Ezekiel Chapter 22 Read as one passage
Ezekiel 22:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10In you they have uncovered the nakedness of their fathers; in you they violate women during their menstrual impurity. 11One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter.
What the first hearers heard
To exiles in Babylon, and to anyone in Jerusalem who heard the oracle, this verse would have sounded like the Holiness Code (Leviticus 18–20) read back as a charge sheet. Every listener who knew the Law knew that these were the acts which, the Law said, made the land vomit out its inhabitants (Lev 18:24–28). By naming them, Ezekiel was explaining why disaster was coming: the city had done exactly what the covenant said would lead to expulsion.
The two crimes strike at two foundations of Israelite society:
- The household order. A son who takes his father's wife dishonors and supplants the head of the family. Disorder in the house mirrors the contempt for father and mother charged in 22:7.
- The boundary of the holy. Approaching a woman in her menstrual impurity crosses a line the Law drew around life-blood and the sanctuary. Ezekiel 18:6 had made this restraint a test of the righteous man.
The refrain "in you" makes the city as a whole answerable. These were not hidden sins of a few. They happened inside Jerusalem, which had not stopped them. Read with 22:26, where the priests "make no distinction between unclean and clean", the verse also accuses the leadership of failing to teach. The verb "humbled" kept the women's injury in view: the hearers would have thought of Dinah and Tamar, women wronged by men.
From the study of Ezekiel 22:10.
Verse by verse
-
10In you they have uncovered the nakedness of their fathers; in you they violate women during their menstrual impurity.
Full study →Speaking to Jerusalem as a woman, God says: "Inside your walls a man has laid bare his own father's nakedness — he has gone in to his father's wife and taken what belonged to his father. Inside your walls men have forced themselves on a woman during her monthly impurity and degraded her, when the law set her apart for those days."
"Uncovering a father's nakedness" is the Law's own phrase (Leviticus 18:8; 20:11) for sex with a father's wife. It is an attack on the father's honor and place, the sin that cost Reuben his birthright and that Absalom committed publicly to claim David's throne. In the second line the woman is described by her legal status, "the one unclean through menstruation". That is a ritual condition, not a moral fault. Leviticus 18:19 and 20:18 forbid approaching her, and Ezekiel 18:6 names keeping that boundary as a mark of the righteous man. The verb "humbled/violated" is the one used of Dinah and Tamar. It presents her as the injured party and puts the guilt on the men.
Both lines are in the past tense of an indictment: this has been done. Both end on the same accusing refrain, "in you", so that each private crime becomes the city's own guilt.
-
11One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter.
Full study →"Here in you, Jerusalem, one man has done a detestable, boundary-breaking thing with the wife of his own neighbor, the fellow citizen he was bound to treat as himself. Another has made his son's young wife ritually unclean, deliberately and with calculated depravity: the very woman who had come into his household under his protection. And another has degraded his own sister, the daughter of his own father by another wife, bringing her low and ruining her standing. All of this has been done inside you, the holy city."
The verse is a charge sheet. Each clause puts the victim and the relationship first ("with his neighbor's wife…", "his daughter-in-law…", "his sister, his father's daughter…") and the verb second, so the stress falls on whose household was violated. The circle tightens as the list goes on: the neighbor's home, then a woman brought into one's own family by marriage, then a sister by blood. The verbs grow heavier too. First a forbidden act ("abomination"), then pollution of her status ("defiled"), then the woman herself brought low ("violated").
Almost every phrase comes from the sexual laws of Leviticus 18 and 20, which Ezekiel, a priest, knew well. Those chapters warned that such acts pollute the land until it "vomits out" its people. Ezekiel's hearers would have recognised the warning and the verdict it points to.
