Ezekiel Chapter 37 Read as one passage

Ezekiel 37:1–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones. 2He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry. 3Then He asked me, “Son of man, can these bones come to life?” “O Lord GOD,” I replied, “only You know.” 4And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD! 5This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life. 6I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’” 7So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone. 8As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them. 9Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!” 10So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.

What the first hearers heard

For exiles who had just learned that Jerusalem and its temple were destroyed, this opening line did three things.

  1. It marked what follows as God's doing, not wishful thinking. 'The hand of YHWH' was the signal that Ezekiel was speaking from a compelled vision. The exiles knew this formula from his earlier messages, which had announced judgment and come true. The same hand now leads him into a scene about their own future.

  2. It put the prophet inside their condition. The exiles described themselves as dried-up bones, cut off (v.11). Ezekiel is set down 'in the middle of' exactly that: unburied, shamed, defiled death, the curse of the covenant fully carried out. The vision does not start by making the disaster look smaller.

  3. It quietly introduced the answer. What carries the prophet in is YHWH's ruach, and 'brought out' is the Exodus verb. Hearers who knew that ruach is also breath and wind, and that YHWH is the God who 'brings out', were being prepared for the reversal: the same breath will fill the bodies (vv.9–10), and the same God will 'bring them up' from their graves and 'settle' them in their land (vv.12–14). The passage itself says the bones are 'the whole house of Israel' (v.11). Its first message is about the revival of a nation, given to people who believed their nation was dead.

From the study of Ezekiel 37:1.

Verse by verse

  1. 1The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.

    YHWH's hand came down on me and gripped me, the same overpowering seizure that had thrown me into visions before. He himself then carried me out by his own ruach, his wind-breath-power. It is the same moving air that, by the end of this vision, will blow into dead bodies and make them breathe. He put me down, deposited me, right in the middle of the plain. Perhaps it was that plain, where I had once seen his glory. Now it lay open and flat, covered with bones.

    A first hearer would feel several things at once:

    • Compulsion. The prophet did not go; he was taken.
    • An Exodus echo. 'Brought out' is the verb of deliverance from Egypt. Here it carries the prophet into death.
    • Horror. The bones lie unburied, the fate the covenant curses threatened. For a priest they meant defilement on every side.
    • Grim irony. The verse before promised ruined cities 'full of' people. This plain is 'full of' bones.

    The verbs also set up the ending. The God who here 'sets down' his prophet among the restless dead will 'settle' his revived people on their land (v.14).

    Full study →
  2. 2He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.

    "And he made me pass over them, round and round, all the way round. And look: so many, a great many, lying on the open face of the plain. And look: dry, utterly dry."

    Ezekiel is not shown this scene from a safe distance. The hand of the LORD that carried him out (v. 1) now makes him walk through the field. He is taken back and forth, round and round, until he has covered every part of it. He is a priest, for whom touching a human bone brought a week of ritual impurity, and he is being walked over a field of the unburied dead.

    The verse then gives two discoveries, each opened with "look!" and each closed with "very." First, how many: a vast number, matching the "very, very great army" they will become (v. 10). They lie on the surface of a broad, open plain, unburied and exposed, which to an Israelite meant curse and disgrace. Second, and worse, their condition: utterly dry. These are not people who have just fallen. They have been dead so long that sun and wind have taken every trace of flesh and moisture.

    The wording sets up two later moments. The exiles' own lament in v. 11 says, "Our bones are dried up, our hope is lost." The question in v. 3, "Can these bones live?", now has no human answer. That is why the prophet can only reply, "O Lord GOD, you know."

    Full study →
  3. 3Then He asked me, “Son of man, can these bones come to life?” “O Lord GOD,” I replied, “only You know.”

    Yahweh has just led Ezekiel back and forth through a valley floor covered with human bones: no flesh, no burial, bleached and very dry. Then he turns to him and speaks, calling him not by name but by what he is: "Mortal, human creature, will these bones live? Can these ever come back to life?"

    Ezekiel is a priest, trained to keep away from the dead, and he stands among the scattered remains of a slaughtered army. Everything a human being knows says no. But he is speaking to the God of Israel, and he cannot rule out what that God might do. So he answers with neither yes nor no: "Lord Yahweh, my Sovereign, you are the one who knows."

    His words are humble. He gives back a question that only the Lord of life can answer, and he does it with the weight of the Hebrew: you, not I. They also leave a small opening for hope. If anyone knows that these bones can live, it is God. The "bones" are the exiled nation (v.11), who were saying, "Our bones are dried up, our hope is lost." So underneath the question in the vision is the question the exiles were asking: Is there any future at all for a people this dead?

    Full study →
  4. 4And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!

    YHWH, who has just asked Ezekiel whether these bones can live, does not answer the question. He gives an order instead. Stand over these bones as my spokesman and deliver my message to them. Ezekiel is a priest, and he is standing in a valley strewn with the scattered, sun-bleached remains of the slain, the most unclean place a priest could be. He is to speak to them directly, as if calling an assembly to order: "You bones, you dried-out bones: listen to the word of YHWH!"

    Every part of the command carries weight:

    • "Prophesy" does not mean predict. It means speak with God's authority, passing on a message that is not the prophet's own.
    • "Bones" in Hebrew can stand for a person's whole self. In verse 11 God explains that these bones are the whole house of Israel.
    • "Dry" means long past the point where life could return naturally. It is also the exiles' own word for themselves: "our bones are dried up, our hope is lost."
    • "Hear" means listen and respond. Living Israel had refused to hear the prophet. Now the dead are commanded to.

    The sentence sets up a paradox on purpose. Talking to skeletons is absurd unless the word spoken is the word of the God who made life by speaking and breathing. The scene answers God's own question in verse 3. The bones cannot live by any power of their own, but they can hear YHWH's word, and in the verses that follow that word and the breath he sends are what bring them back to life.

    Full study →
  5. 5This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.

    "This is the decree the Sovereign Lord, YHWH, has spoken to these bones: Look! I myself am now bringing ruach into you, breath, the wind of life, spirit, and you will live."

    The verse opens the way a royal envoy would: what follows is the King's own wording, already decided. It is addressed to a field of bones scattered on a valley floor, "very dry" (v. 2): the long-dead, unburied and shamed. They have no ears. Speaking to them only makes sense if the speaker is the one who made life in the first place.

    The message itself is short and immediate. "Look!" points at something already starting. The emphatic "I" makes God the actor, not the prophet and not the bones. "Bringing into you" pictures something entering the body from outside. What enters is ruach. In English this has to become "breath", but the Hebrew word also means "wind" and "spirit". Across the chapter it is the same word for the Spirit that carries Ezekiel (v. 1), the four winds he summons (v. 9) and God's own Spirit promised to Israel (v. 14).

