Ezekiel Chapter 39 Read as one passage

Ezekiel 39:11–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11And on that day I will give Gog a burial place in Israel, the Valley of the Travelers, east of the Sea. It will block those who travel through, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon-gog. 12For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land. 13All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day I display My glory, declares the Lord GOD. 14And men will be employed to continually pass through the land to cleanse it by burying the invaders who remain on the ground. At the end of the seven months they will begin their search. 15As they pass through the land, anyone who sees a human bone will set up a pillar next to it, until the gravediggers have buried it in the Valley of Hamon-gog. 16(Even the city will be named Hamonah.) And so they will cleanse the land.

What the first hearers heard

For exiles in Babylon who had watched Babylonian armies trample their land, this verse offered a vivid reversal. The ultimate invader, more powerful than any before, would not carry off Israel's goods. He would leave his own body in Israel's soil. The only land he would ever "receive" was a grave, and the giving was done by Israel's God.

Several details carried weight for them:

  • Total defeat. Gog "and all his horde" are buried together. No survivors return home, and no royal tomb awaits the king in his own country.
  • A purified land. Israel buries the bodies, not out of honor for the enemy but to cleanse the land God has restored (v.12). That mattered deeply to a priestly prophet whose book ends with a holy temple and a holy land (chs. 40–48).
  • A permanent memorial. The renamed "Valley of Gog's Horde" works like a monument. Anyone who hears the name learns what happened to the roaring army that came against God's people. The echo of Pharaoh's "multitude" in the pit (Ezek 31–32) tied Gog to the fate of earlier oppressors.
  • Irony and wordplay. The Valley of the Passers-through stops the passers-through. Gog, who came "passing through" like a storm (38:9), is stopped for good.

The scene served to assure the exiles that God's restoration would be final and secure. It also showed that the nations would come to "know that I am the LORD" (39:6–7) through his decisive act.

From the study of Ezekiel 39:11.

Verse by verse

  1. 11And on that day I will give Gog a burial place in Israel, the Valley of the Travelers, east of the Sea. It will block those who travel through, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon-gog.

    "And on that day I will give Gog a place, a grave in Israel" (or, following the Greek and Latin, "a place of renown, a grave in Israel"). The invader who marched in to seize land and plunder (38:12) is "given" a share of Israel after all: one plot of ground, his tomb. God is the giver here, as he is the giver of the land to Israel. Gog's only inheritance in it is a grave.

    "the Ravine of the Passers-through, east of the sea." The site lies along a route that travelers take, somewhere "in front of" (that is, east of) "the sea". This is either the Mediterranean, putting it on the coastal highway, or the Dead Sea, putting it in the highlands across the Jordan near the mountains called Abarim. The Hebrew may be playing on that name. Some scholars also hear a darker overtone: "those who have passed over", the long dead.

    "and it stops up the passers-through." The verb is the one used for muzzling an ox. The ravine, packed with graves, is muzzled shut, and the road that travelers once used is closed. The pun is the point: the Valley of the Passers-through no longer lets anyone pass through. (The KJV's "noses" is a later interpretation about the stench, not a word in the text.)

    "There they will bury Gog and all his roaring horde." The great commander and every last one of his troops go into the same pit. The word for his army, hamon, means both a crowd and the roar a crowd makes. It is the same word Ezekiel used for Pharaoh "and all his multitude" going down to the grave (Ezekiel 31–32).

    "And they will call it the Ravine of Gog's Horde (Hamon-gog)." The place is renamed, and the name becomes a permanent memorial. Where a noisy army once swarmed, there is now a silent ravine of graves whose very name tells what happened. The burying itself serves to cleanse God's land of the defilement of the dead (v.12).

    Full study →
  2. 12For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

    "And the house of Israel, the whole family of God's people together, will bury them, in order to make the land pure again: seven months of it."

