Exodus Chapter 40 Read as one passage
Exodus 40:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting. 3Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this, the verse marked a turning point the whole book had been building toward.
- The promise of Sinai becomes a lasting presence. At Sinai, God's glory sat on a mountain that no one could touch (Exodus 19; 24:15–18). Now the same God gives a date when his home will stand in the middle of the camp. Exodus 29:45–46 states the aim: "I will dwell among the Israelites and be their God… I am YHWH their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them." The exodus led to this.
- Time itself marks the event. The dwelling goes up on the first day of the year that began with the exodus (12:2), one full year after liberation. Israel's sacred calendar and its sanctuary start together. The tent of appointed meeting opens at the head of the appointed seasons.
- A new start after failure. The golden calf (Exodus 32–34) had almost ended the relationship, and God had threatened not to go up among them (33:3). An exact date for raising his dwelling tells Israel that the relationship has been restored: God will in fact live among them.
- Moses' role. The command is in the singular, "you shall raise up". Moses, the covenant mediator who received the plan on the mountain (25:9, 40), personally puts the sanctuary together. The repeated phrase "as YHWH commanded Moses" in verses 16–32 underlines this.
- A portable God. A tent, not a stone temple, told a moving people that their God went with them, and the story ends with the cloud leading every stage of their journeys (40:36–38).
From the study of Exodus 40:2.
Verse by verse
-
2“On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.
Full study →YHWH tells Moses: "On New Year's Day, the first day of the first month, you yourself are to raise up the Dwelling, the tent where I keep my appointed meetings with you."
Each part of the verse carries more than the English shows:
- The date is New Year's Day. "Month" in Hebrew is literally the "new (moon)". "The first month" is the spring month that Exodus 12:2 made the head of Israel's year because the exodus happened in it. The verse spells the date out in full, "on the day of the first month, on day one of the month", so it reads like a dated record. Verse 17 confirms the date and adds the year: the first day of the second year, almost exactly one year after Israel left Egypt.
- "Set up" is literally "make stand". It is a causative form of "rise". Moses is to pull the frames and curtains upright. In the same books, the same verb is used for God establishing his covenant.
- "Tabernacle" means "dwelling". The Hebrew word mishkan comes from "to settle, to dwell". This is not first of all a worship hall. It is the home of Israel's God, pitched among his people's tents.
- "Tent of Meeting" means a tent of appointed meeting. The name tells what the tent is for. Here God keeps fixed appointments to meet and speak with Moses and, through him, with Israel (Exodus 29:42–43).
Put together: on the day the year begins, the God who brought Israel out of Egypt is to have his portable home raised in the middle of the camp, and he will meet with them there. The sanctuary begins with the year, and that is no accident.
-
3Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.
Full study →"And next, Moses, you shall set inside the dwelling-tent the chest that holds the Testimony (the stone tablets carrying the sworn terms of God's covenant with Israel), and you shall shelter that chest behind the great woven curtain, shutting it off from view and approach."
The verse continues the commands of verse 2 ("you are to set up the tabernacle"), and its verbs carry that forward as a list of steps: and you shall put… and you shall screen… The first thing placed in the newly raised tent is not the lamp or the altar but the chest, because everything else is arranged around it. Calling it the chest "of the Testimony" names it after its contents: a binding written witness, like a treaty copy kept in a sanctuary before the deity who guarantees it. The second step uses a verb of sheltering, the same verb used for the cherubim wings that spread over the ark's lid. The heavy, cherub-embroidered curtain hides and protects the ark at once. The holiest object is placed, and then at once guarded.
Where the English drifted
-
in v2
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A large church or revival auditorium, the name of a congregation's building, or in Catholic use the box that holds the consecrated bread.
- What they heard
- A dwelling or residence. It is the portable home where Israel's God lives in the middle of the camp.
-
in v2
tent of the congregation (KJV)
ohel moʿed
- What we hear
- A tent where the congregation gathers for worship, like a meeting house or church.
