Ezekiel Chapter 24 Read as one passage
Ezekiel 24:4–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones. 5Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’ 6Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now rusted, whose rust will not come off! Empty it piece by piece; cast no lots for its contents.
What the first hearers heard
For the exiles sitting with Ezekiel in Babylonia, many still hoped Jerusalem would hold out and they would soon go home. This little 'recipe' (vv.3–5) would at first sound harmless, even festive. The choicest meat in a pot on a good fire is the stuff of a feast. Then the interpretation lands (vv.6–14). The pot is 'the city of blood'. The prized meat inside is the population that trusted its walls. The fire is the siege that began that very day.
The verse ends the hope that being inside Jerusalem meant being safe. Being the 'choice meat' was no protection: it was the reason for being in the pot. The heat would go all the way through, 'even its bones'. For a community that later heard Ezekiel's vision of dry bones brought back to life (ch. 37), this was the first half of the story: the people had to be completely undone before any restoration. The verse also defends God's justice. The fire is commanded, the siege is no accident, and verses 6–13 give the reason: blood shed openly in the city, which has crusted onto the pot like rust that will not come off.
From the study of Ezekiel 24:5.
Verse by verse
-
4Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones.
Not studied yet. Study this verse
-
5Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’
Full study →"Take the very best animal of the flock, the pick of it! And heap up a fire under the pot — stack it high (the Hebrew says 'the bones', which may mean bones used as fuel, or may be an early copying slip for 'the wood'). Bring it to a hard, rolling boil, so hard that even the bones in the pot are cooked through."
Spoken on its own, this sounds like a cook's recipe, or the chant of someone preparing a feast. That is the trap. Ezekiel is in exile in Babylon, and the verse is dated to the day the Babylonian siege of Jerusalem began (24:1–2). The pot is Jerusalem. The choice meat is its people, above all its leaders, who had boasted that the city walls were a pot keeping them safe as prime meat (11:3). The fire heaped beneath is the siege. Ezekiel takes their proud picture of safety and turns it into a picture of being cooked. The heat is total, reaching even the bones, which are the toughest part. The verse is all brisk commands. 'Take!', 'heap!', 'boil it hard!' build to a finished result: 'even its bones are cooked.' The next verses go further. The pot itself is filthy with blood-rust, so its contents will be dumped out without choosing (v.6), and then the empty pot will be heated until its filth burns away (vv.10–11).
-
6Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now rusted, whose rust will not come off! Empty it piece by piece; cast no lots for its contents.
Full study →"So then, here are the words of the Lord, Yahweh: Doom on the city guilty of bloodshed! It is a cooking pot with corrosion eaten into its metal, and that corrosion has never come out of it. Pull out what is inside, one cut of meat after another, every last piece. No lot is cast over it and nothing is picked out to be kept."
The prophet has just sung a cooking-song (vv. 3–5): put the pot on, fill it with the best cuts of the flock, pile up the fuel, boil it hard. Now God explains it, and the opening "Woe!" is a funeral cry. The pot is Jerusalem. Years earlier its leaders had boasted, "This city is the pot and we are the meat," meaning their walls would keep them safe as a pot keeps its meat. God takes up their own image and turns it. Jerusalem is a pot, but it is a corroded one, crusted with the blood it has shed. That guilt is so ingrained that it has never washed out.
Because the stain will not come out, the contents must be brought out. Hebrew uses the same verb for both, so the guilt stays and the people go. They are lifted out like meat from a stew, one chunk after another, whether to death or to exile. Nobody casts lots, as conquerors did over captives, to decide which pieces to keep. No one is singled out and no one is spared. In the verses that follow, the empty pot itself is set on the coals until its metal glows and the corrosion is burned off (vv. 11–13).
Where the English drifted
-
in v5
let them seethe the bones (KJV)
bāšᵉlû
- What we hear
- 'Seethe' now mostly means to fume with anger or to swarm with activity.
- What they heard
- Simply 'be boiled, cooked through'. This is a kitchen word about meat on the bones being cooked, not an emotion.