    The bodies are those of Gog's vast invading army, struck down on the mountains of Israel (39:4). Israel has been brought back to life and back to its land (ch. 37), and now it takes on the work as one household. The point is not to honour the enemy dead, and not only to clean up a battlefield. In Israel's priestly law a human corpse, or even a single bone, made the ground and anyone who touched it ritually unclean, unfit to come near the holy God. A land strewn with dead bodies was a defiled land. The burial is done for a purpose: to make the land ritually clean, fit once more to be the place where God lives among his people.

    "Seven months" makes the same point twice. Seven means full and complete. It echoes the seven years of burning the invaders' weapons (v.9), and it shows how enormous the dead army was and how carefully every corpse must be found, down to the last bone (vv.14–16). The irony is sharp. Gog came to plunder the land, and the only part of it he keeps is a grave.

    Full study →
  3. 13All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day I display My glory, declares the Lord GOD.

    "And the whole population of the land will bury them, and this will become a name for them, a lasting renown, on the day I make my full weight felt and win my honour, says my Lord Yahweh."

    The "them" being buried are the fallen soldiers of Gog's vast invading army, destroyed by God himself, with Israel lifting no sword (38:18–39:6). Israel's only part is the aftermath, and the aftermath is a priestly concern. Unburied corpses pollute the land, so everyone, ordinary people included, joins in burying them to make God's land clean again (vv. 12, 14).

    Two "names" are in play. For years Israel's name had been a joke among the nations, and God's own name had been dragged through the mud because his people were in exile. Now Israel "becomes a name", becomes famous. It is not famous for winning a battle. It is famous for faithfully cleansing the land after God has won it. That renown belongs to "the day" when God, in the language of the Exodus ("I will get glory over Pharaoh"), makes himself heavy: his reputation, which the nations had treated as weightless, shows its true weight before the world. The people's honour depends on God's honour and arrives with it on the same day.

    Full study →
  4. 14And men will be employed to continually pass through the land to cleanse it by burying the invaders who remain on the ground. At the end of the seven months they will begin their search.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 15As they pass through the land, anyone who sees a human bone will set up a pillar next to it, until the gravediggers have buried it in the Valley of Hamon-gog.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 16(Even the city will be named Hamonah.) And so they will cleanse the land.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v11

    the passengers (KJV)

    hā'ōbĕrîm

    What we hear
    Riders on a bus, train, plane or ship.
    What they heard
    People passing through or by: travelers on foot or with caravans along a route. The word may also be a play on the place-name Abarim, or carry an overtone of "those who have passed on".
  • in v11

    stop the noses (KJV)

    ḥōsemet

    What we hear
    The Bible says the stench of the dead will make people hold their noses.
    What they heard
    "Muzzles / stops up": the valley or the graves block the passers-by. The Hebrew has no word for "nose". KJV marks "noses" as added by printing it in brackets or italics.
  • in v11

    the Sea

    hayyām

    What we hear
    Readers tend to assume one particular sea (often the Mediterranean or the Sea of Galilee), and some popular maps locate the valley confidently.
    What they heard
    "The sea" with no name. In Ezekiel it can mean the Mediterranean ("the Great Sea", 47:10, 15) or the Dead Sea ("the eastern sea", 47:18). The location is genuinely uncertain. NLT's "Dead Sea" is an interpretation, not a translation.
  • in v12

    cleanse the land

    taher et-ha'arets

    What we hear
    Physically clearing away bodies for sanitation, disease control or decontamination, a public-health or environmental clean-up.
    What they heard
    Making the land ritually pure: removing the defilement that human corpses and bones brought on the ground under Israel's purity law, so the land would again be fit for God's presence among his people.
  • in v13

    be glorified / display My glory

    hikkavdi (root kbd, 'heavy')

