Exodus Chapter 29 Read as one passage
Exodus 29:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination. 28This will belong to Aaron and his sons as a regular portion from the Israelites, for it is the heave offering the Israelites will make to the LORD from their peace offerings.
What the first hearers heard
For Israelites, and especially for the priestly families who kept and taught this material, the verse did three things:
- It grounded priestly income in a founding act. Every later breast-and-thigh portion handed to a priest could be traced back to Aaron's own installation ram. The share was not a fee priests invented. It was "a lasting statute" given by God (v. 28).
- It defined the sacred boundary at a meal. A peace offering was a joyful feast shared by a family. This verse marked off which parts of that meal were no longer theirs. Once "consecrated", the breast and thigh were holy food, to be eaten only by priests and their households in a state of purity (Lev 10:14-15; 22:10-16). Eating them otherwise was a trespass against holy things.
- It pictured giving as transfer. The two named rites (presenting before God, and setting apart) showed the worshipper giving up part of his animal to God, and God in turn supporting those who served at his altar. The priest received the meat from God's table, not straight from the layman's hand. That gave the priesthood both dignity and dependence.
From the study of Exodus 29:27.
Verse by verse
-
27Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination.
Full study →Moses, you are to declare these two cuts holy. The first is the breast. It was presented before the LORD in the elevation rite, and that act handed it over to God. The second is the hind thigh. It was "raised off", meaning separated from the rest of the meat and reserved as a sacred contribution. Both come from the ram of the "fillings". That is the animal of the rite in which the priests' hands are "filled" and they take office. The ram belongs to Aaron and to his sons, since it is offered on their behalf.
The picture: from now on, whenever an Israelite brings a shared "peace offering" meal (v. 28), these two prime cuts are taken off his portion. One is formally presented to God; the other is set aside. Then they pass to the priests as their sacred, permanent share. What happens with Aaron's own installation ram sets the pattern for all time. The verse does not mean "wave it in the air and toss it up." Its point is a transfer of ownership: the offerer gives the meat up, God receives it, and the priests receive it from God.
-
28This will belong to Aaron and his sons as a regular portion from the Israelites, for it is the heave offering the Israelites will make to the LORD from their peace offerings.
Full study →The breast and thigh just described (v. 27) will belong to Aaron and his sons as their fixed and permanent allowance, a share owed to the priestly family in every generation, drawn from the Israelites' own goods. The reason: it is a portion set apart for God, lifted off the worshiper's sacrifice and handed over to the LORD. And that is how it will stay. Whenever the Israelites bring their celebration and thanksgiving sacrifices (the shared meals where part of the animal burns for God and the family feasts on the rest), this cut will be their gift set apart for the LORD, and the LORD in turn gives it to his priests.
In short, what happened once at the priests' ordination becomes a permanent rule. The priests eat from God's share of the people's festive sacrifices. The word "contribution" appears three times to make clear it is a gift given to God, not a fee the priests charge.
Where the English drifted
-
in v27, v28
heave offering
terumah
- What we hear
- Something heaved or hurled, or at least lifted with effort.
- What they heard
- A portion 'raised off': separated from the whole and reserved as a sacred contribution. Most terumah gifts (gold, tithes, produce) involved no lifting ritual at all.
-
in v27
wave offering
tenufah
- What we hear
- Meat waved casually back and forth in the air.
- What they heard
- A formal presentation 'before the LORD' that handed the item over to God. Whether the motion was swinging or lifting is debated, but what mattered was the dedication.
-
in v27
shoulder (KJV)
shoq
- What we hear
- The front shoulder of the animal.
- What they heard
- The upper hind leg (thigh). The shoulder/foreleg (zeroaʿ) is a different priestly portion (Deut 18:3).
-
in v27
ordination / consecration
milluʾim
- What we hear
- A church service that confers clergy status.
- What they heard
- 'Fillings': the rite of 'filling the hand' that installed a man in priestly office and gave him his share, here quite literally, with food placed in the priests' hands.
