Hosea Chapter 6 Read as one passage

Hosea 6:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds. 2After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

What the first hearers heard

Northern Israelites who had just seen invasion, lost territory and paid crippling tribute would have recognised this as a lament song of national return. It is the kind of thing sung at a sanctuary in time of disaster, and it uses the solid language of their tradition: Yahweh wounds and Yahweh heals.

Heard right after God's lion speech (5:14–15), it lands in two ways at once:

  • It confesses something true. The disaster was not bad luck or Assyria's strength alone. It was Yahweh's doing. Turning to Assyria for a cure had failed (5:13), and only Yahweh could heal. Hosea himself ends the book calling Israel to "return" and promising God "will heal" (14:1, 4).
  • It may presume. The song does not name a sin, mentions no change in behaviour, and takes healing for granted, "he will… he will…", followed by revival as certain as sunrise and spring rain (6:3). God's answer in 6:4 is grieved and frustrated: their ḥesed, their loyal covenant love, disappears like morning mist. God wants loyalty and the knowledge of God, not ritual (6:6).

So for its first hearers the verse was an invitation and a test. They had the right words, the right God and the right belief that the one who wounds can heal. The question the prophet left with them was whether their return was the steady covenant loyalty God was looking for.

From the study of Hosea 6:1.

Verse by verse

  1. 1Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.

    "Come on, let's go back to Yahweh! He himself is the one who mauled us, like a lion with its prey, and he is the one who will heal us. He struck us down, and he will wrap our wounds."

    The words are the people's, not God's. They answer God's threat in the lines just before (5:14–15): "I, I will tear and go away… I will go and return to my place until they admit their guilt and seek my face." The people reply in God's own vocabulary. His "I will go, I will return" becomes their "Come, let us return." His "I will tear" becomes their "he has torn." They have learned the lesson of 5:13: when Ephraim saw its sickness it ran to the king of Assyria, who "cannot heal you or cure your wound." So now they turn to the only one who can.

    The verse is built as two pairs, each moving from injury to repair: tear → heal, strike → bandage. The emphatic "he himself" holds them together. The hand that wounds is the hand that treats. Behind this lies old Israelite teaching ("I wound and I heal", Deut 32:39; "he wounds, but he binds up", Job 5:18). The tone is confident, almost brisk: he will heal, he will bind. The next lines (6:2–3) speak of revival "on the third day" as surely as dawn and spring rain.

    The setting matters. God's reply in 6:4 is "What shall I do with you, Ephraim?… Your loyalty is like a morning cloud." So the verse holds a true confession about who wounds and heals. It may also hold the danger of treating God's healing as automatic.

    Full study →
  2. 2After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

    "In a day or two he will bring us back to life; by the third day he will stand us back on our feet, and we will live again with his face turned toward us."

    The speakers are Israel, talking as one wounded body. In the verses just before, God has described himself as a lion who tears Ephraim and Judah to pieces and carries them off (5:14), and then withdraws "until they seek my face" (5:15). The people answer with a song: Come, let us return… he has torn, he will heal; he has struck, he will bandage (6:1). This verse continues the song. The nation pictures itself as torn, bleeding and near death, and it is confident that the same God who wounded it will:

    • "make us live": bring the dying patient back to life and health. The Hebrew word covers both "revive the dead" and "recover from a deadly illness".
    • "raise us up": get us up off the ground or off the sickbed and set us on our feet.
    • so that "we live before his face": restored to life in his sight, under his favour, his hidden face turned back toward us.

    "After two days… on the third day" is a Hebrew way of saying very soon, in a short while, for certain, using a number and then the next number up. The poetry has a confident, almost breezy tone: this won't take long. That tone matters. The next verses (6:3, "as sure as the dawn… like the spring rain") show the people expecting God's return to be as automatic as sunrise and seasonal rain. God's reply in 6:4 ("What shall I do with you, Ephraim?… your loyalty is like a morning cloud") suggests the song is too easy: hope for restoration without facing what had gone wrong.

