Ezekiel Chapter 2 Read as one passage

Ezekiel 2:3–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3“Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me. 4They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’ 5And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them. 6But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house. 7But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

What the first hearers heard

For the exiles at Tel-abib this was not a comforting opening. Many of them thought they were the good figs, the remnant, and that exile would be short. Others thought the Jerusalem generation was paying for their fathers' sins (18:2). This verse took both comforts away:

  • No innocent generation. "They and their fathers… to this very day" told them their own generation stood in unbroken continuity with the long history of defiance, not as its innocent victims.
  • Their politics turned against them. They knew their kings' revolts against Babylon had brought them into exile. Now the prophet used the same vocabulary, marad and pasha', for their stance toward the LORD. The deeper treaty-breaking was with God.
  • Insider made outsider. Calling the "sons of Israel" goyim placed God's family among the foreign nations, the very peoples Israel was meant to stand apart from.
  • The messenger is only human, but sent. The address "son of adam" reminded both Ezekiel and his hearers that the prophet's authority lay entirely in the One sending him. They were dealing with God's own embassy, whether they listened or not (2:5–7).

The verse works as the first count of an indictment. It sets the frame for Ezekiel's whole early ministry, which warned that judgment on Jerusalem was certain, until the city fell in 586 BC (33:21).

From the study of Ezekiel 2:3.

Verse by verse

  1. 3“Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me.

    Then the voice from the throne spoke to me: "Human one, mere mortal, I myself am sending you, now, as my envoy to the sons of Israel. They are my own family line, yet they have become like 'the nations', the outsiders, a people in revolt. They are rebels who have rebelled against me. They and their forefathers have broken away from me, like a subject people throwing off its king, and that revolt has gone on without a break to this very day."

    Ezekiel has just seen God's glory and fallen on his face. Now he is addressed not by name but as ben-adam, a member of the human race, a creature of the ground facing the Lord of heaven. The sending is in the present tense and the "I" is emphatic, so the authority belongs to the One who sends him, as it did for Moses, Isaiah and Jeremiah. Then come the charges. "Nations" (plural, the word normally used for foreign peoples) is an insult when applied to Israel. The two verbs, marad and pasha', both come from the political language of revolt: a vassal king withholding tribute, a province breaking away. For exiles who had been deported because their kings rebelled against Babylon, the words cut deep. Their real revolt was against their covenant Lord. "They and their fathers" and "this very day" join the generations into one continuous act of defiance, with no gap that would let the present generation off.

    Full study →
  2. 4They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’

    "And as for the sons, the present generation of the people whose fathers have rebelled against me to this very day: they are hard-faced, so brazen that a rebuke will not make them blush or lower their eyes, and strong-hearted, their minds and wills set as firm as Pharaoh's once were against me. It is I myself who am sending you, my official envoy, to them. And you will say to them what every royal messenger says when he delivers his master's word: 'Thus has the Lord YHWH said', the word of Israel's own covenant God, who is still the sovereign Master even here in Babylon."

    The verse never says what the message is. It only says whose message it is. The people's "hard face" and "strong heart" will soon be matched (3:8–9) by a prophet whose own name, Ezekiel, means "God makes strong."

    Full study →
  3. 5And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.

    "And as for them — whether they take your words to heart and obey, or whether they just stop listening and turn away (and you should expect that, because they are a household whose family name is Defiance, true children of the wilderness generation) — the day is coming when they will be forced to recognize that a genuine spokesman of God has been living right there among them."

    The sentence is built to throw weight onto its last clause. It begins "And they…", breaks off into two open possibilities (hear / leave off), adds an aside about their character, and only then delivers the main verb: "they will know." Ezekiel is told in advance that his calling does not depend on being believed. "Hear" in Hebrew means hearing that leads to obedience. Its opposite here is not patience but simply ceasing: letting the word drop. "House of defiance" is a deliberate distortion of the expected "house of Israel." The "knowing" is not persuasion but recognition imposed by events. When the judgment he announces actually happens, no one will be able to deny that the man among them spoke for God. Taken alone the verse is about the messenger's vindication, not the people's repentance. Restoration comes later in the book.

    Full study →
  4. 6But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.

    "But you, mortal man, human and nothing more, do not be afraid of them. Do not be afraid of what they say. Yes, they are nettles and briers pressing in on you, and you are living, settled for good, right on top of scorpions. Still: do not be afraid of their words, and do not let their glaring faces break your nerve. They are, after all, the House of Rebellion."

