Exodus Chapter 40 Read as one passage

Exodus 40:3–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil. 4Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps. 5Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle. 6Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting. 7And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it. 8Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this account, the verse made several things clear:

  • The covenant is at the centre. The first object placed in God's dwelling is the chest holding the covenant terms. Israel's sanctuary had no statue of its God; its holiest object was a box of commandments. Near neighbours whose temples housed divine images would have found this striking.
  • God is present but guarded. God would live "in the midst" of the camp (Exodus 25:8; 40:34–35), but the curtain was hung at the same moment the ark arrived. Nearness and holiness came together. The curtain protected the people as much as it honoured the ark (compare Leviticus 16:2, "so that he will not die").
  • Obedience in exact detail. Exodus 40 alternates between command (vv. 1–15) and fulfilment (vv. 16–33), and the fulfilment section repeats "as the LORD had commanded Moses" seven times. Hearers would recognise that the sanctuary was built just as God specified, which is why God's glory could fill it (40:34).
  • A reversal of the golden calf. Coming after the broken tablets and the calf of Exodus 32–34, placing the renewed tablets in the ark showed that the covenant had been restored and God's presence would go with them.

From the study of Exodus 40:3.

Verse by verse

  1. 3Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.

    "And next, Moses, you shall set inside the dwelling-tent the chest that holds the Testimony (the stone tablets carrying the sworn terms of God's covenant with Israel), and you shall shelter that chest behind the great woven curtain, shutting it off from view and approach."

    The verse continues the commands of verse 2 ("you are to set up the tabernacle"), and its verbs carry that forward as a list of steps: and you shall put… and you shall screen… The first thing placed in the newly raised tent is not the lamp or the altar but the chest, because everything else is arranged around it. Calling it the chest "of the Testimony" names it after its contents: a binding written witness, like a treaty copy kept in a sanctuary before the deity who guarantees it. The second step uses a verb of sheltering, the same verb used for the cherubim wings that spread over the ark's lid. The heavy, cherub-embroidered curtain hides and protects the ark at once. The holiest object is placed, and then at once guarded.

    Full study →
  2. 4Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps.

    The LORD is giving Moses instructions for the day the tabernacle is first set up, the first day of the new year (40:2). The ark is already behind the veil. Now Moses is to carry the gold table into the holy place and lay out on it the order that belongs to it. Hebrew says this by repeating the root: "arrange its arrangement." The point is that the table has a set layout, fixed beforehand, and as verse 23 shows, that layout is chiefly the rows of bread set "before the LORD." Then, in a parallel second half, Moses is to carry in the almond-tree lampstand and "make its lamps go up." That is the sanctuary's set phrase for putting the seven oil lamps in place and making their flames rise. The phrase covers placing the lamps on their branches, lighting them, or more likely both.

    The picture is a royal house being furnished: bread laid out on the King's table, lamps burning in the room before Him. Every piece is put in its place in exactly the prescribed order. Each verb is addressed to Moses personally ("you shall bring… you shall arrange… you shall make go up"), and verses 22–25 report that he did each one "as the LORD had commanded Moses."

    Full study →
  3. 5Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.

    "And you, Moses, shall set the golden altar, the one made for fragrant smoke, facing the chest that holds God's sworn testimony. Then you shall hang the embroidered screen across the doorway of the Dwelling."

    This is one step in an ordered set of commands for putting up God's residence on New Year's Day (vv. 2, 17). The altar is a small gold-covered stand. It belongs to the family of sacrificial altars, but no animal is ever burned on it. Its only purpose is to send up the sacred blend of incense, morning and evening. It is set "before the ark": in the outer room, directly in line with the gold chest behind the veil (30:6; 40:26). That chest holds the tablets, God's covenant words, kept as a standing witness. Its lid is pictured as the footstool of his throne. The smoke drifts toward the King's inner chamber, the way incense honoured a ruler in his palace.

    Then Moses closes the front of the tent with its doorway screen. This is the many-coloured hanging at the entrance, not the inner veil. With it in place, the holy room is finished: veil at one end, screen at the other. The house is ready, and the next steps move outward to the courtyard.

    Full study →
  4. 6Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting.

    "And you shall set the slaughter-altar, the altar of the offering that goes up whole in smoke, out in front of the doorway of the Dwelling, the Tent where God has arranged to meet his people."