- What they heard
- The tent of appointed meeting, where God meets Moses and Israel by appointment and speaks (Exodus 29:42–43). The people gathered at its entrance, not inside it.
-
in v3
testimony
ʿēdût
- What we hear
- A person's spoken story of how they came to faith, or what God has done in their life.
- What they heard
- A binding written witness: the stone tablets carrying the covenant terms, kept as standing evidence of the agreement between God and Israel.
-
in v3
ark
ʾărôn
- What we hear
- A boat (Noah's ark), or a mysterious relic with special powers as in popular film.
- What they heard
- A wooden chest or box, here a gold-covered document chest carried on poles.
-
in v3
veil
pārōket
- What we hear
- A thin fabric over a face, such as a bridal veil.
- What they heard
- A large, heavy curtain woven of coloured yarns and linen, embroidered with cherubim, hung on pillars to divide the two rooms of the sanctuary.
Every word
-
בְּיוֹם־
bəyôm · H3117
day · v2
'On the day of'. With the preposition 'in/on' it fixes the command to one exact calendar date. This is a date, not a vague 'when'.
-
הַחֹ֥דֶשׁ
haḥōdeš · H2320
month; new moon · v2
'The month'. The word comes from the root for 'new' and can also mean the new-moon day itself. In a lunar calendar the month started when the new crescent appeared, so 'month' and 'new moon' were closely linked.
-
הָרִאשׁ֖וֹן
hāriʾšôn · H7223
first · v2
'The first [month]'. In Exodus this is the spring month of Abib, later called Nisan. Exodus 12:2 made it the head of Israel's year because the exodus happened in it.
-
בְּאֶחָ֣ד
bəʾeḥād · H259
one · v2
'On one', meaning on day one. Hebrew normally uses the number 'one' for the first day of a month. This phrase narrows 'the first month' down to its opening day: New Year's Day.
-
תָּקִ֕ים
tāqîm · H6965
raise, set up · v2
'You shall raise up / erect'. This is the causative form of 'to stand/rise': Moses is to make the structure stand. Hebrew uses the second-person future form here as a command, addressed to Moses personally.
-
אֶת־
ʾet · H853
[direct object marker] · v2, v3
This word has no English equivalent. It marks 'the tabernacle' as the definite object of the verb.
-
מִשְׁכַּ֖ן
miškan · H4908
dwelling, tabernacle · v2
'The dwelling (of)'. The word comes from shakan, 'to settle, to dwell'. It names the structure as the place where God takes up residence among Israel (Exodus 25:8; 29:45).
-
אֹ֥הֶל
ʾōhel · H168
tent · v2
'Tent (of)'. This is the ordinary word for a nomad's tent. It stresses that the dwelling is portable fabric and goat hair, not a stone temple.
-
מוֹעֵֽד
môʿēd · H4150
appointed time/place, meeting · v2
'Appointed meeting'. The word comes from a root meaning 'to fix a time or place to meet'. This is where God keeps appointments with Moses and Israel (Exodus 25:22; 29:42–43).
-
וְשַׂמְתָּ֣
vəśamtā · H7760
and you shall put, place · v3
A plain verb for setting something in its place. Its form ("and you shall…") carries on the command from verse 2 ("you are to set up the tabernacle"), so this is the next step in a list of instructions to Moses, not a separate thought.
-
שָׁ֔ם
šām · H8033
there · v3
"There" means inside the tabernacle (mishkan) just named in verse 2. BSB's "in it" and KJV's "therein" are accurate. As verse 21 and Exodus 26:33 make clear, the exact spot is the innermost room.
-
אֲר֣וֹן
ʾărôn · H0727
chest, box, ark · v3
A wooden chest. Exodus 25:10–22 describes it as acacia wood overlaid with gold, about 2.5 × 1.5 × 1.5 cubits (roughly 1.1 × 0.7 × 0.7 m). It is the same word used for Joseph's coffin (Genesis 50:26) and for a temple collection box (2 Kings 12:9–10). It has nothing to do with Noah's ark, which is a different Hebrew word (tēbâ).