    The picture recalls the first creation, where God forms a body and then breathes life into it (Genesis 2:7; compare Psalm 104:30). The result, "and you will live", uses the verb for the dead coming back to life. In Hebrew thought this is full, bodily life, not just a flicker of breath. The next verses explain who the bones are: "the whole house of Israel" (v. 11), a people who said they were dead and finished.

    Full study →
  6. 6I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’”

    God speaks to a valley full of long-dead, sun-bleached bones and lists, step by step, what he alone will do: "I will put tendons on you, I will make flesh rise up over you, I will spread skin over you as a covering, and I will put breath inside you, and you will live. And then you will know, from what has happened to you, that I am YHWH."

    Several things the first hearers would have caught:

    • God does all the work. The bones are the subject of no verb until "you will live." Every earlier step (putting, raising, overlaying, putting) is God's.
    • The body is built from the inside out, in layers. "Upon you" is said three times, once each for sinews, flesh and skin. The sentence piles up the way the body does. It reverses decay: a corpse loses skin, then flesh, then sinew, until only bones are left. God rebuilds it in exactly the opposite order.
    • Then the change from "upon" to "in." Outer layers go on; breath goes in. A finished body is still not a living person (verse 8 makes this explicit). Only breath given by God brings it to life. This is the two-step pattern of Genesis 2:7, where God forms the human from dust and then breathes life into its nostrils. This is creation happening again.
    • The word for breath is also wind and spirit. Hebrew rûaḥ covers all three. In a few verses the same word will be the "four winds" (v. 9) and God's own "my spirit" (v. 14). The air that fills these new lungs turns out to be God's own life.
    • Flesh "rising up" uses the verb of the Exodus ("I brought you up from Egypt") and of verses 12–13 ("I will bring you up from your graves"). The resurrection is pictured as a new exodus.
    • The goal is recognition. "You will know that I am YHWH" is Ezekiel's signature line. It means knowing by experience, being forced by events to admit who is acting, and it names God by his personal covenant name. The people who believed their God was finished with them would find out from their own revived bodies that he was not.
    Full study →
  7. 7So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone.

    So I spoke out God's message, exactly as I had been ordered to, adding nothing and leaving nothing out. And while the words were still coming out of my mouth, there was a sound, and suddenly, look! a shaking. It was the clatter of bones knocking together and the tremor of the ground at once, the same kind of roar Ezekiel had once heard around God's glory-chariot. Across the valley the dry, scattered bones began to move toward one another, each bone finding its own rightful partner and fitting back into place, until whole skeletons lay where there had been heaps.

    The point is the order of events. God commands. The prophet obeys to the letter. The word takes effect as it is spoken. This is only the first stage: the bodies come together, but (v. 8) there is still no breath in them.

    Full study →
  8. 8As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them.

    Not studied yet. Study this verse

  9. 9Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”

    YHWH speaks to Ezekiel a second time in the vision. The bodies in the valley have been rebuilt, bone joined to bone, with sinew, flesh and skin, but they lie there with no ruach, no breath, in them (v. 8). So God tells the mortal prophet ("son of adam," meaning human being) to do something stranger than speaking to bones: speak to the ruach itself. In Hebrew one word means wind, breath and spirit all at once, and this verse uses it four times on purpose. The prophet is to address the wind as a herald with his king's message ("Thus has said the Lord YHWH"): Come, O ruach, from the four winds, that is, from every corner of the earth, from all the directions where Israel had been scattered, and blow into these who were killed, so that they may live. The verb for "blow" is the one used when God breathed into the first human's nostrils in Genesis 2. God shaped a body and then gave it breath, and here he does it again with a whole people. The dead are not people who died peacefully. They are harugim, the slaughtered, an army cut down in defeat. The wind that blows over the whole world becomes the breath that fills dead lungs, and verse 14 shows that this breath is in the end God's own spirit: "I will put my ruach in you, and you shall live." The command is fulfilled word for word in the next verse.

    Full study →
  10. 10So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.

    So I spoke God's word over them, exactly as I had been ordered, and the breath came into them. The same air is the wind and the very Spirit of God. And they came alive and rose up to stand on their own feet: a host, an army in full strength, too great to count.

    The scene happens in two stages, like the creation of the first human in Genesis 2. First the bodies are formed: bone, sinew, flesh and skin (v.8). But they are still corpses, because 'there was no breath in them.' Then Ezekiel speaks a second time. He calls the rûaḥ from the four winds, meaning from every corner of the earth, and it enters the bodies. The Hebrew uses one word for breath, wind and spirit. The same word was 'the Spirit of the LORD' that brought Ezekiel to the valley (v.1), and God will soon explain it as 'I will put my Spirit in you' (v.14). The breath filling these lungs is God's own life.

    'Stood on their feet' repeats almost word for word what happened to Ezekiel when he was commissioned: 'the Spirit entered me and set me on my feet' (2:2). The bones were 'the slain', soldiers left unburied on a battlefield. They rise as a ḥayil, a word for strength, wealth and especially an army. A people destroyed by war stands up again at full strength. The doubled 'very, very' ends the scene: the valley that was 'full of bones… very many… very dry' (v.2) is now full of a living people beyond counting. Verse 11 says what it means. These are 'the whole house of Israel', who had been saying their hope was dead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Spirit (capitalized)

    ruach

    What we hear
    The Holy Spirit as the distinct third person of the Trinity, with no connection to wind or breath.
    What they heard
    YHWH's own breath or wind-power acting in the world. It is the same single word that in vv.5–10 is translated 'breath' and 'winds', so the first hearers would have caught the link at once.
  • in v1

    The hand of the LORD was upon me

    yad YHWH

    What we hear
    God's blessing, favor or gentle guiding presence on someone's life ('the hand of God is on him').
    What they heard
    An overpowering seizure that forces the prophet into a vision or compelled act. Elsewhere the same phrase describes God's striking power in plague and judgment.
  • in v1

    valley

    biqʿah

    What we hear
    A deep, narrow, shadowy gorge between hills.
    What they heard
    A broad valley floor or open plain. In Babylonia, flat exposed land (cf. Gen 11:2, 'a plain in the land of Shinar').
  • in v2

    valley

    biq'ah

    What we hear
    A narrow, shadowy ravine or gorge between steep sides, the scene often imagined from 'the valley of dry bones.'
    What they heard
    A broad, open plain or wide lowland between hills, an exposed expanse like a battlefield. In Ezekiel it is probably the plain near the exiles' settlement where he had earlier seen God's glory (3:22–23).
  • in v2

    very dry

    yeveshot me'od

    What we hear
    Spiritual dryness: low enthusiasm, a dull church, a 'dry season' in prayer.
    What they heard
    Physically desiccated remains, long dead, stripped of flesh, beyond any human hope of revival. Verse 11 says what it stands for: 'Our bones are dried up, our hope is lost'. The image is of a nation destroyed and exiled, not of lukewarm feeling.
  • in v3