    This is one step in God's instructions to Moses for setting up the sanctuary on New Year's Day of the second year after leaving Egypt (40:2). The instructions move outward: first the ark in the innermost room (v. 3), then the table and lampstand (v. 4), then the gold incense altar just in front of the ark's curtain, with the screen hung at the tent's doorway (v. 5). Now, outside that doorway in the open courtyard, comes the big bronze-covered altar. Its name, "altar of the olah," ties it to the offering burned entirely, so that the whole animal rose to God as smoke, every morning and evening (29:38–42).

    The phrase for the building is doubled on purpose: it is the mishkan, God's "dwelling" in the middle of the camp, and it is the ohel mo'ed, the "tent of appointed meeting," where God had promised, "there I will meet with you." So the verse sets up a picture anyone walking into the courtyard would see. Before you reach the door of God's house you meet fire, blood and rising smoke. The way to the meeting place runs past the altar.

    Full study →
  5. 7And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.

    "And you are to set the basin, the bronze washing bowl, in the space between the Tent where I meet by appointment and the altar of burnt offering, and you are to fill it with water."

    This is one item in a series of orders God gives Moses for setting up the sanctuary for the first time, on the first day of the first month (40:1–2). The steps go from the inside out: the ark and its curtain, the table, the lampstand, the gold incense altar, the entrance screen (vv. 3–5). Then come the bronze altar outside the entrance (v. 6), this basin (v. 7), and finally the courtyard and its gate (v. 8).

    The basin is not one of the inner gold furnishings. It is a bronze piece standing in the open courtyard, placed exactly in the gap between the altar, where the people's offerings are burned, and the tent, where God meets with Moses. The repeated "between ... and between" fixes that gap. The repeated verb "put" gives filling the basin the same weight as putting it in place, because an empty basin is useless. Readers already know its job from 30:17–21: priests must wash their hands and feet in it before serving at the altar or going into the tent, on pain of death.

    To an Israelite listener, the picture was plain. Between the fire of the altar and the doorway of God's dwelling stood water, and a priest had to stop there and wash before going further.

    Full study →
  6. 8Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.

    "And you, Moses, shall raise the court all the way around, and hang the screen across the gateway of the court."

    This is the last step in God's instructions for assembling the tabernacle. The order runs from the centre outward. Moses is to place the ark first (v. 3), then the table, lampstand and incense altar inside the tent (vv. 4–5), then the screen at the tent door (v. 5), then the bronze altar and the basin outside the tent (vv. 6–7). Last of all comes this verse: the linen fence enclosing everything, about 45 by 23 metres, and the embroidered blue, purple and scarlet curtain across its wide eastern opening.

    The fence draws the line between the ordinary camp and holy space. The "gate" was no door. It was a gap about nine metres wide, closed only by a richly coloured hanging. It was the first of three screens, each one closer to the presence of God. Once the boundary stands, the next verse turns to anointing everything inside it so that it becomes holy. Verse 33 reports that Moses did exactly this.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    testimony

    ʿēdût

    What we hear
    A person's spoken story of how they came to faith, or what God has done in their life.
    What they heard
    A binding written witness: the stone tablets carrying the covenant terms, kept as standing evidence of the agreement between God and Israel.
  • in v3

    ark

    ʾărôn

    What we hear
    A boat (Noah's ark), or a mysterious relic with special powers as in popular film.
    What they heard
    A wooden chest or box, here a gold-covered document chest carried on poles.
  • in v3

    veil

    pārōket

    What we hear
    A thin fabric over a face, such as a bridal veil.
    What they heard
    A large, heavy curtain woven of coloured yarns and linen, embroidered with cherubim, hung on pillars to divide the two rooms of the sanctuary.
  • in v4

    candlestick (KJV)

    mənôrâ

    What we hear
    A holder for wax candles.
    What they heard
    A lampstand: a gold, tree-shaped stand holding seven small olive-oil lamps.
  • in v5, v6

    tabernacle

    mishkan

    What we hear
    A large church building or auditorium, or (in Catholic use) the box holding the consecrated bread; for many readers, just a religious-sounding word.
    What they heard
    "Dwelling, residence": the tent where God would live among his people (Exod 25:8).
  • in v5

    curtain (BSB, NLT)

    masakh

    What we hear
    The famous curtain before the Holy of Holies, the one torn at Jesus' death.
    What they heard
    The outer embroidered screen across the tent's front doorway. The inner veil has its own name (parokhet) and was hung back in v. 3.
  • in v5

    ark of the covenant (WEB, NLT) / ark of the testimony

    aron ha'edut

    What we hear
    A mysterious relic (as in popular films), or with 'testimony,' a personal faith story.
    What they heard
    A wooden chest overlaid with gold, holding the covenant tablets as God's solemn written witness to his binding terms with Israel.
  • in v6

    tent of the congregation (KJV)

