Ecclesiastes Chapter 5 Read as one passage
Ecclesiastes 5:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11When good things increase, so do those who consume them; what then is the profit to the owner, except to behold them with his eyes? 12The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich man permits him no sleep.
What the first hearers heard
To its first hearers, people schooled in Israel's wisdom tradition, where wealth was often seen as the reward of diligence and wisdom (e.g. Prov 10:4, 22), this verse offered a sober, almost dry observation drawn from ordinary household life. Anyone who had watched a family prosper knew the pattern: the bigger the estate, the longer the table.
The verse belongs to a short unit (5:10–12 in English) on the restlessness of wealth:
- the lover of money is never filled (5:10);
- the increase is eaten by others, and the owner gets only the view (5:11);
- the labourer sleeps well, while the rich man's abundance robs him of sleep (5:12).
It does not condemn wealth as sinful. It deflates the hope that more wealth will bring more good to the one who owns it. In Qoheleth's larger argument this clears the ground for his repeated positive advice: the real gift is to eat, drink and find enjoyment in one's toil as God allows (5:18–20). Being able to actually eat the good, not just look at it, is what matters.
From the study of Ecclesiastes 5:11.
Verse by verse
-
11When good things increase, so do those who consume them; what then is the profit to the owner, except to behold them with his eyes?
Full study →As the good multiplies, the mouths multiply. So what does the owner's success actually get him, except the chance to look at it?
Qoheleth (the Teacher) builds the first half on a sound-play. Birvot… rabbu, "in the growing-many… they grow many": every increase in prosperity ("the good," meaning wealth and well-being in general) is matched by an increase in "its eaters." In his world the picture is literal. A richer man has a bigger household: more servants, workers, stewards, relatives, guests, dependents and officials, all fed from his stores. Wealth does not pile up quietly. It arrives already spoken for.
The second half is a rhetorical question that expects the answer "next to nothing." The word for what he gains, kishron, means success or skill and the advantage it brings. The question is not only "what profit?" but "what does all his successful effort come to for him?" The answer narrows to one owner and one thin benefit: "the seeing of his eyes." Many eat, and the one who owns only looks. The verse does not say whether he enjoys the view or not. Elsewhere Qoheleth says the eye "is not satisfied with seeing" (1:8), though "the sight of the eyes" is better than restless craving (6:9). Either way, gazing at wealth is not the same as having the good of it.
The verse continues 5:10 (the lover of money is never satisfied by money) and sets up 5:12: the labourer eats a little or a lot and sleeps sweetly, while the rich man's abundance keeps him awake.
-
12The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich man permits him no sleep.
Full study →Sweet, sweet as honey, is the sleep of the man who works the ground, whether he has had a little to eat that day or a lot. But the rich man's fullness, the gorged stomach and the heaped-up surplus alike, will not leave him alone. It gives him no rest and does not let him sleep.
The verse sets two men side by side at night. The first is "the one who works", most naturally a field laborer, the man whose labour, as 5:9 has just said, ends up serving the king. Whatever his table held, his sleep comes and it is good. The second is the rich man. The word for what he has, śābāʿ, means "fullness, plenty, satiety". Coming straight after "little or much he eats", it first suggests a man lying awake on an overfull stomach. In a paragraph about loving money, goods that multiply along with the people who eat them, and wealth hoarded to its owner's harm (5:10–13), it also means his surplus and the watchfulness it demands. The grammar makes the abundance itself the actor: it will not let him rest. The verb carries an echo of the Hebrew word for "rest". The verse opens on sleep (a noun) and closes on sleep (a verb), with the two men held between.
Where the English drifted
-
in v11
those who consume them / its consumers
'okheleyha
- What we hear
- Consumers in the economic sense: buyers or market demand, or people who 'use up' products.
- What they heard
- Literally 'its eaters': the people fed from the owner's prosperity, such as household, servants, dependents, guests and officials. These are mouths at his table.
-
in v11
goods
hattovah
- What we hear
- Merchandise or manufactured products, as in 'goods and services'.
- What they heard
- 'The good': prosperity, wealth and well-being in general, with Qoheleth's overtone of the good one ought to enjoy.
-
in v12
the abundance of the rich
haśśābāʿ leʿāshîr
- What we hear
- The rich man's money and possessions, so that he lies awake worrying about his investments.
- What they heard
- "Fullness, satiety, plenty": a word at home with eating one's fill. Following "whether he eats little or much", it includes the rich man's overfull stomach as well as his surplus goods. The image is physical as well as financial.
