Ecclesiastes Chapter 5 Read as one passage

Ecclesiastes 5:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14or wealth lost in a failed venture, so when that man has a son there is nothing to pass on. 15As a man came from his mother’s womb, so he will depart again, naked as he arrived. He takes nothing for his labor to carry in his hands.

What the first hearers heard

To Qoheleth's first readers, this was a familiar nightmare told with no comfort added. They lived in a world where wealth could be built up through trade, lending and land, and could be wiped out just as fast. A father worked and saved so his son would have land and silver after him. Here the very carefulness that made the man rich (v. 13, wealth "kept" or "guarded") gives him nothing. One bad affair, and his hand is empty when it matters most.

The scene feeds the book's larger argument (5:10–6:9). Loving silver never satisfies (5:10). Wealth brings worry and sleeplessness (5:12). It can vanish (5:14). And at death it has to be left behind anyway (5:15–16). The conclusion Qoheleth draws right afterwards (5:18–20) is not to give up on life. It is to receive food, drink and enjoyment in one's work as God's gift, "his portion," rather than to anxiously guard a fortune that was never secure. The verse taught readers to hold possessions loosely and to know that outcomes are out of human control.

From the study of Ecclesiastes 5:14.

Verse by verse

  1. 14or wealth lost in a failed venture, so when that man has a son there is nothing to pass on.

    "And that very wealth — the hoard he guarded so carefully — vanished in some venture that went bad. By now he had become father to a son, and there was not a thing left in his hand."

    This verse is the second half of a scene that starts in verse 13. Qoheleth (the "Teacher" of Ecclesiastes) has seen "a sickening evil under the sun": a man hoards his wealth, and the hoarding harms him. Verse 14 tells how. The money he clung to is simply lost. The verb is the everyday word for something that goes missing. It is lost in an inyan, an "affair" or "undertaking," the same word the book uses for all the restless busyness of human life. The undertaking was ra', "bad." The word means it went wrong. It does not say the man was wicked.

    The sting comes in the second half. He has a son. In ancient Israel the reason to build and keep wealth was to pass an estate on to your children and keep the family name and land alive. Now his hand, meaning his possession and his power to give, holds "not a thing." The son inherits nothing, and the father has nothing to give him.

    The phrase "nothing… in his hand" sets up the next verse. There, every person leaves this life the way they entered it, naked, carrying "nothing (me'umah) in his hand." The failed investment is a small rehearsal of death. Wealth guarded with worry can disappear in a single bad deal, and death will take it in any case.

    Full study →
  2. 15As a man came from his mother’s womb, so he will depart again, naked as he arrived. He takes nothing for his labor to carry in his hands.

    Exactly as he came out of his mother's belly, stripped and empty-handed, so he will turn back and go, leaving just as he arrived. From all his wearying, hard-won labor he will not pick up a single thing that he can make go along with him in his hand.

    The sentence moves like a short journey. Out of the womb at the start, back again at the end, with the same nakedness at both ends. "Naked" comes first in its clause for emphasis. It means without clothes, and also without goods, protection or standing. "Return" fits the book's wider picture of humans going back to the dust they came from (3:20; 12:7). There is also a play on the verb "go": the man goes, but he cannot make any of his possessions go with him. The final words, "in his hand," repeat the end of the previous verse, where a ruined father has "nothing in his hand" to give his son. Now the father himself leaves with the same empty hand. The word for his "labor" is Ecclesiastes' heavy word for grinding, troubled toil and what it earns. So the line is not only "you can't take it with you." It is also: all that strain buys you nothing at the exit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    evil travail (KJV) / evil business (YLT)

    inyan ra'

    What we hear
    A wicked or sinful deal, or painful suffering ('travail' as agony or labour pains).
    What they heard
    An undertaking or affair that turned out badly: a failed venture, a misfortune. Nothing in the phrase points to moral wrongdoing.
  • in v15

    labour / labor

    ʿamal

    What we hear
    Neutral work or effort, a person's job or occupation.
    What they heard
    Wearying, troubled toil, often with a note of misery, and in Ecclesiastes also the wealth that such toil produces. 'Nothing of his ʿamal' means nothing of what he earned through all that strain.
Every word
  1. וְאָבַ֛ד

    ve'avad · H0006

    to perish, be lost · v14

    'And it was lost / it vanished.' The ordinary verb for something that perishes or goes missing (used of lost donkeys in 1 Samuel 9:3). It carries on from verse 13: the wealth the owner guarded so carefully simply disappears.