    'ohel mo'ed

    What we hear
    A tent where the congregation, the people, gathered, like a church meeting place.
    What they heard
    The tent of appointed meeting, where God arranged to meet Moses and Israel (Exod 25:22; 29:42–43). Ordinary Israelites did not gather inside it.
  • in v7

    tent of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    A tent where the congregation, meaning the people of Israel, gathered, as a church congregation gathers.
    What they heard
    The tent of the appointed meeting, where God met with Moses and spoke to Israel through him (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites did not go inside. They gathered at its entrance in the courtyard, and only priests went in.
  • in v8

    gate

    sha'ar

    What we hear
    A hinged barrier of wood or metal that swings open and can be shut or locked.
    What they heard
    The entranceway itself. Here it was a gap about 9 metres wide in the linen fence, closed only by an embroidered curtain (the masakh).
  • in v8

    court (KJV, WEB)

    ḥatser

    What we hear
    A law court, a royal household, or a sports court.
    What they heard
    An enclosed open-air yard, here the fenced precinct around the tabernacle tent.
Every word
  1. וְשַׂמְתָּ֣

    vəśamtā · H7760

    and you shall put, place · v3, v5, v8

    A plain verb for setting something in its place. Its form ("and you shall…") carries on the command from verse 2 ("you are to set up the tabernacle"), so this is the next step in a list of instructions to Moses, not a separate thought.

  2. שָׁ֔ם

    šām · H8033

    there · v3, v7

    "There" means inside the tabernacle (mishkan) just named in verse 2. BSB's "in it" and KJV's "therein" are accurate. As verse 21 and Exodus 26:33 make clear, the exact spot is the innermost room.

  3. אֵ֖ת

    ʾēt · H0853

    (marks the definite object) · v3, v4, v5, v6, v7, v8

    An untranslatable word that marks the noun after it as the definite object of the verb. Here it points to "the ark of the testimony".

  4. אֲר֣וֹן

    ʾărôn · H0727

    chest, box, ark · v3, v5

    A wooden chest. Exodus 25:10–22 describes it as acacia wood overlaid with gold, about 2.5 × 1.5 × 1.5 cubits (roughly 1.1 × 0.7 × 0.7 m). It is the same word used for Joseph's coffin (Genesis 50:26) and for a temple collection box (2 Kings 12:9–10). It has nothing to do with Noah's ark, which is a different Hebrew word (tēbâ).

  5. הָעֵד֑וּת

    hāʿēdût · H5715

    the testimony · v3, v5

    The two stone tablets of the covenant terms that Moses was told to put inside the chest (Exodus 25:16, 21; 31:18 "the two tablets of the testimony"). The chest gets its name from the document it holds: it is the box that holds the binding witness of the covenant.

  6. וְסַכֹּתָ֥

    vəsakkōtā · H5526

    and you shall screen, cover, shelter · v3

    To put a protective barrier over or in front of something, shutting it off from view and access. The same verb describes the cherubim whose wings "overshadow" the ark's lid (Exodus 25:20). Here the curtain acts as a protective screen around the ark.

  7. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, in front of · v3

    With this verb it means "over" in the sense of shielding, much as English "cover for" or "shelter over". It does not require the curtain to lie on top of the ark. Verse 21 and Exodus 26:33 show the curtain hanging between the two rooms.

  8. הַפָּרֹֽכֶת׃

    happārōket · H6532

    the curtain, the veil · v3

    The specific inner curtain. It was woven of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, with cherubim worked into it (Exodus 26:31–33), and it divided the Holy Place from the Most Holy Place. It is never used for any ordinary curtain. Elsewhere it is often called "the screening curtain" (pārōket hammāsāk, Exodus 35:12; 40:21).