-
הָעֵד֑וּת
hāʿēdût · H5715
the testimony · v3
The two stone tablets of the covenant terms that Moses was told to put inside the chest (Exodus 25:16, 21; 31:18 "the two tablets of the testimony"). The chest gets its name from the document it holds: it is the box that holds the binding witness of the covenant.
-
וְסַכֹּתָ֥
vəsakkōtā · H5526
and you shall screen, cover, shelter · v3
To put a protective barrier over or in front of something, shutting it off from view and access. The same verb describes the cherubim whose wings "overshadow" the ark's lid (Exodus 25:20). Here the curtain acts as a protective screen around the ark.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, in front of · v3
With this verb it means "over" in the sense of shielding, much as English "cover for" or "shelter over". It does not require the curtain to lie on top of the ark. Verse 21 and Exodus 26:33 show the curtain hanging between the two rooms.
-
הַפָּרֹֽכֶת׃
happārōket · H6532
the curtain, the veil · v3
The specific inner curtain. It was woven of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, with cherubim worked into it (Exodus 26:31–33), and it divided the Holy Place from the Most Holy Place. It is never used for any ordinary curtain. Elsewhere it is often called "the screening curtain" (pārōket hammāsāk, Exodus 35:12; 40:21).
The world behind it
Where this falls in the story. Exodus 25–31 gave the instructions for the sanctuary. Exodus 35–39 told how the craftsmen made every part, and 39:32–43 told how they brought the finished parts to Moses. Chapter 40 opens with God's command to assemble it all (vv. 1–15). Then Moses carries the command out (vv. 16–33), and the cloud and the glory fill the tent (vv. 34–38).
The calendar. In Exodus the year begins in the spring (Exodus 12:2; the month is called Abib in 13:4, later Nisan). Israel left Egypt on the 15th of that month in year one (Numbers 33:3). It reached Sinai in the third month (19:1). Verse 17 dates the setting-up to "the first month in the second year, on the first day of the month". So the dwelling goes up almost exactly a year after the exodus and about two weeks before the second Passover (Numbers 9:1–5). The priests' ordination week (Leviticus 8–9) and the tribal leaders' gifts (Numbers 7:1) are tied to the same days.
Why New Year's Day mattered.
- Months were lunar, and the first sighting of the new crescent began each month. New-moon days were holy days (Numbers 28:11–15). The first new moon of the first month was the head of the sacred year.
- Elsewhere the Bible uses "first month, first day" for fresh starts that involve a sanctuary or the world. In Genesis 8:13 the earth is uncovered after the flood on that date. In 2 Chronicles 29:17 Hezekiah begins reconsecrating the temple on it. In Ezekiel 45:18 the sanctuary is purified each year on it. Ezra sets out for Jerusalem on it (Ezra 7:9).
- Many scholars note that the tabernacle account is written with deliberate echoes of creation. "Moses saw all the work… and Moses blessed them" (39:43) recalls Genesis 1:31 and 2:3. "So Moses finished the work" (40:33) recalls Genesis 2:2. Setting the dwelling up on the first day of the year adds to that pattern: a new beginning in which God lives among his people.
- In the wider ancient Near East, temples were the gods' houses, and dedicating or renewing a temple was often tied to the start of the year. Mesopotamian New Year rites centred on the god and his temple. Israel's portable tent fits a known pattern, but it belongs to a God who travels with his people instead of staying in a fixed city shrine.
A tent, not a temple. The structure was a wooden frame with layered curtains: fine embroidered linen inside (the mishkan proper, 26:1), goat hair over that (the ohel, "tent", 26:7), and leather coverings on top. It could be taken down and carried. To people living in tents in the wilderness, "tent" made the point plain: their God was camping with them.
From the study of Exodus 40:2.
Where scholars differ
in v2
Are 'mishkan' (dwelling) and 'ohel moʿed' (tent of meeting) the same thing, layers of one structure, or names from different traditions?
-
Two names for one sanctuary, used side by side (apposition).
