Ezekiel Chapter 21 Read as one passage

Ezekiel 21:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your deeds—because you have come to remembrance—you shall be taken in hand. 25And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’

What the first hearers heard

To the exiles, this verse closed off their hope that Jerusalem would be spared. It answered the objection voiced in v. 23, "it's only a false omen", with God's own verdict. The pagan king's divination happened to land on Jerusalem. But that was not why the city would fall. It would fall because Jerusalem's own conduct had put its guilt before the court.

Several things would have landed with first hearers:

  • The courtroom frame. "Because… therefore" and "bring guilt to remembrance" were the language of accusation and sentencing. The rebellion against Babylon, the breaking of an oath sworn in YHWH's name, was evidence against the city.
  • Public shame. "Uncovered" and "seen" put the city's disgrace on display. That would echo Ezekiel's harsh pictures of Jerusalem exposed in chapters 16 and 23.
  • A concrete outcome. "By the hand you will be seized" used the same everyday word for capturing people and towns. After 586 BCE, when Zedekiah was caught near Jericho (2 Kings 25:5–6), anyone rereading the oracle would see it fulfilled almost word for word.
  • A hinge to v. 25. Verse 24 addresses the people ("you" plural). Verse 25 turns to the "profane, wicked prince" ("you" singular), Zedekiah himself. The people's guilt and the king's are judged together.

The verse explained the coming catastrophe as justice, not as an accident of Babylonian fortune-telling. It made sense of a disaster that might otherwise have suggested that YHWH was weak or had abandoned his people.

From the study of Ezekiel 21:24.

Verse by verse

  1. 24Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your deeds—because you have come to remembrance—you shall be taken in hand.

    "So this is the decree the Sovereign LORD has issued: You yourselves have filed the charge against yourselves. Your guilt, crooked deeds that carry their own penalty, has been brought before the court. Your acts of rebellion, your broken sworn loyalty, have been stripped bare for everyone to see. Your offences are on open display in every single thing you do. And because your case has now been called up for judgment, you will be grabbed, seized bodily in the captor's grip."

    The verse is a courtroom verdict. "Remember" here does not mean recalling something privately. It is legal language for bringing a matter to a judge's official notice. The wordplay runs from active to passive: you caused your guilt to be remembered, so now you have been remembered, that is, called to account. The verse uses all three of the Bible's main words for wrongdoing (guilt, rebellion, sin) to cover the full range. The rebellion that has been "uncovered" is the kind a vassal commits against an overlord, which fits Jerusalem's breaking of its oath to Babylon. The verb "uncover" was also used for shameful exposure, and its root also means "go into exile". The closing picture is concrete: a hand closing on a captive. This is the same verb used when Zedekiah was caught fleeing Jerusalem.

    Full study →
  2. 25And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’

    "And you — you man already as good as slain (or: you desecrated one), you convicted criminal, chief of Israel — your day has come: the appointed moment when guilt has filled up to its limit and the end falls."

    After addressing the whole nation, Ezekiel suddenly turns to one man, King Zedekiah. He does not call him "king", only "chief" or "prince" of Israel. The first word used for him most likely pictures a man pierced by the sword. The chapter has been singing about that sword since v. 9, and v. 29 uses the same phrase for the slain. The ancient Greek and Latin translations heard a different word with the same spelling, "profaned", meaning a ruler stripped of the sacred standing of David's line. The second word works like a courtroom verdict: guilty.

    "His day has come" is said as if it has already happened. It is the day set aside for his downfall. The last phrase piles up three ideas: an appointed time, guilt that is also its own punishment, and the end, the limit beyond which nothing more is allowed. The king's wrongdoing has come due all at once, and with it his reign ends.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    made your iniquity to be remembered / you have come to remembrance

    hazkir 'avon / nizkar (zakhar)

    What we hear
    A mental act of recalling. 'Coming to remembrance' can even sound tender, like being remembered fondly or kindly by God.
    What they heard
    Legal language: bringing a charge to a judge's notice, and having one's case called up for judgment. Being 'remembered' here means being called to account.
  • in v24

    your transgressions are discovered (KJV)

    behiggalot pish'eikhem (galah)