  9. וְהֵבֵאתָ֙

    wəhēbēʾtā · H0935

    and you shall bring (in) · v4

    The causative form of the verb 'to come': 'make come in', so 'bring in'. It is addressed to Moses alone. The tent already stands empty (40:2–3), and each piece of furniture is now carried into it.

  10. הַשֻּׁלְחָ֔ן

    haššulḥān · H7979

    the table · v4

    'The table' means the particular gold-covered acacia table already described in Exodus 25:23–30. Elsewhere it is called the 'table of the Presence' (Num 4:7). It held the loaves set out before the LORD.

  11. וְעָרַכְתָּ֖

    wəʿāraktā · H6186

    and you shall arrange / set in order · v4

    'Lay out in order, set in rows.' The same verb is used for setting a table, drawing up troops for battle, and laying wood on an altar. Here it means putting the table's items in their prescribed places.

  12. עֶרְכּ֑וֹ

    ʿerkô · H6187

    its arrangement / its row · v4

    This noun comes from the same root as the verb before it, so the line reads 'arrange its arrangement'. It means the set layout belonging to the table, which 40:23 shows was the 'arrangement of bread' before the LORD. The masculine 'its' points back to the table.

  13. הַמְּנֹרָ֔ה

    hamənōrâ · H4501

    the lampstand · v4

    This is the seven-branched gold stand made to look like an almond tree (Exod 25:31–40). It is a stand that holds oil lamps. It is not a candle holder.

  14. וְהַעֲלֵיתָ֖

    wəhaʿălêtā · H5927

    and you shall make go up · v4

    The causative form of 'go up': 'make go up'. In the sanctuary texts this is the set expression for tending the lamps. It is usually taken as 'light', the flame being made to rise, though some take it as 'set the lamps up' on the stand (see debates).

  15. נֵרֹתֶֽיהָ׃

    nērōtêhā · H5216

    its lamps · v4

    The plural of 'lamp', meaning the seven small oil lamps that sat on the branches (Exod 25:37). The feminine 'its' refers back to the lampstand, which is a feminine noun in Hebrew.

  16. וְנָתַתָּ֞ה

    venatattah · H5414

    give, put, set · v5, v6, v7, v8

    "And you shall set." This is one of the commonest Hebrew verbs, "give," used here for putting an object in its place. The form carries on the string of commands God gives Moses for setting up the tent (vv. 2–8). The verb has an extra final -ah, a fuller spelling that does not change the meaning.

  17. מִזְבַּ֤ח

    mizbach · H4196

    altar · v5, v6, v7

    "Altar of." The word comes from zavach, "to slaughter," so it means 'place of sacrifice.' Here it names an altar on which no animal was ever burned (Exod 30:9). Its horns did receive blood once a year (Exod 30:10).

  18. הַזָּהָב֙

    hazzahav · H2091

    gold · v5

    "The gold," i.e. "the golden altar." It was made of acacia wood overlaid with pure gold (Exod 30:3). The gold sets it apart from the bronze-covered altar of burnt offering in the courtyard (v. 6). In the tabernacle, gold marks the inner, most holy zone.

  19. לִקְטֹ֔רֶת

    liqtoret · H7004

    incense, fragrant smoke · v5

    "For incense." The word comes from a root meaning 'to make smoke rise.' It names the special blend of spices that was burned for its smoke (Exod 30:34–38). This phrase names what the altar is for.

  20. לִפְנֵ֖י

    lifnei · H6440

    before, in front of · v5, v6

    Literally "to the face of." The altar faces the ark, with the veil hanging between them. Exod 30:6 and 40:26 make clear that it stands "before the veil," in the outer room.

  21. מָסַ֥ךְ

    masakh · H4539

    screen, covering · v5, v8

    "Screen of." The word comes from a root meaning 'to cover, shield.' This was the embroidered hanging of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, hung on five gold-covered pillars at the tent's front (Exod 26:36–37). It is not the inner veil, which has its own name, parokhet.

  22. הַפֶּ֖תַח

    happetach · H6607

    opening, doorway · v5, v6

    "The opening." This is the doorway at the east end of the tent, where the priests went in. Together with the previous word it means "the doorway-screen."

  23. לַמִּשְׁכָּֽן׃

    lammishkan · H4908

    dwelling, residence · v5, v6

    "Of / for the dwelling." The word comes from shakan, 'to settle, dwell.' This is the portable residence where God's presence would live among Israel (Exod 25:8).