The two terms are used interchangeably throughout Exodus 35–40 and Leviticus. BSB and NIV translate them as two names for the same thing.
-
Distinct layers of one structure: mishkan is the inner linen curtain-dwelling and ohel is the goat-hair tent over it, so 'the dwelling of the tent of meeting' is precise.
Exodus 26:1–7 and 36:8–14 call the ten linen curtains 'the mishkan' and the goat-hair curtains 'a tent over the mishkan'. Exodus 40:19 has Moses spread 'the tent over the mishkan'.
-
Historical-critical view: the terms come from different traditions. 'Tent of meeting' once named a simple oracle tent outside the camp (Exodus 33:7–11), and 'mishkan' belongs to the priestly description of an elaborate central sanctuary. The final text merges them.
Exodus 33:7–11 describes Moses pitching 'the tent of meeting' outside the camp with Joshua as its attendant and no priests or ark. That differs from the central, priest-run sanctuary of Exodus 25–40.
in v2
Is the New Year's Day date deliberately symbolic or simply a chronological record?
-
Deliberately symbolic: it presents the sanctuary as a new creation and a new beginning.
Genesis 8:13 uses the same 'first month, first day' formula. The tabernacle account echoes the creation story (39:43 // Genesis 1:31, 2:3; 40:33 // Genesis 2:2). Later sanctuary renewals fall on this date (2 Chronicles 29:17; Ezekiel 45:18).
-
Mainly a chronological record that marks one year since the exodus and sets up the timing of the ordination and the second Passover.
Verse 17 gives a full dated record ('second year'). Numbers 7:1 and 9:1–5 depend on this timing for the ordination, the leaders' offerings and the Passover.
in v3
What exactly does ʿēdût ("testimony") mean, and where does the word come from?
-
It comes from the ordinary Hebrew root for "witness" (ʿûd / ʿēd): the tablets are a standing witness or evidence of the covenant.
Hebrew clearly uses ʿēd for a legal witness (Deuteronomy 19:15). Deuteronomy 31:26 says the book of the law is placed beside the ark "as a witness (ʿēd) against you". The LXX translates it martyrion, "witness".
-
It is connected with Akkadian adê / Aramaic ʿdy, "treaty stipulations, sworn covenant terms", so the best sense is "the covenant terms".
Neo-Assyrian vassal treaties (adê) and the Aramaic Sefire treaties (ʿdy) use the term for sworn treaty obligations. The tablets function exactly like a treaty document stored in a sanctuary. Critics reply that the vowels and spelling of the Hebrew form are hard to derive from adê, and many scholars think both ideas may have merged in Israelite usage.
in v3
Did the curtain hang in front of the ark or lie over it?
-
A hanging partition in front of the ark.
Exodus 26:31–33 specifies that the curtain hangs on four pillars and divides the Holy Place from the Most Holy Place. Exodus 40:21 calls it "the screening curtain" and says Moses "hung" it. This is the majority reading behind "screen" or "shield" in modern versions.
-
The verb's "covering" sense should still be heard, since the curtain could literally cover the ark.
Numbers 4:5 has the priests take down the curtain and wrap the ark in it for travel. Sākak with ʿal elsewhere describes something spreading over its object (Exodus 25:20). Most scholars hold both: in the standing tent it hung as a partition, and in transit it covered the ark.
Sources
- BDB and HALOT s.v. מִשְׁכָּן
- HALOT s.v. מוֹעֵד; יעד
- BDB s.v. חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. קום (hiphil)
- Septuagint, Exodus 40:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 40:2
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 40
- J. D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil (on the tabernacle–creation parallels)
- BDB s.v. אֲרוֹן, עֵדוּת, סָכַךְ, פָּרֹכֶת
- HALOT s.v. עֵדוּת; s.v. פָּרֹכֶת
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exodus 25–26 and 40
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on graded holiness and Leviticus 16
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on LXX Exodus 35–40)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25 and 40
- K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (treaty deposit clauses)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).