    The verse is one sustained act of bracing. God has just shown Ezekiel the blazing glory of chapter 1, and Ezekiel has collapsed. Now God calls him ben-adam, "mortal", someone made of the same dust as his audience, and gives him the same command four times. Three times it is do not fear. The fourth time it is stronger: do not be shattered, the word for a bow snapping or ground cracking in drought. God does not play down the danger. The exiles are prickly plants that wound at every touch. One of the plant names is a rare word that may also sound like "refusers". They are scorpions that lie hidden and strike, and Ezekiel is not passing through but sitting among them. Their weapons are words and faces: mockery, contradiction, hard looks. The last clause turns "house of Israel" into "house of Rebellion". It names the hostility as what defiant people will naturally do, and so as no reason for the prophet to lose heart. The verse is framed by "whether they listen or refuse" (vv. 5, 7), so the measure of success is faithfulness, not results.

    Full study →
  5. 7But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

    "And you are to speak my words — the very words I give you, word for word — to them, whether they take them to heart and act on them, or whether they just leave them alone and walk away. For rebellion is what they are."

    The sentence turns on a contrast. In the verse before, Ezekiel is told three times not to fear their words. Now he is told to speak God's words. Verb and object come from the same root ("you shall word my words"), so the prophet is pictured as a pure carrier of a message that is not his. The two outcomes are "hear" in the Hebrew sense (to heed and obey) or "leave off" (to drop the matter and refuse to engage). Both are set side by side, and neither changes the duty: success is not measured by response. The closing reason is blunt. Hebrew does not say "they are rebellious" but "they are rebellion." The people are named by the quality itself, defiance of their rightful Lord, and the word recalls Israel's rebellions in the wilderness. Refusal is therefore what Ezekiel should expect. He speaks so that, as 2:5 puts it, "they will know that a prophet has been among them."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    Son of man

    ben-adam

    What we hear
    A messianic or heavenly title, the one Jesus used of himself, as if Ezekiel were a type of Christ.
    What they heard
    'Human being, mortal.' It is God's ordinary way of addressing Ezekiel and stresses his creatureliness and frailty before the divine glory.
  • in v3

    transgressed

    pasha'

    What we hear
    Broke a rule or crossed a legal line, a kind of law-code infraction.
    What they heard
    Revolted against, broke away from. A subject deliberately breaking loyalty to a ruler, as Moab and Edom broke from Israel and Judah.
  • in v3

    a rebellious nation

    goyim hammoredim

    What we hear
    Israel as one nation that happens to be disobedient.
    What they heard
    'Nations, the rebelling ones.' It uses the plural word normally reserved for the foreign peoples, so Israel is insultingly lumped in with the outsiders.
  • in v4

    impudent (KJV, WEB)

    qeshe panim

    What we hear
    Cheeky, mouthy, disrespectful, the way a child talks back.
    What they heard
    Hard-faced: so shameless and defiant that rebuke does not register at all. This is a settled refusal, not rudeness.
  • in v4

    stiff-hearted / hard-hearted (KJV, WEB, YLT)

    chizqe lev

    What we hear
    Unfeeling, cold, lacking compassion.
    What they heard
    A mind and will set firm against God, unwilling to be persuaded or to change course. It echoes Pharaoh's "strengthened" heart.
  • in v4

    children

    banim

    What we hear
    Young kids, implying immaturity.
    What they heard
    Sons or descendants: the present generation that follows rebellious fathers (v. 3), with the overtone of sons defying their father.
  • in v5

    forbear (KJV)

    ḥādal

    What we hear
    Be patient, show tolerance, hold off from reacting.
    What they heard
    Stop, leave off: decline to listen and let the word drop. It is the direct opposite of 'hear' (obey).
  • in v5

    rebellious house

    bêt mərî

    What we hear
    A people going through a defiant phase, or rising up against oppressive authority.
    What they heard
    A household defined by persistent defiance of its covenant Lord ('house of Defiance' in place of 'house of Israel'), echoing the wilderness generation's refusals.
  • in v5

    prophet

    nābîʾ

    What we hear
    Mainly a predictor of future events.
    What they heard
    A spokesman sent by God, whose message is mostly indictment and warning. Its coming true (Deut 18:22) proves who sent him.
  • in v6

