Jeremiah Chapter 23 Read as one passage

Jeremiah 23:10–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10For the land is full of adulterers—because of the curse, the land mourns and the pastures of the wilderness have dried up—their course is evil and their power is misused. 11“For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD. 12“Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD. 13“Among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray. 14And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”

What the first hearers heard

To Jerusalemites in Jeremiah's day the verse made three blunt connections they did not want to hear.

  • The drought is covenant judgment, not bad luck. Anyone who knew the Deuteronomic covenant, renewed under Josiah only a generation earlier (2 Kings 23), would recognize the 'oath-curse' language. The cracked fields and dead pastures were the very sanctions their ancestors had sworn to.
  • The cause is moral and it is everywhere. The land is 'full' of adulterers. This is not a few offenders but a saturated society. In the context of 23:9–15 the leading offenders are the prophets, the men whose job was to call the nation back.
  • The land itself testifies against them. In a culture where mourning was loud and visible, a land 'in mourning' was a public sign anyone could read. The land grieves while the prophets announce 'peace' (23:17).

The final line, 'their running is evil, their might not right,' set up the rest of the oracle. These prophets are energetic and influential, but they run without being sent (23:21) and use their authority crookedly. For the first hearers it took apart the credibility of the voices reassuring them that all was well.

From the study of Jeremiah 23:10.

Verse by verse

  1. 10For the land is full of adulterers—because of the curse, the land mourns and the pastures of the wilderness have dried up—their course is evil and their power is misused.

    This is why my heart is broken: the land is packed full of adulterers. They are men who sleep with their neighbors' wives, and a nation that has betrayed its covenant husband, YHWH. And because of that, the land sits under the curse sworn into the covenant, the penalty Israel called down on itself if it ever broke faith. So the land itself has gone into mourning. Like a grieving person in sackcloth and dust, it lies brown and stripped. Even the far grazing country of the steppe, where the shepherds drove their flocks when everything else failed, has withered. Meanwhile the people, and above all the prophets who should have warned them, have become runners on an evil road, racing eagerly down a path God never set them on. They do have strength, influence and authority, but that strength is not straight: it is pointed in the wrong direction.

    The verse binds three things together: the people's moral collapse, the covenant sanctions, and the visible suffering of the land. To an ancient Israelite these were not separate subjects. Sin defiles the land, the broken oath brings its curse, and the ground shows it.

    Full study →
  2. 11“For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD.

    "Here is why: the prophet and the priest alike have both become polluted, fouled by the same uncleanness that is poisoning the land. And worse, I have walked into my own house, my temple, and found their evil there, the evil that will come back on them as disaster. This is Yahweh's own oracle."

    The verse builds in three steps, each marked by the Hebrew word gam ("also, even"): both the prophet, and the priest, even in my house. The verb describes a stain or defilement, the same one Jeremiah uses for a land polluted by unfaithfulness (3:1–9). The men whose job was to keep things holy and speak God's word have become the source of pollution themselves. "I have found" is the language of an owner or judge who inspects and discovers: the evidence is in and the verdict is given. "Their evil" sets up the next verse, where God brings "evil" (disaster) on them: the same Hebrew word. The verse ends with the formula "oracle of Yahweh". The false prophets in this chapter misuse that formula; here it carries real authority.

    Full study →
  3. 12“Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.

    "So then, the road they are walking (the course they have chosen as well as the ground under their feet) will become for them like treacherously slick ground in pitch darkness. They will be shoved, and they will go down, swallowed by that darkness. This is no accident: I myself am bringing harm down on them, the same 'evil' I found them doing in my own house, now coming back on their heads. It will happen in the year I have fixed for coming to inspect them and settle accounts. This is the solemn declaration of the LORD."

    The picture is of a night journey on a steep hill path. The rock is slick, nothing can be seen, and someone pushes you at the worst spot. The future tenses look ahead to a judgment that is certain. The word for 'disaster' answers the word for 'wickedness' in the verse before, so the punishment matches the crime. 'Visitation' means the arrival of the owner of the house, coming to audit those who served in it.

    Full study →
  4. 13“Among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.

