Ezekiel Chapter 1 Read as one passage
Ezekiel 1:22–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal. 23And under the expanse, their wings stretched out toward one another. Each one also had two wings covering its body. 24When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings. 25And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered. 26Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man. 27From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him. 28The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
What the first hearers heard
For exiles who had lost their land and king and would soon lose their temple, this verse belonged to a stunning claim: the throne of Israel's God was not fixed in Jerusalem. The same arrangement that stood hidden in the Most Holy Place (cherubim below, God enthroned above) had appeared, full-size and moving, by a canal in Babylon.
The gleaming, ice-like surface did two things for them:
- It showed heaven's order. It matched the firmament between the world and God's dwelling above. What Ezekiel saw was God's own heavenly throne, not a local shrine object.
- It drew a holiness boundary. The creatures stand under it (v. 23). The voice (v. 25) and the throne (v. 26) are above it. A priestly audience trained to tell holy from common and to know who may approach where would feel the force of that separation.
The words "dreadful" and "likeness" set the right response: overwhelmed reverence and humble caution about how much any human can claim to have seen of God. Ezekiel himself ends the vision face-down on the ground (1:28).
From the study of Ezekiel 1:22.
Verse by verse
-
22Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.
Full study →Above the heads of the four living beings, which move as one, Ezekiel sees something resembling a surface. It is like the hammered-flat sheet a metalworker beats out, the same kind of "firmament" that in Genesis divides the waters and stands between the world below and God above. It is spread out over them the way God spreads the heavens like a tent. It flashes with the glint of ice: clear, cold, glittering. And that ice-gleam is dreadful. It is beautiful, but its beauty makes a person afraid, the fear that belongs to being near God himself. Ezekiel never says "this was ice" or even "this was a platform". He says it was like these things, because he is describing a realm that ordinary words do not fit. The repeated "over their heads… from above" draws a firm line: the creatures are below, and above this shining floor (vv. 25–26) are a voice and a throne.
-
23And under the expanse, their wings stretched out toward one another. Each one also had two wings covering its body.
Full study →Directly beneath the shining, ice-like platform that carries God's throne, the creatures' wings were held out straight and level, wingtip meeting wingtip, joined one to another the way the curtains of the tabernacle were joined edge to edge and the great cherubim in Solomon's inner sanctuary touched wing to wing. Each creature had four wings. One pair was spread out like this to form that unbroken span under the platform. With the other pair, each creature kept its own body covered, wrapped as if in a garment, perhaps one wing on each side. The Hebrew says it twice: "to each, two covering them; and to each, two covering them, their bodies."
The picture is of a living throne-carriage. Above is a hard, gleaming floor, "beaten out" like metal. Below it is a level canopy of outstretched wings. Beneath that are creatures who hide their own forms while they serve right under the presence of God. The next verse adds the sound: when they move, these wings roar like great waters.
-
24When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.
Full study →And I heard the sound their wings made. It was like the roar of the great waters of the deep, the primeval flood that only God commands. It was like the voice of Shaddai, the ancient God of Israel's ancestors, thundering in the storm. That is how it sounded whenever they moved: one great rushing roar, like the din of a whole army on the march. But whenever they stood still, they let their wings drop slack, and the noise stopped.
Ezekiel repeats the word for "sound" or "voice" five times, piling up comparisons because no single one is big enough. The verse also turns him from seeing to hearing. The creatures who carry God's throne make a sound like God's own voice. Yet it is only the noise of their wings. When they fall silent, a real voice comes from above them (v25).
-
25And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered.
Full study →Then there was a sound, a voice, coming from higher up, from above the gleaming platform that stretched over the creatures' heads. And whenever they halted, they let their wings drop slack.
In verse 24 Ezekiel was overwhelmed by noise: the creatures' wings roared like a flood, like the thunder of the Almighty, like an army camp. Now he hears a sound from a different place. It does not come from the creatures but from above the shining, beaten-out surface they carry, from the level where the throne stands (verse 26). The Hebrew word (qol) is the same one he has just used for the noise of wings and water. It can mean a speaking voice or a thunderous sound, and Ezekiel deliberately does not yet say which, or whose. Actual speech comes only at 1:28–2:1.
The second half describes something that happened every time: whenever the creatures stopped moving, their great wings went slack and hung down, and the roaring stopped. The four huge bearers of the throne fall still and silent beneath it, and the one sound left comes from above them. It is the hush of attendants before an enthroned king.
-
26Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
Full study →Ezekiel looks up past the four living creatures, past the crystal-bright platform they hold over their heads, and sees the top of the vision. There, shining with the deep sky-blue of lapis lazuli (the gold-flecked "stone of heaven"), was something that looked like a throne. On that throne-like thing, high above everything, was a shape, and the shape looked like a human being.
Ezekiel's careful wording is part of what the verse says. He never says "there was a throne" or "there sat God." He says "something like the appearance of… the likeness of a throne," and then "a likeness, like the appearance of a human." Each layer of "like," "likeness" and "appearance" is a step back. He is describing what he really saw while refusing to claim he saw God directly. Two verses later he sums it all up with three layers: "This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD" (1:28).