    Son of man

    ben-ʾadam

    What we hear
    A messianic or heavenly title, as in Daniel 7 and Jesus' self-description in the Gospels.
    What they heard
    'Human being, mortal'. It is God's ordinary way of addressing Ezekiel, and it stresses that he is a creature in contrast with the Creator.
  • in v3

    Lord GOD

    ʾAdonay YHWH

    What we hear
    A generic double title, 'Lord God', with nothing personal in it.
    What they heard
    'Lord Yahweh': a title of sovereignty joined to the personal, covenant name of Israel's God.
  • in v3

    can these bones live?

    hatiḥyeynah ha-ʿatsamot ha-ʾelleh

    What we hear
    A question about individual dead people rising bodily on the last day, or about a person's own spiritual revival.
    What they heard
    In the vision itself, the bones are 'the whole house of Israel' (v.11). The first question is whether a people destroyed and exiled can live again as a nation in its land (vv.12–14).
  • in v4

    Prophesy

    hinnavēʾ (nabaʾ)

    What we hear
    Predict the future, or (in some church usage) speak a declaration of blessing or breakthrough over a person or situation by one's own faith.
    What they heard
    Speak as God's authorised messenger, passing on a word that comes from YHWH. The prophet does not originate the message. Here it is a command that Ezekiel carries out exactly as instructed (v. 7: 'So I prophesied as I was commanded').
  • in v4

    hear

    shimʿu (shamaʿ)

    What we hear
    Perceive the sound of something.
    What they heard
    Listen and respond: hearing that results in obedience. The bones are summoned to answer God's word, and they do (v. 7).
  • in v5

    breath

    ruach

    What we hear
    Air in the lungs. Physical respiration and nothing more.
    What they heard
    One word for breath, wind and spirit, the invisible life-force that comes from God. In this chapter the same word becomes "winds" (v. 9) and "my Spirit" (v. 14), so the breath given here is the first step of God's Spirit re-creating his people.
  • in v5

    the Lord GOD

    ʾadonai YHWH

    What we hear
    A double title, "Lord God", without any personal name.
    What they heard
    "The Sovereign (Adonai) YHWH": a title of mastery followed by the personal covenant name of Israel's God. The capital letters in "GOD" stand for that name.
  • in v6

    breath

    rûaḥ

    What we hear
    Air in the lungs, a purely physical function, entirely separate from "spirit."
    What they heard
    A single word for wind, breath, life-force and God's spirit. In this chapter it moves from breath (vv. 5–6) to the four winds (v. 9) to "my spirit" (v. 14), so the life breathed into the bodies is finally identified as God's own.
  • in v6

    you will know

    wîdaʿtem (yādaʿ)

    What we hear
    You will have the information, or be intellectually convinced of a fact.
    What they heard
    You will recognize by experience and acknowledge. It is Ezekiel's recurring formula for coming to recognize YHWH through what he does in history, modeled on the Exodus.
  • in v6

    I am the LORD

    ʾănî YHWH

    What we hear
    "I am the one in charge," a statement of rank or sovereignty.
    What they heard
    "I am YHWH": God identifies himself by his personal covenant name, the same self-introduction he gave before the Exodus (Exod 6:2–8).
  • in v7

    prophesied

    nibba' (naba')

    What we hear
    Predicted or foretold future events.
    What they heard
    Spoke as God's authorised spokesman, delivering his commanded word. Here it means addressing the bones directly with an effective command, not forecasting anything.
  • in v9

    breath / wind / Spirit (three different English words)

    ruach

    What we hear
    Readers of the KJV or WEB think Ezekiel prophesies to the weather and then speaks to a separate 'breath.' Readers of YLT ('Spirit') think of the Holy Spirit as a distinct divine Person. Either way they assume different things are being addressed.
    What they heard
    One word, used four times on purpose. The wind of the earth, the breath of life and (as v. 14 shows) God's own spirit are presented as one reality: the invisible, life-giving power of God moving through creation.
  • in v9

    son of man

    ben adam

    What we hear
    A special or messianic title, like Jesus' self-designation in the Gospels.
    What they heard
    'Mortal, human being.' It is God's ordinary way of addressing Ezekiel and stresses his human frailty before the Lord YHWH.
  • in v9

    prophesy

    hinnave (naba)

    What we hear
    Foretell the future.
    What they heard
    Speak God's word as his authorised spokesman. Here it is a command spoken on God's behalf that brings about what it says.
  • in v10

    the breath

    hārûaḥ

    What we hear
    Physical breathing only, a different thing from 'the Spirit' in verses 1 and 14 and from the 'winds' in verse 9.
    What they heard
    One word covering breath, wind and divine Spirit. The breath that enters the bodies is the wind from the four corners and also God's own Spirit (v.14). The chapter is built on that overlap.
  • in v10

    prophesied

    hinnabbēʾtî

    What we hear
    Predicted something about the future.
    What they heard
    Spoke God's command as his authorised messenger, and the speaking itself made things happen. Ezekiel's words are obeyed by bones and wind.
Every word
  1. הָיְתָ֣ה

    hāyətāh · H1961

    to be, happen, come · v1, v7

    Feminine because it agrees with 'hand' (yad, a feminine noun). It is the verb of an event: the hand 'came to be' on him. It describes a seizure that happened, not a lasting condition. The verse opens bluntly, with no date and no 'and it happened'.

  2. עָלַי֮

    ʿālay · H5921A

    upon, over · v1, v2, v4, v6, v10

    'Upon me.' Placed before the subject, it stresses that the prophet himself is what the power comes down on and presses on.

  3. יַד־

    yad- · H3027

    hand; power, control · v1

    The hand as the organ of grip and force. 'The hand of YHWH upon me' is Ezekiel's fixed way of introducing an overpowering prophetic experience (1:3; 3:14, 22; 8:1; 33:22; 40:1).

  4. יְהוָה֒

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1, v4, v6

    Israel's God, named by his personal name. Ezekiel's whole book drives toward the refrain 'and they will know that I am YHWH' (36:38; 37:6, 13).

  5. וַיּוֹצִאֵ֤נִי

    wayyôṣiʾēnî · H3318

    go out; (causative) bring out · v1

    'And he brought me out.' The verb is masculine, so its subject is YHWH, not the feminine 'hand'. 'Bring out' is also the Exodus verb ('who brought you out of Egypt'), and v.12 uses the same root for bringing the people up out of their graves. The supplied gloss 'send' is too weak here.