    "When I looked at the prophets of Samaria, I found something distasteful, something that turns the stomach like food gone bad: they stood up as prophets and spoke in the name of Baal, the Master, the storm god, and so they drove my own people, Israel, off the road to wander lost."

    The LORD speaks as an inspector giving his findings. The word for what he saw does not mean harmless foolishness. It means something unsavory, tasteless and offensive, a 'word from God' with no salt in it. The charge is specific. These men held the office of prophet but drew their authority from Baal, and the result was a flock scattered off the path. Two words in the verse carry its weight. One is "my": the people they misled belonged to God. The other is the setup for the next verse. Samaria's prophets, openly serving Baal, earn the milder word "distasteful". Jerusalem's prophets, who speak in the LORD's own name, are about to be called "a horror" (v.14).

    Full study →
  5. 14And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”

    God is speaking as an eyewitness giving evidence in court. He has just said that among the prophets of Samaria, the northern capital destroyed a century earlier, he saw something distasteful: they prophesied by Baal and led Israel astray. Now he turns to Jerusalem, the holy city with the temple, where the prophets speak in his own name. There he has seen something far worse, a thing that makes you shudder, a horror that turns your stomach.

    Then comes the charge sheet, in short blunt items: adultery-committing. They sleep with other men's wives, and in doing so they also act out the unfaithfulness to God that adultery pictures. Walking in the lie. Their whole way of life, and above all their preaching, runs on falsehood: comforting messages God never gave them. Worst of all, they put strength into the hands of evildoers. Instead of making the wicked uneasy, they reassure and encourage them. The result is that not one single person turns around and comes back from his own evil. The U-turn of repentance that a true prophet exists to call for never happens, because the prophets themselves have made it seem unnecessary.

    The verdict follows: in God's eyes they have already become Sodom, every one of them, and the city's ordinary people have become Gomorrah. This is the language of a society with no righteous remnant left, just as Sodom could not produce even ten righteous people. It also carries what everyone knew happened to Sodom and Gomorrah: sudden, total destruction from God. Verse 15 then delivers that sentence.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    swearing (KJV) / curse

    ʾālâ

    What we hear
    Foul language ('swearing,' 'cursing'), or a magical hex or spell.
    What they heard
    The oath that sealed a covenant and the self-imposed penalty that came into force if the covenant was broken. A legal and religious term, not profanity or sorcery.
  • in v10

    adulterers

    mᵉnāʾăpîm

    What we hear
    Only individuals who cheat on their spouses, a private sexual sin.
    What they heard
    Literal adulterers (including prophets, 23:14; 29:23), and also, in Jeremiah's vocabulary, a people unfaithful to YHWH, its covenant 'husband' (3:8–9). The sin is also public: it pollutes the land.
  • in v10

    wilderness / pleasant places of the wilderness (KJV)

    nᵉʾôt midbār

    What we hear
    Untouched wild nature, or (KJV) beautiful scenic spots.
    What they heard
    The grazing grounds of the semi-arid steppe beyond the farmland, working pasture for flocks. When these dry up, the herding economy has nothing left to fall back on.
  • in v11

    profane (KJV, WEB, YLT)

    ḥānēp

    What we hear
    Using foul or blasphemous language; swearing.
    What they heard
    Polluted, defiled, corrupted: made unclean like a land soaked in blood or unfaithfulness, and so cut off from God. In 1611 'profane' meant 'unholy, desecrated', which was fairly close.
  • in v11

    ungodly (BSB) / godless (NIV)

    ḥānēp

    What we hear
    A general word for immoral or irreligious, or for people who do not believe in God.
    What they heard
    These are religious professionals, not unbelievers. The point is defilement: people inside the holy institution have become unclean and corrupt. The verb is Jeremiah's word for the pollution of the land (3:1–9).
  • in v12

    evil (KJV, WEB: "I will bring evil upon them")

    rāʿâ

    What we hear
    God commits moral wickedness, or is the author of sin.
    What they heard
    Harm, calamity, disaster sent as judgment. The same word as 'wickedness' in v. 11, so it carries a deliberate echo: their evil deeds come back as evil consequences.
  • in v12

    visitation (KJV, WEB)

    pəquddâ

    What we hear
    A friendly visit, or a supernatural appearance (a 'visitation' from an angel or ghost).
    What they heard
    An official inspection by a superior who comes to check on those under him and act on what he finds. Here that is a judicial reckoning.
  • in v12

    driven / driven away (KJV, WEB, BSB)

    yiddaḥû (dāḥaḥ)