Two other things would have struck his first hearers. The blue stone recalls Sinai, where Israel's elders saw "under his feet something like a pavement of lapis, like heaven itself" (Exod 24:10). The God of Sinai now appears by a canal in Babylon. And at the very top of this world of fire, wings and wheels sits a figure in human form. Humankind was made "according to God's likeness" (Gen 1:26), and here God's glory shows itself in "the likeness of a human." This is said with the greatest reverence: it is a likeness of an appearance, not a man.
-
27From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.
Full study →Ezekiel has just seen, above the dome over the living creatures, something like a throne, and on it a likeness like the appearance of a human being (v. 26). Now he tries to describe that figure and keeps backing away from his own words. "And I saw something like the glint of chashmal," a dazzling substance like electrum or brilliant amber, the most radiant material he can name, "like the look of fire with a casing around it," so that the fire seems held inside the shining substance and glows out through it like flame through polished gold. This is what the figure looked like "from what seemed to be his waist upward." Then the matching half: "from what seemed to be his waist downward, I saw something like the look of fire," fire with no other substance mentioned. Over the whole figure there is "radiance all around him," a halo of spreading light that verse 28 will compare to a rainbow in a storm cloud.
The only body part Ezekiel names is the waist, where a belt would be tied, and he uses it only as the line between two zones of light: glowing metal-like brilliance above, pure fire below. He gives no face, hands or feet. Almost every noun is wrapped in "like," "appearance" or "what looked like." The priest-prophet is insisting at once that he really saw ("I saw… I saw") and that what he saw cannot be pinned down. It is a human-like form made of light and fire, and the effect of seeing it is to throw him on his face (v. 28).
-
28The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
Full study →The radiance that blazed all around the enthroned figure looked like the bow that appears in the storm cloud on a day of downpour, light breaking out of dark cloud in bands of color. Ezekiel's word is the plain Hebrew word for a warrior's bow. His phrasing, "the bow … in the cloud", is almost word for word the sign God set after the flood in Genesis 9.
Then comes the sentence the whole chapter has been leading up to. Ezekiel names what he has been describing since the stormy wind came out of the north (1:4), but he puts three layers of distance between himself and God: this was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. He does not say "I saw God." He says he saw how the likeness of the kāḇôd looked. Kāḇôd is God's weighty, fiery, visible presence, the same presence that once filled the tabernacle and Solomon's temple so that the priests could not stand. Now it has appeared to an exiled priest by a canal in Babylon.
His response comes in three quick verbs: I saw, I fell upon my face, I heard. He lies face down in the prostration of awe and submission. As he lies there, sound replaces sight: a voice, speaking, still unnamed. The vision is about to become a commission (2:1–3).
Where the English drifted
-
in v22
expanse
rāqîaʿ
- What we hear
- A wide, open stretch of empty space or sky.
- What they heard
- A beaten-out, flat surface, like hammered metal sheeting: something you could set a throne on (v. 26).
-
in v22
terrible (KJV)
nôrāʾ
- What we hear
- Very bad, awful, of poor quality.
- What they heard
- Inspiring terror and awe: the dread fitting for God's presence.
-
in v22
crystal
qeraḥ
- What we hear
- Cut glass, lead crystal, or a quartz stone.
- What they heard
- Ice or frost: a clear, cold, glittering sheet.
-
in v23, v25
firmament / expanse
raqia'
- What we hear
- 'Firmament' sounds like an old poetic word for the sky. 'Expanse' suggests a wide open space or the empty air.
- What they heard
- Something beaten out flat like hammered metal. Here it is a solid-looking, crystal-bright platform stretched over the creatures' heads, with God's throne standing on it (vv. 22, 26). It is a floor, not an open sky.
-
in v24
the Almighty
shadday
- What we hear
- An abstract statement about God's attributes: he has unlimited power.
- What they heard
- An ancient personal name for Israel's God, tied to the patriarchs. Its root meaning is uncertain (possibly 'the one of the mountains'). In this verse 'the voice of Shaddai' is thunder, God speaking in the storm.
-
in v24
the voice of speech
qol hamullah
- What we hear
- Articulate words, as if the wings or the creatures were talking.
- What they heard
- A roaring noise or tumult, the din of a crowd or army. It has nothing to do with words.
-
in v24
host
machaneh
- What we hear
- Someone who entertains guests, or a vague 'great number'.
- What they heard
- An army camp, a military force on the move.
-
in v25
a voice
qol
- What we hear
- Someone speaking words, a clear statement that God spoke here.
-
in v26
sapphire
sappir
- What we hear
- A clear, sparkling blue gemstone (blue corundum), cut and faceted, like the sapphire in a modern ring.
- What they heard
- Almost certainly lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone with gold flecks, prized in the ancient Near East as the colour of the night sky and the stone of heaven and the gods.
-
in v26
expanse
raqia'
- What we hear
- Open, empty space, a wide stretch of sky or air.
- What they heard
- A solid, beaten-out surface, here a gleaming crystal-like platform (v. 22) firm enough for a throne to stand on.