  6. בְר֙וּחַ֙

    bərûaḥ · H7307

    wind, breath, spirit · v1, v5, v6, v9, v10

    'By (or in) the ruach of.' The same word will mean 'breath' and 'wind' later in this passage. Here it is the active, moving power of YHWH that carries the prophet. The preposition can mean 'by means of' or 'in [the state of]'.

  7. וַיְנִיחֵ֖נִי

    wayənîḥēnî · H5117

    rest; (causative) set down, place, settle · v1

    'And he set me down.' The root means 'rest'. In the causative it means 'deposit' or 'set in place'. The same root comes back in v.14, 'I will settle you on your own soil', so the prophet set down among the dead mirrors the people later set down in their land.

  8. בְּת֣וֹךְ

    bətôk · H8432

    midst, middle · v1

    'In the very middle.' He is placed at the center of the scene, surrounded on every side, not looking on from the edge.

  9. הַבִּקְעָ֑ה

    habbiqʿāh · H1237

    valley-plain, broad valley · v1, v2

    'The plain.' The definite article ('the') may point back to the plain where Ezekiel earlier saw YHWH's glory (3:22–23; 8:4). In Babylonia this would be flat, open country, not a narrow gorge.

  10. וְהִ֖יא

    wəhîʾ · H1931

    she, it · v1

    'And it', meaning the plain (a feminine noun). The clause steps out of the narrative to describe what he saw on landing.

  11. מְלֵאָ֥ה

    məlēʾāh · H4392

    full · v1

    'Full,' i.e. covered. The verse just before (36:38) uses the same word for ruined cities 'full of' flocks of people. Here the plain is 'full of' bones. The juxtaposition is stark.

  12. עֲצָמֽוֹת׃

    ʿăṣāmôt · H6106

    bone(s); self, substance · v1, v3, v4, v5, v7

    'Bones.' Hebrew needs no 'of' after 'full'. They are not skeletons laid in tombs but loose bones lying on the open ground: unburied, shamed, and to a priest like Ezekiel, deeply defiling.

  13. וְהֶעֱבִירַ֥נִי

    vehe'eviráni · H5674A

    and he made me pass · v2

    The causative form of 'pass, cross over': God (or his hand/Spirit from v. 1) makes Ezekiel walk the field. He does not just look at it from a distance. He is made to go through it and check it closely before the question of v. 3.

  14. סָבִ֣יב׀

    savív · H5439G

    around · v2

    'All around.' This is the first half of a repeated pair.

  15. וְהִנֵּ֨ה

    vehinnéh · H2009

    and look! · v2, v5, v7

    A word that points at something, often used in vision reports. It moves the reader into the seer's eyes: 'and there it was!' This first one introduces how many bones there were.

  16. רַבּ֤וֹת

    rabbót · H7227A

    many · v2

    'Many.' It is feminine plural to agree with 'bones' (ʿatsamot, v. 1), which the sentence assumes without repeating.

  17. מְאֹד֙

    me'ód · H3966

    very · v2, v10

    'Exceedingly.' It makes 'many' stronger: a huge number, which fits the 'very, very great army' of v. 10.

  18. פְּנֵ֣י

    penéi · H6440J

    face of · v2

    Literally 'the face of', meaning the surface. The bones are exposed and unburied, scattered over the open ground. To an Israelite that was a picture of disgrace and curse.

  19. יְבֵשׁ֥וֹת

    yeveshót · H3002

    dry · v2, v4

    'Dry, dried out': bleached and stripped of flesh and moisture. These are people long dead. The word prepares for the exiles' complaint in v. 11, 'our bones are dried up (yavshu), our hope is lost.'

  20. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v3, v4, v5, v9

    The ordinary verb for speaking, in the form Hebrew uses to move a story forward. Yahweh, who has just walked Ezekiel among the bones (v.2), now breaks the silence with a question.

  21. אֵלַ֔י

    ʾelay · H0413

    to me · v3, v4, v7, v9

    The question is aimed at Ezekiel personally. He is not just watching the vision; he has to answer.

  22. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v3, v9

    In Hebrew, 'son of X' often means 'one belonging to the class X'. Joined to the next word it means 'a member of the human race', not literal parentage.

  23. אָדָ֕ם

    ʾadam · H0120G

    humankind, human being · v3, v9

    'Humankind', the word for the creature formed from the ground (adamah). With ben it makes Ezekiel's usual title, 'mortal' or 'human one', which stresses the gap between him and the God who is speaking.

  24. הֲתִחְיֶ֖ינָה

    hatiḥyeynah · H2421

    will they live? · v3, v5, v6, v9, v10

    The prefix ha- marks a yes/no question. The verb form is open-ended (future or 'can/could'), feminine plural to agree with 'bones'. It means 'Will these come back to life? Can they?' The same verb runs through the whole chapter (vv.5, 6, 9, 10, 14).

  25. הָאֵ֑לֶּה

    ha-ʾelleh · H0428

    these · v3, v4, v5, v9

    'These': the bones right in front of them. God points at the specific, hopeless heap Ezekiel has just walked through, not at death in general.

  26. אֲדֹנָ֥י

    ʾAdonay · H0136

    Lord, Master · v3, v5, v9

    A title meaning 'my Lord' or 'the Lord (of all)'. It addresses a sovereign. It is how a subordinate speaks to the one who holds authority over the question.

  27. יְהוִ֖ה

    YHWH (traditionally read Elohim here) · H3069

    Yahweh · v3, v5, v9

    The personal name of Israel's God. Because Adonay comes right before it, the scribes marked it to be read aloud as 'Elohim' ('God'), so readers would not say 'Adonay Adonay'. That is why English prints 'Lord GOD'. 'Lord Yahweh' is Ezekiel's favourite way of naming God.

  28. אַתָּ֥ה

    ʾattah · H0859A

    you · v3

    Hebrew does not need a separate pronoun here, because the verb already includes 'you'. Adding it puts weight on it: 'YOU know', with the sense 'you, and not I'. That is why some translations add 'only' or 'alone'.

  29. יָדָֽעְתָּ׃

    yadaʿta · H3045

    you know · v3, v6

    The verb for knowing, here describing a present state: 'you know (the answer)'. Ezekiel hands the question back. He neither says yes nor no, and leaves the answer with the one who holds power over life.

  30. הִנָּבֵ֖א

    hinnavēʾ · H5012

    prophesy! · v4, v7, v9, v10

    An order: 'Act as prophet!' It means speak publicly as God's authorised spokesman and deliver his message. Predicting the future is not the core of it. The form of the verb used here is the regular one for the classical prophets' speaking, and it sounds like something done under God's commission, not on the speaker's own initiative.

  31. שִׁמְע֖וּ

    shimʿu · H8085G

    hear! · v4

    Plural command: 'Listen!' In Hebrew to 'hear' includes heeding and responding. It is the verb of the Shema ('Hear, O Israel'). Ordering the dead to listen is deliberately paradoxical, and the bones do respond (v. 7).