    son of man

    ben-'adam

    What we hear
    A messianic or exalted title, like Jesus' 'Son of Man' or the heavenly figure of Daniel 7.
    What they heard
    'Human being, mortal', a frail creature as against the God who speaks. In Ezekiel it is how God addresses the prophet, stressing his lowliness.
  • in v6

    dismayed

    chatat

    What we hear
    Mildly upset, disappointed or concerned.
    What they heard
    Shattered, broken down by terror, losing your nerve completely. It is the same verb used for a bow snapping.
  • in v7

    listen / hear

    shamaʿ

    What we hear
    To pay attention to, or simply to take in what is said.
    What they heard
    To heed, meaning to take in and act on. Hebrew uses this one verb where English would say 'obey'.
  • in v7

    forbear (KJV, YLT)

    ḥadal

    What we hear
    To be patient or tolerant, as in 'forbearance'.
    What they heard
    To leave off, stop, refrain, let the matter drop. Here it means declining to heed.
  • in v7

    rebellious

    meri

    What we hear
    Defiant in a general or even admirable way: a teenager's attitude, or a rebel against an unjust power.
    What they heard
    Defiance of one's rightful lord and covenant God, insubordination with a bitter, contrary spirit, recalling Israel's wilderness rebellions. In the Hebrew text it is a noun: 'they are rebellion.'
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v3, v4

    The usual narrative 'and he said'. The speaker is the enthroned figure of chapter 1, whose voice Ezekiel heard once the Spirit had set him on his feet (2:2).

  2. אֵלַ֗י

    elai · H0413

    to me · v3, v4, v6, v7

    The words are aimed straight at Ezekiel. What follows is a personal commissioning, not a general message.

  3. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v3, v4, v6

    In Hebrew, 'son of X' often means 'a member of the class X'. Joined to the next word it means 'a human being, one of humankind', not 'the son of a man named Adam'.

  4. אָדָם֙

    adam · H0120G

    humankind, man · v3, v6

    Humanity as earthly creature. The word sounds like adamah, 'ground'. Right after the blazing vision of God's glory, it marks Ezekiel as a mere mortal standing before the divine.

  5. שׁוֹלֵ֨חַ

    sholeach · H7971G

    sending · v3, v4

    A participle, describing an action already underway: 'I am sending you, here and now'. Shalach is the standard verb for God sending a messenger or prophet (Moses, Isaiah, Jeremiah).

  6. אֲנִ֤י

    ani · H0589

    I · v3, v4

    The verb form does not need the pronoun, so adding it gives emphasis: 'I myself am the one sending you'. The prophet's authority rests on who sends him.

  7. אֽוֹתְךָ֙

    otkha · H0853

    you (object) · v3, v4, v7

    The object marker carrying 'you'. Ezekiel is the one being sent.

  8. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v3

    The covenant people as a whole. In practice that meant the Judean exiles in Babylonia and, through them, the people still in Jerusalem.

  9. גּוֹיִ֥ם

    goyim · H1471A

    nations · v3

    Plural 'nations', the word normally used for the foreign, non-Israelite peoples. Using it for Israel is jarring: God's own people are described in the vocabulary used for outsiders.

  10. הַמּוֹרְדִ֖ים

    hammoredim · H4775

    the rebelling ones · v3

    A participle with 'the', so 'the ones in revolt'. It describes what they are by character, not one lapse. Marad is the word for a vassal throwing off an overlord.

  11. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    who, which · v3

    Introduces a clause that explains 'rebels': they are rebels because they have in fact rebelled.

  12. בִ֑י

    vi · H9030

    against me · v3

    The revolt is aimed personally at God, their sovereign, not just at a set of rules.

  13. הֵ֤מָּה

    hemmah · H1992

    they · v3, v5, v6, v7

    An emphatic 'they', pointing at the present generation before the fathers are added.

  14. וַאֲבוֹתָם֙

    va'avotam · H0001G

    and their fathers · v3

    Their ancestors. The revolt reaches back through the generations, a theme Ezekiel later traces in detail from Egypt onward (chapter 20).

  15. פָּ֣שְׁעוּ

    pash'u · H6586

    revolted, transgressed · v3

    Pasha' is the verb used when a subject people breaks away from its ruler (Moab from Israel, Edom from Judah). It deliberately breaks a relationship of loyalty. It is not a slip or a broken rule.