-
in v27
amber (KJV, BSB, NRSV)
chashmal
- What we hear
- Honey-coloured fossil tree resin, the soft brown gem in jewellery shops.
- What they heard
- A dazzling substance whose shine looked like fire, possibly electrum (a gold-silver alloy), a brilliant gem, or polished resin. The point is blinding radiance, not a warm brown.
-
in v27
loins (KJV, YLT)
motnayim
- What we hear
- The genitals or sexual region.
- What they heard
- The hips, waist and lower back, where a belt is tied. Here it is only a dividing line between upper and lower parts of the figure.
-
in v28
glory (of the LORD)
kāḇôd
- What we hear
- Praise, fame, or a vague heavenly splendor; something we "give" to God in worship.
- What they heard
- God's weighty presence made visible: a fiery radiance wrapped in cloud that could fill a sanctuary, move, depart, and return. Here it is a concrete, located sight.
-
in v28
rainbow
qešet
- What we hear
- A separate, cheerful weather word with no link to weapons or to a specific biblical text.
- What they heard
- "The bow": the ordinary word for a warrior's bow. The phrase "in the cloud" marks it as the sky-bow and closely echoes the covenant sign of Genesis 9.
-
in v28
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, "Lord", meaning master or ruler.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The vision ends by attaching the glory to the God of Israel's own covenant by name, not to a generic deity.
Where popular teaching often drifts
in v27
No, Ezekiel didn't see 'electricity'
- What's often taught
- The Hebrew word chashmal in this verse is the modern Hebrew word for electricity, so Ezekiel was describing electrical energy (sometimes taken further, as a powered machine or craft).
- What the text supports
Chashmal appears only in Ezekiel (1:4, 1:27, 8:2), always in the phrase 'like the gleam of chashmal.' It is a comparison to a shining substance, probably something like electrum, amber or a brilliant gem. The 'electricity' meaning was given to the word in the 19th century, when Hebrew was being revived as a spoken language. Writers chose chashmal because the Greek Bible had translated it ēlektron, the same Greek word that, through 17th-century Latin electricus, gave English 'electric.' The modern meaning comes from this verse. It cannot tell us what Ezekiel meant. In context the verse is about the radiance of a human-like figure on God's throne, described with layer after layer of 'like the appearance of.' It is not a technical description of a device.
- Where the English feeds it
- English versions do not cause this reading directly, though 'glowing metal' can encourage a mechanical picture. The confusion comes mainly from modern Hebrew usage and the shared Greek root *ēlektron*.
in v28
Ezekiel fell face down, and the Spirit lifted him up
- What's often taught
- Ezekiel 1:28 is sometimes cited, alongside other texts, as a biblical example of people being overpowered and falling down under the power of God's Spirit ("slain in the Spirit"), so that such falling is a sign of God's presence.
- What the text supports
The text does show that the sight of God's glory overwhelmed Ezekiel, and that part of the reading is right. The wording, though, is the standard Hebrew idiom nāp̄al ʿal-pānîm, "fall upon the face." It describes forward prostration, the posture people took before a king or before God in worship, fear and submission (Genesis 17:3; Leviticus 9:24; Numbers 16:22). It is Ezekiel's response to what he saw. The verse does not say a force knocked him down. The Spirit's first recorded act in the passage comes next: the voice says "stand on your feet" and "the spirit entered me and set me on my feet" (2:1–2). In this passage the Spirit is described as raising the prophet up to receive a commission, not as the cause of his falling.
- Where the English feeds it
- Renderings like "fell" without "on my face" or "facedown" can suggest collapsing or fainting. Most major versions keep "on my face" or "facedown", which preserves the posture of prostration.
Every word
-
וּדְמוּת
ūdəmūt · H1823
and a likeness · v22, v26, v28
Ezekiel's typical hedge: he describes not 'a platform' but 'something resembling' one. The word opens the verse and governs the whole description.
-
עַל־
ʿal · H5921A
over, upon · v22, v25, v26, v28
Places the platform directly above the creatures, as though resting on or floating just over their heads.
-
רָאשֵׁי
rāʾšê · H7218A
heads of · v22, v25, v26
The creatures' heads. They work like the pillars or carrying figures under a throne platform.
-
הַחַיָּה
haḥayyāh · H2416C
the living creature · v22
Singular in Hebrew though four beings are meant. The four move as one unit (vv. 20–21). In Ezek 10:15, 20 they are identified as cherubim.
-
רָקִיעַ
rāqîaʿ · H7549
-
כְּעֵין
kəʿên · H5869I
-
הַקֶּרַח
haqqeraḥ · H7140
ice, frost · v22
Everywhere else in the Hebrew Bible this means ice or frost. The picture is of a cold, clear, glittering sheet.
-
הַנּוֹרָא
hannôrāʾ · H3372H
the dreadful, awe-inspiring · v22
'The one to be feared': a word usually kept for God himself, his deeds, or places of overwhelming danger. In Hebrew it describes the ice, not the platform.
-
נָטוּי
nāṭûy · H5186
stretched out · v22
The verb's form matches the masculine 'surface' (raqia), not the feminine 'likeness', so the surface is what is 'spread out'. It recalls God 'stretching out the heavens' like a tent.