-
in v6
scum (KJV)
ḥelʾāh
- What we hear
- Froth on top of a boiling pot that a cook skims off easily.
- What they heard
- Corrosion or tarnish eaten into the bronze pot itself, which does not come off however much it is cleaned.
-
in v6
bloody city (KJV, WEB)
ʿîr ha-dāmîm
- What we hear
- A city that is violent or splattered with blood. In British English, 'bloody' also sounds like a swear word.
- What they heard
- A city carrying bloodguilt: responsible for unlawfully shed blood that has not been answered for. The same title was given to Nineveh in Nahum 3:1.
-
in v6
Woe
ʾôy
- What we hear
- An old-fashioned word for sadness or trouble ('tales of woe').
- What they heard
- A cry of mourning and doom, as at a funeral, which declares the one addressed as good as dead.
Every word
-
מִבְחַ֤ר
mivḥar · H4005
choicest, best · v5
'The pick of', from the verb 'to choose'. It stands first in the Hebrew for emphasis: only the best animal goes into this pot. The image hints at Jerusalem's leaders, who thought of themselves as the prime meat (11:3).
-
הַצֹּאן֙
haṣṣōʾn · H6629G
flock (sheep and goats) · v5
The small livestock of a household, which here stands for the people of Jerusalem. Israel was often pictured as a flock (compare Ezekiel 34).
-
לָק֔וֹחַ
lāqôaḥ · H3947G
take · v5
A bare infinitive ('to take') used as a sharp command: 'Take!' The form is brisk, like the orders of a recipe or a work song.
-
וְגַ֛ם
wᵉgam · H1571
and also · v5
Adds the next step. Repeated 'also' (gam) runs through the verse and gives it a piling-up rhythm.
-
דּ֥וּר
dûr · H1752
pile up, heap (in a circle) · v5
A command: 'heap up!' The verb is rare. It is linked to mᵉdûrâ, a heaped-up fire or pile of wood (24:9; Isaiah 30:33), so it means stacking fuel for a fire.
-
הָעֲצָמִ֖ים
hāʿăṣāmîm · H6106G
bones · v5
'The bones.' Taken literally, bones are stacked under the pot as fuel. Many think the word should be 'the wood' (ʿēṣîm), as in v.10. Either way, a fire is being built up under the pot.
-
תַּחְתֶּ֑יהָ
taḥtêhā · H8478G
under it · v5
'Beneath her', meaning the pot (feminine in this passage). The pot stands for the city.
-
רַתַּ֣ח
rattaḥ · H7570
-
רְתָחֶ֔יהָ
rᵉtāḥêhā · H7571
boiling · v5
'Its boilings', a noun from the same root as the verb. 'Boil its boiling' means boil it hard. It also sounds like nᵉtāḥêhā, 'its pieces' (vv.4, 6).
-
בָּשְׁל֥וּ
bāšᵉlû · H1310
be boiled, cooked through · v5
A completed-action verb, 'they are cooked'. After the commands it gives the result: everything is done through and through.
-
בְּתוֹכָֽהּ׃
bᵉtôkāh · H8432
-
לָכֵ֞ן
lākhēn · H3651
therefore · v6
The standard prophetic hinge that turns from a picture or charge to the verdict. Here it moves from the cooking-song of vv. 3–5 to its grim explanation.
-
כֹּה־
kōh · H3541
thus · v6
Part of the messenger formula 'thus says…', the way a royal envoy introduced his master's exact words.
-
אָמַ֣ר׀
ʾāmar · H559
he said / says · v6
Perfect form ('has said'): the word has already been spoken by God and the prophet now delivers it.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾădōnāy · H136
Lord, Master · v6
Title of sovereign authority. Ezekiel pairs it with the divine name more often than any other book does.
-
יְהֹוִ֗ה
YHWH (read ʾĕlōhîm) · H3069
Yahweh · v6
The personal name of Israel's God. Because 'Adonai' already comes before it, the scribes pointed it to be read aloud as 'Elohim', which is why English prints 'Lord GOD'.