    What we hear
    Your wrongs have been found out or detected for the first time.
    What they heard
    Your rebellions are uncovered and laid bare, publicly exposed, with the shame of being stripped.
  • in v25

    profane

    chalal

    What we hear
    Foul-mouthed, irreverent, using bad language or mocking holy things.
    What they heard
    Most likely 'pierced, slain, fatally wounded'. If the 'profane' root is meant, it is 'desecrated, made common', a person or thing that has lost holy status, as in Leviticus 21:7. Neither sense has to do with speech.
  • in v25

    prince

    nasi'

    What we hear
    A king's son, an heir who is not yet on the throne.
    What they heard
    The reigning ruler himself, given a title lower than 'king'.
  • in v25

    end / final punishment

    qets

    What we hear
    The end times, the end of the world, the last judgment.
    What they heard
    The end of Zedekiah's reign and of Judah's kingdom in 586 BC: guilt that has reached its limit in history.
  • in v25

    when iniquity shall have an end (KJV)

    be'et 'avon qets

    What we hear
    Sin will stop or be done away with.
    What they heard
    'In the time of the guilt of the end': the moment when accumulated guilt comes due and brings final punishment.
Every word
  1. לָכֵ֗ן

    lakhen · H3651

    therefore · v24

    Literally 'to-so', meaning 'therefore'. It ties this verdict to the scene just described (vv. 21–23), where the Babylonian king's omen points to Jerusalem.

  2. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus · v24

    'Thus' or 'this is what'. It opens the messenger formula: what follows is the king's exact message carried by his envoy.

  3. אָמַר֮

    amar · H559

    to say · v24

    'Has said'. The past-tense form presents the decree as already spoken in the divine court. The prophet is only passing it on.

  4. אֲדֹנָ֣י

    Adonai · H136

    Lord · v24

    '(My) Lord, Sovereign'. This is the title of the one with authority over vassals. Ezekiel pairs it with God's name more than any other book.

  5. יְהוִה֒

    YHWH · H3069

    Yahweh · v24

    God's personal name. Here it is pointed so that it is read aloud as 'Elohim', to avoid saying 'Adonai Adonai'. That is why English Bibles print 'Lord GOD'.

  6. יַ֗עַן

    ya'an · H3282

    because · v24

    'Because, on account of'. It introduces the charge, in the way a court states the grounds before the sentence. 'Because… therefore…' is Ezekiel's usual pattern for an indictment.

  7. הַזְכַּרְכֶם֙

    hazkarkhem · H2142

    to remember · v24

    'Your causing (something) to be remembered'. This is the courtroom sense: bringing a matter to the judge's official notice. The people themselves have put their guilt on the court's agenda.

  8. עֲוֹ֣נְכֶ֔ם

    'avonkhem · H5771

    guilt, iniquity · v24, v25

    'Your guilt'. It covers the crooked deed, the guilt it leaves behind, and the punishment it deserves. Verse 25 picks the word up again: 'the time of guilt's end'.

  9. בְּהִגָּל֣וֹת

    behiggalot · H1540

    be uncovered, revealed · v24

    'In the being uncovered (of)'. Their rebellions are now exposed in plain view. Ezekiel uses this verb for stripping a person naked (chs. 16, 23). The same root also means 'go into exile'.

  10. פִּשְׁעֵיכֶ֗ם

    pish'eikhem · H6588

    transgression, rebellion · v24

    'Your rebellions'. This is the word for a subject breaking faith with an overlord. It fits a city whose king broke his sworn loyalty.

  11. לְהֵֽרָאוֹת֙

    lehera'ot · H7200

    to be seen, appear · v24

    'So as to be seen'. The sins are now visible to everyone, as plain evidence for the judge.

  12. חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם

    chatto'teikhem · H2403

    sin · v24

    'Your sins', meaning offences, failures toward what was owed. This is the third of the three classic Hebrew words for wrongdoing used in this verse.

  13. בְּכֹ֖ל

    bekhol · H3605

    all · v24

    'In all'. The sins show up in every kind of conduct, not in one isolated act.

  14. עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם

    'aliloteikhem · H5949

    deed, practice · v24

    'Your deeds, your practices'. In Ezekiel this word always describes the conduct for which Israel is judged, so it carries a negative tone. The gloss 'wantonness' overstates it.

