Ephesians Chapter 6 Read as one passage

Ephesians 6:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise), 3“that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”

What the first hearers heard

For the believers in Ephesus and the nearby churches of Asia Minor, mostly Gentiles, this verse did several things at once:

  • It gave children a place in the church. They were addressed directly, as hearers and doers of God's word, and not only through their father.
  • It grounded household life in Israel's scripture, not only in Roman custom. Every pagan moralist told children to obey. Paul roots it in the Ten Commandments instead, and with them comes the honor due to the mother as well as the father.
  • It reminded everyone that the command lasts a lifetime. Adults in the room who were caring for aging parents would hear their own duty in it too.
  • It extended a covenant promise to Gentiles. By pointing out that this commandment carries a 'promise', a key word in this letter (1:13; 2:12; 3:6), Paul showed former outsiders that God's pledged blessings now reach their households. In v. 3 the land promise is widened from Israel's land to 'the earth'.

From the study of Ephesians 6:2.

Verse by verse

  1. 2“Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),

    Paul turns to the children sitting in the congregation as his letter is read aloud, and after telling them to obey their parents (v. 1) he backs the instruction with the oldest authority he has: the words of the Ten Commandments in their familiar Greek form. "Keep honoring your father and your mother." The verb means more than being polite or doing what you are told. It means to treat your parents as weighty: to give them their real worth, with respect, care, and in time practical support when they need it. The command is an ongoing one, a way of living rather than a single act, and it is spoken to each child personally ("your", singular). The mother is named with her own article beside the father. She is owed the same honor, even though in the surrounding Roman world legal authority belonged to the father.

    Then, in the middle of the quotation, Paul adds his own comment: this is a commandment of a special kind, the first (or foremost) one that comes with a promise attached. God did not simply order this. He pledged something to those who keep it, and Paul goes on to quote the pledge in the next verse: "that it may go well with you, and that you may live long on the earth." For Gentile believers who had been "strangers to the covenants of the promise" (2:12), this is a striking claim. A promise from Israel's covenant now reaches them and their children in Christ.

    Full study →
  2. 3“that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”

    Paul is finishing his quotation of the fifth commandment (“Honor your father and mother,” v.2) by giving the promise attached to it, and he quotes it in the wording of the Greek Bible his churches used:

    “…so that things may turn out well for you, and you will live a long life on the land.”

    The first half, “that it may go well with you,” is Deuteronomy's recurring promise of a good life: safety, a household that holds together, food on the table, peace, the opposite of a life coming apart. The second half, literally “and you will be long-timed upon the land,” is the Greek form of the Hebrew idiom “that your days may be drawn out long.” In Israel's covenant language, long days were a mark of God's blessing and a life cut short was a mark of judgment.

    The word Paul leaves out matters as much as the words he keeps. Moses' version ended “on the land that the LORD your God is giving you,” meaning Canaan, Israel's inheritance. Paul stops at “the land/earth.” Writing to households in Asia Minor, with mostly Gentile children listening as the letter was read aloud, he lets the promise go beyond one territory. The child who honors father and mother is promised a good and full life wherever on God's earth that child lives. The “you” stays singular, as in the Ten Commandments, so each child hears the promise spoken personally, even though Paul is addressing all of them.

    As in the Old Testament, this is the language of blessing: it describes the kind of life God favors. It is not presented as a contract that guarantees a lifespan.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    Honor

    timaō (Hebrew kabbēd behind it)

    What we hear
    Show respect; be polite; obey your parents while you are a child.
    What they heard
    Give your parents their full weight and worth for life. That includes respect and, for a child at home, obedience, but also practical care and material support, especially in their old age.
  • in v3

    on the earth

    epi tēs gēs

    What we hear
    Anywhere on planet Earth, a general wish for long life in this world, with no link to any particular place.
    What they heard
    In the commandment Paul quotes, it meant “on the land,” the territory of Canaan that God was giving Israel, held as a covenant inheritance. Paul's omission of “which the Lord your God gives you” widens it, so for his Gentile hearers it does come to mean life on earth generally. But that widening is something Paul does deliberately. It is not the plain sense of the original promise.
Every word
  1. τίμα

    tima · G5091

    honor, value, treat as weighty · v2

    A present-tense command addressed to 'you' (singular), as in the Ten Commandments: keep on giving your parents the weight and worth they are due. The word covers respect, but also practical care and support.

  2. τὸν

    ton · G3588

    the · v2, v3

    The article marks 'father' as a specific person; Greek often uses it where English uses 'your'.