-
אוֹי֮
ʾôy · H188
woe! alas! · v6
A cry of grief and doom, the kind of wail heard at a funeral. It treats the city as already as good as dead.
-
עִ֣יר
ʿîr · H5892
city · v6
Jerusalem, which is not named. In Hebrew this phrase means 'city characterised by…'.
-
הַדָּמִים֒
ha-dāmîm · H1818
blood (plural: bloodshed, bloodguilt) · v6
The plural 'bloods' in Hebrew means blood that has been shed, usually unlawfully, and the guilt that clings to whoever shed it. Jerusalem is called by an epithet Nahum used for Nineveh.
-
סִ֚יר
sîr · H5518
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H834
which, whose · v6
Relative word that, together with 'in it', makes 'whose corrosion is in it'.
-
חֶלְאָתָ֣ה
ḥelʾātāh · H2457
rust, corrosion, encrusted filth · v6
The crusted corrosion eaten into the pot's metal (on bronze, the green-brown tarnish called verdigris). It is a defect in the vessel itself and not something floating in the stew. The word is found only in this passage.
-
בָ֔הּ
bāh · H9034
in it (her) · v6
The corrosion is in the pot. The feminine 'her' fits both 'pot' and 'city', so the two images merge.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v6
Plain negation.
-
יָצְאָ֖ה
yātseʾāh · H3318
go out, come off · v6
Perfect form: 'has not gone out'. It states what has already happened: past efforts have not cleaned it. The same verb returns in the next clause as 'bring out', which sets up a wordplay.
-
מִמֶּ֑נָּה
mimmennāh · H4480
from it · v6
Out of the pot or city. The corrosion stays put.
-
לִנְתָחֶ֤יהָ
li-nətāḥêhā · H5409
-
נָפַ֥ל
nāfal · H5307
fall · v6
Idiom: a lot 'falls' when it is cast and picks someone or something out. Literally 'no lot has fallen', so no selection has been made.
-
עָלֶ֖יהָ
ʿālêhā · H5921
upon it (her) · v6
On the pot and its contents, which means the city and its inhabitants.
-
גּוֹרָֽל׃
gôrāl · H1486
lot · v6
A marked stone or token cast to decide who or what is chosen. No lot means no choosing: no piece is picked out to be kept or spared.
The world behind it
The date. Ezekiel 24:1–2 dates this oracle to the 10th day of the 10th month of the 9th year (of King Jehoiachin's exile). That is about January 588 BC, the day Nebuchadnezzar's army began the siege of Jerusalem (2 Kings 25:1; Jeremiah 52:4). Ezekiel is told to write the date down, because he is hundreds of miles away among the exiles in Babylonia and the event will later prove the word true. The same day, his wife dies, and he is forbidden to mourn (24:15–24).
The pot saying. Earlier, Jerusalem's leaders had said, 'This city is the pot, and we are the meat' (11:3). They meant: the walls protect us, and we are the prime cuts, unlike the exiles who were thrown out like scraps. Ezekiel had already answered that the only true 'meat' in the city was the people they had killed (11:7). Chapter 24 brings the image back at full strength. The 'choicest of the flock' and the 'choice bones' (v.4) are those same proud insiders.
Cooking in Israel. Meat was usually boiled in a large clay or bronze pot (sîr), often at sacrificial or festive meals (1 Samuel 2:13–14; Zechariah 14:21). Thigh and shoulder (v.4) were prized cuts. Bones went into the pot for their marrow and flavour. Wood was scarce in parts of the region, and dung or other material was sometimes used as fuel (compare 4:12–15). That is why some readers think the bones under the pot really are fuel.
A song? Verse 3 calls this a māšāl, a figurative saying. Several commentators think vv.3b–5 sound like a cooking or work song that Ezekiel takes over and then interprets with a sudden 'Woe to the city of blood!' (v.6).
From the study of Ezekiel 24:5.
Where scholars differ
in v5
What is piled under the pot: bones or wood?
-
Read 'wood' (ʿēṣîm): 'bones' is an early copying error.