    Even so, the words carry real hope. The God who tore can heal, and the God who strikes down can raise. Later Jewish and Christian readers heard in this verse resurrection from the dead: the Targum's "day of the resurrection of the dead" and the church's "raised on the third day". That later reading takes up the "life from death" language that is truly present in the Hebrew. The verse's first meaning, though, is the nation brought back from near-death to life in God's favour.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    He will heal us

    wĕyirpāʾēnû (rāpāʾ)

    What we hear
    God will heal my personal sickness or emotional pain.
    What they heard
    God will restore the battered nation of Israel: its land, its political life and its broken covenant. 'Us' is the people as a whole, and the 'wound' is defeat by Assyria (5:13).
  • in v1

    let us return to the LORD

    wĕnāšûbāh (šûb)

    What we hear
    Feel sorry, rededicate yourself, have a renewed spiritual moment.
    What they heard
    Physically and relationally turn around and come back to the covenant God after going to other helpers (Assyria) and other gods (Baal). Hosea's measure of real return is lasting ḥesed (loyal love) and knowledge of God (6:4–6), not a passing feeling.
  • in v2

    revive us

    yeḥayyēnû (ḥāyâ, piel)

    What we hear
    A spiritual "revival": renewed religious fervour, an awakening or revival meeting.
    What they heard
    To make alive: bring back from death or from a near-fatal wound or illness to full life and health. It is physical and total, and here it describes the whole nation recovering after being "torn" by God (5:14; 6:1).
  • in v2

    on the third day he will raise us up

    bayyôm haššəlîšî yəqimēnû

    What we hear
    A precise prediction of a third-day resurrection of the dead, heard through the creed's "he rose again on the third day", or a coded timetable ("days" = millennia).
    What they heard
    A poetic "two days… three days" idiom meaning "very soon", said by the nation about being stood back on its feet after a crushing blow. "Raise up" covers getting up from a sickbed or a fall as well as rising from death.
Every word
  1. לְכוּ֙

    lĕkû · H1980

    go, walk; (imperative) come! · v1

    A plural imperative, 'Go!', used the way English uses 'Come on!' to rouse a group to act together. It echoes God's own 'I will go' (ʾēlēk) in 5:15: God goes away, and now the people say 'let's go' back.

  2. וְנָשׁ֣וּבָה

    wĕnāšûbāh · H7725

    turn back, return · v1

    'And let us return.' This is a we-form of resolve or invitation. It picks up God's 'I will return to my place' (ʾāšûbāh) in 5:15 with the same verb. God has turned away from them, so they propose to turn back to him. Šûb is Hosea's main word for coming back to covenant loyalty.

  3. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v1

    Marks where they are heading: to Yahweh in person. The contrast is with 5:13, where Ephraim 'went' (wayyēlek) to Assyria for help.

  4. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v1

    Israel's God, called by his covenant name. Hosea's book keeps setting him against Baal and against foreign kings as the source Israel should look to. English versions print it as 'the LORD'.

  5. כִּ֛י

    kî · H3588

    for, because · v1

    Gives the reason for returning: the one who did the damage is the one who can repair it.

  6. ה֥וּא

    hûʾ · H1931

    he · v1

    The verb already contains 'he', so writing the pronoun out adds emphasis: 'he himself', 'it was he'. It answers God's doubled 'I, I will tear' (ʾănî ʾănî ʾeṭrōp) in 5:14.

  7. טָרָ֖ף

    ṭārāp · H2963

    tear, rip apart (as prey) · v1

    'He has torn.' This is the word for a lion or wolf mauling its prey, taken straight from God's lion image in 5:14. The people admit that their national disaster was God's own attack. The Hebrew gives no object; 'us' is implied.

  8. וְיִרְפָּאֵ֑נוּ

    wĕyirpāʾēnû · H7495

    heal, repair, restore · v1

    'And he will heal us.' This is an expectation about the future, and confident in tone. It answers 5:13, where the Assyrian king 'cannot heal you'. Here healing means restoring a broken nation.

  9. יַ֖ךְ

    yak · H5221

    strike, smite, strike down · v1

    'He struck.' It is the ordinary verb for a blow, and in war it means to strike down or defeat. This short verb form is unusual here, but most read it as past, parallel to 'he has torn'.

  10. וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃

    wĕyaḥbĕšēnû · H2280

    bind, wrap; saddle; bandage · v1

    'And he will bind us up.' This is the word for wrapping a wound or setting a fracture with a bandage, a picture from ordinary first aid. It answers 5:13, where Judah's 'wound' (māzôr) found no cure in Assyria.

  11. יְחַיֵּ֖נוּ

    yeḥayyēnû · H2421

    to live; (piel) give life, keep alive, restore · v2

    "He will make us live." This is the causative form of "to live". It can mean bringing someone back from death or bringing them back from a sickness that was close to death. Coming right after "He will heal us… bind up our wounds" (6:1), it pictures the nation as a wounded body being brought back to life.

  12. מִיֹּמָ֑יִם

    miyyōmāyim · H3117G

    day; here the dual form, "two days", with the preposition min, "from/after" · v2

    "After two days" or "within two days". Hebrew has a special form for a pair of something, and this is it: "a couple of days". With the next phrase it makes a stock "two… three" pattern meaning "very soon".