  32. דְּבַר־

    devar- · H1697G

    word of · v4

    A spoken message, and also a 'matter' or 'thing'. In prophetic speech God's word is effective: it does what it says. The phrase is Ezekiel's standard formula for opening an oracle.

  33. כֹּ֤ה

    koh · H3541

    thus, so · v5, v9

    Opens the standard messenger formula, "Thus says…". It tells the hearer that what follows is a quotation from the sender, word for word, and not the prophet's own opinion.

  34. אֲנִ֜י

    ʾani · H0589

    I · v5, v6

    An emphatic "I". Hebrew does not need the pronoun with a participle like this, but it is included to stress that God himself does the life-giving and the prophet only announces it.

  35. מֵבִ֥יא

    mevi · H0935G

    to come; (causative) to bring · v5, v9, v10

    The causative participle of "come": "bringing (in)", "making enter". After "look", the participle points to something about to happen or already under way, not a distant future.

  36. בָכֶ֛ם

    vakhem · H9036

    in/into you (plural) · v5, v6

    "Into you all." The ruach goes inside the bodies. The plural "you" is grammatically masculine although "bones" is feminine. Ezekiel often lets the gender slip like this, and it may already hint that the bones stand for people (v. 11).

  37. וְנָתַתִּי֩

    wənātattî · H5414H

    and I will give / put · v6

    The most ordinary Hebrew verb for giving or placing. God is the subject of every action until the bones begin to live. The same verb returns later in the verse for putting breath inside, so the verse opens and closes on God "putting" something.

  38. גִּדִ֜ים

    gîdîm · H1517

    sinews, tendons · v6

    The cords that bind bone to bone and let a body move. They come first because they turn a heap of loose bones into a connected frame, picking up the "bone to its bone" of verse 7.

  39. וְֽהַעֲלֵתִ֧י

    wəhaʿălētî · H5927G

    and I will cause to go up · v6

    Literally "make rise up." Flesh swells up over the frame like something growing. It is the same verb God uses in verses 12–13 for "bringing you up" out of your graves, and the verb Israel used for being "brought up" from Egypt.

  40. בָּשָׂ֗ר

    bāśār · H1320

    flesh · v6

    Physical body tissue: muscle and meat. There is no moral sense here of a "sinful nature." It is simply the soft part of a living body.

  41. וְקָרַמְתִּ֤י

    wəqāramtî · H7159

    and I will overlay / spread over · v6

    A rare verb that appears in the Bible only here and in verse 8. It means to spread a covering over something, like a coating or a crust. Skin is pulled over the body like a finished outer surface.

  42. ע֔וֹר

    ʿôr · H5785

    skin, hide · v6

    Human skin, the same word used for animal hide. With skin on, the bodies look complete. Verse 8 stresses that they are still dead.

  43. כִּֽי־

    kî · H3588A

    that · v6

    Introduces what they will know.

  44. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v7, v10

    Marks exact correspondence: what he said matched what he was told, word for word.

  45. צֻוֵּ֑יתִי

    tsuwweti · H6680

    I was commanded · v7, v10

    A passive form ('I was commanded'). The command comes from God, and the prophet only carries it out. Ezekiel uses this formula to show his exact obedience (cf. 12:7; 24:18).

  46. ק֤וֹל

    qol · H6963H

    sound, voice · v7

    A sound or noise. Qol can mean a voice, thunder, or any audible sound. Here it is the first thing that answers the prophet's words: something can be heard before anything can be seen.

  47. רַ֔עַשׁ

    ra'ash · H7494

    quaking, rattling · v7

    A shaking or quaking: the clatter of moving bones, and also a tremor of the kind that comes with God's appearing. Ezekiel used the same word for the roar of God's glory-chariot (3:12–13).

  48. וַתִּקְרְב֣וּ

    vattiqrevu · H7126G

    and they drew near · v7

    The bones 'came close, approached' one another. They move on their own across the valley floor. The form is grammatically unusual (see textual notes), but the meaning is clear.

  49. מֵאַרְבַּ֤ע

    me'arba · H0702

    from four · v9

    'From the four...' means from every direction, the whole compass.

  50. וּפְחִ֛י

    ufechi · H5301

    and blow / breathe · v9

    'Blow, puff, breathe into' (also feminine). It is the same verb used when God breathes into the first human in Genesis 2:7, so the moment is presented as a new creation.

  51. בַּהֲרוּגִ֥ים

    baharugim · H2026

    into the killed ones · v9

    A passive form meaning 'people who have been killed.' They did not die of old age. They were killed by violence, as in a slaughter in war, which suits the 'army' of verse 10 and Israel's defeat by Babylon.

  52. בָהֶ֨ם

    bāhem · H9038

    in/into them · v10

    'Into them,' meaning into the bodies that verse 8 left with flesh and skin but 'no breath in them.' The phrase reverses that line exactly.

  53. וַיַּֽעַמְדוּ֙

    wayyaʿamdû · H5975G

    to stand · v10

    'And they stood.' This is the first thing the revived bodies do on their own. Before this they could only lie scattered (v.2).

  54. רַגְלֵיהֶ֔ם

    raḡlêhem · H7272

    foot (here: their two feet) · v10

    'Their feet.' To stand on your feet means you are upright, have recovered your strength and are ready to act. Ezekiel used the same words about himself: 'the Spirit (rûaḥ) entered me and set me on my feet' (2:2; 3:24).

  55. חַ֖יִל

    ḥayil · H2428A

    strength, force, army, wealth · v10

    'An army,' or 'a force.' The word covers strength, capability and wealth, and very often a military host. Verse 9 called these bodies 'the slain', people killed in battle, so it is fitting that they rise as an army again.

  56. גָּד֥וֹל

    gādôl · H1419

    great, large · v10

    'Great.' It describes the size of the host. The scene began with bones that were 'very many' (v.2), and it ends with a crowd just as numberless.

The world behind it

When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC with King Jehoiachin. He lived among the exiles at Tel Abib by the Kebar canal (1:1–3; 3:15). In 33:21 a refugee arrives with the news that Jerusalem has fallen (586 BC). After that, the book turns from announcing judgment to announcing restoration (chs. 33–48). This vision has no date, but it belongs to that period after the catastrophe. Verse 11 quotes what the exiles were saying: "Our bones are dried up, our hope is lost, we are cut off."

Why bones on open ground were so terrible.

  • Shame and curse. In Israel and across the ancient Near East, burial with one's ancestors was a basic dignity. To lie unburied, food for birds and beasts, was the worst disgrace and a standard curse for breaking a covenant (Deut 28:26; Jer 8:1–2; Assyrian treaty curses likewise).
  • No rest. Mesopotamian belief, which Ezekiel's neighbors held, said the ghost of an unburied person wandered without rest (Gilgamesh Tablet XII).
  • Impurity. Under Israel's purity law a single human bone made a person unclean for a week (Num 19:16). Priests had to keep away from corpses (Lev 21:1–4). Placing a priest in the middle of a plain full of human bones, and leading him among them (v.2), is meant to shock.