    What we hear
    Herded along, or banished into exile.
    What they heard
    Shoved or pushed so as to topple. The image is a push on slippery ground, not deportation.
  • in v13

    folly (KJV, WEB, YLT)

    tiflah

    What we hear
    Silliness, a foolish or unwise act, something mainly stupid.
    What they heard
    Something unsavory, distasteful or offensive, like food with no salt or taste. It is a word of moral and religious revulsion, not a comment on intelligence.
  • in v13

    caused … to err (KJV, WEB, YLT)

    hit'u (from ta'ah)

    What we hear
    Caused people to make a mistake or hold a wrong opinion.
    What they heard
    Made them wander off the path, the picture of sheep or travellers led away and lost. It is about direction and belonging, not only about wrong ideas.
  • in v14

    a horrible thing

    sha'arurah

    What we hear
    Something very bad or unpleasant, as in 'horrible traffic'.
    What they heard
    A thing so revolting it makes you shudder. It is a strong word, deliberately harsher than the 'distasteful thing' (tiflah) said of Samaria's prophets in v. 13.
  • in v14

    like Sodom … like Gomorrah

    kisdom … ka'amorah

    What we hear
    Guilty of the specific sexual sin that later came to be called 'sodomy'.
    What they heard
    A proverb for a society corrupt from top to bottom, with no righteous remnant, and headed for sudden, total destruction. Here Jeremiah names the sins himself: adultery, lies, and encouraging evildoers so no one repents.
Every word
  1. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because · v10, v11, v12

    Gives the reason for Jeremiah's broken heart and trembling bones in v. 9: this is what has shattered him.

  2. מְנָֽאֲפִים֙

    mᵉnāʾăpîm · H5003

    adulterers · v10, v14

    Plural participle of the intensive verb stem, "people who commit adultery." Placed first for emphasis. In Jeremiah it means real sexual betrayal (5:7–8; 23:14; 29:23), and it also carries the prophet's picture of Judah betraying its covenant 'husband' YHWH (3:8–9).

  3. מָלְאָ֣ה

    mālᵉʾâ · H4390

    be full · v10

    A completed state: the land is filled up with them, saturated. The same verb is used of the land being 'filled' with violence before the flood (Gen 6:11).

  4. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    land, earth · v10

    The land of Judah, YHWH's covenant land. Not the planet. In the next clause it becomes the subject that mourns, almost a living witness.

  5. מִפְּנֵ֤י

    mippᵉnê · H6440I

    from the face of, because of · v10

    Literally 'from before the face of': the curse is pictured as something the land stands in front of and suffers under. The same expression in v. 9 says Jeremiah reels 'because of' YHWH and His holy words.

  6. אָלָה֙

    ʾālâ · H0423

    oath, curse · v10

    The sworn curse attached to a covenant oath, the penalty you call down on yourself if you break it (Deut 29:12–21). It may also hint at the people's false swearing (KJV 'swearing'). See the studies below.

  7. אָבְלָ֣ה

    ʾābᵉlâ · H0056

    mourn; possibly be dry · v10

    'The land mourns.' Placed next to 'dried up,' the mourning shows on the ground itself: the land looks like a mourner, brown and stripped. Some scholars read a second verb here meaning 'be dry.'

  8. יָבְשׁ֖וּ

    yābᵉšû · H3001

    dry up, wither · v10

    Completed action, 'have withered.' This is drought, and the covenant curses name drought as a penalty (Deut 28:22–24).

  9. נְא֣וֹת

    nᵉʾôt · H4999

    pastures, grazing grounds · v10

    The open grazing lands where flocks were driven. Shepherds' country, the land's reserve of grass.

  10. מִדְבָּ֑ר

    midbār · H4057B

    steppe, wilderness · v10

    The semi-dry steppe beyond the farmed land, where flocks were grazed. When even these pastures fail, the drought is total.

