Exodus Chapter 40 Read as one passage

Exodus 40:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting. 7And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.

What the first hearers heard

For the generation that had left Egypt, this verse turned a set of promises into a floor plan. God had said he would "dwell among" them (25:8; 29:45) and "meet" them at the tent (29:42–43). Here those promises take on a fixed shape on a fixed day, the first day of the first month (40:2, 17), a deliberate new beginning almost exactly a year after the exodus.

Placing the altar at the doorway told them three things:

  • Access to God has a route. No one reached God's dwelling except past the place of sacrifice. The same layout governed every later Israelite sanctuary, including Solomon's temple with its great bronze altar in the court (1 Kgs 8:64; 2 Chr 4:1).
  • The daily offering went with the dwelling. The altar was named for the olah, the offering wholly given up to God, made every morning and evening (29:38–42). God's presence in the camp went together with Israel's constant homage at the threshold.
  • Ordinary people had a place. The tent itself was closed to non-priests, but the courtyard altar was where any Israelite brought an animal and laid a hand on it (Lev 1:3–4). The doorway of God's house was where the people's worship happened.

The repeated, carefully ordered commands of chapter 40 also echo the creation account: things are set in their places, and the work is completed ("So Moses finished the work," 40:33, compare Gen 2:2). The setup is presented as an ordered world with God's dwelling at its centre.

From the study of Exodus 40:6.

Verse by verse

  1. 6Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting.

    "And you shall set the slaughter-altar, the altar of the offering that goes up whole in smoke, out in front of the doorway of the Dwelling, the Tent where God has arranged to meet his people."

    This is one step in God's instructions to Moses for setting up the sanctuary on New Year's Day of the second year after leaving Egypt (40:2). The instructions move outward: first the ark in the innermost room (v. 3), then the table and lampstand (v. 4), then the gold incense altar just in front of the ark's curtain, with the screen hung at the tent's doorway (v. 5). Now, outside that doorway in the open courtyard, comes the big bronze-covered altar. Its name, "altar of the olah," ties it to the offering burned entirely, so that the whole animal rose to God as smoke, every morning and evening (29:38–42).

    The phrase for the building is doubled on purpose: it is the mishkan, God's "dwelling" in the middle of the camp, and it is the ohel mo'ed, the "tent of appointed meeting," where God had promised, "there I will meet with you." So the verse sets up a picture anyone walking into the courtyard would see. Before you reach the door of God's house you meet fire, blood and rising smoke. The way to the meeting place runs past the altar.

    Full study →
  2. 7And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.

    "And you are to set the basin, the bronze washing bowl, in the space between the Tent where I meet by appointment and the altar of burnt offering, and you are to fill it with water."

    This is one item in a series of orders God gives Moses for setting up the sanctuary for the first time, on the first day of the first month (40:1–2). The steps go from the inside out: the ark and its curtain, the table, the lampstand, the gold incense altar, the entrance screen (vv. 3–5). Then come the bronze altar outside the entrance (v. 6), this basin (v. 7), and finally the courtyard and its gate (v. 8).

    The basin is not one of the inner gold furnishings. It is a bronze piece standing in the open courtyard, placed exactly in the gap between the altar, where the people's offerings are burned, and the tent, where God meets with Moses. The repeated "between ... and between" fixes that gap. The repeated verb "put" gives filling the basin the same weight as putting it in place, because an empty basin is useless. Readers already know its job from 30:17–21: priests must wash their hands and feet in it before serving at the altar or going into the tent, on pain of death.

    To an Israelite listener, the picture was plain. Between the fire of the altar and the doorway of God's dwelling stood water, and a priest had to stop there and wash before going further.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    tabernacle

    mishkan

    What we hear
    A religious building, a large meeting hall or revival auditorium, or the box for the communion bread in Catholic churches.
    What they heard
    "Dwelling, residence": the tent-house where God took up residence in the middle of Israel's camp.
  • in v6

    tent of the congregation (KJV)