-
in v28
peace offerings
shelamim
- What we hear
- A sacrifice that makes peace with God after an offence, or reconciliation.
- What they heard
- Celebration sacrifices for thanksgiving, fulfilled vows and freewill gifts, eaten as a shared meal by God (the fat), the priest (breast and thigh) and the worshiper's household. They express well-being and wholeness, not mainly atonement.
-
in v28
a statute for ever
choq olam
- What we hear
- A timeless law or regulation that must be obeyed forever.
- What they heard
- A permanent allotted share or due owed to the priests, fixed by decree and passed down their generations as long as the priesthood stands.
Every word
-
וְקִדַּשְׁתָּ֞
veqiddashta · H6942G
and you shall consecrate · v27
Moses is told to move these cuts of meat out of ordinary use and into the holy sphere, making them sacred food for the priests. The verb form ('and you shall…') carries on the string of instructions in the chapter and points to the future.
-
אֵ֣ת
ʾet · H0853
[object marker] · v27
An untranslatable marker showing that 'the breast' is the definite object of 'consecrate'.
-
חֲזֵ֣ה
ḥazeh · H2373
breast · v27
The breast (brisket) of the animal, one of the two choice cuts set aside for the priesthood. The form means 'breast of', linking it to the next word.
-
הַתְּנוּפָ֗ה
hattenufah · H8573
the wave/elevation offering · v27
Names the breast by the rite done with it: it was presented 'before the LORD' with a ritual movement (v. 26) that marked it as handed over to God, who then gives it to the priests.
-
שׁ֣וֹק
shoq · H7785
leg, thigh · v27
The upper hind leg, the 'right thigh' of Lev 7:32-33, a prized cut of meat. KJV's 'shoulder' follows the Greek and Latin translations rather than the Hebrew.
-
הַתְּרוּמָ֔ה
hatterumah · H8641
the contribution · v27, v28
Names the thigh as the portion 'raised off', meaning set apart from the offerer's share and handed over as sacred. It does not have to mean that the thigh was physically hoisted.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H0834A
which · v27
'Which', referring back to the breast.
-
הוּנַ֖ף
hunaf · H5130B
was waved / elevated · v27
A passive verb, 'which has been elevated'. It repeats the action named by tenufah, the ritual presentation of the breast before God.
-
הוּרָ֑ם
huram · H7311A
-
מֵאֵיל֙
meʾeil · H0352A
from the ram of · v27
'From the ram of…', naming the animal these portions come from: the second ram of the ordination rite (vv. 19-28).
-
הַמִּלֻּאִ֔ים
hammilluʾim · H4394
the installation (lit. 'fillings') · v27
Literally 'the fillings'. It comes from the idiom 'to fill the hand', meaning to install someone in priestly office. The ram is the animal of the installation rite.
-
לְאַהֲרֹ֖ן
leʾaharon · H0175
to/for Aaron · v27, v28
'[Belongs] to Aaron'. The ordination ram is Aaron's, offered on his behalf (compare v. 26, 'the ram of ordination which is Aaron's').
-
לְבָנָֽיו׃
levanav · H1121A
to his sons · v27, v28
'[Belongs] to his sons'. Aaron's sons are installed with him and share in the ram, and in the following verse they share the permanent right to these portions.
-
וְהָיָה֩
vehayah · H1961
-
לְחָק־
lechoq- · H2706H
as an allotted portion / due · v28
Here choq means a fixed allowance or share someone is owed, not primarily a written law. 'As a due of…' sets up the next word.
-
עוֹלָ֗ם
olam · H5769G
perpetuity, lasting time · v28
Qualifies the due as permanent: it lasts as long as the priesthood and the sacrificial system last, with no end date in view.
-
מֵאֵת֙
me'et · H0854
from (the hand of) · v28
A compound 'from with', meaning from the possession of. The portion is drawn out of what belongs to ordinary Israelites.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisra'el · H3478
Israel · v28
The covenant people as a whole. They are the givers, as distinct from the priests who receive.