  11. וַתְּהִ֤י

    wattᵉhî · H1961

    and it became · v10, v12, v14

    A narrative form, 'and so it has become.' It shows the people's course as something that has turned into evil and stayed that way.

  12. מְרֽוּצָתָם֙

    mᵉrûṣātām · H4794

    running, course · v10

    'Their running,' from the verb 'to run.' It pictures people racing headlong down a path. It points ahead to v. 21, where YHWH says of the prophets, 'I did not send them, yet they ran.'

  13. רָעָ֔ה

    rāʿâ · H7451H

    evil, bad · v10, v11, v12, v14

    Morally wicked and also harmful. The same root comes back in v. 11, 'even in My house I have found their evil.'

  14. וּגְבוּרָתָ֖ם

    ûgᵉbûrātām · H1369

    might, strength · v10

    'And their might': the strength, influence and power to get things done that these people hold. It is the word for a warrior's strength.

  15. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v10

    A blunt negation. The clause has no verb: 'their might, not right.'

  16. כֵֽן׃

    kēn · H3651A

    right, honest, so · v10, v12

    Used as an adjective, 'upright, honest' (as in Gen 42:11, 'we are honest men'). Their strength is not straight. It is used for the wrong ends.

  17. גַם־

    gam · H1571

    also, even, both · v11

    Paired with the next gam, it means 'both … and'. Here it carries a note of surprise: not only ordinary people, but the prophet too.

  18. נָבִ֥יא

    nāḇîʾ · H5030

    prophet · v11, v13, v14

    The recognised prophet of Jerusalem, often attached to the temple and royal court. He was the person people expected to bring Yahweh's word. The singular stands for the whole class.

  19. כֹּהֵ֖ן

    kōhēn · H3548

    priest · v11

    The temple priest. He was responsible for sacrifice, for teaching torah (instruction), and for guarding the line between holy and common, clean and unclean. That makes the next word especially pointed.

  20. חָנֵ֑פוּ

    ḥānēpû · H2610

    to be polluted, defiled; to be godless · v11

    A completed state: 'they have become polluted' and so now are. In Jeremiah this verb describes the land being fouled by Israel's unfaithfulness (3:1, 2, 9). The religious leaders themselves are now part of that pollution.

  21. בְּבֵיתִ֛י

    bəḇêṯî · H1004Q

    house, household, temple · v11

    'In my house' means first of all the Jerusalem temple, the house 'called by my name' (Jer 7:10–11; 32:34). Yahweh speaks as the owner who discovers wrongdoing under his own roof.

  22. מָצָ֥אתִי

    māṣāʾṯî · H4672

    to find, discover · v11

    Inspection or court language: the owner or judge has looked and found the evidence. The past tense presents the finding as settled. It is a verdict, not a suspicion.

  23. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle, declaration · v11, v12

    The standard formula marking a solemn divine statement: 'oracle of'. In a chapter about prophets who use this very formula falsely (23:31), Yahweh puts his own real signature on the charge.

  24. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v11, v12

    The personal name of Israel's God, rendered 'the LORD' in most English Bibles. He is the owner of the house and the one who brings the charge.

  25. דַרְכָּם

    darkām · H1870L

    their way, road · v12

    Both a literal road and a person's course of conduct. The way they have chosen to live (v. 10, 'their course is evil') will itself become the treacherous ground under their feet.

  26. לָהֶם

    lāhem · H9038

    to/for them · v12

    "Their way will become, for them…" The repetition stresses that the danger is personal. Their own road turns against them.

  27. כַּחֲלַקְלַקּוֹת

    kaḥălaqlaqqôt · H2519

    like slippery places · v12

    A doubled form of the root for 'smooth', so it means very slick or treacherously smooth ground. It pictures a path where you cannot keep your footing.

  28. בָּֽאֲפֵלָה

    bāʾăpēlâ · H0653

    in the thick darkness · v12

    Deep gloom, darkness you cannot see through. Slick ground is bad enough, but in pitch dark you cannot even see where to step.