  13. הַשְּׁלִישִׁ֔י

    haššəlîšî · H7992

    third · v2

    "The third". It is the next number after "two", following the Hebrew habit of pairing a number with the one after it ("for three sins, even four") to mean "a few, and not many more".

  14. יְקִמֵ֖נוּ

    yəqimēnû · H6965H

    rise, stand; (hiphil) raise up, set on one's feet · v2

    "He will raise us up" or "stand us on our feet". This is the causative of "to stand/arise". It is used for getting a sick person up from bed, lifting a fallen person, and (in a few poetic texts) the dead rising. Here it matches "make us live" in the first line.

  15. לְפָנָֽיו׃

    ləpānāyw · H6440G

    face; (with lə-) before, in the presence of · v2

    "Before his face": in his presence and under his favourable gaze. It answers 5:15, where God says he will withdraw "until they… seek my face." The people expect that God's turned-away face will turn back to them.

The world behind it

When and where. Hosea preached in the northern kingdom of Israel, called "Ephraim" after its leading tribe, in roughly 750–722 BCE, its last decades before Assyria destroyed it. Many scholars connect Hosea 5:8–6:6 with the Syro-Ephraimite war of about 734–732 BCE. Israel and Damascus fought Judah. Judah's king Ahaz called in Assyria. Tiglath-pileser III then stripped Israel of Galilee and Gilead (2 Kgs 15:29; 16:5–9). Both kingdoms also paid tribute to Assyria for protection (2 Kgs 15:19–20; 17:3). That is the "going to Assyria" of 5:13, where Israel sent to "King Jareb", possibly "the great king", a title of Assyrian rulers.

The lion and the doctor. In 5:14 God compares himself to a lion carrying off prey with no one to rescue it. Lions still lived in the thickets of the Jordan valley and the hill country, and shepherds knew what a mauled sheep looked like (Amos 3:12). In 6:1 the image changes to medicine. In Israel, wounds were "pressed out, bound up and softened with oil" (Isa 1:6), with bandages wrapped around them. The people's hope is that the lion will become the one who dresses the wound.

Wound and heal as a stock belief. Israel's tradition, like its neighbours', held that the divine power behind disaster was the power that could reverse it (Deut 32:39; 1 Sam 2:6; Job 5:18). The people's song is good orthodoxy. Hosea's concern is what that orthodoxy does when it is not joined to the covenant loyalty God asks for in 6:6: "I desire steadfast love (ḥesed) and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings."

Connections. Hosea 6:6 is quoted twice by Jesus (Matt 9:13; 12:7). The "third day" of 6:2, the next verse, was later read by some early Christians as pointing to the resurrection, and it may be among the Scriptures Paul has in mind in 1 Corinthians 15:4. That link is debated and belongs to 6:2, not to this verse.

From the study of Hosea 6:1.

Where scholars differ

in v1

Is the song of 6:1–3 sincere repentance or shallow, presumptuous repentance?

  • Shallow or presumptuous. The people take God's healing for granted, and God rejects the song in 6:4–6.

    No sin is named and no change of conduct is promised. The confidence is mechanical ('he will… he will'; healing in two or three days; as sure as dawn and rain, 6:3). Some hear echoes of the Baal cult's seasonal renewal. God's immediate reply is 'your ḥesed is like a morning cloud' (6:4) and 'I desire ḥesed, not sacrifice' (6:6). Hosea 5:6 already warned that they would seek Yahweh with flocks and herds and not find him. This is the majority reading in modern commentaries (e.g. Wolff, Mays, Stuart).

  • Sincere, or at least a model of the right response, whether the people's or the prophet's.

    The wording of 6:1 exactly fulfils what 5:15 asks: they 'seek' God in distress and admit he is the one acting. Its theology matches Deut 32:39 and Hosea's own ending (14:1–4: 'return… I will heal'). Some read 6:4 as God's grief over the people's track record, not a rejection of this prayer. The Septuagint's 'saying' presents the words as the hoped-for response. Some older Jewish and Christian interpreters and a minority of modern ones (e.g. Garrett, with nuances) take this view.

  • Mixed: correct words, unstable heart.

    Several commentators (e.g. Andersen & Freedman, Macintosh) note the song's sound theology together with God's doubt in 6:4. The problem is less the content of the words than whether the loyalty behind them will last.

in v1

Who is speaking in 6:1–3?

  • God quotes what the afflicted people will say (continuing 5:15).

    There is no break in the Hebrew. The Septuagint and Targum both supply 'saying'. The verbal echoes of 5:14–15 are tight ('go/return', 'tear').

  • The prophet calls the people to return.