  2. הָעֹ֥שֶׁר

    ha'osher · H6239

    riches, wealth · v14

    'The wealth.' The same word as in verse 13, where it was 'wealth kept by its owner to his harm.' The article points back to that same hoard.

  3. הַה֖וּא

    hahu · H1931

    that · v14

    'That (wealth).' Used here as a pointing word, it ties the loss tightly to the hoarded wealth just described.

  4. בְּעִנְיַ֣ן

    be'inyan · H6045

    business, occupation, affair · v14

    'In a business / an undertaking.' A word found only in Ecclesiastes for the activities people are taken up with. Here it means a commercial affair or venture that the money went into.

  5. רָ֑ע

    ra' · H7451A

    bad, harmful, unfortunate · v14

    'Bad.' The venture went wrong. The word is about misfortune, not wickedness: the deal failed. The main pause in the verse falls on this word and closes its first half.

  6. וְהוֹלִ֣יד

    veholid · H3205

    to father, beget · v14

    'And he has fathered.' This is the causative form of 'give birth', used of a man becoming a father. It probably works as a circumstance: he has a son by now, which makes the loss worse.

  7. בֵּ֔ן

    ben · H1121A

    son · v14

    'A son.' In Israel the son was the one who received the family estate and carried on the father's name. That is the point of mentioning him.

  8. וְאֵ֥ין

    ve'ein · H0369

    there is not · v14

    'And there is not.' The usual Hebrew way of saying something is missing. It sets the son's existence against the empty hand.

  9. בְּיָד֖וֹ

    beyado · H3027G

    in his hand · v14, v15

    'In his hand,' meaning in his possession or at his disposal. 'His' most naturally means the father, who has nothing left to hand on. Some readers take it as the son, who receives nothing. Either way, the inheritance is gone.

  10. מְאֽוּמָה׃

    me'umah · H3972

    anything, nothing (with a negative) · v14, v15

    'Anything at all.' With the negative it means 'not a thing.' The same word comes back in verse 15 ('he takes nothing'), linking the empty-handed father here with the naked man at death.

  11. כַּאֲשֶׁ֤ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v15

    Opens a comparison: how a person's life began is set beside how it ends. The whole verse is built on this 'just as … so' match.

  12. יָצָא֙

    yatsa · H3318G

    go out, come out · v15

    The ordinary verb for coming out, used here of birth. It is the first of five motion verbs in the verse (came out, return, go, came, make go), which trace a life as one short trip in and out.

  13. מִבֶּ֣טֶן

    mibbeten · H0990H

    belly, womb · v15

    'From the belly/womb.' A plain, physical word, the same one used in Job 1:21. It sets the starting point of life at its most bare and bodily.

  14. אִמּ֔וֹ

    immo · H0517

    mother · v15

    'His mother.' Gives the birth image a person, and may quietly prepare for the idea of a return 'there' (compare Job 1:21; Sirach 40:1, where the earth is 'the mother of all').

  15. עָר֛וֹם

    ʿarom · H6174

    naked · v15

    Placed first in its clause for emphasis: '*naked* he will return.' It means literally without clothing, and by extension without possessions, protection or status. A person goes out of the world as stripped as he came in.

  16. יָשׁ֥וּב

    yashuv · H7725J

    turn back, return · v15

    'He will return.' Death is pictured as going back to where one started, back to nothing, and for a Hebrew reader probably to the dust (Genesis 3:19; Ecclesiastes 3:20; 12:7). Paired with the next word it also works like 'again': 'he will go again.'

  17. לָלֶ֖כֶת

    lalekhet · H1980G

    to go, walk · v15

    'To go.' Together with 'return' it describes the leaving: he turns back to go away. It is also the root of the verb at the end of the verse, which sets up a wordplay: he goes, but he cannot make anything go with him.

  18. כְּשֶׁבָּ֑א

    kesheba · H0935G

    come, arrive · v15

    'As he came.' The short relative word *she-* ('that, which') is typical of Ecclesiastes' later Hebrew. Leaving matches arriving exactly, and verse 16 repeats the point ('exactly as he came, so he will go').

  19. לֹא־

    lo · H3808

    not · v15

    The plain negative. With the word before it, it makes a complete denial: not a single thing.