    What we hear
    Being praised in worship, or radiant splendour in a vague religious sense. In everyday speech 'glorified' can even mean 'puffed up' or 'only nominally better'.
    What they heard
    God making himself 'weighty': his honour and reputation vindicated in public by a visible act, here the destruction of an invading army, as at the Red Sea (Exod 14:4, 17–18).
  • in v13

    the Lord GOD

    ʾadonai YHWH

    What we hear
    Two general titles stacked together: 'Lord' plus 'God'.
    What they heard
    'My Lord Yahweh': a title of sovereignty followed by Israel's God's personal name. The capitals in 'GOD' mark that the name stands there.
Every word
  1. וְהָיָ֣ה

    wəhāyâ · H1961

    and it will be · v11, v13

    A standard opening for a future scene in prophecy ("and it shall come to pass"). It marks a new stage in the Gog oracle, moving from the burning of weapons (v.9–10) to burying the bodies.

  2. בַיּ֣וֹם

    bayyôm · H3117

    on the day · v11, v13

    "Day" here means a time of event, the time of Gog's defeat, not a literal 24-hour period.

  3. הַה֡וּא

    hahû' · H1931

    that · v11

    "That day" points back to the day of God's intervention against Gog (38:18–19; 39:8).

  4. אֶתֵּ֣ן

    'ettēn · H5414

    I will give · v11

    God speaks in the first person. It is ironic: Gog came to seize land and plunder (38:12), and the only piece of the land he is "given" is a grave.

  5. לְגוֹג֩׀

    ləgôg · H1463

    to Gog · v11

    Gog is the invading ruler "of the land of Magog" (38:2), the leader of a great northern coalition. Here he receives his share.

  6. מְקֽוֹם־

    məqôm- · H4725

    place · v11

    A place or site, in the grammatical form "place of", bound to the next word.

  7. שָׁ֨ם

    šām · H8033

    there · v11

    As vowelled in the Hebrew text this reads "a place there", which is awkward. The same consonants read as shēm, "name", give "a place of renown", the reading of the Greek and Latin (see textual notes).

  8. קֶ֜בֶר

    qeber · H6913

    grave, tomb · v11

    A grave or burial site. Here it is a single mass grave for an entire army, standing beside "place" as a second description of it.

  9. בְּיִשְׂרָאֵ֗ל

    bəyiśrā'ēl · H3478

    in Israel · v11, v12

    The invader is buried in the very land he meant to plunder. Whether the site's location "east of the sea" lies inside Israel's borders is debated.

  10. גֵּ֤י

    gê · H1516

    valley, ravine · v11

    A gorge or ravine, often a narrow cut valley rather than a broad plain. It is the same word as in "Valley of Hinnom" (Gê Hinnōm).

  11. הָעֹֽבְרִים֙

    hā'ōbərîm · H5674

    those passing through · v11

    "The ones crossing / passing through": travelers on a route. It may also be a name (Abarim) or carry the sense of "those who have passed on", the dead (see studies).

  12. קִדְמַ֣ת

    qidmat · H6926

    east of · v11

    "In front of / east of". Hebrew orientation faces east, so "in front" means east.

  13. הַיָּ֔ם

    hayyām · H3220

    the sea · v11

    "The Sea" with no name. It could be the Mediterranean (often simply "the sea") or the Dead Sea (called "the eastern sea" in Ezek 47:18). Which one is meant decides where the valley is.

  14. וְחֹסֶ֥מֶת

    wəḥōsemet · H2629

    muzzling, blocking · v11

    "And it is muzzling / stopping up." The verb is used elsewhere only of muzzling an ox (Deut 25:4). The picture is of a passage being stopped up or closed off.

  15. אֶת־

    'et- · H853

    [object marker] · v11, v12

    Marks "those passing through" as the ones who are blocked. It has no English equivalent.

  16. וְקָ֣בְרוּ

    wəqābərû · H6912

    and they will bury · v11, v12, v13

    "They" has no stated subject ("people will bury"). Verse 12 makes clear it is the house of Israel.

  17. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v11, v13

    Totality: not one of the invading host is left above ground.