-
מִלְמָעְלָה
milmāʿəlāh · H4605
from above, above · v22, v26, v27
A stacked phrase ('from-to-upward') stressing height. It marks the line between the creatures below and what is above the surface: the throne and the voice (vv. 25–26).
-
וְתַ֙חַת֙
ve-tachat · H8478G
and under, beneath · v23
Marks the spatial level of the scene. Ezekiel's eye has moved up to the platform over the creatures' heads (v. 22). Now it comes back down to what is directly beneath it: the wings.
-
כַּנְפֵיהֶ֣ם
kanfeihem · H3671
wing (also edge, hem of a garment) · v23, v24, v25
'Their wings', the four wings of each creature (v. 6). The word is in the dual form normally used for things that come in pairs. Here it means literal wings, the feature most of the next verse's sound comes from.
-
יְשָׁר֔וֹת
yesharot · H3477I
straight, level, upright · v23
The wings are held straight out, fully extended and level, not folded or drooping. The same word describes the creatures' 'straight' legs in v. 7. It is a word about physical form here, not about moral uprightness.
-
אִשָּׁ֖ה
'ishah · H0802I
woman; (idiom) each, one · v23
Literally 'a woman', but part of the fixed Hebrew phrase 'a woman to her sister', meaning 'one to another'. It is used because 'wing' is a feminine noun. Nothing female is being described.
-
אֶל־
'el · H0413
-
אֲחוֹתָ֑הּ
'achotah · H0269
sister; (idiom) another, its fellow · v23
'Her sister' completes the idiom 'one toward the other'. The same phrase is used for the tabernacle curtains joined edge to edge (Exod 26:3), and that echo of sanctuary language may be deliberate.
-
לְאִ֗ישׁ
le-'ish · H0376I
to a man; (idiom) to each · v23
'To each one'. This is the masculine form of 'each', and here it refers to each creature rather than each wing: 'each [creature] had…'.
-
שְׁתַּ֤יִם
shtayim · H8147
two · v23
'Two', feminine to agree with 'wings'. These are the second pair of each creature's four wings: not the pair stretched out, but the pair folded over the body (compare v. 11).
-
מְכַסּוֹת֙
mekhassot · H3680
covering, concealing · v23
A participle, describing an ongoing state: the wings are held in a covering position. The verb is the ordinary word for clothing or concealing something.
-
לָהֵ֔נָּה
lahenah
for them, to them · v23
'For them', possibly 'their own'. The pronoun is feminine and points back to the creatures, a feminine noun in v. 5. The KJV takes the repeated phrase to mean 'on this side… on that side'. The Hebrew does not say 'side'.
-
אֵ֖ת
'et · H0853
(marker of a definite direct object) · v23, v24
Has no English equivalent. It marks 'their bodies' as the thing being covered.
-
גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃
geviyyoteihem · H1472
body, trunk; often corpse · v23
'Their bodies', the torso or physical frame of the living creatures. The word is often used for corpses elsewhere, but here, as in Dan 10:6, it is a living body. The ending is masculine, though the creatures were feminine in v. 5. This gender wavering runs through Ezekiel 1.
-
וָאֶשְׁמַ֣ע
wa'eshma' · H8085
and I heard · v24, v28
Up to this point the vision has been told through 'I looked' and 'I saw'. Now Ezekiel switches to hearing. This sets up verses 25 and 28, where what he hears is God's own voice.
-
ק֣וֹל
qol · H6963
sound, voice · v24, v25, v28
This is the first of five uses of qol in the verse. Here it means the noise made by the wings. The repetition fills the verse with sound.
-
מַ֨יִם
mayim · H4325
waters · v24
Waters. Together with the next word it forms a set phrase.
-
רַבִּ֤ים
rabbim · H7227
-
שַׁדַּי֙
shadday · H7706
Shaddai, 'the Almighty' · v24
An ancient name for God, used with the patriarchs and in Job. Ezekiel 10:5 spells out the idea: 'like the voice of El Shaddai when he speaks'. The sound is as overwhelming as God speaking in a storm.
-
בְּלֶכְתָּ֔ם
belektam · H1980
when they went · v24
Literally 'in their going'. The noise belongs to the creatures' movement. The Hebrew accents attach this phrase to the comparisons before it.
-
הֲמֻלָּ֖ה
hamullah · H1999
roar, tumult, din · v24
A rare word, found only here and in Jeremiah 11:16. It means a great rushing roar or uproar, like the din of a crowd or a storm. The supplied gloss 'rainstorm' is one interpretation. 'Roar, tumult' is the safer meaning.
-
מַחֲנֶ֑ה
machaneh · H4264
-
בְּעָמְדָ֖ם
be'omdam · H5975
when they stood · v24, v25
Literally 'in their standing'. It is set against 'in their going': motion brings noise, and standing brings stillness.
-
תְּרַפֶּ֥ינָה
terappeynah · H7503
they let drop, relaxed · v24, v25
The verb means to let go slack or let hang loose. The wings are lowered and go quiet. The form describes a regular pattern: whenever they stopped, the wings dropped. The silence prepares for the voice that comes from above in verse 25.