    'ohel mo'ed

    What we hear
    A tent where the congregation, the people, gathered, like a church meeting place.
    What they heard
    The tent of appointed meeting, where God arranged to meet Moses and Israel (Exod 25:22; 29:42–43). Ordinary Israelites did not gather inside it.
  • in v7

    tent of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    A tent where the congregation, meaning the people of Israel, gathered, as a church congregation gathers.
    What they heard
    The tent of the appointed meeting, where God met with Moses and spoke to Israel through him (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites did not go inside. They gathered at its entrance in the courtyard, and only priests went in.
Every word
  1. וְנָ֣תַתָּ֔ה

    wenatattah · H5414H

    and you shall put, set, give · v6, v7

    A plain verb, "put" or "set in place". Its form ("and-you-shall-put") carries on a list of commands God gives Moses in 40:1–8, so it works as an instruction, not a prediction. The same verb begins verses 5 and 7 too, so the setup reads like a step-by-step building order.

  2. אֵ֖ת

    'et · H0853

    [marks a definite direct object] · v6, v7

    Not translated in English. It marks "the altar of burnt offering" as the specific, already-known thing being placed: the bronze altar built in Exodus 27 and 38.

  3. מִזְבַּ֣ח

    mizbach · H4196

    altar · v6, v7

    Literally "place of slaughter / sacrifice", from the verb zabach, "to slaughter for sacrifice". This is the large bronze-covered altar in the courtyard (Exod 27:1–8), not the small gold incense altar inside the tent (40:5).

  4. הָעֹלָ֑ה

    ha'olah · H5930A

    the burnt offering, whole offering · v6

    "That which goes up". This is the sacrifice burned whole on the altar so that all of it rises as smoke to God. Naming the altar after this offering marks the daily morning and evening olah (Exod 29:38–42) as its defining use.

  5. לִפְנֵ֕י

    lifnei · H6440G

    before, in front of · v6

    Literally "to the face of". It is a spatial term here: the altar stands out in front, facing the doorway. "Face" language also echoes the idea of being "before the LORD", which fits a sanctuary setting.

  6. פֶּ֖תַח

    petach · H6607

    opening, entrance, doorway · v6

    The opening into the tent, closed off by the screen hung in verse 5. It was not a hinged door. The area in front of this opening was where ordinary Israelites brought their offerings (Lev 1:3; 17:4).

  7. מִשְׁכַּ֥ן

    mishkan · H4908

    dwelling, residence, tabernacle · v6

    "Dwelling place", from shakan, "to settle, to live (somewhere)". The name says the structure is where God takes up residence among Israel (Exod 25:8; 29:45).

  8. אֹֽהֶל־

    'ohel · H0168G

    tent · v6, v7

    The ordinary word for a nomad's tent. Joined to mishkan it names the same structure a second way: it is a dwelling, and it is a tent that can be taken down and carried.

  9. מוֹעֵֽד׃

    mo'ed · H4150I

    appointed meeting, appointed time or place · v6, v7

    From ya'ad, "to appoint, to meet by arrangement". The "Tent of Meeting" is where God has arranged to meet Moses and Israel (Exod 25:22; 29:42–43). The meeting is between God and his people, not a gathering of the crowd for its own sake.

  10. הַכִּיֹּ֔ר

    hakkiyyor · H3595

    basin, pot, bowl · v7

    "The basin." This is the bronze washing basin with its stand, where the priests washed their hands and feet. The "the" points back to the item the reader already knows.

  11. בֵּֽין־

    bein- · H0996

    between · v7

    "Between." Hebrew repeats "between" before each item ("between X and between Y"). Here that marks out the strip of courtyard that runs from the altar to the tent.

  12. שָׁ֖ם

    sham · H8033

    there · v7

    "There," meaning in the basin. English versions turn it into "therein" or "in it."

  13. מָֽיִם׃

    mayim · H4325

    water · v7

    "Water." The Hebrew word always takes a plural form, but it simply means water. The verse does not say where the water came from or what kind it had to be. Its purpose is given in 30:19–21: the priests wash in it.