Every word
-
בִּרְבוֹת֙
birvot · H7235A
to multiply, become many · v11, v12
The preposition 'in/when' joined to a verbal noun: 'in the growing-many of', meaning 'as it multiplies'. It sets up a sound-play with the next verb (rabah / rabbu): the more it multiplies, the more they multiply.
-
הַטּוֹבָ֔ה
hattovah · H2896C
good, goods, prosperity, welfare · v11
'The good', meaning prosperity or wealth in general, not 'goods' as objects for sale. There is irony here: Qoheleth's word for good fortune and enjoyment is the very thing that slips away from its owner.
-
רַבּ֖וּ
rabbu · H7231
to be or become many · v11
'They have become many': a completed, typical result. A related root echoes birvot, so the sound itself makes the point that growth in wealth and growth in mouths go together.
-
אוֹכְלֶ֑יהָ
'okheleyha · H0398
to eat · v11, v12
'Its eaters': people who literally eat from the owner's prosperity, such as household members, servants, workers, dependents, guests and hangers-on, and perhaps officials who take their share. These are mouths to feed, not shoppers in a market.
-
וּמַה־
umah · H4100
-
כִּשְׁרוֹן֙
kishron · H3788
-
לִבְעָלֶ֔יהָ
livʿaleyha · H1167G
owner, master, possessor · v11
'To its owner'. The form is plural, but Hebrew regularly uses this plural form of 'owner' for one person (compare Exod 21:29). The 'his eyes' at the end of the verse confirms that one owner is meant.
-
כִּ֖י
ki · H3588B
except (with אִם) · v11
First half of the fixed phrase ki 'im, 'except' or 'but only'.
-
אִם־
'im · H0518B
except (with כִּי) · v11, v12
Completes 'except'. It narrows the owner's gain down to a single thin thing.
-
רְא֥וּת
re'ut (written re'it) · H7212
sight, seeing · v11
'The seeing of': the act of looking, nothing more. The word does not say whether the looking is enjoyed or bitter. The point is that seeing is not having or using.
-
עֵינָֽיו׃
ʿeinav · H5869A
-
מְתוּקָה֙
mətûqāh · H4966
sweet · v12
Placed first for emphasis: "Sweet is…". The word is used of honey and pleasant food, and also of anything that is good to experience. Here the worker's sleep is something he enjoys and is refreshed by.
-
שְׁנַ֣ת
shənat · H8142
sleep · v12
"The sleep of", tied grammatically to the next word. Ordinary nightly sleep, the rest that follows a day's work.
-
הָעֹבֵ֔ד
hāʿōbēd · H5647
to work, serve, till · v12
"The one who works", a participle (a verb used as a noun) with "the". It means someone whose life is physical labour, very likely working the soil. It echoes 5:9, where the king is "served" (ne'ebad, the same root) by the cultivated field.
-
מְעַ֥ט
məʿaṭ · H4592
a little · v12
A little: the lean side of the laborer's uncertain table.
-
וְהַשָּׂבָע֙
wəhaśśābāʿ · H7647
plenty, fullness, satiety · v12
"But the fullness". The root means being satisfied or filled, especially with food. The noun means plenty or abundance. Right after "eats little or much", it suggests the rich man's full belly, and it also stands for his surplus wealth.
-
לֶֽעָשִׁ֔יר
leʿāshîr · H6223
rich · v12
"Belonging to the rich man". The prefix le- marks whose the fullness is. The rich man is set against the laborer, the one who has more than enough against the one who works.
-
אֵינֶ֛נּוּ
ʾênennû · H0369
there is not; not · v12
"It is not". The negative carries the pronoun "it", which points back to the fullness. That makes the abundance itself the thing keeping him awake.
-
מַנִּ֥יחַֽ
mannîaḥ · H5117
to rest; (this form) to let, leave, allow · v12
"Letting, allowing". It comes from the root for "rest". This form normally means "leave alone, permit", but the sound of "rest" is still there: his plenty gives him no rest and does not leave him alone to sleep.
-
ל֖וֹ
lô
to him · v12
"Him": the rich man is the one his own fullness will not leave alone.
-
לִישֽׁוֹן׃
lîshôn · H3462
to sleep · v12
"To sleep". The verse ends on the same idea it began with (the noun sleep at the start, the verb sleep at the end), framing the contrast between the two men.