-
וַיְהִי־
vayhi · H1961
and it was, and there came · v25, v28
The usual Hebrew storytelling verb form that moves the account to its next event: 'and then there was…'. It marks the voice as a new thing happening in the vision, after the roar of the wings in verse 24.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, that · v25, v26, v28
Links the description that follows to the platform: 'the one that was over their heads'.
-
כְּמַרְאֵ֥ה
ke-mar'eh · H4758
like the appearance of · v26, v27, v28
'Like what (it) looked like.' Ezekiel describes what met his eye and adds 'like' as a first hedge. He does not claim the throne was made of this stone, only that it looked like it.
-
אֶֽבֶן־
'even · H0068G
stone · v26
'Stone of', joined to the next word: a 'sappir-stone', meaning a precious stone and not ordinary rock.
-
סַפִּ֖יר
sappir · H5601
lapis lazuli (traditionally 'sapphire') · v26
Almost certainly lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone flecked with gold, which people of the ancient Near East linked with the sky and with the gods' dwellings. The throne has the colour of the heavens.
-
כִּסֵּ֑א
kisse' · H3678G
throne, seat of honour · v26
'A throne': the royal seat. This tells us the whole structure is a king's throne-carriage, and the main pause of the verse falls on this word.
-
אָדָ֛ם
'adam · H0120G
human being, humankind · v26
'A human being': the general word for a person (the same word as Adam), not specifically a male. The figure on the throne has human form, with a waist or loins (v. 27), unlike the four-faced creatures below.
-
וָאֵ֣רֶא
va'ere' · H7200G
and I saw · v27, v28
The usual Hebrew verb form for telling a story ('and then I saw'). It carries on the account of the vision from 1:4. The vertical stroke after it in the Masoretic text is a reading mark that tells the reader to pause briefly before the comparison comes.
-
חַשְׁמַ֗ל
chashmal · H2830
-
אֵ֤שׁ
'esh · H0784
fire · v27
Fire, the familiar sign of God's holy presence in Israel's tradition (Sinai, the burning bush, fire on the altar). It is also the sign of his power to consume.
-
בֵּֽית־
beit · H1004O
house; inside, enclosure · v27
Literally 'house of.' Here it means a casing or enclosure: the fire seems to be held inside the gleaming substance, glowing through it, the way flame shows through polished metal or a gem.
-
לָהּ֙
lah · H9034
to it (fem.) · v27
'For it / around it.' It is feminine, so it most likely points to the fire (a feminine noun in Hebrew) or to the gleam. Together with beit it gives 'an enclosure for it.'
-
סָבִ֔יב
saviv · H5439G
all around · v27, v28
'Round about,' on every side. Ezekiel uses it again and again in chapter 1 to show that the radiance surrounds the figure completely and from every direction.
-
מָתְנָ֖יו
motnav · H4975
his hips / waist · v27
The hips and lower back, where a belt was tied (the word is dual, used for a pair). This is the dividing line between the two zones of the figure. 'His' points back to 'a likeness like the appearance of a man' in v. 26.
-
וּלְמַ֔טָּה
ulemattah · H4295
and downward · v27
'And downward.' The lower body appears as fire with no other substance mentioned.
-
וְנֹ֥גַֽהּ
venogah · H5051
and radiance · v27, v28
A shining glow, the word used for the brightness of dawn or of a fire seen at night. Verse 28 says this radiance looks like a rainbow.
-
ל֖וֹ
lo · H9033
to it / to him · v27
'Belonging to him/it.' It is masculine, so it can point to the human-like figure ('radiance around him') or loosely to the whole fiery scene. BSB and WEB take it as 'him.'
-
הַקֶּשֶׁת
haqqešet · H7198
the bow · v28
The ordinary Hebrew word for a weapon bow. Hebrew had no separate word for "rainbow"; the phrase that follows ("in the cloud on the day of rain") tells the hearer it is the bow in the sky.
-
בֶעָנָן
beʿānān · H6051
in the cloud · v28
"In the cloud": almost the exact wording of Genesis 9:13–16 ("my bow in the cloud"). The vision itself began with a great cloud (1:4).
-
בְּיוֹם
bəyôm · H3117G
on the day of · v28
"On a day of": sets the image in ordinary experience, any rainy day.
-
הַגֶּשֶׁם
haggešem · H1653
the rain · v28
Heavy rain or a downpour. Together with "cloud" it fixes the picture: sunlight breaking through a storm.
-
כֵּן
kēn · H3651C
so · v28
"So" or "just so": completes the "like … so …" comparison.
-
הוּא
hûʾ · H1931
it / that · v28
"That (was)…": points back over the whole scene from 1:4 onward and sums it up.
-
כְּבוֹד־
kəḇôd · H3519
glory of · v28
The visible, weighty, blazing presence of God, as in the cloud-and-fire glory of Sinai and the tabernacle. It is a technical term for God's manifest presence.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh (LORD) · v28
The personal name of Israel's God, written "LORD" in most English Bibles. Only here, at the very end of the description, is the scene named as his.