    Prophets do call 'Come, let us…' (Isa 2:3, 5). Hosea himself calls Israel to return in 14:1–2.

  • A liturgical lament the people actually used, which Hosea quotes.

    The form matches communal laments (compare Jer 3:22–25; Ps 60), and it is followed by a divine response (6:4–6), as in temple liturgies.

in v2

Is the song of 6:1–3 genuine repentance or shallow presumption?

  • Shallow or presumptuous: Hosea quotes the people's song in order to expose it.

    God's immediate response (6:4: "your loyalty is like a morning cloud, like the dew that vanishes early") and the demand for ḥesed over sacrifice (6:6). The song contains no confession of specific sins. Its "two days" confidence and its comparison of God's coming to dawn and seasonal rain (6:3) suggest restoration taken for granted. This is the majority view in modern critical commentaries.

  • Genuine: the prophet's own call to repentance and a real hope, perhaps one later fulfilled.

    The vocabulary ("return", "heal", "know the LORD") matches Hosea's own positive message in 14:1–8. 5:15 says God waits for them to "seek my face", and 6:1–3 does exactly that. Medieval Jewish commentators and much Christian interpretation read the passage as a true promise. Some read 6:4 as a lament over Israel's inconstancy in general, not as a rejection of this specific song.

in v2

What picture lies behind "make us live… raise us up"?

  • Healing from sickness or wounds (a medical idiom).

    The surrounding context is entirely medical (5:13 sickness/wound; 6:1 heal, bind up). The qal of ḥāyâ often means "recover" (2 Kgs 1:2; Isa 38:9). Akkadian healing texts use "make alive" for curing (M. L. Barré, VT 28, 1978). The LXX's "he will heal us" points the same way.

  • Revival from death: national resurrection as a metaphor.

    "Make alive" and "raise up" together are the strongest life-from-death pair in Hebrew. The lion has "torn" its prey (5:14), which implies death. Hosea 13:14 speaks of ransom from Sheol and Death. Ezekiel 37 and Isaiah 26:19 develop the same imagery for the nation.

  • Echo of Canaanite dying-and-rising (Baal) fertility religion.

    The Ugaritic proclamation "Mightiest Baal is alive" after his return from Death. The rain imagery of 6:3 matches Baal's domain. Hosea's ongoing polemic against Baal worship. Critics note that the "dying and rising god" category has been challenged by scholars and that the parallels may be loose.

in v2

Does the verse refer to Jesus' resurrection on the third day?

  • Yes, as prophecy or as a typological pattern fulfilled in Christ.

    The "third day according to the Scriptures" of 1 Cor 15:4 and Luke 24:46 needs an Old Testament basis, and Hos 6:2 is the only OT text joining "raise up" with "third day". Early Christian writers (Tertullian, later Jerome and others) read it this way. Some argue that Israel's hope is fulfilled in Jesus as Israel's representative.

  • Not in its original sense; at most a later application.

    The speakers are the nation ("us"), the context is Israel's 8th-century crisis, "two… three days" is an idiom for "soon", and the NT never quotes the verse. The Targum shows that Jews also read it eschatologically, so the resurrection reading is a later development, not the plain sense for Hosea's audience.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. טָרַף, רָפָא, חָבַשׁ, נָכָה, שׁוּב
  • W. L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament (1958)
  • H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia, 1974)
  • J. L. Mays, Hosea (OTL, 1969)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible, 1980)
  • A. A. Macintosh, Hosea (ICC, 1997)
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (WBC, 1987)
  • D. A. Garrett, Hosea, Joel (NAC, 1997)
  • M. L. Brown, Israel's Divine Healer (1995)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Osee 6:1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Hosea 5:8–6:6
  • 2 Kings 15–17 for the historical setting
  • BDB s.v. חָיָה, קוּם, יוֹם
  • HALOT s.v. חיה (qal 'recover'; piel 'keep alive, restore to life'), קום (hiphil 'raise up')
  • M. L. Barré, "New Light on the Interpretation of Hosea VI 2," Vetus Testamentum 28 (1978)
  • H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible)
  • J. L. Mays, Hosea (Old Testament Library)
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary)
  • J. Day, "The Development of Belief in Life after Death in Ancient Israel" (on Hos 6:2; 13:14 and Isa 26:19 / Dan 12:2)
  • KTU 1.6 III (Ugaritic Baal cycle: 'Mightiest Baal is alive')
  • Targum Jonathan to Hosea 6:2
  • Genesis Rabbah 56:1
  • Septuagint, Hosea 6:2; Vulgate, Osee 6:2
  • Tertullian, Adversus Iudaeos 13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).