  29. יִדַּחוּ

    yiddaḥû · H1760B

    they will be pushed, shoved · v12

    Passive: someone shoves them. The verb is about pushing someone so they topple, not about being sent into exile or banished. The unnamed pusher is God (compare the 'angel of the LORD' pushing in Ps 35:5–6).

  30. וְנָפְלוּ

    wənāpəlû · H5307G

    and they will fall · v12

    This verb form continues the future of the previous verb: shoved, and then down they go. The two verbs often go together (Ps 118:13, 'pushed hard so that I would fall').

  31. בָהּ

    bāh · H9034

    in it · v12

    The feminine 'it' points back to the feminine noun 'darkness'. They fall into the darkness, swallowed by the gloom they walked in.

  32. אָבִיא

    ʾābîʾ · H0935P

    I will bring · v12

    Literally 'I will cause to come'. God names himself as the one who brings the calamity.

  33. עֲלֵיהֶם

    ʿălêhem · H5921A

    upon them · v12

    The disaster comes down on them from above, like a weight or a blow.

  34. שְׁנַת

    šənat · H8141

    year of · v12

    A fixed, appointed time of reckoning. It is not necessarily a calendar year, but a set date that will certainly arrive.

  35. פְּקֻדָּתָם

    pəquddātām · H6486

    their visitation, reckoning · v12

    The official inspection by a superior who comes to check and then act. Here that means calling them to account and punishing them. KJV 'visitation' keeps the 'coming to inspect' idea. BSB 'punishment' gives the result.

  36. שֹׁמְר֖וֹן

    shomron · H8111

    Samaria · v13

    The capital of the old northern kingdom of Israel. It fell to Assyria in 722/721 BC, more than a century before Jeremiah spoke. To his hearers it stood for a past example of apostasy and of the punishment that followed.

  37. רָאִ֣יתִי

    ra'iti · H7200

    I have seen · v13, v14

    The LORD is speaking. The verb is in the completed form, so it reads like an inspector's finding on record: I looked, and this is what I found. It quietly answers prophets who claim to have 'seen' visions (v.16). God is the one who truly sees.

  38. תִפְלָ֑ה

    tiflah · H8604

    unseemliness, something unsavory · v13

    From a root used for food with no salt or taste. It names something distasteful, unfit and offensive. It does not mean silly foolishness. This is the first half of a deliberate step up: v.14 calls Jerusalem's prophets something far stronger, 'a horror'.

  39. הִנַּבְּא֣וּ

    hinnabbe'u · H5012

    they prophesied · v13

    This is the reflexive form of the verb, with its t-sound absorbed into the next letter, as the supplied morphology correctly marks it. They acted as prophets and delivered oracles. The same form describes the frenzied Baal prophets on Carmel (1 Kgs 18:29), but in Jeremiah it is also used for ordinary prophesying.

  40. בַבַּ֔עַל

    vabba'al · H1168

    by the Baal · v13

    'By' here means in the name of Baal and with his claimed authority. Baal was the Canaanite storm and fertility god. Under Ahab and Jezebel he had an official temple in Samaria itself (1 Kgs 16:32).

  41. וַיַּתְע֥וּ

    vayyat'u · H8582

    and they led astray · v13

    The causative form of 'wander, stray'. They made the people wander off the road like lost sheep or a lost traveller. This picks up v.12's picture of a way that turns slippery in the dark.

  42. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v13

    Untranslatable. It marks 'my people' as the ones who were led astray.

  43. עַמִּ֖י

    'ammi · H5971

    my people · v13

    The 'my' is the sting. The people the prophets misled still belonged to the LORD. Their sin is a theft from God's own household as well as a doctrinal error.

  44. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisra'el · H3478

    Israel · v13

    This means the northern kingdom whose capital was Samaria. It also carries the covenant name of the whole people. The phrase 'my people, Israel' stresses whose flock was scattered.

  45. יְרוּשָׁלִַם

    yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v14

    The capital of Judah and the city of the temple, the place that thought it was safe because God lived there (Jer 7:4). That the horror is found here, and not in pagan or schismatic Samaria, is what makes it shocking.