  24. הָעֹלָ֑ה

    ha'olah · H5930A

    the burnt offering, whole offering · v6

    "That which goes up". This is the sacrifice burned whole on the altar so that all of it rises as smoke to God. Naming the altar after this offering marks the daily morning and evening olah (Exod 29:38–42) as its defining use.

  25. אֹֽהֶל־

    'ohel · H0168G

    tent · v6, v7

    The ordinary word for a nomad's tent. Joined to mishkan it names the same structure a second way: it is a dwelling, and it is a tent that can be taken down and carried.

  26. מוֹעֵֽד׃

    mo'ed · H4150I

    appointed meeting, appointed time or place · v6, v7

    From ya'ad, "to appoint, to meet by arrangement". The "Tent of Meeting" is where God has arranged to meet Moses and Israel (Exod 25:22; 29:42–43). The meeting is between God and his people, not a gathering of the crowd for its own sake.

  27. הַכִּיֹּ֔ר

    hakkiyyor · H3595

    basin, pot, bowl · v7

    "The basin." This is the bronze washing basin with its stand, where the priests washed their hands and feet. The "the" points back to the item the reader already knows.

  28. בֵּֽין־

    bein- · H0996

    between · v7

    "Between." Hebrew repeats "between" before each item ("between X and between Y"). Here that marks out the strip of courtyard that runs from the altar to the tent.

  29. מָֽיִם׃

    mayim · H4325

    water · v7

    "Water." The Hebrew word always takes a plural form, but it simply means water. The verse does not say where the water came from or what kind it had to be. Its purpose is given in 30:19–21: the priests wash in it.

  30. הֶחָצֵ֖ר

    heḥatser · H2691A

    the court, enclosure · v8

    "The court": the fenced open-air space around the tabernacle tent, which held the bronze altar and the basin. The word "the" points back to the court already described in Exodus 27:9–19 and 38:9–20.

  31. סָבִ֑יב

    saviv · H5439G

    around, all around · v8

    "All around": the court is a ring that surrounds the tent and altar on every side. Verse 33 says so plainly: "around the tabernacle and the altar."

  32. שַׁ֥עַר

    sha'ar · H8179G

    gate, gateway · v8

    "Gate (of)": the opening in the court fence, on the east side. It had no wooden doors. It was a 20-cubit gap (about 9 metres) closed by the screen.

The world behind it

When this happens. Exodus 40 tells how the tabernacle was first put together, "on the first day of the first month" of the second year after leaving Egypt (40:2, 17). Verses 1–15 are God's instructions to Moses, and verses 16–33 report Moses carrying them out. Verse 3 is matched almost word for word by verses 20–21. The order of the instructions runs from the centre outward: first the ark in the innermost room, then the table and lampstand in the outer room (v. 4), then the incense altar, the entrance screen, the bronze altar and the courtyard.

Treaty documents in sanctuaries. In the ancient Near East, the written copy of a treaty between a great king and a lesser king was often placed in a temple "before" or "at the feet of" the god, who witnessed and guaranteed it. Hittite treaties of the late second millennium BC say this outright. Israel's ark works in a similar way: it holds the covenant document (Deuteronomy 10:1–5; 31:26). Other texts also treat the ark as the footstool of God, who is enthroned above the cherubim (1 Samuel 4:4; 1 Chronicles 28:2; Psalm 99:1–5). So the covenant terms lie, in effect, beneath the feet of the divine King.

Graded holiness. The tabernacle was arranged in zones of increasing holiness: courtyard, Holy Place, Most Holy Place. The pārōket marked the last boundary. Leviticus 16:2 warns that Aaron himself may not come "behind the curtain" at any time he likes, but only on the Day of Atonement with blood and incense. Hanging the curtain therefore was not decoration. It set the rules of access to God's presence among the people.

From the study of Exodus 40:3.

Where scholars differ

in v3

What exactly does ʿēdût ("testimony") mean, and where does the word come from?

  • It comes from the ordinary Hebrew root for "witness" (ʿûd / ʿēd): the tablets are a standing witness or evidence of the covenant.

    Hebrew clearly uses ʿēd for a legal witness (Deuteronomy 19:15). Deuteronomy 31:26 says the book of the law is placed beside the ark "as a witness (ʿēd) against you". The LXX translates it martyrion, "witness".