Where the English drifted
-
in v10
discovered (KJV)
gillâ
- What we hear
- found out, came upon
- What they heard
- uncovered, laid bare: here the legal idiom for having sexual relations
-
in v10
humbled (KJV, NASB 1995)
ʿinnû
- What we hear
- made modest or humble, possibly a good thing
- What they heard
- degraded, abased, violated: the verb used of Dinah and Tamar
-
in v10
nakedness of their fathers
ʿerwat ʾāv
- What we hear
- seeing or exposing one's father's naked body
- What they heard
- sexual relations with the father's wife, which violate the father's own sexual domain and honor (Lev 18:8)
-
in v10
unclean / impurity (of the woman)
ṭəmēʾat hanniddâ
- What we hear
- dirty, morally defiled, sinful
- What they heard
- a temporary ritual status during menstruation that carried no moral blame; the offense in the verse is the men's
-
in v11
humbled (his sister)
'innah
- What we hear
- Made modest, brought to a sense of humility; even a positive word.
- What they heard
- Brought low, debased, sexually violated so that her standing and future were ruined: the verb used of the rapes of Dinah and Tamar.
-
in v11
abomination
to'evah
- What we hear
- A uniquely monstrous act, or a word reserved in modern debate for one or two specific sins.
- What they heard
- A broad category for anything that crosses a boundary God abhors. Leviticus 18 uses it for all the forbidden sexual unions, adultery included, and elsewhere it covers idolatry and dishonest business scales.
-
in v11
defiled
timme'
- What we hear
- Morally dirtied, or 'deflowered': a vague sense of shame or loss of virginity.
- What they heard
- Made ritually unclean: a change of status in the priestly purity system. In Leviticus this impurity spreads to the land and threatens Israel's place in it.
Every word
-
עֶרְוַת־
ʿerwat · H6172
nakedness (of) · v10
Literally the private parts, but in the phrase "uncover the nakedness of" it is the Law's set expression for sexual relations. "Nakedness of a father" means the sexual domain that belongs to the father, above all his wife (Leviticus 18:7–8).
-
אָב
ʾāv · H1
father · v10, v11
"A father", with no article and no possessive. It states a type of case: any man who has done this to his father. English "their fathers" adds a possessive the Hebrew leaves implied.
-
גִּלָּה־
gillâ · H1540
uncovered · v10
An intensive form, perfect tense: "has laid bare". It is singular in Hebrew ("one has uncovered"), so it can be heard as "each such man". The perfect tense presents the act as something already done, an established fact in the indictment.
-
בָךְ
vāk · H9032
in you · v10, v11
"In you", where "you" is feminine singular: Jerusalem, personified as a woman and addressed directly. It is a refrain through verses 6–12, and each crime is pinned to the city where it happened.
-
טְמֵאַת
ṭəmēʾat · H2931
unclean (woman) of · v10
A feminine adjective used as a noun: "the woman unclean by reason of…". It names a ritual status (unfit for contact with holy things and, by law, for sexual relations), not moral guilt on her part.
-
הַנִּדָּה
hanniddâ · H5079
the menstrual impurity · v10
The technical priestly term for a woman's menstrual period and the impurity it brings (Leviticus 15:19–24). Together with the word before, it means "the woman who is in her menstrual impurity".
-
עִנּוּ־
ʿinnû · H6031
they have humbled / violated · v10, v11
An intensive form meaning "to bring low, afflict, abase". In sexual contexts it describes a man's act that degrades and wrongs a woman (Dinah, Gen 34:2; Tamar, 2 Sam 13:14). Here it puts the wrong on the men and presents the woman as the one harmed.
-
וְאִ֣ישׁ׀
ve'ish · H0376
and a man · v11
Repeated three times, the phrase works distributively: 'one man… another… another', or 'each' (as YLT has it). It makes a roll call of offenders. The vertical stroke after it (paseq) is a reading mark that sets a slight pause before the list starts.
-
אֶת־
'et · H0854
with · v11
Here this is the preposition 'with', not the object marker. The neighbor's wife is the person the act was done with. The phrase is placed first, so the relationship being violated comes before the verb.
-
אֵ֣שֶׁת
'eshet · H0802
wife of · v11
'Woman/wife of'. Bound to the next word, it means a married woman who belongs to another man's household. This is the language of the adultery laws (Lev 20:10).