  46. שַׁעֲרוּרָה

    sha'arurah · H8186

    a horrible thing · v14

    A rare word for something so revolting it makes you shudder or your hair stand on end. It goes well beyond the 'unseemly, distasteful thing' (tiflah) God saw in Samaria in verse 13.

  47. וְהָלֹךְ

    vehalokh · H1980

    and walking · v14

    The same bare verb-noun form, the second item on the charge sheet. In Hebrew, 'walking' means a person's whole way of life.

  48. בַּשֶּׁקֶר

    bashsheqer · H8267

    in the lie / falsehood · v14

    'The lie' is more than single untrue statements. It is a whole false path to live by, and in Jeremiah it points especially to false prophecy, messages that God did not send (23:25-26, 32).

  49. וְחִזְּקוּ

    vechizzequ · H2388

    and they strengthen · v14

    This form of the verb means to make strong or firm. The prophets actively hold up and encourage the wrong side.

  50. יְדֵי

    yedei · H3027

    hands of · v14

    'To strengthen someone's hands' is a Hebrew idiom for encouraging and backing them so they keep going (Judg 9:24; 1 Sam 23:16; Ezek 13:22).

  51. מְרֵעִים

    mere'im · H7489

    evildoers · v14

    People who actively do harm. Its sound echoes mera'ato ('from his evil') later in the verse, so evildoers are confirmed in evil.

  52. לְבִלְתִּי־

    levilti · H1115

    so as not · v14

    This introduces the result, and perhaps the effect the prophets achieve: nobody turns back.

  53. שָׁבוּ

    shavu · H7725

    they turned back · v14

    Shuv, 'turn around', is Jeremiah's key word for repentance: a physical U-turn back to God's way. The prophets' job was to call people to make this turn, and they block it instead.

  54. אִישׁ

    ish · H376

    each one / anyone · v14

    This makes the statement apply to every single person: not one of them turns. It echoes the search for one righteous man in Jer 5:1 and in Sodom (Gen 18).

  55. לִי

    li

    to me · v14

    'In my sight' or 'as far as I am concerned'. However respectable they look to the public, this is how God classifies them.

  56. כֻלָּם

    khullam · H3605

    all of them · v14

    Most naturally this means all the prophets just described. Read with the next clause, it may take in the whole population too.

  57. כִּסְדֹם

    kisdom · H5467

    like Sodom · v14

    Sodom is the standard byword for a city corrupt from top to bottom and wiped out by God's judgment (Gen 18-19; Deut 29:23; Isa 1:9-10).

  58. וְיֹשְׁבֶיהָ

    veyoshveha · H3427

    and her inhabitants · v14

    'Her' refers back to Jerusalem, a feminine noun in Hebrew. The corruption spreads from the prophets to the city's ordinary people (compare v. 15, 'ungodliness has spread throughout the land').

  59. כַּעֲמֹרָה

    ka'amorah · H6017

    like Gomorrah · v14

    Sodom's twin city. The pair always stands together for total corruption followed by total destruction. Jerusalem's fate is implied.

The world behind it

Covenant oath and curse. Israel's covenant with YHWH was shaped like the treaties of the ancient Near East. Those treaties ended with blessings for loyalty and curses for betrayal, and both parties took an oath (ʾālâ) that called those curses down on the one who broke it. Deuteronomy 27–29 lists the covenant's curses: drought, a 'bronze' sky, dust instead of rain (Deut 28:23–24). It calls the whole arrangement 'this covenant with its oath-curse' (Deut 29:12–14). Assyrian treaties of the 7th century BC, Jeremiah's own era, end with almost the same threats of barren fields and failed pasture. When Jeremiah says the land mourns 'because of the curse,' he means the covenant penalty has come into force.

Drought in Jeremiah's Judah. Jeremiah 14 describes a severe drought in which 'Judah mourns' (the same verb), the ground is cracked, and even the wild animals find no grass. The country lived on rain-fed farming and herding. When the steppe pastures (nᵉʾôt midbār) failed, the herding economy's reserve failed with it.

The land as moral witness. Israelite law treated the land as something that could be polluted by sexual sin and bloodshed, and it might 'vomit out' its inhabitants (Lev 18:24–28; Num 35:33–34; Jer 3:1–2, 9). Hosea had already linked 'swearing, lying, murder, stealing and adultery' with the result: 'therefore the land mourns' (Hos 4:2–3). Jeremiah draws on that tradition.