-
כִּ֥י
ki · H3588A
for, because · v28
Gives the reason the priests may own this meat: it is a terumah, something already handed over to God.
-
ה֑וּא
hu · H1931
it · v28
Points back to the thigh (and the breast) from v. 27. In a Hebrew sentence with no verb it works like 'it is'.
-
מִזִּבְחֵ֣י
mizzivchei · H2077
from the sacrifices of · v28
Zevach is an animal slaughtered as a sacrifice whose meat is mostly eaten by the worshipers at a holy meal. It is the opposite of a whole burnt offering.
-
שַׁלְמֵיהֶ֔ם
shalmeihem · H8002
their well-being / peace offerings · v28
The shelamim were celebration, thanksgiving and vow-fulfilment sacrifices. The fat went to God on the altar, the breast and thigh to the priests, and the rest to the family who brought it.
-
לַיהוָֽה׃
laYHWH · H3068G
to Yahweh (the LORD) · v28
The last word names who receives it. The gift is to God, and God passes it on to his priests.
The world behind it
The installation of Israel's first priests. Exodus 29 lays out a seven-day rite in which Moses, acting as priest for the occasion, installs Aaron and his sons. The second ram, the "ram of the fillings" (vv. 19-34), works like a shelamim or "peace/well-being offering". In that kind of sacrifice the animal is divided: fat portions go up in smoke to God, set cuts go to the officiating priest, and the rest is eaten by the worshippers.
Why this verse seems to change the rules. In the actual installation, the right thigh is not given to a priest. It is placed in Aaron's hands, presented, and burned on the altar (vv. 22-25), because no priest has been installed yet to receive it. The breast goes to Moses as the acting officiant (v. 26). Verses 27-28 then step back and state the standing rule: in all future peace offerings, breast and thigh belong to Aaron and his sons "as a lasting statute from the Israelites". The ordination ram is the first case and the model for what follows.
Priestly income. Israel's priests held no tribal land (Num 18:20). Fixed portions of offerings were their livelihood, and the right to them was guarded (compare the abuse by Eli's sons in 1 Sam 2:12-17, who grabbed meat before the fat was burned). Temples elsewhere in the ancient world worked the same way. The Phoenician "Marseille Tariff" (around the 4th–3rd centuries BCE), for example, lists which parts of each sacrificial animal go to the priests. Israelite hearers would have understood this verse as a binding, God-given entitlement: a share of every family's sacred meal belonged to the priesthood.
From the study of Exodus 29:27.
Where scholars differ
in v27
What physical motion, if any, did the tenufah involve?
-
A horizontal back-and-forth (and up-and-down) motion: 'waving'.
Rabbinic tradition (Mishnah Menahot 5:6; Babylonian Talmud Menahot 61a-62a) describes moving the portion forward and back, up and down. The verb nuf can mean to brandish (Isa 10:15; 30:28).
-
A lifting or elevating gesture that presented the item to God: 'elevation offering'.
Milgrom (Leviticus 1–16) points to Egyptian reliefs of offerings being raised before a god. He also notes that tenufah is used for the Levites (Num 8) and for large amounts of metal (Exod 38:24, 29), which could not literally be waved, so the core meaning is dedication.
in v27
How does verse 27 relate to the ordination rite, given that the thigh was burned in v. 22-25?
-
Verses 27-28 are a forward-looking statute: what will happen in every future peace offering, modelled on the ordination ram.
V. 28 explicitly widens the scope to 'the Israelites… from their peace offerings' as 'a lasting statute'. Lev 7:31-34 gives the same rule in general form.
-
The verse refers to the installation week itself, the portions of the ram being 'for Aaron and his sons' to eat (vv. 31-33).
The phrase 'from the ram of the fillings, from what is Aaron's and his sons'' ties it closely to the ordination ram. Some commentators read the passage as a later explanatory note added to the rite.
in v27
Is terumah a ritual lifting or simply a setting-aside?
-
A setting-aside or contribution with no required lifting ritual.