'The hand' and 'the ruach'. Readers in Ezekiel's day knew prophets as people seized by divine power. Elijah ran ahead of a chariot when 'the hand of YHWH' came on him (1 Kgs 18:46), and people feared 'the ruach of YHWH' might carry him off somewhere (1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16). Ezekiel's book describes such seizures more often and more vividly than any other prophetic book.

From the study of Ezekiel 37:1.

Where scholars differ

in v1

Was Ezekiel physically moved, or is this a vision?

  • A visionary experience.

    'The hand of YHWH' introduces Ezekiel's visions elsewhere, and the parallel transports say explicitly 'in visions of God' (8:3; 40:2) or 'in the vision by the spirit of God' (11:24). The interpretation in v.11 treats the scene as a symbol. Most modern commentators (Zimmerli, Greenberg, Block, Allen) take it this way.

  • Presented as a real ecstatic relocation.

    37:1 does not say 'in visions'. Israelite tradition took bodily removal by the ruach seriously (1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16). Some note that the sharp line between 'vision' and 'real' is modern; for Ezekiel, what he experienced in the ruach was real.

in v1

Which 'valley/plain' is meant?

  • The same plain as 3:22–23 and 8:4.

    The same word biqʿah with the definite article, and the earlier passages also use the language of being sent 'out' to the plain. If so, the place of Ezekiel's commission has become a field of death.

  • A battlefield or a purely symbolic landscape.

    v.9 calls the dead 'these slain' (harugim), suggesting soldiers fallen in battle. The article may simply mark 'the plain of the vision' without pointing to a specific earlier place.

in v1

Is the vision about national restoration or about the resurrection of individuals?

  • National restoration of Israel from exile.

    v.11 explicitly says the bones 'are the whole house of Israel'. vv.12–14 speak of return to 'the land of Israel'. vv.15–28 continue with the reunion of Judah and Israel.

  • It also implies, or later became evidence for, bodily resurrection.

    The image works only if God's reviving the dead is thinkable. 4Q385, the Talmudic discussion (b. Sanh. 92b), and church writers such as Irenaeus and Tertullian read it as pointing to resurrection. Daniel 12:2 develops the idea explicitly later.

in v2

Is the scene a battlefield of the slain, or a general symbol of death?

  • A battlefield after defeat: these are warriors killed and left unburied.

    Verse 9 calls them 'these slain' (haruggim). Verse 10 has them rise as 'a very great army'. Bones lying 'on the face of' the plain fit the covenant curse of unburied corpses (Deut 28:26; Jer 8:1–2). Commentators such as Block favour this.

  • A symbolic picture of the whole exiled nation, not a specific battle.

    Verse 11 interprets: 'these bones are the whole house of Israel', and the exiles who say 'our bones are dried up' are alive. The image puts their despair into a picture, and graves are also mentioned (v. 12). Greenberg and Zimmerli stress this symbolic, interpretive side.

in v2

Does Ezekiel's priesthood shape the meaning of being 'made to pass over' the bones?

  • Yes. The scene is meant to be especially shocking for a priest, and it reflects the exiles' impurity.

    Contact with human bones defiled for seven days (Num 19:16). Priests avoided corpse impurity (Lev 21:1–4; Ezek 44:25). Ezekiel identifies as a priest (1:3) and is sensitive about defilement elsewhere (4:14).

  • The text does not draw attention to impurity, and it is a vision, so purity concerns are secondary.

    No purity language appears in 37:1–14. The guided-tour pattern parallels 47:3–5, where the point is inspection, not defilement.

in v2

Is this vision about national restoration or individual resurrection?

  • National restoration from exile.

    Verses 11–14 explicitly interpret the bones as 'the whole house of Israel' brought back 'to the land of Israel'. This is the near-consensus reading of the vision's original intent.

  • It also became, or already pointed toward, a text about bodily resurrection.

    The Qumran work Pseudo-Ezekiel (4Q385) retells the vision as God's reward for the faithful dead. The Talmud (b. Sanhedrin 92b) debates whether the dead Ezekiel raised were literally revived. The vivid bodily imagery made the text a natural resource for later resurrection hope. Whether Ezekiel himself meant this is debated.

in v3

What is the tone of Ezekiel's answer, 'You know'?

  • Humble deferral: he will not presume either way and leaves the matter to God's sovereignty.

    The added pronoun ('you, not I'); the parallel pattern in visionary dialogues (Zech 4:5, 13; Rev 7:14) where the seer hands the question back. Many commentators (e.g. Block) read it this way.

  • Polite evasion born of doubt: humanly the answer is plainly 'no', but Ezekiel will not say so to God.

    The bones are described as 'very dry' (v.2), and the exiles' proverb 'our hope is lost' (v.11) shows how unthinkable revival seemed. Some rabbinic and modern readers hear restrained scepticism.

  • Faith-filled openness: Ezekiel implies that God can and may do it.

    Saying 'you know' to the Lord of life leaves the possibility open, and the rest of the vision bears that out. This reading is common in homiletic tradition, but the Hebrew itself is more neutral.

in v3

Is the vision about national restoration or about individual bodily resurrection?

  • National restoration: the bones are Israel in exile, and 'living' means return to the land and renewed covenant life.

    The text interprets itself in vv.11–14 ('these bones are the whole house of Israel… I will bring you into the land of Israel'), and vv.15–28 go on to the reunion of Judah and Israel. This is the consensus of critical commentators (Zimmerli, Greenberg, Block).

  • It also expresses, or helped give rise to, belief in bodily resurrection.

    The imagery is physical resurrection: sinews, flesh, breath, opened graves (vv.12–13). Early Jewish readers (4Q385; b. Sanhedrin 92b) and many church fathers read it as resurrection. Compare Isa 26:19 and Dan 12:2. Many scholars allow that the image shows resurrection was thinkable even if it is not the subject being taught here.

in v4

Does the vision of the dry bones teach or assume bodily resurrection, or is it purely a metaphor for national restoration?

  • Metaphor for national restoration only

    The vision's own explanation (vv. 11–14) identifies the bones as 'the whole house of Israel', the 'graves' as exile, and the result as return 'to the land of Israel'. The vision is a reply to a lament about lost hope, not to a question about life after death. Most commentators (e.g. Zimmerli, Block, Greenberg) read the primary meaning this way.