  3. πατέρα

    patera · G3962

    father · v2

    The father, head of the ancient household, who in Roman law held wide legal power over his children.

  4. σου

    sou · G4771

    your (singular) · v2, v3

    Singular 'your': each child is addressed personally, exactly as in the Greek Old Testament wording of the commandment.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v3

    Joins the two parents as equal objects of the same honor.

  6. μητέρα,

    mētera · G3384

    mother · v2

    The mother gets the same honor as the father. That stands out in a culture where legal authority sat with the father.

  7. ἥτις

    hētis · G3748

    which (is such as), which indeed · v2

    A relative pronoun that often points to the nature of the thing: 'a commandment which is of the kind that…'. It opens Paul's own aside in the middle of the quotation.

  8. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v2, v3

    Present tense: the commandment still stands and still carries its promise for Paul's readers.

  9. ἐντολὴ

    entolē · G1785

    commandment, order · v2

    One particular command of the Law of Moses, here one of the Ten. There is no article ('a commandment'), so the stress falls on what kind of commandment it is.

  10. πρώτη

    prōtē · G4413G

    first; foremost, chief · v2

    Either 'first in order' (the first commandment that has a promise attached) or 'first in importance'. See the debate below.

  11. ἐν

    en · G1722

    in, with · v2

    Here 'with, carrying': the commandment comes with a promise attached.

  12. ἐπαγγελίᾳ,

    epangelia · G1860

    promise, pledge · v2

    God's pledged blessing, spelled out in v. 3 (that it may go well with you, and long life). In Ephesians it is a heavy word, tied to God's covenant promises that Gentiles now share (2:12; 3:6).

  13. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v3

    Introduces the purpose or result attached to the command in verse 2 (“Honor your father and mother”). This is the “promise” Paul just mentioned: what honoring parents leads to.

  14. εὖ

    eu · G2095

    well · v3

    A simple adverb, “well.” With the verb that follows it forms a stock phrase, “it goes well,” meaning things turn out good: prosperity, safety, a life that holds together.

  15. γένηται

    genētai · G1096

    become, happen, come about · v3

    “It may come about / turn out.” Together with “well” and “for you”: “that it may turn out well for you.” The verb pictures a result that unfolds over time, not a state you already have.

  16. μακροχρόνιος

    makrochronios · G3118

    long-lived, of long duration · v3

    Literally “long-timed.” It is the Greek Old Testament's rendering of the Hebrew idiom “that your days may be long.” It means a full lifespan, the opposite of being cut off early.

  17. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on, in · v3

    “Upon” the land: where that long life is lived. In the original commandment this means living securely on the soil God gave.

  18. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land, ground, soil · v3

    The word covers soil, a territory or country, and the whole earth. In Exodus and Deuteronomy it meant the land of Canaan, Israel's inheritance. Paul cuts the phrase “which the LORD your God gives you,” so for Gentile children in Asia Minor it most naturally means life in this world, wherever they live.

The world behind it

A household code read aloud. Ephesians 5:21–6:9 follows a pattern familiar from Greek moral teaching since Aristotle (Politics 1.1253b), who analyzed the household as three pairs: husband–wife, father–children, master–slave. Such codes were normally addressed to the male head of the house about his dependents. Ephesians speaks directly to the children, assuming they are in the gathering when the letter is read and are responsible members of the community "in the Lord".

Fathers' power in Rome. Under Roman law the paterfamilias (male head of the family) held legal power over his children for as long as he lived, even over adult sons. Obedience was expected everywhere. Honor for the mother sitting alongside honor for the father came from the Jewish Ten Commandments, not from Roman law.

Honor as support. Ancient societies had no pensions. Aged parents depended on their grown children. Athenian law punished neglect of one's parents, and Jewish tradition read 'honor' as including food, clothing and care (Sirach 3; and later rabbinic discussion in b. Kiddushin 31b). Jesus' clash over 'Corban' (Mark 7:9–13) shows that in the first century the commandment was understood to cover money. A first-century hearer would have heard 'honor your father and mother' as a duty for the whole of life, not only for childhood.

The Greek Bible. Paul quotes the commandment in the wording of the Septuagint, the Greek Old Testament his congregation used (Exod 20:12 / Deut 5:16).

From the study of Ephesians 6:2.

Where scholars differ

in v2

In what sense is this the 'first' commandment with a promise?

  • First in order within the Ten Commandments.

