Exodus Chapter 31 Read as one passage

Exodus 31:10–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests, 11in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.” 12And the LORD said to Moses, 13“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

What the first hearers heard

For Israelites who heard this read, the verse finished a picture of total provision. Every element of the sanctuary, down to the cloth worn by the men who served in it, was designed by God, specified in detail, and made by people God had equipped.

Several things would have registered:

  • Access to God came with a dress code that God himself set. Not just anyone could enter God's presence, and not in ordinary clothes. The garments signalled that the priest went in on Israel's behalf as God's appointed representative. The tribal names on his shoulders and breastpiece (Exod 28:9–12, 29) said the same.
  • The office is hereditary and structured. Aaron has his own garments, and his sons have theirs. The verse quietly sets out the ranks of Israel's priesthood: one chief priest, and below him the ordinary priests of his line.
  • Holiness is real and dangerous. Because the garments are 'of holiness', a first hearer would understand that they were not optional decoration. Serving without them was fatal (28:43). Wearing them outside the sacred space was out of place (Ezek 44:19).
  • The craftsmanship is itself sacred work. By placing the garments in the same list as the ark and altar, the verse treats weaving and sewing as acts of obedience on the same level as gold-smithing. The work is done by Spirit-given skill (31:3–6).

The next verse adds the anointing oil and incense and closes the list: 'They are to make them according to all that I have commanded you' (31:11). The repeated stress is on exact conformity to the divine pattern.

From the study of Exodus 31:10.

Verse by verse

  1. 10as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,

    The verse continues the inventory God gives Moses of everything Bezalel and Oholiab, gifted craftsmen 'filled with the Spirit of God' (31:3), are to make. After the tent, the ark, the table, the lampstand, the altars and the basin, the list turns to fabric:

    …and the garments of special work (or: the garments for service), and the garments of holiness for Aaron the priest, and the garments of his sons, so that they can act as priests.

    The first phrase uses a rare craft word, serad, whose exact sense was already uncertain in antiquity. It most likely means cloth that was woven, plaited or stitched in a particular way. Ancient Jewish and Greek translators understood it as 'garments of service'. Read one way, it is a heading: 'the specially worked garments, that is, Aaron's holy vestments and his sons' vestments.' Read another way, it is a separate item: the coloured cloths used to wrap the holy furniture when Israel moved camp (Num 4).

    'Garments of holiness' means clothing that belongs to God's sphere. It is not costume but sanctuary property. It was made to divine pattern from the same costly blue, purple and scarlet yarn and fine linen as the tabernacle itself, and a priest needed it in order to approach without dying (28:43). Aaron is called simply 'the priest', meaning the chief priest. His sons receive their own, plainer vestments. The last word, a verb meaning 'to priest', gives the reason for it all: these clothes are what allow a man of Aaron's family to do the priest's work before God.

    Full study →
  2. 11in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”

    The list of what the gifted craftsmen are to make ends here with two perfumed products: the holy anointing oil (olive oil blended with myrrh, cinnamon, aromatic cane and cassia, used to smear and consecrate the tent, its furniture and its priests) and the incense compounded of fragrant resins (stacte, onycha, galbanum and frankincense, burned morning and evening before the veil). Both are for the sanctuary: they belong to God's holy space and may not be copied for private use.

    Then comes the closing charge: "According to everything I have commanded you, they shall make it, they shall do it." The Hebrew verb means both "make" and "do". So the line says two things at once: Bezalel, Oholiab and the skilled workers will produce these things, and in producing them they will carry out God's orders to the letter. The "you" is Moses, who received the pattern on the mountain. Chapters 25–30 are being sealed shut: nothing added, nothing missing. The second half of Exodus will report again and again that this is exactly what happened: "as the LORD commanded Moses."

    Full study →
  3. 12And the LORD said to Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  4. 13“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

    God speaks to Moses: "And you — you tell the people of Israel this: Whatever else you do, even while you are building my sanctuary, you are to guard my Sabbaths. They are mine, and you are their keepers. The Sabbath is the marker that stands between me and you, a pledge of our bond that is to be handed down through every generation of your family line. By keeping it you will come to know, and keep on knowing, that I am YHWH, the one who is setting you apart as my own."