The world behind it
A household economy. In the ancient Near East a wealthy man's wealth was largely his household: land, flocks, stores, and the people who worked them and ate from them. Growing richer meant taking on more servants and slaves, more hired hands, more stewards and managers, more relatives and clients who depended on him, and more guests to host. Solomon's court is the extreme example. Its daily provision was enormous (1 Kgs 4:22–23), and Qoheleth speaks in the voice of a king who "acquired male and female servants" and "had great possessions" (Eccl 2:7–8).
Officials and taxes. Most scholars date Ecclesiastes to the Persian or early Hellenistic period (roughly 5th–3rd century BCE). That was a commercial, money-using economy with royal grants, tax-farming and layers of officials (compare 5:8, "one official is watched by a higher one"). Some commentators (e.g. Seow) think the "eaters" include the people who took a cut of a successful man's income. The verse does not specify, and the household picture works on its own.
Verse numbering. Hebrew Bibles begin chapter 5 one verse later than English Bibles, so this verse is Ecclesiastes 5:10 in the Hebrew text.
From the study of Ecclesiastes 5:11.
Where scholars differ
in v11
Who are the 'eaters' of the increase?
-
Members of the owner's household: servants, workers, relatives and dependents who must be fed.
This is the ordinary sense of 'eat'. Ancient wealth was organised around the household, and the surrounding verses are about eating (5:12, 5:18). Qoheleth's royal persona acquired many servants (2:7).
-
Hangers-on, flatterers and officials or tax-collectors who take a share of a successful man's income.
The book is set in a Persian or Hellenistic economy with layers of officials (5:8–9). Commentators such as Seow read the verse against that bureaucratic and commercial setting.
-
A general proverb with no specific group in mind: expenses always rise to meet income.
The verse is phrased as a proverb with no named group. Many commentators (e.g. Fox, Longman) treat it as a broad observation.
in v11
Is 'the seeing of his eyes' a small real pleasure or pure irony?
-
Bitter irony: the owner gets nothing at all except to watch others eat his wealth.
The eye is never satisfied (1:8; 4:8). The rhetorical 'what…?' expects 'nothing', and 5:12 goes on to say his abundance robs him of sleep.
-
A modest, real satisfaction, though far less than he imagined.
Eccl 6:9 rates 'the sight of the eyes' above restless desire, and Qoheleth does sometimes grant small goods. Translations like 'feast their eyes' lean this way.
in v12
Is the rich man's śābāʿ his full stomach or his abundant wealth?
-
Physical satiety: the rich man overeats and cannot sleep.
It follows directly on "whether he eats little or much". The root's core sense is being filled with food. The Vulgate's saturitas points this way, Sirach 31:20 links gluttony with sleeplessness, and ESV and NASB translate "full stomach".
-
Surplus wealth: anxiety over possessions keeps him awake.
The surrounding unit is about money, increasing goods, and wealth hoarded to its owner's harm (5:10–13). The noun śābāʿ means "plenty" in Gen 41 and Prov 3:10, and Sirach 31:1–2 describes worry over wealth driving away sleep.
-
Deliberate double meaning.
Qohelet often uses words with more than one sense. The verse pivots from eating (first half) to wealth (context), and "fullness" covers both. Ben Sira, an early reader in the same tradition, develops both ideas.
in v12
Who is "the one who works"?
-
A free laborer, especially an agricultural worker.
The Masoretic vowels read a participle, "one working". The root is used for tilling the soil (Gen 2:5; 4:2), and 5:9 speaks of the field being worked for the king. The Vulgate has operanti, "the one who works".
-
A slave or servant.
The Septuagint reads doulos, "slave", vocalizing the same consonants as ʿebed. That sharpens the contrast with the master, though the Masoretic reading is generally preferred.
Sources
- BDB s.v. כִּשְׁרוֹן, טוֹבָה, רְאוּת
- HALOT s.v. כִּשְׁרוֹן
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (1999)
- T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
- R. E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary 23A, 1992)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic ketiv/qere at Eccl 5:10)
- Rahlfs, Septuaginta (Ecclesiastes 5:10)
- Vulgate, Ecclesiastes 5:10
- BDB s.v. שָׂבָע, שׂבע
- HALOT s.v. נוח (Hiphil B), שָׂבָע, עבד
- C.-L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Yale Bible)
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- Septuagint, Ecclesiastes 5:11
- Vulgate, Ecclesiastes 5:11
- Sirach 31:1–2, 20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).