Prophets under indictment. Jer 23:9–40 is a collection of oracles against the prophets of Jerusalem in the last decades before Babylon destroyed the city (c. 609–587 BC). They were promising peace (23:17) while living immoral lives (23:14). Jer 29:21–23 names two prophets, Ahab and Zedekiah, executed in Babylon, who 'committed adultery with their neighbors' wives.'

From the study of Jeremiah 23:10.

Where scholars differ

in v10

What does אלה refer to: the covenant curse, false swearing, or 'these'?

  • The covenant oath-curse that has come into force as punishment (most modern translations).

    Deut 29:12–21 and Dan 9:11 use ʾālâ for the covenant sanction; drought is one of the listed curses (Deut 28:23–24); Zech 5:3 has 'the curse going out over the whole land.'

  • False oaths or perjury as a sin that causes the land's mourning (KJV 'swearing').

    Hos 4:2–3 lists 'swearing (ʾālōh), lying … adultery' and then 'therefore the land mourns.' The parallel with 'adulterers' in the same verse puts ʾālâ in a list of sins.

  • Read ʾēlleh, 'these' (the adulterers): 'because of these the land mourns' (Septuagint; YLT).

    Same consonants; it ties the mourning directly to the people just named. But the Masoretic vowels and the Vulgate support 'curse,' and the 'curse' reading fits Jeremiah's covenant language.

in v10

Does אָבְלָה mean 'mourns' or 'dries up'?

  • 'Mourns': the land is personified as a mourner whose appearance is dried and stripped.

    The ordinary meaning of ʾāḇal; Clines (VT 1992) argued there is no separate 'be dry' verb; Hayes (*The Earth Mourns*) shows mourning imagery naturally includes drying.

  • 'Dries up / is parched' (a second verb, ʾbl II).

    The parallel with yābᵉšû 'dried up'; Akkadian abālu 'to dry'; the NIV and the supplied gloss take this sense.

in v10

Who are 'they' in 'their course' and 'their might'?

  • The prophets (and priests).

    v. 9 opens 'As for the prophets'; v. 11 names prophet and priest; v. 14 charges the prophets with adultery; v. 21 'they ran.' The NIV makes this explicit.

  • The adulterers or the population at large.

    The nearest plural antecedent is 'adulterers' in v. 10, and the land is said to be 'full' of them. In practice the prophets are counted among them, so the two readings overlap.

in v11

Does ḥānēp here mean 'defiled/polluted' or 'godless/hypocritical'?

  • Defiled or polluted: a stain that spreads, like the land's pollution.

    Jeremiah's other uses of the verb (3:1, 2, 9) all describe the land polluted by unfaithfulness, and verse 10 has just described the land as cursed and full of adulterers. The Septuagint (emolynthēsan) and Vulgate (polluti sunt) both translate it this way. The form is a verb, not the adjective.

  • Godless or hypocritical: inner corruption hidden behind a religious front.

    The adjective ḥānēp in Job, Proverbs and Isaiah describes the godless person. Later Aramaic and Hebrew use the root for flattery and pretence, and the Greek of Job sometimes renders it 'hypocrite'. Religious professionals who pretend to holiness fit this meaning well.

  • Both together.

    Many lexicons (BDB, HALOT) list both senses for the root. In this context, officials whose religious role hides their uncleanness bring both pictures together. The defilement sense is closest to Jeremiah's own usage.

in v11

What wickedness was 'found' in God's house?

  • Idolatrous worship carried on in the temple.

    Jeremiah 32:34 and 7:30 speak of 'abominations' set up in the house called by Yahweh's name. Ezekiel 8 describes idolatry in the temple courts in the same period. Under Manasseh, foreign cult objects were installed there (2 Kgs 21:4–7).

  • Moral corruption and false prophecy by temple personnel.

    The surrounding verses accuse the prophets of adultery, lying and strengthening evildoers (23:14), and of speaking visions from their own minds (23:16). The temple was where these prophets spoke (28:1). On this view, 'in my house' means their corrupt ministry was carried out on sacred ground.

in v11

Is 'my house' the temple or the land and people of Israel?