    The opening "and you" turns from what God has done (he has appointed Bezalel and the craftsmen, 31:1–6) to what Moses must say. The small word 'akh ("surely / only / nevertheless") both stresses the command and limits the building project: the sacred work of making the tabernacle does not override the sacred rest. "Keep" means guard, the way a sentry or a Levite guards something holy. The "sign" is a token of the covenant like the rainbow or circumcision, but this one is placed in time: every seventh day the whole people visibly stops. "To know" means recognition through experience. The last word, meqaddishkhem, echoes creation: the God who "made the seventh day holy" (Genesis 2:3) is now making a people holy. The holy day and the holy people belong together, and keeping one marks out the other.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    holy garments

    bigdê haqqōdeš

    What we hear
    Clothing that is pious, morally pure or spiritually uplifting; 'church clothes'.
    What they heard
    Clothing that belongs to God's sanctuary and has holy status. It was handled under strict rules, could not be worn into common space (Ezek 44:19), and protected the wearer when he came near God (Exod 28:43).
  • in v10

    priest

    kōhēn

    What we hear
    A clergyman ordained by a church, often imagined as celibate or as a pastor who leads a congregation and preaches.
    What they heard
    A hereditary sanctuary official from Aaron's family. He married and passed the office to his sons. His central work was at the altar and with the holy objects: offering sacrifices, ruling on purity, blessing and teaching torah.
  • in v10

    cloths of service (KJV)

    bigdê haśśərād

    What we hear
    Utility cloths or work rags, or garments for menial service.
    What they heard
    Either finely worked sacred fabrics or cloths used in sanctuary 'ministry'. 'Service' here means ritual service before God, and 'cloths' in 1611 English could mean garments or pieces of fabric.
  • in v11

    sweet incense (KJV)

    qetoret hassammim

    What we hear
    Incense that is sugary or pleasant-tasting, or 'sweet' as in nice.
    What they heard
    Incense made of a blend of aromatic resins. 'Sweet' in KJV English meant 'fragrant, pleasant-smelling'.
  • in v11

    anointing oil

    shemen hammishchah

    What we hear
    Oil used in prayer for healing or blessing, or a symbol of 'the anointing' as an inner spiritual power on a person.
    What they heard
    A single prescribed perfume oil, smeared on the tabernacle, its furniture and its priests to consecrate them. Its use was restricted to the sanctuary, and copying it was banned (30:31–33).
  • in v11

    holy

    qodesh

    What we hear
    Morally pure, saintly, good.
    What they heard
    Set apart into God's possession and realm, withdrawn from common use. Things like oil, smoke and rooms can be holy.
  • in v13

    sanctifies / makes you holy

    meqaddishkhem (qadash, Piel)

    What we hear
    Gradual inner moral improvement: God helping a believer become a better, purer person over time.
    What they heard
    Setting apart as belonging to God: a change of status and ownership, like consecrating priests or an altar. Ethical demands follow from that status, but the verb names God's act of claiming Israel as his own, the same verb used when God 'made the seventh day holy' (Gen 2:3).
  • in v13

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'God' in general.
    What they heard
    God's personal name, revealed to Moses (Exod 3:14–15; 6:2–3). 'I am YHWH' is a self-introduction, God identifying himself by name, not a statement of rank.
Every word
  1. וְאֵ֖ת

    wəʾēt · H0853

    and [object marker] · v10, v11, v13

    The 'and' joins this item to the long list that began in 31:7. אֵת has no English equivalent: it marks what follows as the definite object of the verb 'make' (31:6, 11). These are things Bezalel and Oholiab are to make.

  2. בִּגְדֵ֣י

    bigdê · H0899B

    garments of · v10

    The ordinary Hebrew word for clothing or a piece of cloth, here in the linked form 'garments of…'. The word itself is everyday. What follows it makes these garments special.

  3. הַשְּׂרָ֑ד

    haśśərād · H8278

    woven / plaited work (uncertain) · v10

    A rare technical term, found only in the tabernacle passages (Exod 31:10; 35:19; 39:1, 41). It probably names a kind of woven or stitched work, but ancient translators took it to mean 'service'. 'Garments of the serad' are either specially worked garments or cloths used in sanctuary service.

  4. הַקֹּ֙דֶשׁ֙

    haqqōdeš · H6944G

    holiness · v10, v11

    Literally 'the garments of the holiness', the normal Hebrew way of saying 'holy garments'. It marks them as belonging to God's own sphere, not ordinary clothing (compare Exod 28:2–4).

  5. לְאַהֲרֹ֣ן

    ləʾahărōn · H0175

    for Aaron · v10

    'For' marks who the garments belong to and who will wear them: Aaron, Moses' brother, the head of the priestly family.

  6. הַכֹּהֵ֔ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v10

    In the Torah, 'the priest' with no other title, attached to Aaron, effectively means the chief priest. The later title 'high priest' (literally 'the great priest', Lev 21:10) means the same office.