Verse 10 says 'heap on the wood', and v.9 speaks of a woodpile (mᵉdûrâ). The two Hebrew words look alike, and fuel for a fire is naturally wood. Followed by many commentators and by NIV, ESV, NASB and NRSV in substance.
-
Keep 'bones': they are the fuel, or extra bones stacked in the pot.
All the ancient witnesses (the Hebrew text, the Septuagint and the Vulgate) read 'bones'. Bones do burn, and other fuels were used where wood was scarce. 'Bones' also runs as a repeated word through vv.4–5 and 10. Followed by KJV and YLT, and defended by some commentators (e.g. Greenberg).
in v5
Are vv.3b–5 a borrowed cooking song?
-
Yes, Ezekiel adapts a known work or cooking song and then gives it a sinister meaning.
Short rhythmic commands, the label māšāl ('figurative saying', v.3), and the sudden shift to 'Woe to the city of blood' in v.6 (Zimmerli, Greenberg and others).
-
It is Ezekiel's own composition in a song-like style.
The image is closely tied to Ezekiel's earlier pot oracle (11:3–11) and to its own interpretation in vv.6–14. There is no outside evidence for such a song.
in v6
What exactly is the ḥelʾāh in the pot?
-
Corrosion of the metal (rust or verdigris).
Verse 11 says the pot is bronze, and its 'ḥelʾāh' is burned off when the metal glows. The LXX has ἰός ('rust') and the Vulgate *rubigo*. Most modern lexicons (BDB, HALOT) and translations (ESV, NASB, BSB) take this view.
-
Burnt-on filth or residue from cooking.
The pot has just been boiling meat and bones (v. 5). This led older English to 'scum'. Some commentators see the crust of the cooking and the tarnish of the metal as one picture.
-
A sickly, festering defect, possibly suggesting dried blood.
Some connect the word to חָלָא, 'to be sick' (2 Chr 16:12). Verse 7 immediately explains the stain as blood left uncovered, so the corrosion may be pictured in the reddish-brown of dried blood. This works as a layer of meaning more than as a separate definition.
in v6
What does 'no lot has fallen on it' rule out?
-
No one is spared: the removal is total and indiscriminate.
Lots were used to pick out some from many (Josh 7:14; Jonah 1:7). With no lot, none is kept back. Compare 2 Sam 8:2, where David measured out who among the Moabites lived and who died. ESV/NASB 'without making any choice' reflect this.
-
No orderly sharing-out as plunder.
Conquerors cast lots over captives and spoil (Joel 3:3; Obad 11; Nah 3:10). The pieces are dumped out rather than divided up, perhaps also unlike sacrificial meat shared out at a meal.
-
A reversal of the 'choice pieces' of vv. 4–5.
The song chose 'every good piece, thigh and shoulder'. Now nothing is chosen, which overturns the elite's claim in 11:3 to be the favoured meat.
in v6
Does 'bringing out' the pieces mean death or exile?
-
Exile and deportation.
Ezek 11:7, 9 uses the same verb (hôṣîʾ) for God bringing the leaders out of the city and into foreign hands, and 2 Kgs 25 records mass deportation in 586 BC.
-
Death in the siege and sack.
The context is boiling and bloodshed, and 11:11 says the city will not be their protective pot but they will be judged at Israel's border (cf. Riblah, 2 Kgs 25:20–21).
-
Both together.
The picture is of the city emptied of all its inhabitants by whatever means. Most commentators do not force a choice.
Sources
- BDB s.v. דּוּר, מִבְחָר, רָתַח, רֶתַח, בָּשַׁל
- HALOT s.v. דּוּר II, רתח, בשׁל
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ezek 24:5
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 24:5
- Vulgate, Ezechiel 24:5
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- 2 Kings 25:1; Jeremiah 52:4 (date of the siege)
- BDB s.v. חֶלְאָה, דָּם, נֵתַח, גּוֹרָל
- HALOT s.v. חֶלְאָה
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on suffixes written without mappiq
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 24:6
- Vulgate Ezekiel 24:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.