  18. הֲמוֹנ֔וֹ

    hămônô · H1995

    his multitude, horde · v11

    His noisy, swarming mass of troops. The word combines a crowd with the roar a crowd makes. It echoes Ezekiel's oracles on Pharaoh "and all his multitude" going down to the pit (31:18; 32:31–32).

  19. וְקָ֣רְא֔וּ

    wəqārə'û · H7121

    and they will call · v11

    They will name it. In the ancient world a place-name preserved the memory of what happened there.

  20. הֲמ֥וֹן

    hămôn · H1996

    Hamon- (horde of) · v11

    The first part of the new name: "horde / tumult of". It is also part of a wordplay with the town name Hamonah in v.16.

  21. בֵּ֣ית

    beit · H1004

    house, household · v12

    "House of". Here it means a family line, not a building. Israel is pictured as one extended household doing the work together.

  22. לְמַ֖עַן

    lema'an · H4616

    for the sake of, in order that · v12

    Followed by an infinitive ("to cleanse"), it gives the purpose: "in order to". The burial is done for a reason. It is not just tidying up after a battle.

  23. טַהֵ֣ר

    taher · H2891

    to be clean; (this stem) to make clean, purify · v12

    "To cleanse", in the sense of making something ritually clean, fit to be near God's holiness. This is the language of priests and purity law, not of hygiene.

  24. הָאָ֑רֶץ

    ha'arets · H776

    land, earth, country · v12, v13

    "The land": the land of Israel where the bodies lie (v.11, 13). It does not mean the whole planet. This land has been defiled and must be made pure again.

  25. שִׁבְעָ֖ה

    shiv'ah · H7651

    seven · v12

    Seven, the number of fullness and completion. It matches the seven years of burning weapons in v.9 and stresses how huge and thorough the work is.

  26. חֳדָשִֽׁים׃

    chodashim · H2320

    new moon, month · v12

    "Months". These are lunar months, each one starting with the new moon. The length of time shows how many dead there are and how carefully every body must be found.

  27. עַ֣ם

    ʿam · H5971A

    people · v13

    A people bound together by kinship. Here it is the first half of the set phrase 'people of the land'.

  28. לָהֶ֖ם

    lahem · H9038

    to/for them · v13

    'For them', meaning the Israelites doing the burying. The renown comes to them.

  29. לְשֵׁ֑ם

    leshem · H8034

    for a name · v13

    'Become a name' means become famous, gain a reputation. Ezekiel uses the same phrase in 34:29 for a 'plantation of renown'. Israel had been a byword among the nations, and now it gains a good name.

  30. הִכָּ֣בְדִ֔י

    hikkavdi · H3513G

    my being glorified / my getting glory · v13

    Comes from the root for 'heavy'. This form means 'my making myself weighty', that is, God publicly winning honour and showing his full weight. The same form is used in Exodus 14:4, 17–18 for God 'getting glory over Pharaoh' at the sea.

  31. נְאֻ֖ם

    neʾum · H5002

    utterance, oracle · v13

    A fixed prophetic formula: 'thus runs the utterance of'. It seals the statement as God's own word and not the prophet's opinion.

  32. אֲדֹנָ֥י

    ʾadonai · H0136

    (my) Lord, Sovereign · v13

    A title of mastery, 'Lord' or 'Sovereign'. Ezekiel pairs it with the divine name more often than any other book does.

  33. יְהוִֽה׃

    YHWH (read as Elohim) · H3069

    Yahweh · v13

    The personal name of Israel's God. After 'Adonai' it was read aloud as 'Elohim' so that 'Adonai' would not be said twice. That is why English prints 'Lord GOD' in capitals.