  16. עַד־

    ad- · H5704

    until, up to · v3

    The revolt has run without a break right up to the present.

  17. עֶ֖צֶם

    etsem · H6106H

    bone; very substance, selfsame · v3

    Literally 'bone'. In this idiom it means 'the very, the selfsame': 'this very day', with no gap between the fathers' revolt and the present.

  18. הַיּ֥וֹם

    hayyom · H3117G

    the day · v3

    The present day, the day of Ezekiel's call (593 BC, 1:2).

  19. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v3

    'This' day, so the very day Ezekiel and his hearers are living in.

  20. קְשֵׁ֤י

    qeshe · H7186

    hard, severe, stiff · v4

    "Hard of": something that will not give or bend. It is the same adjective used in the stock phrase "stiff-necked" (qesheh oref) for Israel in the wilderness.

  21. פָנִים֙

    panim · H6440

    face · v4, v6

    The face shows shame, respect or a change of mind. A "hard face" will not blush, lower its eyes or soften: brazen, defiant, shameless.

  22. וְחִזְקֵי־

    wechizqe · H2389

    and strong / firm of · v4

    "Strong" in the sense of firmly set, rigid. It is the root used for God "hardening" (making strong) Pharaoh's heart in Exodus, and the root of Ezekiel's own name.

  23. לֵ֔ב

    lev · H3820

    heart · v4

    In Hebrew the heart is the inner person who thinks, decides and wills, not mainly the seat of feeling. A "strong heart" here is a mind and will set firm against change.

  24. כֹּ֥ה

    koh · H3541

    thus, so · v4

    "Thus": it opens a quoted message and signals that what follows is someone else's words, passed on exactly.

  25. אֲדֹנָ֥י

    Adonai · H136

    Lord, Master · v4

    A title meaning sovereign master. Ezekiel almost always pairs it with the divine name, which stresses God's authority over a people who deny it.

  26. יְהֹוִֽה׃

    YHWH · H3069

    YHWH (the divine name) · v4

    Israel's covenant name for God. The scribes who added vowel marks (the Masoretes) gave it the vowels of Elohim here, so that readers would not say "Adonai Adonai". English prints it as "GOD" in small capitals.

  27. אִם־

    ʾim · H518

    if, whether · v5, v7

    Paired with the second 'im', it makes a 'whether…or' construction: both possibilities are left open, and neither changes what follows.

  28. יִשְׁמְע֣וּ

    yišməʿû · H8085

    hear, listen, obey · v5, v7

    In Hebrew 'hearing' a lord's word includes heeding and obeying it. The question is not whether sound reaches their ears but whether they will take the message to heart and act on it.

  29. יֶחְדָּ֔לוּ

    yeḥdālû · H2308

    cease, leave off, refrain · v5, v7

    Literally 'they stop' or 'leave off': they decline to listen, turn away, let the word drop. It is the opposite of hearing, not a word for patience.

  30. כִּ֛י

    kî · H3588

    for, because · v5, v6, v7

    Introduces an aside explaining why refusal is the likely outcome: their character is already known.

  31. בֵּ֥ית

    bêt · H1004

    house, household · v5, v6

    'House' means a family line or people as one household. Hearers expect 'house of Israel'; Ezekiel's God puts 'rebellion' where 'Israel' should be.

  32. מְרִ֖י

    mərî · H4805

    rebellion, defiance, contrariness · v5, v6, v7

    A noun, not an adjective: they are 'a house of defiance', as if defiance were their family name. It recalls Israel's defiance of God in the wilderness.

  33. וְיָ֣דְע֔וּ

    wəyādəʿû · H3045

    know, recognize, acknowledge · v5

    The verb form points to the future: 'and they will know.' This is the main clause the whole sentence has been building toward. In Ezekiel 'knowing' usually comes through events, especially when announced judgment actually happens.

  34. נָבִ֖יא

    nābîʾ · H5030

    prophet, spokesman · v5

    A spokesman sent to speak for God. The point is that a real messenger of YHWH, not one of the comforting false prophets, was living among them.

  35. הָיָ֥ה

    hāyāh · H1961

    to be · v5

    A completed-action form, 'has been'. It looks back from the future moment of recognition: by the time they realize it, the prophet's presence will be a fact they cannot undo.