  20. יִשָּׂ֣א

    yissa · H5375G

    lift, carry, take up · v15

    'He will carry/take up.' The picture is someone picking up a load to carry away. Nothing is light enough or loose enough to be carried out of life.

  21. בַעֲמָל֔וֹ

    vaʿamalo · H5999

    toil, trouble, the fruit of toil · v15

    'In/for/from his toil.' A key word in Ecclesiastes for hard, wearying labor and for what it produces. The preposition can mean 'from' (none of what he earned) or 'in return for' (no payment for all that work). Both senses are probably in play.

The world behind it

Inheritance and the son. In Israel, a man's property, and especially family land, was meant to pass to his sons (Num 27:8–11; Deut 21:15–17). "A good man leaves an inheritance to his children's children" (Prov 13:22). Leaving nothing was more than private bad luck. It was a failure to provide for the next generation and to keep the household going. Naming the son in this verse is what makes it painful.

A money economy. Ecclesiastes is usually dated to the Persian or early Hellenistic period (roughly 5th–3rd century BC). Many scholars (e.g., Seow) point out that this world had coined money, loans, land grants and commercial speculation, and that fortunes could be made and lost quickly. That is why many modern versions render inyan ra' as a "bad venture" or "bad investment." The Hebrew itself is more general, "a bad affair," but a commercial setting is very plausible.

From the study of Ecclesiastes 5:14.

Where scholars differ

in v14

Whose hand is empty: the father's or the son's?

  • The father's. He has nothing left to give his son.

    The father is the subject of the nearest verb ('he fathered'), so 'his hand' most naturally means him. Verse 15 then goes on with the same man leaving life naked and empty-handed, using the same words (me'umah, beyado). Many commentators (e.g., Fox, Longman) read it this way.

  • The son's. He is born into poverty and inherits nothing.

    The son is the last person named before 'his hand.' The Vulgate and some modern versions (NASB 'nothing to support him') take it this way. Some also read verse 15's 'as he came from his mother's womb' as playing on the newborn son.

  • The wording is deliberately open and works both ways.

    The loss of the inheritance leaves both men empty-handed. Some scholars (e.g., Seow) note how well verses 14–15 hold the son's birth and the father's death side by side.

in v14

How should 'and he fathered a son' relate to the loss?

  • As a circumstance: 'and (by then / if) he has a son…'

    Hebrew often states a background condition with 'and' plus a perfect verb. WEB ('if') and BSB ('when') read it this way, and it makes the best sense of why the son is mentioned.

  • As the next event: 'and (afterwards) he fathered a son.'

    The literal sequence in KJV and YLT. On this reading the son is born after the ruin and so is born into nothing.

in v15

Who is 'he' in this verse?

  • The rich man of verses 13–14, who lost his wealth.

    The verbs continue the same singular subject, and 'in his hand' repeats verse 14 directly. Verse 16's 'this too is a grievous evil' implies the same case is still in view.

  • The son of verse 14, born into nothing.

    The son is the last person mentioned, and he was born ('came from the womb') with nothing in hand. A minority of interpreters take this line.

  • Any human being, a general saying.

    The wording is a stock proverb (Job 1:21), and verse 16 generalizes ('exactly as he came, so he will go'). Many commentators see the particular case widening into a universal rule. This view can be combined with the first.

in v15

Where does he 'return'?

  • To the dust or earth, pictured as a mother.

    Ecclesiastes 3:20 and 12:7; Genesis 3:19. Job 1:21 says 'return *there*,' and Sirach 40:1 calls the earth 'the mother of all.'

  • Simply back to the same state as at birth, with no destination in view.

    Ecclesiastes 5:15 has no 'there.' The comparison 'as he came' stresses the condition (naked) rather than the place.

Sources
  • BDB s.v. עִנְיָן; s.v. רַע; s.v. אָבַד
  • HALOT s.v. עִנְיָן
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C)
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
  • Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
  • Thomas Krüger, Qoheleth (Hermeneia)
  • Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 5:13
  • Vulgate, Ecclesiastes 5:13
  • BDB and HALOT s.v. עָמָל, עָרוֹם, שׁוּב, הָלַךְ (causative)
  • Choon-Leong Seow, Ecclesiastes (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ecclesiastes 5
  • Septuagint (Rahlfs) Ecclesiastes 5:14; Vulgate Ecclesiastes 5:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).