-
וָאֶפֹּל
wāʾeppōl · H5307G
and I fell · v28
"And I fell": his immediate bodily response to the sight.
-
פָּנָי
pānay · H6440H
my face · v28
"My face": he falls forward and lies face down, the posture of prostration before a superior.
-
מְדַבֵּר
mədabbēr · H1696G
speaking · v28
A participle, "(one) speaking": the voice is in the middle of speaking. The speaker is not yet named, which is again restrained, but 2:1 shows it is the enthroned figure.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest taken to Babylon with King Jehoiachin in 597 BC. In 593 BC, beside the Chebar canal near Nippur, he saw this vision (1:1–3). The Jerusalem temple was still standing but had six or seven years left. Many assumed Israel's God was tied to his house in Jerusalem.
The throne pattern. A priest knew that the LORD was "enthroned on the cherubim" (1 Sam 4:4; Ps 80:1; 99:1). In the Most Holy Place two great cherubim spread their wings over the ark, which served as God's footstool or throne-seat (1 Kgs 6:23–28). Ezekiel sees the same arrangement, but alive and on the move in Babylon: winged beings (later named cherubim, 10:15, 20), a platform on their heads, and a throne above it (1:26). Art across the ancient Near East showed gods standing or enthroned on platforms held up by creatures or winged figures, so the picture of a deity riding above bearers was familiar.
The sky as a surface. Israel and its neighbours spoke of the sky as something God "beat out" and "stretched out" (Job 37:18; Isa 40:22; Ps 104:2). Babylonian texts describe layers of heaven made of different precious stones. Exodus 24:10 describes a sapphire-like pavement "like the very heavens for clearness" under God's feet. To Ezekiel's hearers, a gleaming raqia beneath God's throne meant that the vision showed heaven's own structure: God enthroned above the firmament.
From the study of Ezekiel 1:22.
Where scholars differ
in v22
Does qeraḥ here mean ice or rock crystal?
-
Ice (or frost-like gleam).
Every other use of qeraḥ in the Hebrew Bible means ice or frost (Gen 31:40; Job 6:16; 37:10; 38:29; Ps 147:17; Jer 36:30). Hebrew has no clear separate use for quartz.
-
Rock crystal (quartz).
A building material fits a platform better than ice. The Septuagint's krystallos could mean quartz. Ancient belief linked quartz to permanently frozen ice, so the Hebrew may be using 'ice' for the stone. Rev 4:6 reads it as crystal-like glass.
in v22
Is 'the dreadful' (ha-nora) original?
-
A later addition.
It is missing from the Septuagint. It sits awkwardly after 'the ice'. Ezekiel's Hebrew text gathered other explanatory additions.
-
Original.
The Vulgate and other witnesses have it. The Greek of Ezekiel often trims repetitive or difficult Hebrew. The theme of dread fits the vision's climax (1:28).
in v22
What does raqia imply about how the sky was pictured?
-
A solid, hammered surface, reflecting ancient Near Eastern ideas of the heavens.
The verb is used of beaten metal (Exod 39:3; Num 16:38–39). Job 37:18 calls the skies 'hard as a cast mirror'. Exod 24:10 describes a pavement. Babylonian texts describe stone heavens. Here the raqia bears a throne.
-
Descriptive language for what is seen, not a claim about cosmic structure.
Ezekiel wraps everything in 'likeness' and 'appearance'. Poetic and visionary texts describe how things look. Elsewhere 'stretch out' and 'spread' also describe the earth (Isa 42:5; Ps 136:6), which is plainly a figure of speech.
in v23
Is the repeated 'to each, two covering them' original or a copying error?
-
An accidental repetition (dittography); the clause should be read once.
The Old Greek has it once. The parallel in 1:11 has it once. And the doubled phrase adds no new information in its plainest sense.
-
Deliberate. It means 'two on this side and two on that', or it stresses that every creature did the same.
Hebrew sometimes repeats a phrase to make a distributive point. Ezekiel's style is repetitive throughout chapter 1. The KJV, NASB and some traditional Jewish commentators read it this way.
in v23
Why do the creatures cover their bodies?
-
Reverence or self-concealment before God's presence, as with the seraphim of Isaiah 6:2.
They stand directly beneath the throne and 'the likeness of the glory of the LORD' (1:26–28), and covering oneself is a common ancient gesture of deference. Isaiah's temple vision is the closest biblical parallel.
-
Mainly a description of posture: the second pair of wings is simply folded against the body while the first pair is spread.
Ezekiel gives no reason, and the verse is part of a careful physical description. Ancient art of winged guardians often shows one pair of wings raised and one lowered across the body.
in v24
Are 'like the voice of Shaddai' and 'a sound of tumult like the sound of a camp' original to Ezekiel?
-
They are later expansions.
The Old Greek lacks them. The phrase about Shaddai looks borrowed from Ezek 10:5. The run of comparisons is overloaded and the syntax is awkward.
-
They are original to the Hebrew.