  36. בְתוֹכָֽם׃

    bətôkām · H8432

    in the midst of them · v5

    Literally 'in their midst'. Ezekiel was not a distant voice. He lived among the exiles at Tel-abib (3:15), which takes away any excuse that they were never warned.

  37. וְאַתָּ֣ה

    ve'attah · H0859A

    and you · v6

    A pointed 'And you…'. It turns from the rebellious people of verse 5 to the prophet himself. The contrast is the point: they are a rebel house, and you are to be different.

  38. אַל־

    'al- · H0408

    do not · v6

    The negative used for urgent, immediate commands ('don't!'), as distinct from the word used for standing laws.

  39. תִּירָ֨א

    tira' · H3372G

    be afraid · v6

    Fear in its plain sense here: dread of danger from hostile people. This is the first of three times the command appears.

  40. מֵהֶ֜ם

    mehem · H9038

    of them · v6

    'From them': Hebrew fears 'from' its object. 'Them' is the exiled house of Israel to whom he is sent.

  41. וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם

    umiddivreihem · H1697G

    and of their words · v6, v7

    Their speech: ridicule, contradiction, threats. It is set against the 'words' of God that Ezekiel must speak (v. 7). The conflict is word against word.

  42. סָרָבִ֤ים

    sarabim · H5621

    nettles, thistles(?) · v6

    A word found only here in the Bible. Context pairs it with briers, so it is a prickly plant, but it may also echo an Aramaic root meaning 'to refuse, be obstinate'. If so, the plants are also a play on 'rebels'.

  43. וְסַלּוֹנִים֙

    vesallonim · H5544

    and briers · v6

    A thorny plant. Ezekiel uses it again in 28:24 ('a pricking brier') for hostile neighbours who wound Israel, so here too it is people who hurt.

  44. אוֹתָ֔ךְ

    'otakh · H0854

    with you · v6

    'With you', meaning right beside you and pressing in. Ezekiel often uses this unusual spelling for 'with you'.

  45. עַקְרַבִּ֖ים

    'aqrabbim · H6137

    scorpions · v6

    Real scorpions, common in Mesopotamia and the wilderness (Deut 8:15). The image is of a danger hidden in the ground that stings without warning. It stands for the people Ezekiel lives among.

  46. יוֹשֵׁ֑ב

    yoshev · H3427

    sitting, dwelling · v6

    The participle describes an ongoing condition: 'are sitting / are living'. It anticipates 3:15, where Ezekiel 'sat' among the exiles at Tel-abib, so this is his permanent situation and not a passing visit.

  47. תֵּחָ֔ת

    techat · H2865

    be shattered, terrified · v6

    To be broken down by terror, to go to pieces or lose your nerve. It is much stronger than English 'dismayed'. It is the fourth and strongest word in the chain.

  48. וְדִבַּרְתָּ֤

    wədibbartā · H1696G

    and you shall speak · v7

    The verb is in the intensive (piel) stem, which is the normal form of this verb, and in the form Hebrew uses for future instructions after a command. Here it is a standing order: 'you are to speak.' It picks up the commission of 2:4 ('you shall say to them, Thus says the Lord GOD').

The world behind it
  • Date and place. Ezekiel 1:1–3 dates the call to the fifth year of King Jehoiachin's exile, about 593 BC. Ezekiel, a priest, had been deported to Babylonia in 597 BC with Jehoiachin and Jerusalem's elite, and lived among the exiles at Tel-abib by the Chebar canal near Nippur. Jerusalem and its temple were still standing, with Zedekiah ruling as Babylon's vassal.
  • Rebellion was a live political word. Judah's troubles came directly from revolts against overlords. Jehoiakim rebelled against Nebuchadnezzar (2 Kgs 24:1), which brought the 597 deportation. Around 593 envoys from Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon met in Jerusalem to plan another revolt (Jer 27:3), and Zedekiah did rebel (2 Kgs 24:20; Ezek 17:15), which led to Jerusalem's destruction in 587/586. Ancient Near Eastern treaties bound a vassal to loyalty, and breaking them was called rebellion. When God calls Israel "rebels", he is speaking as the true Suzerain (the overlord in such a treaty) of a vassal in revolt.
  • Prophet as royal messenger. A king's envoy spoke in his master's name ("Thus says…", 2:4) and carried his authority. Whether the hearers accepted the message did not change its validity: "whether they hear or refuse… they will know that a prophet has been among them" (2:5).
  • Collective, multi-generational identity. Israel thought of itself as one people across time. "They and their fathers" draws on this. Ezekiel later spells out the history of rebellion from Egypt onward (chapters 16, 20, 23).