  • It is connected with Akkadian adê / Aramaic ʿdy, "treaty stipulations, sworn covenant terms", so the best sense is "the covenant terms".

    Neo-Assyrian vassal treaties (adê) and the Aramaic Sefire treaties (ʿdy) use the term for sworn treaty obligations. The tablets function exactly like a treaty document stored in a sanctuary. Critics reply that the vowels and spelling of the Hebrew form are hard to derive from adê, and many scholars think both ideas may have merged in Israelite usage.

in v3

Did the curtain hang in front of the ark or lie over it?

  • A hanging partition in front of the ark.

    Exodus 26:31–33 specifies that the curtain hangs on four pillars and divides the Holy Place from the Most Holy Place. Exodus 40:21 calls it "the screening curtain" and says Moses "hung" it. This is the majority reading behind "screen" or "shield" in modern versions.

  • The verb's "covering" sense should still be heard, since the curtain could literally cover the ark.

    Numbers 4:5 has the priests take down the curtain and wrap the ark in it for travel. Sākak with ʿal elsewhere describes something spreading over its object (Exodus 25:20). Most scholars hold both: in the standing tent it hung as a partition, and in transit it covered the ark.

in v4

Does 'make its lamps go up' mean lighting them or mounting them on the stand?

  • Lighting: making the flame rise.

    Exodus 30:8 ('when Aaron makes the lamps go up at twilight') and 27:20 ('to make a perpetual lamp go up') can only mean keeping a flame burning. Rashi and many commentators read it this way. KJV and WEB say 'light'.

  • Mounting: setting the separate lamps up on the branches.

    The lamps were made separately (25:37), and today's verse describes first-time installation. The Septuagint reportedly has 'put on'. BSB, ESV, NIV and NASB say 'set up' or 'mount'.

  • Both: a fixed expression for putting the lamps in working order.

    On the first day placing and lighting would happen together, and 40:25 adds 'before the LORD', which suggests working light. Many modern commentators take the phrase as covering the whole act of tending the lamps.

in v4

What exactly is the table's 'arrangement'?

  • The rows of the bread of the Presence.

    Exodus 40:23 carries out the command as 'the arrangement of bread before the LORD'. Leviticus 24:6 uses the same verb for the two rows of loaves.

  • The bread together with the table's vessels.

    Exodus 25:29–30 lists dishes, ladles, jars and bowls alongside the bread. KJV's 'the things… upon it' and some modern renderings take the phrase this broadly.

in v5

Did the golden incense altar belong to the outer room or to the Most Holy Place?

  • It stood in the outer room (the holy place), just in front of the veil.

    Exod 30:6 ('in front of the veil'), 40:26 ('in the tent of meeting before the veil'), and daily use by ordinary priests (30:7–8), who could not enter the inner room (Lev 16:2).

  • It stood outside the veil but was counted as belonging to the inner room in function.

    1 Kgs 6:22 calls Solomon's version 'the altar that belonged to the inner sanctuary.' Its yearly blood rite is tied to the Day of Atonement (Exod 30:10). Hebrews 9:3–4 lists a golden thymiatērion with the Most Holy Place. Interpreters read that word either as 'altar of incense' (understood as functionally linked to the inner room) or as 'censer' (KJV).

in v5

What exactly does edut ('testimony') mean?

  • 'Testimony / witness': the tablets as a solemn witness to God's word and Israel's obligations.

    Related to the root 'ud/'ed ('witness'); compare Deut 31:26, where the book of the law is placed beside the ark 'as a witness against you.'

  • 'Treaty terms / covenant stipulations,' compared with Akkadian adê and Aramaic 'dy'.

    Neo-Assyrian treaties and the Sefire inscriptions use these terms for sworn treaty obligations, and treaty copies were placed in temples. Critics note the different consonants and the uncertain history of how the words would be related.

in v6

Are the "dwelling" (mishkan) and the "Tent of Meeting" ('ohel mo'ed) one structure or two layers or traditions?

  • Two names for one sanctuary, put side by side for emphasis (dwelling place, and meeting place).

    Exodus 40 uses the terms interchangeably (compare vv. 2, 5, 6, 7, 29), and the BSB and NIV punctuate them as naming the same structure.