-
רֵעֵ֗הוּ
re'ehu · H7453
his neighbor · v11
His fellow, his companion, the other Israelite he lives alongside. The word stresses closeness and shared community. This is someone he was bound to treat fairly, the 'neighbor' of Lev 19:18.
-
עָשָׂה֙
'asah · H6213
he has done · v11
'He did/has done'. The past-tense form reports a completed deed, like a charge read out in court. 'Doing abomination' is a fixed phrase in the Holiness Code (Lev 18:26–30) and in Ezekiel.
-
תּֽוֹעֵבָ֔ה
to'evah · H8441
abomination · v11
A thing that is detestable and crosses a line God has drawn. Leviticus 18 uses this label for the whole list of forbidden sexual unions, and adultery is on that list. It is Ezekiel's favorite word for Jerusalem's sins.
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v11
This marks the direct object. It has no English equivalent. Here it shows that the daughter-in-law is the one acted upon.
-
כַּלָּת֖וֹ
kallato · H3618
-
טִמֵּ֣א
timme' · H2930
he has defiled · v11
'He made her unclean'. The verb form means causing the state of impurity. This is priestly purity language: the act gives her a polluted status, and in Leviticus that pollution spreads to the land itself (Lev 18:24–28).
-
בְזִמָּ֑ה
bezimmah · H2154
in depravity / lewdness · v11
'In/with zimmah': deliberate, scheming depravity, especially sexual. The word comes from a root meaning 'to plan'. It suggests the act was intended and calculated, not a lapse. Leviticus 20:14 and 18:17 use it for incest within the household.
-
אֲחֹת֥וֹ
'achoto · H0269
his sister · v11
His sister. The next phrase narrows it to a half-sister on the father's side.
-
בַת־
vat · H1323
The world behind it
An indictment of a city before its fall. Ezekiel 22 comes from the years just before Babylon destroyed Jerusalem in 586 BC. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC. He calls Jerusalem the "city of bloodshed" (22:2) and lists its crimes like a prosecutor. Verses 6–12 move through violence, contempt for parents, oppression of the foreigner, the orphan and the widow, profaning the Sabbath, slander, worship at hilltop shrines, and then the sexual crimes of verses 10–11, ending with bribery and extortion.
A list drawn from Leviticus. Almost every item reworks the holiness laws of Leviticus 18–20, which Ezekiel as a priest knew well. Verses 10–11 follow those chapters closely: the father's wife (Lev 18:8; 20:11), the menstruant (18:19; 20:18), the neighbor's wife (18:20; 20:10), the daughter-in-law (18:15; 20:12), the half-sister (18:9; 20:17). Leviticus 18:24–28 warns that such acts defile the land until it "vomits out" its people. Ezekiel 22:15 announces exactly that: "I will scatter you among the nations."
Why a father's wife? Households could include more than one wife, so a "father's wife" might be a son's mother or his stepmother. Taking her was both incest and an act of usurpation: Reuben (Gen 35:22; 49:3–4), Absalom with David's concubines (2 Sam 16:21–22), and Adonijah's request for Abishag (1 Kgs 2:13–25).
Menstrual law. Leviticus 15:24 treats a man who lies with a menstruating woman as becoming unclean for seven days. Leviticus 20:18 makes deliberately doing so a capital-level offense ("cut off"). Many scholars (e.g. Milgrom) explain the difference as accidental contact, such as the period beginning during intercourse, versus a deliberate act. Ezekiel is describing the deliberate act, and his verb adds that the woman was wronged.
From the study of Ezekiel 22:10.
Where scholars differ
in v10
What exactly is "uncovering a father's nakedness"?
-
Sex with the father's wife (mother or stepmother).
Leviticus 18:8 and 20:11 define "your father's nakedness" as the father's wife; Deut 22:30 and 27:20 have the parallel "uncover his father's skirt". Ezekiel's list follows Leviticus 18–20 throughout. This is the view of most commentators (e.g. Zimmerli, Greenberg, Block).