  • The Jerusalem temple.

    This is the usual meaning of 'my house' on Yahweh's lips in Jeremiah (7:10–11; 11:15; 32:34), and it is where priests and prophets worked.

  • Possibly the land or people as Yahweh's household.

    In Jeremiah 12:7 'I have forsaken my house' parallels 'my inheritance', and verse 10 here focuses on the land. Most commentators still read the temple, because priests are specifically mentioned.

in v12

Does 'slippery places' (ḥălaqlaqqôt) carry a wordplay on the 'smooth', flattering speech of the false prophets?

  • Mainly or only a physical image of a treacherous path, taken from the stock curse language of the Psalms.

    The closest parallels (Ps 35:6; Ps 73:18) use the word only for slippery terrain, alongside darkness and a shove, exactly as here. The verse itself says nothing about speech.

  • A secondary pun is likely: those who spoke 'smooth things' end up on 'smooth' ground.

    The root ḥ-l-q is regularly used for flattering speech (Ps 12:2–3; Isa 30:10, 'speak to us smooth things'). The same doubled form means 'flatteries' or 'intrigues' in Dan 11:21, 34. The surrounding chapter attacks prophets for comforting lies ('you will have peace', 23:17). This reading is possible but cannot be proven.

in v13

Is 'unsavory' (v.13) deliberately milder than 'horrible' (v.14), making Jerusalem worse than Samaria?

  • Yes. It is a deliberate step up: Samaria's open Baal prophecy is merely 'distasteful', while Jerusalem's corruption in the LORD's name is 'a horror'.

    The two verses are built the same way, so the contrast stands out. *Sha'arurah* (v.14) is a strong word of shuddering revulsion (compare Jer 5:30; 18:13). The theme that Judah is worse than the north appears in Jer 3:6–11 and Ezek 16:46–52. This is the majority reading in major commentaries such as Holladay and Lundbom.

  • The two terms are mostly parallel ways of saying 'abomination', with no strong ranking intended.

    Hebrew poetry often pairs near-synonyms. *Tiflah* in Job 1:22 is a serious charge (wrongdoing ascribed to God). The Septuagint's 'lawless deeds' shows early readers did not take it as mild.

in v13

What does 'prophesied by Baal' describe?

  • Open service of the god Baal: oracles delivered in Baal's name by prophets of his cult.

    The state Baal temple and Baal prophets in Samaria (1 Kgs 16:32; 18:19). The preposition *be-* is used with a god's name to mean 'in the name of / by the authority of' (compare Jer 2:8; 12:16).

  • A blended religion: prophets who mixed worship of the LORD with Baal, whom Jeremiah polemically labels 'Baal prophets'.

    Hos 2:16 (Hebrew 2:18) shows Israelites calling the LORD 'my Baal/Master'. Northern inscriptions such as the Samaria ostraca contain both Yahweh and Baal names. Such prophets could have claimed to serve the national God while using Baal's language.

in v14

Is the 'adultery' literal sexual sin or a picture of idolatry?

  • Literal adultery by the prophets themselves.

    Jer 29:23 accuses named prophets of adultery with neighbours' wives together with lying in God's name, the same pairing as here. Jer 5:7-8 and 7:9 use na'af for literal sexual sin.

  • Figurative unfaithfulness to the LORD (idolatry), or both senses at once.

    Verse 13 has just mentioned Baal prophecy, and Jeremiah often uses adultery for idolatry (3:8-9). Many commentators hold that both senses are present, with the literal one primary.

in v14

Who is 'all of them' who have become like Sodom?

  • The prophets only, with 'her inhabitants' adding the city's people as a second group.

    The nearest plural subject is the prophets. The two clauses then split the verdict: prophets = Sodom, Jerusalem's residents = Gomorrah.

  • The whole population, prophets and people together.

    'Not one turns' covers the evildoers as well, and v. 15 says ungodliness has spread from the prophets 'to all the land'. The parallel names Sodom and Gomorrah suggest a single combined verdict on the city.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).