  • Uses the idea of resurrection, or prepares the ground for it

    The image only works if God's power to raise the dead is at least thinkable (compare Hos 6:1–2; Isa 26:19; 1 Kgs 17; 2 Kgs 4). God's question in verse 3 treats literal revival as an open possibility for him. Within a few centuries Jewish readers took the passage as a resurrection text (4Q385 Pseudo-Ezekiel; Dura-Europos synagogue mural; b. Sanhedrin 92b), and the Talmud records a debate over whether the event in the vision happened literally.

in v4

How should 'ʿal' be understood: 'over', 'concerning', or 'to'?

  • Spatial 'over' or 'upon'

    Ezekiel is standing in a valley full of bones that he has been led among (v. 2). Literal translations (KJV, ESV, NASB, WEB) keep this.

  • 'Concerning' or 'to'

    Ezekiel often uses ʿal and ʾel interchangeably, and the next clause says 'say *to* them'. The Vulgate (*de*), BSB and YLT read it as 'concerning'; NIV and NLT read it as 'to'. The phrase 'prophesy ʿal' sometimes means 'against' in Ezekiel (e.g. 13:2, 17), but a message of life rules that sense out here.

in v5

Is the vision about bodily resurrection of the dead or about national restoration?

  • Mainly a vivid picture of national restoration from exile, not a teaching on individual resurrection.

    The text interprets itself: "these bones are the whole house of Israel" (v. 11), who say "our hope is lost". The "graves" are opened so that the people return "to the land of Israel" (v. 12). A clear doctrine of individual resurrection appears only later in the Hebrew Bible (Daniel 12:2). Already in the Talmud one rabbi said of the vision, "in truth it was a parable" (b. Sanhedrin 92b). Most critical commentators (e.g., Zimmerli, Block) take this view.

  • National in its first sense, but built on a real belief that God can raise the dead, and rightly read later as pointing to resurrection.

    The image only works if YHWH can actually restore dead bodies (compare 1 Kings 17; 2 Kings 13:21; Deuteronomy 32:39). Second Temple Jews read it this way: Pseudo-Ezekiel at Qumran (4Q385) uses it for the reward of the righteous, some rabbis in b. Sanhedrin 92b held the dead really rose, and the Dura-Europos synagogue painting (3rd century AD) shows the scene. Revelation 11:11 reuses its wording for a literal rising.

in v5

Is the ruach of verse 5 ordinary life-breath or God's own Spirit?

  • In verse 5 it is physical life-breath. The chapter moves step by step toward "my Spirit" in verse 14.

    Verse 5 has no article and no "my". Verse 8 notes that the formed bodies still have "no ruach", and in verse 9 the ruach comes "from the four winds", the ordinary air of creation. Only verse 14 says "my ruach", which links to 36:27.

  • There is no sharp line. All life-breath is God's ruach, so the breath of verse 5 already is God's Spirit at work.

    In Hebrew thought, creatures' breath is God's ruach on loan (Psalm 104:29–30; Job 34:14–15; Genesis 6:3). Verse 14 interprets the whole vision, so the breath of verses 5–10 is what verse 14 calls "my Spirit". The Septuagint's "spirit of life" moves in the same direction.

in v6

Does the vision assume or teach literal resurrection of the dead, or is it purely a picture of national restoration?

  • It is a metaphor for Israel's national revival and return from exile.

    The text explains itself in vv. 11–14: the bones are "the whole house of Israel," the "graves" are the exile, and the result is "I will place you in your own land." Clear belief in individual bodily resurrection is usually dated later, to texts such as Daniel 12:2 (many commentators, e.g., Zimmerli).

  • The metaphor shows that resurrection was at least imaginable, and it laid the groundwork for later resurrection hope.

    A metaphor only persuades if the hearer can picture it actually happening. Isaiah 26:19 and older statements that YHWH "kills and makes alive" (Deut 32:39; 1 Sam 2:6) show the idea was available. Some commentators (e.g., Block) argue Ezekiel at least treats it as within YHWH's power.

  • It was read early as literal resurrection.

    4Q385 (Pseudo-Ezekiel) at Qumran, the Dura-Europos synagogue paintings, rabbinic discussion in b. Sanhedrin 92b, and church fathers such as Irenaeus and Tertullian all use it as resurrection evidence. This shows how it was received, not necessarily what Ezekiel's first hearers understood.

in v6

Is the rûaḥ placed in the bodies in v. 6 simply life-breath, or already God's own spirit?

  • Here it is physical life-breath, as in Gen 2:7 and Ps 104:29; only in v. 14 does God speak of "my spirit," adding a deeper layer in the interpretation.

    The anatomical setting of vv. 5–8 and the lack of "my" in v. 6 in the Hebrew.

  • The chapter deliberately uses one word throughout, so the breath of v. 6 is, in the end, the same thing as the divine spirit of v. 14.

    The progression across vv. 1, 5–6, 9–10 and 14; the link to 36:26–27; the Septuagint's "my spirit" in v. 6 shows early readers already took it this way.

in v7

What is the ra'ash: the bones rattling, or an earthquake?

  • The rattling of the bones as they move together.

    The clause that follows immediately is about the bones drawing near. Ra'ash can mean the clatter of chariots and weapons (Nah 3:2; Job 41:29). Most modern English versions take this view.

  • An earthquake or theophanic tremor that comes with God acting.

    The LXX's seismos. Ezekiel's own pairing qol ra'ash for the glory-chariot (3:12–13). The ra'ash gadol of 38:19. Opening graves (37:12) fits with the ground shaking.

  • Both are deliberately held together.

    The word's range covers both, and Ezekiel often uses words that point two ways at once. Several commentators (e.g., Block, Zimmerli) note the overtone of God's appearing while keeping the literal clatter.

in v7

Is the vision about national restoration or bodily resurrection?

  • Mainly a picture of Israel's national revival and return from exile.

    The text interprets itself: 'these bones are the whole house of Israel' (37:11), and the promise is 'I will bring you into the land of Israel' (37:12). The exiles' 'dry bones' is an idiom of despair.

  • It also assumes, or opens the way to, belief in literal resurrection.

    The vision is only meaningful if God can actually raise the dead. Second Temple readers took it literally (4Q385; the debate in the Babylonian Talmud, Sanhedrin 92b, over whether the dead Ezekiel raised were real), and Matt 27:52–53 may draw on it. Daniel 12:2 shows resurrection hope emerging in this period.

in v7

What is the qol ('sound')?

  • The noise of the bones themselves, with ra'ash naming what kind of noise it was.

    In Hebrew narrative, qol followed by a describing noun is a natural way to say 'a sound — a rattling'.

  • A separate divine sound (voice or thunder) that the bones' movement answers.

    Qol often means God's voice or thunder, and in 3:12–13 the qol is the sound of the divine presence.

in v9

Is the vision about national restoration only, or also about bodily resurrection?