-
It could also include a sexual act toward or exposure of the father himself.
Leviticus 18:7 lists "the nakedness of your father and the nakedness of your mother" side by side, and Genesis 9:22 (Ham "saw his father's nakedness") is sometimes read this way. Most scholars, however, take 18:7 itself as about the mother ("she is your mother") and see no reason to widen Ezekiel's phrase.
in v10
Does ʿinnâ ("humble") mean rape here, or degrading illicit sex?
-
It implies force or violation.
Clear uses involve force: Tamar (2 Sam 13:14, "he overpowered her"), the concubine of Judges 19–20, Lam 5:11. HALOT includes the sense "do violence to (a woman)". Hence BSB/ESV/NIV "violate".
-
It refers mainly to the debasement of her social or legal standing through intercourse that should not have happened, whether forced or not.
Scholars such as Lyn Bechtel (JSOT 1994) and Ellen van Wolde (VT 2002) argue that in Deut 22:29 and Gen 34:2 the stress falls on the woman's lowered status, and that the verb itself does not specify force. On this view the menstruant is "humbled" by being drawn into a forbidden act.
-
Common ground
Both views agree that the verb presents the woman as the one wronged and the man as the offender. Neither supports reading the verse as condemning the woman.
in v11
Does 'innah ('violated/humbled') mean rape, i.e. specifically forced intercourse?
-
It denotes sexual violation by force (rape).
In key narratives the verb comes with explicit force: Amnon 'overpowered her and violated her' (2 Sam 13:14). It describes the gang assault in Judg 19–20 and occurs with seizing in Deut 22:25–29. Many modern translations and commentators render it 'rape' in these contexts.
-
It denotes debasing a woman's social and legal standing through illicit intercourse, whether or not force is involved; force must be shown by context.
The verb's core sense is 'bring low' (it is used of oppression and of fasting). It is used of the captive whom a man marries and then divorces (Deut 21:14), where the issue is her lowered status. Ellen van Wolde (VT 2002) and others argue that it names the debasement, while other verbs (e.g. 'seize', 'overpower') supply the force. On this view Ezekiel's charge is that the half-sister was degraded by an incestuous union, possibly but not necessarily forced.
in v11
Is the list in vv. 6–12 a report of actual practices in Jerusalem or a stylised legal catalog?
-
Largely a literary catalog modeled on the Holiness Code, meant to show Jerusalem as the opposite of the holy people of Leviticus.
Its vocabulary and order closely match Lev 18–20, and the repeated 'in you' sounds like a recited indictment. Commentators such as Zimmerli note how closely it follows priestly law.
-
A real social indictment, expressed in legal language.
The list sits alongside concrete economic crimes (bribery, interest, extortion, v. 12) and contempt for parents and foreigners (v. 7). Jeremiah, writing at the same time, makes similar accusations of adultery in Jerusalem (Jer 5:7–8; 23:10–14). Commentators such as Block and Greenberg read it as describing a society in which these things were really happening, even if the form is stylised.
Sources
- BDB s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, נִדָּה, עָנָה
- HALOT s.v. עָנָה II (piel), נִדָּה, עֶרְוָה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 and 17–22 (Anchor Bible), on Lev 15:24; 18:19; 20:18
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 22:1–16
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on Ezek 22:10–11
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- E. van Wolde, "Does ʿinnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word," Vetus Testamentum 52 (2002)
- L. M. Bechtel, "What if Dinah Is Not Raped? (Genesis 34)," JSOT 62 (1994)
- Septuagint, Ezekiel 22:10; 18:6 (apokathēmenē)
- BDB s.v. תּוֹעֵבָה, זִמָּה, עָנָה III, טָמֵא, כַּלָּה
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה, זִמָּה, ענה II (piel), טמא
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 22:1–16
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible 22A)
- Ellen van Wolde, "Does ʿinnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word," Vetus Testamentum 52 (2002)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 22 and Lev 18
- Tabnit sarcophagus inscription, Sidon (KAI 13)
- Septuagint, Ezekiel 22:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).