From the study of Ezekiel 2:3.

Where scholars differ

in v3

Is the plural 'nations' (goyim) original, and what does it mean?

  • It is a later addition and should be dropped.

    It is missing from the Septuagint, and the Syriac has a singular. The plural sits awkwardly next to 'sons of Israel' (Zimmerli).

  • It is original and deliberately insulting: Israel is classed with the heathen nations.

    It is the harder reading, which scribes would be more likely to smooth than to create. It fits Ezekiel's harsh rhetoric (5:6–7 says Israel was worse than the nations; 16:3 'your father an Amorite'). Greenberg, Block.

  • It is original and refers to the parts of the people (Israel and Judah, or the tribes).

    Ezekiel treats the two kingdoms as sisters (ch. 23) and as two sticks to be reunited (37:15–22). Gen 35:11 promises 'a nation and a company of nations' from Jacob.

in v3

What is the force of the address 'son of man' (ben-adam) in Ezekiel?

  • It stresses mortal weakness in contrast to God's glory.

    It comes immediately after Ezekiel falls before the vision (1:28). The phrase pairs with frailty in Num 23:19, Ps 8:4 and Ps 146:3.

  • It is simply a form of address marking Ezekiel as a human representative, without special stress on weakness.

    It is used about 93 times, including in neutral contexts, much as a superior might address an inferior.

  • Later readers linked it to Daniel 7 and the Gospels' 'Son of Man'.

    The same Hebrew/Aramaic idiom underlies all three. But Ezekiel's use comes first and is non-titular. Any typological link is a later interpretation, not the meaning in Ezekiel 2.

in v3

How does 'they and their fathers' fit Ezekiel 18, which says children do not die for their fathers' sins?

  • The two do not conflict: the present generation is guilty because it continues the fathers' revolt.

    Here the claim is 'they AND their fathers', both in revolt. Ezekiel 18 rejects the idea that innocent children suffer for guilty fathers, which is not what 2:3 asserts.

  • Ezekiel holds collective and individual responsibility in tension across the book.

    Chapters 16, 20 and 23 present collective histories of sin, while chapters 18 and 33 call each person and generation to repent.

in v4

Does "the sons" mainly mark a generation (the descendants as opposed to the fathers), or does it evoke Israel as YHWH's rebellious sons?

  • Generational: the present generation continues the fathers' rebellion.

    Verse 3 has just said "they and their fathers have rebelled". The article ("the sons") points back to that contrast. Ezekiel 20 develops the same fathers-to-sons pattern. Hence ESV's "descendants also".

  • Relational: rebellious sons of a divine father.

    Prophetic tradition calls Israel rebellious sons (Isa 1:2–4; 30:1, 9), drawing on the law of the stubborn and rebellious son (Deut 21:18–21). Hard face and heart fit a son defying his father.

  • Both at once (the view of many commentators).

    Hebrew banim naturally carries both senses. Neither excludes the other, and the context supports each.

in v5

Does 'they will know' mean eventual repentance, or only forced acknowledgment?

  • Acknowledgment through judgment: they will be forced to admit that Ezekiel was a true prophet once his predictions come true, without necessarily repenting.

    The exact parallel in 33:33 follows the news of Jerusalem's fall (33:21) and comes right after a description of hearers who do not act (33:30–32). In Ezekiel the 'they will know' formula is most often tied to judgment (e.g. 6:7; 7:4).

  • Recognition as the first step toward renewal: admitting the truth prepares for the restoration promised later.

    Later in the book 'knowing' also accompanies restoration (36:11, 23; 37:6, 13–14), and the new heart is promised to the same 'house' (36:26). Commentators such as Block see the recognition formula as ultimately serving relationship, not only humiliation.

in v5

How pointed is the phrase 'house of defiance'?

  • A deliberate twist on 'house of Israel', almost a nickname.

    The phrase occurs about a dozen times in Ezekiel and almost nowhere else. Its similarity in sound and shape to 'house of Israel' and its title-like use (e.g. 44:6, 'say to Defiance') point to intentional wordplay (Zimmerli, Greenberg).

  • A descriptive phrase following a common Hebrew idiom ('house/sons of X' = people marked by X), without a strong pun.