  • Technically distinct layers: mishkan is the inner linen curtain-structure, and 'ohel is the goat-hair tent spread over it.

    Exodus 26:1–7 and 36:8–14 distinguish "the mishkan" (linen curtains) from "the 'ohel over the mishkan" (goat-hair curtains).

  • The pairing joins two older ideas of the sanctuary.

    Many critical scholars note that Exodus 33:7–11 describes an 'ohel mo'ed outside the camp, for receiving God's word, while the detailed plans of Exodus 25–31 and 35–40 describe a mishkan at the centre of the camp, for God's dwelling. On this view the combined phrase merges the two. This depends on a source-critical reconstruction that not all scholars accept.

in v7

Why does the Greek Septuagint lack this verse and the other basin passages in Exodus 40?

  • The Greek translator was working from a different, shorter, perhaps earlier Hebrew text of chapters 35–40.

    Chapters 35–40 differ from the Hebrew far more than the rest of Greek Exodus does, and the differences fall into consistent patterns. Some scholars argue that this section of the Hebrew went through more than one edition.

  • The translator, or a later Greek editor, shortened and rearranged a Hebrew text much like the one we have.

    J. W. Wevers and D. W. Gooding pointed to signs of deliberate condensing and reordering in the Greek. Leaving out repeated fulfilment lines fits a translator trimming the repetitive command-then-fulfilment layout.

in v7

Did the basin stand exactly on the line between the altar and the tent?

  • Yes. It stood directly in the space between them, as the plain wording says.

    The repeated "between ... and between" (here and in 30:18) gives only these two reference points and mentions no offset.

  • Rabbinic tradition: it stood in that space but was pulled slightly toward the south.

    Mishnah Middot 3:6 says this of the Second Temple basin, which stood between the porch and the altar. Rashi applies the same idea to Exod 30:18, drawing on Talmudic discussion (b. Zevachim 59a) that the path straight from altar to door had to stay clear.

Sources
  • BDB s.v. אֲרוֹן, עֵדוּת, סָכַךְ, פָּרֹכֶת
  • HALOT s.v. עֵדוּת; s.v. פָּרֹכֶת
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exodus 25–26 and 40
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on graded holiness and Leviticus 16
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on LXX Exodus 35–40)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25 and 40
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (treaty deposit clauses)
  • BDB s.v. עָרַךְ, עֵרֶךְ
  • HALOT s.v. עָלָה (Hiphil), מְנוֹרָה, נֵר, שֻׁלְחָן
  • Rashi on Exodus 25:37
  • Carol Meyers, The Tabernacle Menorah (1976)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • William Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Septuagint Exodus 40; Vulgate Exodus 40
  • BDB and HALOT s.v. מִזְבֵּחַ, קְטֹרֶת, עֵדוּת, מָסָךְ, מִשְׁכָּן
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • K. Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Exodus 30; 40)
  • E. Arie, B. Rosen, D. Namdar, 'Cannabis and Frankincense at the Judahite Shrine of Arad,' Tel Aviv 47 (2020)
  • Samaritan Pentateuch / 4QpaleoExod^m arrangement of Exod 30:1–10 (per E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible)
  • Exodus 25:8–9; 26:36–37; 30:1–10, 34–38; 40:21–33; Leviticus 16:12–18; 1 Kings 6:22; Hebrews 9:3–4
  • BDB s.v. מִזְבֵּחַ, עֹלָה, מִשְׁכָּן, מוֹעֵד, פֶּתַח
  • HALOT s.v. מוֹעֵד, מִשְׁכָּן
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the olah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 27 and 40
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 40; Vulgate Exodus 40
  • BDB s.v. כִּיֹּר, מוֹעֵד, מִזְבֵּחַ
  • HALOT s.v. כִּיּוֹר, מוֹעֵד
  • Exodus 30:17–21; 38:8; 40:30–32 (internal parallels)
  • Mishnah Middot 3:6
  • Rashi on Exodus 30:18
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
  • D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959)
  • BDB s.v. חָצֵר, מָסָךְ, שַׁעַר, סָבִיב
  • HALOT s.v. חָצֵר, מָסָךְ
  • Exodus 26:36; 27:9–19; 35:12, 17; 38:9–20; 39:34, 40; 40:1–35 (internal parallels)
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded holiness)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).