Terumah is used of tabernacle materials, the half-shekel and produce dues. The Septuagint's aphairema means 'portion taken off'. The related verb is used for 'removing' fat (Lev 4:8). This is Milgrom's view, widely followed.
-
A lifting gesture distinct from waving: 'heave offering'.
Rabbinic and KJV tradition, based on the root rum 'to be high', and the pairing here of huram ('raised') with hunaf ('waved').
in v28
Does terumah (and its partner tenufah) involve a ritual gesture?
-
Traditional: terumah is a 'heave offering' lifted up and down, and tenufah a 'wave offering' moved side to side or back and forth before the altar.
The root rum means 'to be high'. Later rabbinic tradition (e.g. Mishnah Menahot 5:6) describes a rite of moving the portions 'forward and back, up and down'. Some ancient Near Eastern art shows offerings being raised.
-
Majority modern view: terumah means a portion removed and dedicated, a contribution, with no gesture. Tenufah is a dedication rite 'before the LORD' (Milgrom: 'elevation offering').
Terumah is used for things that cannot be lifted in a rite, such as building materials, the half-shekel and land (Ezek 45:1). The causative of rum often means 'remove, set aside' (e.g. Lev 4:8, 'remove the fat'). The Septuagint translates it aphairema, 'thing removed'. G. R. Driver, J. Milgrom and HALOT all take it this way.
in v28
How does this list of priestly portions relate to Deuteronomy 18:3?
-
Different settings or occasions: Exodus and Leviticus govern sacrifices at the sanctuary, while Deuteronomy 18:3 (shoulder, two cheeks, stomach) covers other slaughter or a different stage of practice.
Deuteronomy uses different terms ('those who sacrifice a zevach, whether ox or sheep'). Rabbinic interpretation (e.g. Mishnah Hullin 10:1) applied Deuteronomy 18:3 to non-sacrificial slaughter.
-
Different priestly traditions from different periods or circles, written down separately.
The portions do not overlap at all. Deuteronomy assumes one central sanctuary and a different structure of Levite priests. Critical scholars usually attribute Exodus 29:27–28 and Leviticus 7 to the priestly material and Deuteronomy 18 to a separate tradition.
in v28
Are verses 27–28 part of the original ordination instructions or a later addition?
-
An addition that interrupts the ordination ritual to state a general rule about priestly income.
The text shifts abruptly from the ordination ram (where Moses gets the breast, v. 26) to the people's routine shelamim. The wording closely matches Leviticus 7:31–34, and v. 29 picks up the ordination subject again.
-
A deliberate extension inside the passage: the first instance at ordination sets the precedent for all later practice.
Ancient legal and ritual texts often set out a foundational act and then make it a permanent rule. The passage repeatedly ties single ordination acts to Aaron's line for all time (e.g. vv. 9, 29).
Sources
- BDB s.v. תְּנוּפָה, תְּרוּמָה, מִלֻּאִים, שׁוֹק
- HALOT s.v. תְּנוּפָה; תְּרוּמָה; מִלֻּאִים
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the tenufah and terumah
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 29
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 29:26-28
- Septuagint, Exodus 29:27 (Rahlfs)
- Mishnah Menahot 5:6; Babylonian Talmud Menahot 61a
- Marseille Tariff (Phoenician sacrificial tariff, KAI 69)
- HALOT s.v. תְּרוּמָה ('contribution, levy')
- HALOT s.v. חֹק (allotted portion, due)
- BDB s.v. רוּם (Hiphil: lift off, take away, set apart)
- BDB s.v. עוֹלָם
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah and tenufah and on the shelamim
- G. R. Driver, 'Three Technical Terms in the Pentateuch', Journal of Semitic Studies 1 (1956)
- B. A. Levine, In the Presence of the Lord (1974), on shelamim
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 29:26–28
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 29 and Leviticus 7
- Septuagint, Exodus 29:28 (aphairema; nomimon aiōnion)
- Mishnah Terumot; Mishnah Menahot 5:6; Mishnah Hullin 10:1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).