    Compare 'sons of rebellion' (bənê-mərî) in Num 17:25. The idiom alone accounts for the wording. The pun reading is plausible but cannot be proven.

in v6

Does the 'ki' clause mean 'though' or 'for'?

  • 'Even though': do not fear them, despite their being thorns and scorpions.

    This fits the flow of the commands and the parallel 'though they are a rebellious house'. Most modern versions (BSB, NIV, ESV) take it this way, and ki can introduce a concession like this.

  • 'For' or 'indeed': the clause gives the reason why fear would be natural, and so why the command is needed.

    Causal 'for' is the most common sense of ki. YLT and some commentators keep it, reading the clause as an honest statement of the danger rather than a contrast.

in v6

What does 'sarabim' mean?

  • A prickly plant (nettles, thistles, briers).

    It is paired with sallonim, a known thorny plant (28:24), and grouped with scorpions as things that hurt. Most lexicons and translations follow this.

  • 'Refractory, obstinate ones', a word for rebels, or a deliberate pun on one.

    An Aramaic/later Hebrew root s-r-b means 'to refuse, resist'. The Vulgate's 'unbelievers' and medieval Jewish interpreters read it this way, and it fits the 'house of rebellion' theme of the verse.

in v6

Is Ezekiel sitting 'among' or 'on' scorpions?

  • 'Among': he lives in their midst.

    'El often means 'toward' or 'among' in context. The verse parallels 3:15, where he sat among the exiles. Followed by KJV, BSB, NIV.

  • 'On': he sits on top of them.

    Ezekiel often uses 'el where other books use 'al ('on'). This yields a more vivid picture of exposure. Followed by ESV and NASB.

in v7

Is the shorter reading 'they are rebellion' original, or has 'house' (בֵּית) dropped out?

  • The shorter Masoretic reading is original: an intentional, sharper variation in which the people are called 'rebellion' itself.

    Ezekiel also uses bare mərî for Israel in 44:6 ('say to rebellion, to the house of Israel'). The harder, shorter reading is usually preferred, because scribes and translators tend to make phrases match nearby verses (2:5, 6, 8).

  • 'House' fell out by accident, and the original read 'they are a rebellious house'.

    Some Hebrew manuscripts and the Septuagint have 'house'. The formula 'for they are a rebellious house' recurs word for word in 2:5, 2:6 and 3:9, 26, 27, so the short form looks like the exception.

in v7

What does the closing כִּי ('for') explain?

  • It gives the reason why refusal is likely, and so why the command to speak regardless is needed: 'speak…for they are rebellious (so expect refusal).'

    Parallel structure with 2:5 and 3:7, where the people's rebellion explains their unwillingness to hear.

  • It is concessive, meaning 'speak…even though they are rebellious'.

    In 2:6 the same word in the same phrase is often rendered 'though' (e.g. BSB), and the whole passage stresses persisting in spite of opposition.

Sources
  • BDB s.v. מָרַד, פָּשַׁע, עֶצֶם, גּוֹי
  • HALOT s.v. מרד, פשׁע, בֶּן־אָדָם
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • R. Knierim, s.v. פֶּשַׁע, Theological Lexicon of the Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 2:3
  • 2 Kings 1:1; 8:20; 18:7; 24:1, 20; Ezekiel 17:15; Jeremiah 27:3
  • BDB s.v. קָשֶׁה; חָזָק; לֵב; כֹּה
  • HALOT s.v. קָשֶׁה; חזק; שׁלח
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 2
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 2:4
  • Vulgate, Ezechiel 2:4
  • BDB s.v. מְרִי, חָדַל, שָׁמַע, יָדַע, נָבִיא
  • HALOT s.v. מְרִי; חדל
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 2:3–8 and the recognition formula
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 2:5 and 'house of rebellion'
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 2:5–7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 1–3
  • BDB s.v. סָרָב, סַלּוֹן, עַקְרָב, חָתַת, מְרִי
  • HALOT s.v. סָרָב (meaning uncertain), חתת
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 2
  • Septuagint (Old Greek) Ezekiel 2:6
  • Vulgate Ezekiel 2:6
  • BDB s.v. חָדַל, מְרִי, שָׁמַע
  • HALOT s.v. חדל, מְרִי
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ezek 2:7
  • Septuagint (Rahlfs) Ezek 2:5–7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).