or "common among people"?

  • Weight/intensity: the misfortune is great or burdensome on human beings.

    The preposition 'al ("upon") naturally suggests a burden. Qohelet's own wording in 8:6, "the evil of man is great upon him," uses the same construction for a heavy load. Followed by most modern versions (BSB, NIV, ESV, WEB).

  • Frequency: the misfortune is common or widespread among people.

    Rab often means "many/much." The Vulgate's "frequens" took it this way, followed by the KJV ("common") and NASB ("prevalent"). Some commentators note that Qohelet presents his cases as typical rather than rare.

in v1

What does "under the sun" signal about Qohelet's perspective?

  • It is a neutral idiom for life on earth among the living.

    The same phrase appears in Phoenician inscriptions from Sidon (Tabnit, Eshmunazar) and in Greek usage for "in this life." Qohelet uses it alongside frequent references to God, including the very next verse (6:2, "God gives … God does not enable").

  • It marks a deliberately limited, earthbound vantage point, life as observed without appeal to revelation or the world to come.

    Some interpreters read the phrase as framing Qohelet's observations as what can be known from within the world, contrasted with the book's closing call to fear God (12:13). This is a literary-theological reading, not the dictionary meaning of the phrase.

in v2

What exactly keeps the man from enjoying his wealth?

  • Something outside him: early death or disaster moves the estate to an outsider.

    The outsider "eats it," which suggests the property physically passes to him. 5:13–14 describes riches "lost in a bad venture," and 6:3 mentions no proper burial, which suggests a premature or disgraced end. Many commentators (e.g. Longman) take death or loss as the mechanism.

  • Something inside him: he cannot or will not enjoy what he has, and someone else ends up with it.

    6:3 says "his nefesh is not satisfied with the good," which points to an inner failure. 4:8 describes a man who toils endlessly and never asks "for whom am I depriving myself of good?" The empowering verb can refer to capacity as well as circumstance.

  • Deliberately left open: the verse names the outcome and God's sovereignty, not the means.

    The Hebrew gives no cause other than "God does not empower him." Qohelet tends to present cases without explaining them (Fox, Krüger). The ambiguity may itself be part of the point that this is hevel: beyond human understanding.

in v2

Who is the "foreigner" (nokhri)?

  • Simply someone outside the family: an unrelated person rather than an heir.

    The word is used this way in Proverbs 5:10 and Genesis 31:15. The concern with heirs in 2:18–21 and 6:3 points to kinship, not nationality. This is the majority view (Fox, Seow).

  • A literal foreigner, such as a foreign ruler, official or conqueror.

    In the Persian or Ptolemaic setting, foreign administrators and tax systems could absorb local wealth. Deuteronomy 28:33 threatens that "a people you do not know" will eat Israel's produce. Some read a political edge in the word.

in v2

How should hevel be rendered in Ecclesiastes?

  • "Absurd": a gap between what should happen and what does.

    Fox argues that Qohelet uses hevel for situations that violate reason and justice, such as this one, where a gift defeats its own purpose.

  • "Ephemeral / elusive": the vapor image itself.

    Seow and others stress the literal sense, "breath," and passages about how short life is (6:12; 11:10). A fortune that slips away fits the picture of vapor.

  • "Futile / meaningless": the traditional sense of worthlessness.

    The Septuagint's *mataiotēs* and the Vulgate's *vanitas* both point this way. Critics say "meaningless" overstates it, since Qohelet still commends enjoyment and fear of God.

Sources
  • BDB s.v. רָעָה, רַב, שֶׁמֶשׁ
  • HALOT s.v. רָעָה; רַב
  • Septuagint, Ecclesiastes 6:1
  • Vulgate, Ecclesiastes 6:1
  • Phoenician inscriptions of Tabnit and Eshmunazar (KAI 13, 14) for "under the sun"
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible), on 6:1–2 and the phrase "under the sun"
  • M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
  • HALOT s.v. הֶבֶל, נֶפֶשׁ, שׁלט, נָכְרִי, נְכָסִים
  • BDB s.v. חֳלִי, אוה, שָׁלַט
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (Eerdmans, 1999)
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
  • Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
  • Thomas Krüger, Qoheleth (Hermeneia, 2004)
  • Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 6:2
  • Vulgate, Ecclesiastes 6:2
  • 2 Chronicles 1:11–12; Ecclesiastes 5:12–19 (Hebrew numbering 5:12–18); Proverbs 5:10; Deuteronomy 28:33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).