  15. בַּכַּ֖ף

    bakkaf · H3709

    palm, hand · v24

    'By the palm, by the hand'. This is the open hand that grips. The phrase pictures being seized bodily by a captor. Earlier in the chapter the same word describes hands clapped together (vv. 14, 17).

  16. תִּתָּפֵֽשׂוּ׃

    tittapesu · H8610

    to seize, capture · v24

    'You will be seized'. It is the standard verb for capturing people and cities. Second Kings 25:6 uses it when Zedekiah is caught fleeing Jerusalem. It also repeats the last word of v. 23 ('to be seized').

  17. וְאַתָּה֙

    ve'attah · H0859A

    and you (masc. sing.) · v25

    A sudden turn to address one man directly. After speaking to the whole people in v. 24 ("you" plural), the prophet points at one person: the king.

  18. חָלָ֣ל

    chalal · H2491B

    slain, pierced; or profaned · v25

    The disputed word. In Ezekiel it usually means someone pierced or killed by the sword, and this whole chapter is a 'song of the sword'. Ancient Greek and Latin translators, followed by the KJV, took it as 'profaned', meaning stripped of holy status. Either way he is marked out for ruin.

  19. רָשָׁ֔ע

    rasha' · H7563

    wicked, guilty · v25

    Partly a courtroom word: the party found in the wrong, the guilty one. It is a verdict on the king as well as a description of his character.

  20. נְשִׂ֖יא

    nesi' · H5387A

    chief, leader, prince · v25

    Ezekiel's usual word for Judah's king (here Zedekiah). He avoids the word 'king' (melekh) for him. The title is a real one, but it leaves him lower than 'king'.

  21. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v25

    The covenant people as a whole. Ezekiel calls the remnant kingdom of Judah 'Israel' because it now carries the whole people's identity before God.

  22. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    who, which · v25

    Links what follows to the prince: 'whose day...'.

  23. בָּ֣א

    ba' · H0935G

    come, arrive · v25

    A completed form: 'has come'. The doom is spoken of as already here, even though Jerusalem had not yet fallen.

  24. יוֹמ֔וֹ

    yomo · H3117G

    day + his · v25

    'His day' is the appointed day of his downfall. The same idiom appears in 1 Samuel 26:10 and Psalm 37:13, where someone's 'day' is the day of their ruin.

  25. בְּעֵ֖ת

    be'et · H6256

    in the time of · v25

    A fixed moment or season. It repeats the idea of 'his day': the moment that was set has arrived.

  26. קֵֽץ׃

    qets · H7093

    end, limit · v25

    The end point. 'The guilt of the end' is guilt that has reached its limit and brings final punishment: the end of Zedekiah and of Judah's monarchy. Compare Ezekiel 7:2–6, 'The end has come.'

The world behind it

The scene (vv. 18–23). Ezekiel pictures Nebuchadnezzar, king of Babylon, at a fork in the road. One road leads to Rabbah of Ammon, the other to Jerusalem. He decides by the standard Babylonian methods: shaking marked arrows, consulting household god-images (teraphim), and reading the liver of a sacrificed animal. Babylonian diviners (bārû priests) were known for liver-reading. The lot for Jerusalem comes up in his right hand.

The broken oath. Zedekiah had been put on the throne by Nebuchadnezzar and had sworn a vassal oath to him, apparently in YHWH's name (Ezekiel 17:13–19; 2 Chronicles 36:13). Around 589 BCE he rebelled, counting on Egypt. In the ancient Near East a vassal treaty called on the gods as witnesses, and breaking it brought down the treaty's curses. In v. 23, Jerusalem's leaders dismiss the omen as worthless. But the king "brings guilt to remembrance": he holds the broken oath and comes to enforce it. Verse 24 then gives God's verdict. Babylon is the instrument, but the case is God's.

The hearers. Ezekiel was speaking to the Judean exiles already in Babylonia (deported in 597 BCE). Many of them expected Jerusalem to survive and their exile to end soon. The oracle is dated after 591/590 BCE (Ezekiel 20:1), shortly before the siege began in 588. It says the city's capture is already decided.