    This is the most natural reading of 'first', and the parent commandment is the first in the Ten Commandments with a specific reward attached. Objection: Exod 20:5–6 attaches 'showing steadfast love to thousands' to the second commandment. Reply: those verses describe God's character in general rather than a reward for keeping that particular command. Further objection: no later commandment in the Ten has a promise, so 'first' would be odd if nothing comes second. Defenders take 'first' to mean first among all the Law's commandments, many of which have promises (e.g., Deut 22:7).

  • First in importance: 'a primary commandment, with a promise'.

    *Prōtos* often means 'foremost' (Mark 12:28–29), and here it has no article. For children this would be their chief or basic commandment. Philo and Josephus place honoring parents right after duty to God. Commentators such as Lincoln and Best consider this possible.

  • First in what is taught: the first commandment children learn, or the first of the 'second table' of the Ten (duties toward people).

    This reading is suggested by the setting, which addresses children, and by the Jewish and Christian habit of dividing the Ten Commandments into two tables. It has less direct lexical support.

in v2

Is the promise about long life for each individual, or about a people's life in the land?

  • In its Old Testament setting, mainly about the covenant people.

    In Deuteronomy, 'long in the land' refers to Israel staying in the land God gave them (Deut 4:40; 5:33; 6:2). A society that honors its elders endures.

  • Paul applies it to individuals and to the whole earth.

    Paul keeps the singular 'you' and drops 'which the LORD your God gives you', so the promise is no longer tied to Israel's land. Most commentators (O'Brien, Hoehner, Thielman) take it as a general promise of blessing, a pattern of how God's world works rather than a guarantee for every person.

in v3

What does “the land/earth” (gē) mean in Paul's use of the promise?

  • Simply generalized: a long life in this world, wherever the hearer lives.

    Paul deliberately drops “which the Lord your God gives you,” and he is writing to Gentile households in Asia Minor for whom Canaan has no practical relevance. Most commentators (e.g. Lincoln, Hoehner, Arnold) take it this way.

  • A widened inheritance: the land promise now extends to the whole earth (or the coming renewed world) for God's people.

    Rom 4:13 speaks of Abraham as “heir of the world”; Matt 5:5 widens “inherit the land” from Ps 37:11; Ephesians stresses inheritance (1:14, 18). Some see an eschatological layer (about the world to come), though Ephesians itself does not spell it out here.

in v3

Is the promise a guarantee to each obedient child, or a general principle?

  • A general, wisdom-style principle: honoring parents is the pattern of life God blesses and that tends to produce stable, lasting households.

    Deuteronomy's promises are addressed to the covenant people as a whole; Proverbs-style promises describe how things usually go; Scripture elsewhere records faithful people who died young (e.g. 1 Kgs 14:13).

  • A real personal promise, applied by Paul to individual children.

    Paul keeps the singular “you” and calls this a commandment “with a promise” (v.2), so he means the promise to motivate each child. Those who hold this view usually still treat it as God's favor rather than a mechanical formula.

in v3

Is “and you will be” (kai esē) still part of the “so that” clause?

  • Yes, it continues the purpose clause.

    In ordinary first-century Greek, ἵνα could be followed by a future indicative, and the parallel with the Greek Old Testament (“and so that you may be”) favors reading it as one purpose clause. Most translations take it this way.

  • It is an independent promise: “and you will be long-lived.”

    The shift from subjunctive to future indicative may be intended to make the second half a firmer statement of what will happen.

Sources
  • BDAG s.v. τιμάω, πρῶτος, ἐπαγγελία, ὅστις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τιμάω
  • HALOT s.v. כבד (piel)
  • Septuagint, Exod 20:12; Deut 5:16; Deut 22:7
  • Sirach 3:1–16; Tobit 4:3
  • Philo, On the Decalogue 106–120
  • Josephus, Against Apion 2.206
  • Mishnah Hullin 12:5; Jerusalem Talmud Peah 1:1
  • Aristotle, Politics 1.1253b
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • P. T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (PNTC)
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • E. Best, Ephesians (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 6:1–4
  • Septuagint (Rahlfs), Exod 20:12; Deut 5:16; 4:40; 17:20
  • BHS (Hebrew text), Exod 20:12; Deut 5:16
  • BDAG s.v. γῆ; s.v. μακροχρόνιος; s.v. εὖ; s.v. ἵνα
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μακροχρόνιος
  • HALOT s.v. אֲדָמָה; s.v. ארך
  • Sirach 3:1–16
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • Vulgate, Eph 6:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).