Ezekiel often stacks comparisons ('like… like…') when describing the vision (1:4–28). The Greek translator may have shortened a difficult text. All Hebrew manuscripts have the longer text.
in v24
What does the name Shaddai originally mean?
-
'The one of the mountain(s)'.
Akkadian šadû, 'mountain', and the ancient association of gods with mountain homes (proposed by W. F. Albright and F. M. Cross).
-
Linked with 'breast' (shad), suggesting fertility and blessing.
Genesis 49:25 pairs Shaddai with 'blessings of the breasts', and El Shaddai blessings in Genesis are often about having many descendants.
-
'Destroyer' or 'overpowering one' (from shadad).
Wordplay in Isaiah 13:6 and Joel 1:15 ('destruction from Shaddai').
-
'The one who is sufficient' (she-day).
Rabbinic explanation, reflected in the Greek hikanos. Most scholars see this as a later folk explanation of the name.
in v25
Is verse 25 original, or an accidental scribal repetition?
-
Secondary: 25b (or all of v. 25) was copied by mistake from v. 24 or added later.
25b repeats 24b exactly. The Septuagint lacks 25b. The verse interrupts the move from the platform (v. 22–23) to the throne (v. 26), and verse 26 opens with the same 'above the platform over their heads' wording, which may have triggered the repetition.
-
Original: the repetition is deliberate.
Ezekiel's style is full of repetition. The Hebrew text is stable, and the Vulgate and other witnesses have the clause. Placing the voice between two mentions of the wings falling still makes the hush part of the scene.
in v25
Does the voice cause the creatures to halt, or do the two simply happen together?
-
The voice causes the halt: when it sounds, they stop and lower their wings.
The Vulgate reads it this way. It fits court protocol, where attendants fall silent when the king speaks.
-
The two are set side by side without a stated cause.
The Hebrew just joins the clauses, and 'whenever they stood' describes a general habit already stated in v. 24, not a reaction to this particular voice.
in v25
Is this qol God's speaking voice or a non-verbal sound such as thunder?
-
The divine voice, a first hint of the speech that follows.
It comes from the throne level above the platform. 1:28 speaks of 'the voice of one speaking', and God addresses Ezekiel in 2:1.
-
An unidentified sound, deliberately left vague.
The same word just described wings, water and an army (v. 24). No words are reported here, and Ezekiel consistently hedges what he sees ('likeness', 'appearance').
in v26
What is the 'sappir' stone?
-
Lapis lazuli (the majority of modern scholars, HALOT, NIV, NASB).
True sapphire (corundum) was rarely worked before Roman times. Lapis was the prized blue stone of the ancient Near East and associated with heaven. Job 28:6 speaks of 'dust of gold' in it, which matches lapis flecked with pyrite. Pliny describes *sapphirus* as gold-spotted.
-
A blue gemstone in general, possibly true sapphire (older tradition, KJV, ESV text).
The word passed directly into Greek and Latin as 'sapphire', and translators have kept the traditional name. Most who keep it accept lapis as the likely referent and note it in a footnote.
in v26
Why does Ezekiel pile up 'likeness' and 'appearance'?
-
Reverent restraint: a priest protecting God's transcendence and avoiding anything that could be read as an image of God.
The hedges grow denser the closer he gets to God, ending in 'the appearance of the likeness of the glory of YHWH' (1:28). Ezekiel uses *tselem* ('image') only for idols (7:20; 16:17; 23:14), and his law forbade images of God (Deut 4:15–16).
-
The ordinary language of visionary experience: the seer is describing something beyond normal categories.
The same 'like' and 'appearance' language describes the creatures, wheels and fire throughout ch. 1, not only God. Daniel 10 and Revelation 4 use similar comparisons.
in v26
Who is the human-like figure on the throne?
-
Within Ezekiel: the visible 'glory' (*kavod*) of YHWH himself, in human-like form.
Ezekiel's own explanation in 1:28 says so, and the voice that speaks from the throne (1:28–2:1) is YHWH's.
-
Later Jewish interpretation: a key text for speculation about a human-like heavenly figure.
Dan 7:13's 'one like a son of man' and 1 Enoch's enthroned figures draw on this vision. Throne-chariot mysticism made it a central text.
-
Traditional Christian reading: an appearance of the pre-incarnate Son.
Many church fathers read it this way, alongside Rev 1:13–15 and 4:2–3. This is a later theological reading. Ezekiel's text identifies the figure only as the glory of YHWH.
in v27
What was chashmal?
-
Electrum or a glowing metal (gold-silver alloy, polished bronze).
The Septuagint *ēlektron* and Vulgate *electrum* can both mean the alloy. Ezekiel's other comparisons include burnished bronze (1:7), and 'fire enclosed' suits metal glowing in a furnace. Followed by NIV, ESV, NASB and WEB.
-
Amber (fossil resin).
Greek *ēlektron* also commonly meant amber, which was traded across the ancient world and glows when light passes through it. That would fit fire seen 'within' it. Followed by KJV, NRSV and BSB.
-
A precious stone or shining substance of unknown identity, perhaps related to Akkadian *elmešu*.