  • National restoration metaphor

    Verses 11–14 explicitly interpret the bones as 'the whole house of Israel' and the revival as bringing them home to their land. The exiles' saying 'our bones are dried up' is a figure of speech for despair. Most critical commentators (e.g. Zimmerli, Block) read it primarily this way.

  • It also implies or contributes to belief in resurrection

    The imagery of opening graves and putting flesh and breath into the dead (vv. 12–13) assumes that God can raise the dead. By the Second Temple period it was read as being about resurrection: the Dead Sea Scroll Pseudo-Ezekiel (4Q385) retells the vision as a reward of the righteous, and the 3rd-century Dura-Europos synagogue paintings depict it. The Talmud (b. Sanhedrin 92b) records rabbis disagreeing over whether the dead Ezekiel revived actually lived or whether it was 'a parable.'

in v9

What exactly is the ruach summoned in this verse: wind, breath, or God's Spirit?

  • Natural wind and breath, the life-breath of creatures

    Verse 8 says only that the bodies lack breath. 'The four winds' is ordinary geographical language. The scene echoes Genesis 2:7's breath of life.

  • God's own spirit

    The passage begins with 'the ruach of YHWH' (v. 1) and ends with 'I will put my ruach in you' (v. 14), connecting to 36:26–27. The breath that comes in v. 10 is interpreted as God's spirit.

  • Deliberately all at once

    Ezekiel uses ruach ten times in vv. 1–14 and shifts its sense within this one verse. Many interpreters (e.g. M. V. Fox, Block) argue the ambiguity is the point: the wind of the world, the breath of life and the spirit of God are one life-giving power.

in v10

Is the vision about bodily resurrection, or a picture of national restoration?

  • A picture of Israel's return from exile, not a teaching about individual resurrection.

    God's own explanation (vv.11–14) names the bones as 'the whole house of Israel' while they are still alive and despairing. The 'graves' are opened to bring people 'into the land of Israel', so the graves stand for exile. Clear statements of personal resurrection in the Hebrew Bible come later (Dan 12:2; possibly Isa 26:19). Most critical commentators take this view (e.g. Zimmerli, Block).

  • The image assumes or prepares for belief in bodily resurrection, and was soon read that way.

    The vision only works if God raising the dead is thinkable. The detail of the bodies being rebuilt invites a literal reading. 4Q385 (Dead Sea Scrolls) retells it as the reward of the righteous. In the Talmud (Sanhedrin 92b) some rabbis held the dead really rose, while one said 'in truth it was a parable.' Church fathers such as Irenaeus and Tertullian cited it for resurrection.

in v10

Does ḥayil here mean a military army, or a great host or multitude?

  • Army.

    The bones are 'the slain' (v.9), killed in battle. *Ḥayil* is Ezekiel's normal word for armed forces (17:17; 27:10; 38:4, 15). The Vulgate has 'exercitus'.

  • A host or multitude, with the stress on numbers and restored strength.

    The Septuagint has *synagōgē*, 'assembly'. Nobody fights anywhere in chapter 37, and the outcome is peace, one king and a covenant (vv.24–26). The basic meaning of *ḥayil* is 'strength', which allows a wider sense. NJPS chooses 'multitude'.

Sources
  • BDB s.v. יָד, רוּחַ, נוּחַ, בִּקְעָה, עֶצֶם
  • HALOT s.v. רוּחַ; s.v. בִּקְעָה; s.v. נוּחַ
  • J. J. M. Roberts, 'The Hand of Yahweh', Vetus Testamentum 21 (1971)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 37:1
  • Vulgate, Ezechiel 37:1
  • Papyrus 967 (chapter order of Ezekiel 36–40)
  • 4Q385 (Pseudo-Ezekiel) fragment 2
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 92b
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XII
  • BDB s.v. בִּקְעָה, עָבַר, יָבֵשׁ, סָבִיב
  • HALOT s.v. בִּקְעָה; עבר (hif.); יָבֵשׁ
  • Johan Lust, studies on Papyrus 967 and the order of Ezekiel 36–39
  • 4Q385 (Pseudo-Ezekiel), Dead Sea Scrolls
  • Septuagint, Ezekiel 37:2
  • Numbers 19:16; Deuteronomy 28:26; Jeremiah 8:1–2 (cross-references)
  • Westminster Leningrad Codex (supplied morphology)
  • HALOT s.v. חיה; עֶצֶם; ידע
  • BDB s.v. בֵּן; אָדָם
  • Vulgate, Ezechiel 37:3
  • BDB s.v. נָבָא, עֶצֶם, יָבֵשׁ, שָׁמַע, דָּבָר
  • HALOT s.v. נבא (Niphal/Hithpael; possible link to Akkadian nabû)
  • HALOT s.v. עֶצֶם (bone; self, very)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • 4Q385 (4QPseudo-Ezekiel), Dead Sea Scrolls
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 37:4
  • BDB s.v. רוּחַ, חָיָה, עֶצֶם, הִנֵּה
  • HALOT s.v. רוּחַ
  • HALOT s.v. חיה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §121e (participle after hinneh for imminent action)
  • Septuagint, Rahlfs edition, Ezekiel 37:5
  • Vulgate, Ezekiel 37:5
  • 4Q385 (Pseudo-Ezekiel) frag. 2
  • Masada Ezekiel fragments (MasEzek)
  • Dura-Europos synagogue, Ezekiel panel
  • HALOT s.v. קרם, רוּחַ, עלה, ידע
  • BDB s.v. רוּחַ, גִּיד, קָרַם
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 37:1–14 and the recognition formula
  • W. Zimmerli, "Knowledge of God according to the Book of Ezekiel" (in I Am Yahweh)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Septuagint, Ezekiel 37:6
  • Vulgate, Ezekiel 37:6
  • BDB s.v. נָבָא, רַעַשׁ, עֶצֶם
  • HALOT s.v. רַעַשׁ, קרב, עֶצֶם
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §47k (on וַתִּקְרְבוּ)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 37
  • Septuagint (Rahlfs) Ezek 37:7
  • Dead Sea Scrolls 4Q385 (Pseudo-Ezekiel)
  • BDB s.v. רוּחַ, נָפַח, הָרַג, נָבָא
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • M. V. Fox, 'The Rhetoric of Ezekiel's Vision of the Valley of the Bones,' HUCA 51 (1980)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Ezekiel 37:9
  • Biblia Sacra Vulgata, Ezekiel 37:9
  • BDB s.v. רוּחַ, חַיִל, נָבָא
  • HALOT s.v. רוּחַ; חַיִל
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §54c on הִנַּבֵּאתִי
  • Septuagint, Ezekiel 37:10; Papyrus 967
  • Vulgate, Ezechiel 37:10
  • 4Q385 (Pseudo-Ezekiel)
  • Revelation 11:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.