  7. בָנָ֖יו

    bānāyw · H1121A

    his sons · v10, v13

    Aaron's sons: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar (Exod 28:1). Priesthood here passes by family line, so 'sons' means both physical descent and the right to the office.

  8. לְכַהֵֽן׃

    ləkahēn · H3547

    to serve as priest · v10

    A verb formed from the noun 'priest': 'to priest', to perform the priest's functions. The garments exist for this purpose. Without them a priest could not serve (Exod 28:43).

  9. שֶׁ֧מֶן

    shemen · H8081

    oil · v11

    Oil, here olive oil as the base of a perfumed blend (30:24). It is in the linked 'oil of' form, so it reads with the next word as one phrase.

  10. הַמִּשְׁחָ֛ה

    hammishchah · H4888A

    anointing · v11

    'The anointing': the act of smearing or pouring oil to consecrate. With 'oil' it names the specific holy oil whose recipe and restrictions were given in 30:22–33.

  11. קְטֹ֥רֶת

    qetoret · H7004

    incense · v11

    Literally 'smoke' or 'what goes up in smoke'. Here it is the specially compounded incense burned on the golden altar (30:1–10, 34–38). Linked form: 'incense of'.

  12. הַסַּמִּ֖ים

    hassammim · H5561

    spices, aromatics · v11

    'The spices': fragrant gums and resins. In the Bible the word appears only in the plural and almost always in this fixed phrase 'incense of spices', i.e. incense made of a blend of aromatics (listed in 30:34).

  13. כְּכֹ֥ל

    kekhol · H3605

    according to all · v11

    'Like / according to all': the measure the work must match. Nothing is to be left out or done differently.

  14. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    that, which · v11

    Relative word introducing 'that I commanded you'.

  15. צִוִּיתִ֖ךָ

    tsivvitikha · H6680

    I have commanded you · v11

    God speaking to Moses (singular 'you'): the instructions already given across chapters 25–30. The word points to an authoritative charge from a superior, the vocabulary of a king giving orders.

  16. יַעֲשֽׂוּ׃

    ya'asu · H6213A

    they shall make / do · v11

    'They will make' or 'they will do': the subject is Bezalel, Oholiab and the skilled workers of v. 6. The Hebrew verb covers both making things and carrying out commands, so the line means both 'they will build it' and 'they will obey'. The closing פ marks the end of a paragraph.

  17. וְאַתָּ֞ה

    ve'attah · H0859A

    and you (m. sg.) · v13

    An emphatic 'and you' addressed to Moses. It answers God's own 'And I, look, I have appointed…' in 31:6: God has supplied the craftsmen; Moses' task is to pass on the Sabbath command.

  18. דַּבֵּ֨ר

    dabber · H1696G

    speak · v13

    A command (Piel imperative): 'speak'. Moses is to deliver this formally to the whole people, not just to the builders.

  19. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v13

    Marks who is being addressed: the people as a whole.

  20. יִשְׂרָאֵל֙

    yisra'el · H3478

    Israel · v13

    The covenant people. With 'sons of' it means the whole people, the household of Jacob/Israel.

  21. לֵאמֹ֔ר

    lemor · H0559

    saying · v13

    The usual Hebrew way to introduce direct speech, much like opening quotation marks.

  22. אַ֥ךְ

    'akh · H0389

    only, surely, nevertheless · v13

    A short particle that either strengthens ('surely, above all') or limits ('only, nevertheless'). Coming straight after the tabernacle instructions, it probably carries both: 'nevertheless, whatever else you do, keep my Sabbaths'.

  23. שַׁבְּתֹתַ֖י

    shabbetotai · H7676

    Sabbath, day of ceasing · v13

    'My sabbaths', plural: every seventh day as it comes round again, and perhaps the other appointed rest days as well. The word 'my' makes them God's property, not Israel's arrangement.

  24. תִּשְׁמֹ֑רוּ

    tishmoru · H8104G

    guard, keep, observe · v13

    'You (plural) shall guard/keep.' The verb means watching over something precious, as a guard watches a gate. It is in a future form that works here as a lasting command.

  25. כִּי֩

    ki · H3588A

    for, because · v13

    Gives the reason for the command: because of what the Sabbath is.

  26. א֨וֹת

    'ot · H0226H

    sign, mark, token · v13

    A visible marker that stands for a relationship, the way the rainbow and circumcision stand for covenants. Here the marker is a pattern in time, not an object.

  27. הִ֜וא

    hi' · H1931

    she / it · v13

    'It (is)': a feminine pronoun pointing back to the Sabbath (or the keeping of it). It works as the verb 'is' in this sentence.