Akkadian *elmešu* names a brilliant precious material in texts about splendour, and the sounds are similar, though the borrowing is debated. Ezekiel 1 elsewhere compares things to gems (beryl, sapphire). Many lexicons (BDB, HALOT) conclude the identification is uncertain.
in v27
Is 'like the appearance of fire within it all around' original to Ezekiel?
-
A later explanatory addition.
It is missing from the Septuagint, it interrupts the 'from his waist upward' clause, and the obscure *beit-lah* reads like a note added to explain how fire relates to chashmal (Zimmerli and others).
-
Original.
Ezekiel's style is famously repetitive and overloaded. The Greek translator often shortens such passages. All Hebrew manuscripts and the Vulgate have the phrase (Greenberg, Block).
in v28
Is the "bow in the cloud" only a description of color, or does it carry the meaning of Genesis 9 (and/or the divine warrior's bow)?
-
Mainly descriptive: the bow is a natural comparison for many-colored light around a storm theophany, and no further symbolism is required.
The verse is framed as a comparison ("like the appearance of … so the appearance of the brightness"). Ezekiel 1 is full of visual similes (amber, crystal, sapphire, fire) that are not each given symbolic weight.
-
A deliberate echo of the covenant sign after the flood, hinting at mercy or restraint within judgment.
The wording "the bow … in the cloud" (haqqešet … beʿānān) closely matches Genesis 9:13–16, which is unusually specific, and the rainbow appears in the Bible almost only in these places. Ezekiel, a priest, knew the priestly material of Genesis well. Many commentators (e.g., Block) find the echo significant.
-
The bow of the divine warrior, signaling judgment or (as in Genesis 9 read this way) a weapon set aside.
qešet is overwhelmingly a weapon word. YHWH is pictured with a bow in Habakkuk 3:9 and Lamentations 2:4; 3:12. Ancient Near Eastern art shows warrior gods with bows, and Enuma Elish sets Marduk's bow in the sky. Some read Genesis 9 itself as God hanging up his war-bow.
Sources
- BDB s.v. רָקִיעַ, רָקַע, קֶרַח, עַיִן, יָרֵא
- HALOT s.v. רָקִיעַ; קֶרַח; עַיִן (sparkle, gleam)
- LSJ s.v. κρύσταλλος
- Pliny the Elder, Natural History 37.23 (rock crystal as hardened ice)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Wayne Horowitz, Mesopotamian Cosmic Geography
- Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 1:22; Vulgate Ezek 1:22
- Songs of the Sabbath Sacrifice (4Q405 20–22)
- Mishnah Hagigah 2:1
- BDB and HALOT s.v. רָקִיעַ and רקע ('beat out, stamp')
- HALOT s.v. יָשָׁר
- HALOT s.v. גְּוִיָּה
- BDB s.v. אִשָּׁה (idiom 'one to another') and אָחוֹת
- Septuagint (Old Greek) Ezekiel 1:23; Vulgate Ezekiel 1:23
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 1:4–28
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 1
- Exodus 26:3–17; 1 Kings 6:23–28; Isaiah 6:2; Ezekiel 1:9, 11; 3:13; 10:15–20; Daniel 10:6
- BDB s.v. קוֹל, הֲמֻלָּה, רָפָה, שַׁדַּי
- HALOT s.v. הֲמֻלָּה; שַׁדַּי; מַחֲנֶה
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on El Shaddai)
- H. G. May, 'Some Cosmic Connotations of Mayim Rabbim', JBL 74 (1955)
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen Ezekiel), Vulgate
- BDB s.v. קוֹל, רָקִיעַ, רָפָה, כָּנָף
- HALOT s.v. רָקִיעַ; רפה
- Septuagint, Ezekiel 1:24–25 (Göttingen edition, ed. Ziegler)
- Vulgate, Ezekiel 1:25
- Mishnah Ḥagigah 2:1
- HALOT s.v. סַפִּיר, רָקִיעַ, דְּמוּת
- BDB s.v. דְּמוּת, מַרְאֶה, רָקִיעַ
- Pliny the Elder, Natural History 37.120 (sapphirus with gold spots)
- A. Livingstone, Mystical and Mythological Explanatory Works of Assyrian and Babylonian Scholars (KAR 307, lapis heavens)
- J. F. Kutsko, Between Heaven and Earth: Divine Presence and Absence in the Book of Ezekiel
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 1:26
- Mishnah Hagigah 2:1; 1 Enoch 14; Sirach 49:8; 4Q405
- BDB s.v. חַשְׁמַל, מַרְאֶה, עַיִן, מׇתְנַיִם, נֹגַהּ
- HALOT s.v. חַשְׁמַל
- CAD (Chicago Assyrian Dictionary) s.v. elmešu
- Septuagint, Ezekiel 1:27 (Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate, Ezekiel 1:27
- Babylonian Talmud, Hagigah 13a–b
- HALOT s.v. כָּבוֹד, קֶשֶׁת, דְּמוּת, נֹגַהּ
- BDB s.v. כָּבוֹד, מַרְאֶה, נָפַל
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary)
- Enuma Elish, Tablet VI (Marduk's bow set in the heavens)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).