The world behind it

The Gog oracle. Ezekiel 38–39 describes a vast coalition led by "Gog, of the land of Magog", invading a restored, peaceful Israel "in the latter years" (38:8, 16). God himself destroys the army (38:18–39:6). The chapters then describe the aftermath in strikingly practical detail: seven years of burning weapons as fuel (39:9–10), seven months of burying corpses (39:12), search teams marking bones for the gravediggers (39:14–16), and a sacrificial feast for birds and beasts (39:17–20). Ezekiel was a priest among the exiles in Babylon (6th century BC). His first readers had lost land, temple and king, and the oracle promised that no future invader would ever again succeed.

Corpses and purity. In Israel's priestly law, contact with a dead body made a person ritually unclean (Num 19:11–16), and a corpse left exposed defiled the land itself (Deut 21:22–23). Ezekiel, a priest, frames the burial as a purification of the land (39:12, 14, 16). Gog's dead must be removed from the land God is restoring. That is why they are gathered into one site, and why the site is apparently put out of ordinary use.

Burial, naming and shame. Proper burial in one's ancestral land was an honor, and dying far from home in a mass grave was a disgrace. Ezekiel 32 pictures the fallen nations lying in the pit among the uncircumcised and slain. Renaming a place after a defeat preserved the memory, as with Jeremiah's Valley of Hinnom becoming the "Valley of Slaughter" (Jer 7:32; 19:6).

Geography. If "the sea" is the Dead Sea, "east of the sea" lies in the Transjordan, the region of the Abarim mountains in Moab. Ezekiel's own map of the restored land makes the Jordan its eastern border (47:18), which creates a tension with "in Israel". If "the sea" is the Mediterranean, the valley lies in the land west of the Jordan, perhaps along a coastal route. The text does not settle the question.

From the study of Ezekiel 39:11.

Where scholars differ

in v11

What does hā'ōbĕrîm mean: travelers, the place-name Abarim, or the dead?

  • Travelers / passers-by on a route

    This is the ordinary meaning of the participle (cf. Ezek 36:34), followed by the Masoretic vowels and most translations. It makes good sense of the wordplay with "it blocks the passers-by".

  • A place-name, the Abarim range east of the Dead Sea

    It fits "east of the sea" if the sea is the Dead Sea. Abarim is a known toponym (Num 27:12; 33:47–48; Jer 22:20) and needs only a change of vowels. Some modern translations adopt it.

  • "Those who have passed over": the shades of the dead

    Ugaritic texts link the shades of the dead, the Rephaim, with the root ʿbr. Ezekiel 32 sets fallen enemies among the dead in the pit, and 39:18 mentions Bashan, a region associated with the Rephaim and Og. Proposed by M. Pope and discussed by Block. It is suggestive but rests on uncertain parallels.

in v11

Which sea, and where is the valley?

  • The Dead Sea: the valley is in the Transjordan

    Ezekiel calls the Dead Sea "the eastern sea" (47:18), and the Abarim lie east of it. Against this, Ezekiel's restored land ends at the Jordan, which strains "in Israel", though Transjordan had long been Israelite territory (Gilead, Bashan).

  • The Mediterranean: the valley is inside the land west of the Jordan

    In the Old Testament "the sea" with no qualifier often means the Mediterranean, and this location keeps the site plainly "in Israel". A coastal trade route would explain "travelers".

  • The location is deliberately symbolic or cannot be recovered

    The whole Gog oracle is highly stylized (numbers of seven, a sacrificial feast for animals). The names carry meaning (Passers-through, Gog's Horde, Hamonah) more than map coordinates.

in v11

What does "it muzzles / blocks the passers-by" mean?

  • The graves physically obstruct the route

    This is the plain sense of a mass burial filling a ravine. Most modern translations take it this way ("block the way").

  • The stench stops passers-by (they hold their noses)

    Medieval Jewish interpretation, reflected in KJV's added "noses". It is plausible given the number of corpses, but it is not stated in the text.