  28. בֵּינִ֤י

    beini · H0996G

    between me · v13

    'Between me…' The sign sits between two parties. It belongs to a relationship.

  29. לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

    ledoroteikhem · H1755

    generation · v13

    'For your generations': as long as the family line goes on. The sign is meant to be handed down, not kept for the Sinai generation only (see 'a covenant for all time' in 31:16).

  30. לָדַ֕עַת

    lada'at · H3045

    to know · v13

    'In order to know': the purpose of the sign. The grammar does not name who is to know; context points to Israel, and possibly onlookers too. The knowing is recognition through experience, not abstract information.

  31. אֲנִ֥י

    'ani · H0589

    I · v13

    God speaks of himself directly. This begins the well-known self-introduction formula 'I am YHWH…'.

  32. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v13

    God's personal name, which he revealed to Moses (Exod 3:14–15; 6:2–3). The 'I am YHWH' formula names who is speaking. It is not just a title.

  33. מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

    meqaddishkhem · H6942G

    make holy, set apart, consecrate · v13

    'The one making you holy': a participle, so it describes an ongoing action or a standing identity. God is the one who keeps setting Israel apart as his own. It uses the same verb as Genesis 2:3, where God 'made the seventh day holy'.

The world behind it

Where this sits. Exodus 25–31 gives God's instructions for the tabernacle. Exodus 35–40 tells how they were carried out, often word for word. Exod 31:1–11 names the craftsmen, Bezalel of Judah and Oholiab of Dan, and summarises everything they will make. Verse 10 condenses Exodus 28, the detailed instructions for the priestly garments, into one line. The matching phrase appears when the work is done (35:19; 39:1, 41).

What the garments were. Aaron's vestments were an ephod (an apron-like garment), a breastpiece set with twelve stones naming the tribes, a blue robe hemmed with bells and pomegranates, a checkered tunic, a turban with a gold plate engraved 'Holy to YHWH', and a sash (Exod 28:4–39). His sons wore tunics, sashes and headbands. All the priests wore linen undergarments (28:40–42). They were made 'for glory and for beauty' (28:2, 40), from the same materials as the tabernacle curtains, so the priest was visibly dressed in the sanctuary's own fabric.

Clothing as office. In the ancient Near East, and in Israel, clothing marked rank and could bring a person into office or take it away. When Aaron was about to die, Moses stripped his garments off and put them on his son Eleazar, which made Eleazar the new chief priest (Num 20:26–28). The garments were handed down by inheritance (Exod 29:29–30). Many scholars note that some of the high priest's garments appear to combine wool (the coloured yarns) and linen, a mixture forbidden in ordinary Israelite clothing (Deut 22:11; Lev 19:19). If so, that underlined that these garments belonged to the holy sphere and not to everyday life.

Wrapping cloths. When the camp moved, the priests covered the ark, table, lampstand and altars with cloths of blue, scarlet or purple and with leather covers before the Levites carried them (Num 4:5–14). This is the background for the traditional Jewish reading of 'garments of the serad' as these wrappings.

From the study of Exodus 31:10.

Where scholars differ

in v10

What does *serad* mean?

  • A craft term: woven, plaited, braided or stitched work.

    Aramaic and Syriac roots meaning 'plait, net'. Arabic *sarada*, 'to stitch, link', and *sard*, 'linked chain-mail'. Followed by BDB and HALOT (cautiously) and most modern English versions.

  • 'Service, ministry': garments or cloths used in sanctuary service.

    Targum Onkelos ('garments of ministry'), the Septuagint ('liturgical robes'), and the Vulgate's emphasis on ministry. Exod 39:1 and 39:41 add 'for ministering in the holy place' right after the phrase. Followed by KJV and NJPS.

in v10

Are the 'garments of the serad' the priestly vestments themselves, or a separate item?

  • The same garments: the phrase is a heading, and the 'holy garments' and the sons' garments spell it out.

    Hebrew 'and' can explain ('namely'). The phrase always appears right before the priestly garments. Exod 39:1 can be read as a heading for the chapter's account of the vestments. Followed by BSB, WEB, NIV, ESV and many modern commentators.

  • A separate item: the coloured cloths used to cover the sacred furniture when the camp moved.

    Each item has its own 'and + object marker', which suggests a list. In 39:1 the serad garments are made of blue, purple and scarlet with no linen, unlike the priestly garments. Num 4:5–13 uses the same word *beged* for such coloured covering cloths. Argued by Rashi and other traditional Jewish commentators. KJV's 'cloths of service' fits this reading.

in v11

What does laqqodesh ('for the qodesh') refer to?