Versification. English 21:24 is Hebrew 21:29. The Hebrew chapter begins five verses earlier (English 20:45–49 = Hebrew 21:1–5). The supplied source uses the English numbering.

From the study of Ezekiel 21:24.

Where scholars differ

in v24

Before whom are the people 'remembered': God, or the king of Babylon?

  • Before God as judge. The legal idiom implies the divine court.

    'Bringing guilt to remembrance' is used of God's attention to guilt in Numbers 5:15 and 1 Kings 17:18. The verse is spoken as YHWH's verdict ('thus says the Lord GOD').

  • Before Nebuchadnezzar, who holds the broken vassal oath and enforces it.

    In v. 23 the subject of 'he brings guilt to remembrance' is most naturally the king of Babylon. The guilt in question is the breach of the oath to him (Ezekiel 17:13–19). Commentators such as Zimmerli and Greenberg read the remembering at the human level as well.

  • Both at once: Babylon acts as the agent of God's court.

    Ezekiel 17:19–20 calls the oath Zedekiah broke 'my oath' and says 'I will spread my net'. Human enforcement and divine judgment are presented as one act. Block (NICOT) takes this combined view.

in v24

What does 'by the palm/hand you will be seized' picture?

  • An idiom for forcible capture by the enemy's hand.

    The chapter speaks of giving the sword 'into the hand of the slayer' (v. 11) and handing people 'into the hand of brutal men' (v. 31). *Tafas* is the standard verb for capturing people (2 Kings 25:6).

  • An added echo of the hand-clapping in the Song of the Sword.

    The same word *kaf* appears in 'strike hand to hand' (v. 14) and 'I will strike my hands together' (v. 17). Some interpreters see a deliberate return to the image. The link is possible but speculative.

in v25

Does chalal here mean 'slain / fatally wounded' or 'profaned / desecrated'?

  • 'Slain, pierced, mortally wounded': the prince is addressed as a doomed man, as good as dead.

    This is chalal's usual meaning, about 90 times, very often in Ezekiel. The chapter is a 'song of the sword' that calls the weapon 'a sword of the slain... of the great slain one' (21:14). Verse 29 repeats the identical phrase 'slain wicked, whose day has come, in the time of the guilt of the end', where 'slain' is natural. Taken by NASB, WEB and YLT, and in major modern Hebrew dictionaries. The difficulty is that Zedekiah was blinded and deported, not killed, so the word must be read as 'marked for death'.

  • 'Profaned, desecrated': a ruler who has lost the sacred standing of the Davidic office.

    The Septuagint (bebēle) and Vulgate (profane) read it this way. An adjective with this meaning exists in Leviticus 21:7, 14. Ezekiel, a priest, constantly uses the verb 'to profane'. Zedekiah's crime was breaking an oath sworn in YHWH's name (17:16–19), which is a profanation. Verse 26's 'turban' (a word otherwise used for the high priest's headdress) suggests sacred dignity being stripped away. Taken by KJV, BSB, ESV and NIV.

  • A deliberate double meaning.

    Ezekiel often plays on words that sound alike. The same consonants could make hearers think both 'desecrated' and 'pierced', and both fit a king whose broken oath leads to the sword. This cannot be proven, but it suits the prophet's style.

Sources
  • BDB s.v. זָכַר, עָוֺן, פֶּשַׁע, גָּלָה, עֲלִילָה, תָּפַשׂ
  • HALOT s.v. זכר (hiphil 'mention, report, bring a charge'), עֲלִילָה, תפשׂ
  • Brevard S. Childs, Memory and Tradition in Israel (on the legal use of zakhar)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 21 (Babylonian divination)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Ezekiel 21:29
  • Biblia Sacra Vulgata, Ezekiel 21:24
  • BDB s.v. חָלָל (I 'pierced, slain'; II 'profaned')
  • HALOT s.v. חָלָל, נָשִׂיא, עָוֺן, קֵץ
  • BDB s.v. רָשָׁע, עָוֺן
  • Septuagint, Ezekiel 21:30 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ezechiel 21:25
  • 2 Kings 24:17–25:7; Ezekiel 12:10–13; 17:11–21 (historical background)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ezekiel 21:30 (verse numbering, setumah)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma and morphology data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).