The world behind it

How the sanctuary was laid out. The sanctuary was a portable complex: an inner tent of two rooms (the Holy Place and, behind a curtain, the Most Holy Place with the ark), standing in a fenced courtyard of linen hangings about 100 × 50 cubits (roughly 45 × 23 m; Exod 27:9–18). The altar of burnt offering stood in that courtyard, facing the tent's single eastern entrance. It was a hollow box of acacia wood covered with bronze, 5 × 5 cubits and 3 cubits high (about 2.3 × 2.3 × 1.4 m), with horns at the corners and poles for carrying (27:1–8; 38:1–7). The bronze basin for washing stood between the altar and the tent (40:7).

Holiness by distance. The order of 40:3–8 follows rising levels of holiness: gold objects inside, bronze objects outside, the ark at the centre, the altar at the edge. Lay Israelites could come into the courtyard to the altar with their animals (Lev 1:3–5), but only priests went through the doorway, and only the high priest went behind the inner curtain. The altar was where the ordinary worshipper came closest.

Altars at the gate. Across the ancient Near East, temples usually had their main sacrificial altar in an open court in front of the shrine, because burning whole animals indoors was impractical and the god's inner room was kept for the god's image and the most restricted rites. Israel's layout follows this common pattern, with one striking difference: the inner room held no image, only the ark and its cover.

From the study of Exodus 40:6.

Where scholars differ

in v6

Are the "dwelling" (mishkan) and the "Tent of Meeting" ('ohel mo'ed) one structure or two layers or traditions?

  • Two names for one sanctuary, put side by side for emphasis (dwelling place, and meeting place).

    Exodus 40 uses the terms interchangeably (compare vv. 2, 5, 6, 7, 29), and the BSB and NIV punctuate them as naming the same structure.

  • Technically distinct layers: mishkan is the inner linen curtain-structure, and 'ohel is the goat-hair tent spread over it.

    Exodus 26:1–7 and 36:8–14 distinguish "the mishkan" (linen curtains) from "the 'ohel over the mishkan" (goat-hair curtains).

  • The pairing joins two older ideas of the sanctuary.

    Many critical scholars note that Exodus 33:7–11 describes an 'ohel mo'ed outside the camp, for receiving God's word, while the detailed plans of Exodus 25–31 and 35–40 describe a mishkan at the centre of the camp, for God's dwelling. On this view the combined phrase merges the two. This depends on a source-critical reconstruction that not all scholars accept.

in v7

Why does the Greek Septuagint lack this verse and the other basin passages in Exodus 40?

  • The Greek translator was working from a different, shorter, perhaps earlier Hebrew text of chapters 35–40.

    Chapters 35–40 differ from the Hebrew far more than the rest of Greek Exodus does, and the differences fall into consistent patterns. Some scholars argue that this section of the Hebrew went through more than one edition.

  • The translator, or a later Greek editor, shortened and rearranged a Hebrew text much like the one we have.

    J. W. Wevers and D. W. Gooding pointed to signs of deliberate condensing and reordering in the Greek. Leaving out repeated fulfilment lines fits a translator trimming the repetitive command-then-fulfilment layout.

in v7

Did the basin stand exactly on the line between the altar and the tent?

  • Yes. It stood directly in the space between them, as the plain wording says.

    The repeated "between ... and between" (here and in 30:18) gives only these two reference points and mentions no offset.

  • Rabbinic tradition: it stood in that space but was pulled slightly toward the south.

    Mishnah Middot 3:6 says this of the Second Temple basin, which stood between the porch and the altar. Rashi applies the same idea to Exod 30:18, drawing on Talmudic discussion (b. Zevachim 59a) that the path straight from altar to door had to stay clear.

Sources
  • BDB s.v. מִזְבֵּחַ, עֹלָה, מִשְׁכָּן, מוֹעֵד, פֶּתַח
  • HALOT s.v. מוֹעֵד, מִשְׁכָּן
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the olah
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 27 and 40
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 40; Vulgate Exodus 40
  • BDB s.v. כִּיֹּר, מוֹעֵד, מִזְבֵּחַ
  • HALOT s.v. כִּיּוֹר, מוֹעֵד
  • Exodus 30:17–21; 38:8; 40:30–32 (internal parallels)
  • Mishnah Middot 3:6
  • Rashi on Exodus 30:18
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
  • D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).