  • The Holy Place proper, the outer room of the tent.

    The incense altar stood 'before the veil' in the outer room (30:6), and with the article qodesh can denote that room (26:33). Most modern versions capitalise 'Holy Place'.

  • The sanctuary as a whole.

    The phrase likely covers both items. The anointing oil was used throughout the complex, including on the ark in the inner room and on the courtyard altar (30:26–28). YLT and the Vulgate render it 'sanctuary'.

  • 'For holiness / for holy use', a statement of purpose rather than location.

    Qodesh primarily means 'holiness'. Exod 30:32, 35, 37 stress that both products are 'holy' and not for common use.

in v11

Who is the subject of 'they shall make/do'?

  • Bezalel, Oholiab and the skilled workers.

    The surrounding verses (31:2–6) name them, and 31:6 ends with the same formula: 'they shall make all that I have commanded you'.

  • Israel broadly, through its workers.

    The compliance notices in 39:32, 42 credit 'the Israelites' with doing everything as commanded. The work is corporate even when done by specialists.

in v13

Does 'akh here mean 'surely' (emphasis) or 'only / nevertheless' (limitation)?

  • Asserting: 'surely, indeed', a strong opening to a solemn command (KJV, WEB, BSB, NASB).

    'akh can carry this sense (e.g. Gen 29:14), and the verse is a formal command that suits extra emphasis.

  • Limiting or contrasting: 'only, nevertheless'. However busy you are with the tabernacle, the Sabbath still stands (YLT, NJPS; Rashi, the Mekhilta).

    It comes immediately after the instructions for the craftsmen, and 35:1–3 again puts the Sabbath ahead of construction. 'akh often limits or qualifies what came before (Gen 9:4; Exod 12:16).

in v13

Is the Sabbath sign specific to Israel, or a universal creation ordinance?

  • Specific to Israel: a covenant marker between YHWH and Israel.

    The verse says 'between me and you' and is addressed to 'the sons of Israel'. Verse 16–17 say 'the sons of Israel… between me and the sons of Israel'. It belongs with circumcision as a sign of identity. Jubilees 2:31 states explicitly that God did not give the Sabbath to the nations.

  • Rooted in creation, so it has wider meaning beyond Israel.

    Verse 17 grounds the sign in the creation week (Gen 2:2–3). Exod 20:10–11 includes the resident foreigner, and Isa 56:6 welcomes foreigners who keep the Sabbath. On this view Israel's keeping of it bears witness to a pattern built into creation.

in v13

What does the plural 'my sabbaths' cover?

  • The weekly Sabbaths, as a recurring series.

    Verses 14–15 speak only of the seventh day ('six days work may be done…').

  • The weekly Sabbath plus other appointed rest days.

    Leviticus 23 and 25 also use shabbat/shabbaton for the Day of Atonement and the sabbath year, and 'my sabbaths' in Lev 19:3, 30 and 26:2 may be broad.

Sources
  • BDB s.v. שְׂרָד, בֶּגֶד, קֹדֶשׁ, כֹּהֵן, כָּהַן
  • HALOT s.v. שְׂרָד
  • Targum Onkelos, Exod 31:10
  • Septuagint, Exod 31:10
  • Vulgate, Exod 31:10
  • Rashi on Exod 31:10
  • Exod 28; 29:29–30; 35:19; 39:1, 41; Num 4:5–14; Num 20:26–28; Ezek 42:14; 44:19
  • Josephus, Antiquities 3.151–178 (priestly vestments)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on holiness and priestly garments
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • BDB s.v. שֶׁמֶן, מִשְׁחָה, קְטֹרֶת, סַם, קֹדֶשׁ
  • HALOT s.v. מִשְׁחָה, קְטֹרֶת, סַם
  • Exodus 25–31; 35–40 (Masoretic Text)
  • Septuagint, Exodus 31:11
  • Vulgate, Exodus 31:11
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • P. J. Kearney, 'Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40', ZAW 89 (1977)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 30–31
  • Kjeld Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38)
  • BDB s.v. אַךְ, אוֹת, קָדַשׁ, שָׁמַר
  • HALOT s.v. אַךְ; אוֹת; שַׁבָּת; קדשׁ
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata 1 (on Exod 31:13)
  • Rashi on Exodus 31:13
  • Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Yoma 85b
  • Jubilees 2:17–33
  • Ezekiel 20:12, 20
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Israel Knohl, The Sanctuary of Silence
  • Walther Zimmerli, I Am Yahweh (the recognition formula)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.