  • The site is closed off for purity reasons, or the dead are sealed in

    The priestly concern with cleansing the land (vv.12–16) suggests the area is put out of use. If ʿōbĕrîm means the dead, some read it as the burial sealing off the shades. The Septuagint's "wall around the mouth of the ravine" may point the same way.

in v12

How does the burial (vv.11–16) fit with the birds and beasts devouring the dead (vv.4, 17–20)?

  • Different layers of composition

    Many critical commentators (e.g. Zimmerli) see the Gog chapters as growing by expansion. Separate units with different imagery (scavenger feast, burial) were placed side by side without being harmonised.

  • One stylised picture of total defeat

    Others (e.g. Block) read the scenes as complementary images, not a sequence of events. The scavenger feast pictures the shame of the enemy and a sacrificial-meal motif. The burial pictures the land's purification. Ancient battle accounts freely mix such motifs.

  • Sequential

    Some readers take it as a timeline: scavengers first, then burial of what remains. This would fit vv.14–15, where searchers look for scattered bones.

in v12

Are the "seven months" (and "seven years" in v.9) literal or symbolic?

  • Symbolic or stylised

    Seven is the standard number of completeness. Its pairing with seven years of fuel and the echo of the seven-day corpse purification (Num 19) suggest a stylised figure for a total, thorough cleansing. Apocalyptic-style texts commonly use round symbolic numbers.

  • Literal

    Some, especially in futurist readings, take the length of time as a prediction of a real burial period. They argue the text gives practical details (dedicated workers, markers beside bones, a named valley and town in vv.14–16) that fit a concrete event.

in v13

What becomes 'a name' for Israel: the burial work, or the day itself?

  • 'It' is the act of burying or the whole event. Israel gains renown 'on the day' God is glorified (BSB, ESV, NASB, KJV).

    The verb 'it will be' is impersonal and follows straight after 'they will bury'. 'Day' fits naturally as a time phrase. The parallel phrase 'become a name' in Ezek 34:29 and Zeph 3:19–20 has a people as the one who gains renown.

  • 'The day' is the subject: 'the day I am glorified will be renowned / memorable for them' (Vulgate, NIV).

    A verb with no clear subject can look ahead to the next noun. Read this way the day becomes like a remembered festival, which suits the memorial name 'Hamon-Gog' and the town name 'Hamonah' in vv. 11 and 16.

in v13

Is God here 'glorified' by others, or does he 'glorify himself'?

  • Reflexive: 'when I get glory / show myself glorious' (NASB, BSB, supplied gloss).

    The same verb form in Exod 14:4, 17–18 and Ezek 28:22 describes God's own action against an enemy, followed by 'they shall know that I am YHWH'.

  • Passive: 'when I am honoured' (KJV, YLT).

    This verb form is also simply passive in many places. The verse's focus on the people's response (burial, renown) suggests God being acknowledged by others. In practice the two readings overlap: God acts, and so he is honoured.

Sources
  • BDB s.v. עָבַר, חָסַם, הָמוֹן, גַּיְא, קֶבֶר
  • HALOT s.v. חסם; s.v. עֲבָרִים
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT, 1998), on 39:11
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia, 1983), on 39:11
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary, 1990)
  • Marvin H. Pope, "Notes on the Rephaim Texts from Ugarit" (1977)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 39:11
  • Vulgate (Weber-Gryson), Ezekiel 39:11
  • STEP Bible / supplied morphological data (lemmas and Strong's numbers)
  • BDB s.v. טָהֵר; קָבַר; מַעַן; חֹדֶשׁ
  • HALOT s.v. טהר
  • Numbers 19:11–16; Deuteronomy 21:22–23; Numbers 35:33–34 (purity background)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 39
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezek 39:12
  • BDB s.v. כָּבֵד (Niphal), שֵׁם, קָבַר, נְאֻם
  • HALOT s.v. כבד nif., שֵׁם, עַם (ʿam ha'arets)
  • TDOT s.v. kābēd/kābôd
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 38–39
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezek 39:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.