Ezekiel Chapter 45 Read as one passage
Ezekiel 45:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21On the fourteenth day of the first month you are to observe the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread shall be eaten. 22On that day the prince shall provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
What the first hearers heard
For exiles in Babylon about 573 BCE, the verse promised that the founding festival of Israel's freedom would be kept again, on its proper date and in a purified temple, by a reunited people. Its plural "you" pictures the whole nation together, not scattered households.
Ezekiel presents Passover in a particular way:
- One festival. Passover and the week of matzah are a single seven-day pilgrimage festival, as in Deuteronomy.
- A purifying festival. In the surrounding verses the festival opens with a sin offering for the prince and "all the people of the land". The year has just begun with two rites to purify the sanctuary (vv. 18-20). For a priest who had seen God's glory leave the defiled temple (chs. 8-11), the point is that the community must keep the house clean so that the glory, now returned (43:1-5), stays.
- Ordered leadership. The prince's role is to provide the offerings for the people. He is a servant of the temple's worship, not a king who controls it as the monarchy had done (compare 43:7-9; 45:8-9).
- Remembering the Exodus. The unleavened bread still ties every household to the hurried night of leaving Egypt. Many exiles hoped for a new Exodus out of Babylon (compare Ezek 20:33-38), and that hope gave the reminder extra force.
From the study of Ezekiel 45:21.
Verse by verse
-
21On the fourteenth day of the first month you are to observe the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread shall be eaten.
Full study →"In the first month, on the fourteenth day of the month, at full moon, you will have the Passover. It is a pilgrimage festival, a week of seven days, and for those seven days only flat unleavened loaves are to be eaten."
The verse is a calendar ruling in Ezekiel's vision of a restored Israel gathered around a purified temple. "You" is plural: the whole community. The date is the traditional one, the fourteenth of the spring month, at full moon. That was the night of the Exodus. Ezekiel does not keep Passover separate from a following Festival of Unleavened Bread, as Leviticus and Numbers do. He folds both into one chag. A chag is not a banquet. It is a festival kept by going up to God's sanctuary and celebrating there. The week is marked by matzah, the hurried bread of the Exodus.
The traditional Hebrew vowels make the phrase "weeks of days", echoing the Feast of Weeks. The sense is almost certainly "seven days". The surrounding verses then show how Ezekiel reshapes the festival. The prince provides a bull as a sin offering for himself and all the people (v. 22), then seven bulls and seven rams every day of the week (v. 23). Passover becomes a public act of purifying and dedicating the sanctuary as well as a memorial of the Exodus.
-
22On that day the prince shall provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v21
feast
chag
- What we hear
- A big celebratory meal or banquet.
- What they heard
- A pilgrimage festival kept at the sanctuary. The stress is on going up to God's house and celebrating before him, with processions, offerings and rejoicing.
Every word
-
בָּרִאשׁוֹן
barishon · H7223
-
בְּאַרְבָּעָה
be'arba'ah · H702
four · v21
"On four-": the first half of the compound number fourteen.
-
עָשָׂר
'asar · H6240
-
יוֹם
yom · H3117
day · v21
"Day". With the number it makes the calendar date "the fourteenth day".
-
לַחֹדֶשׁ
lachodesh · H2320
month; new moon · v21
"Of the month". The word comes from "new" and at root means the new moon. Israel's months were lunar, so the fourteenth was always at or near the full moon.
-
יִהְיֶה
yihyeh · H1961
to be · v21
"It shall be". The imperfect verb works here as a standing rule for the future community: Passover will be theirs. English versions bring this out as "you shall have" or "you are to observe".
-
לָכֶם
lakhem · H9036
to/for you (plural) · v21
"For you", plural. It speaks to the whole restored community of Israel, which v. 22 calls "all the people of the land", and not to separate households.
-
הַפָּסַח
hapasach · H6453
Passover (the festival or the sacrificial animal) · v21
"The Passover", with the article: the well-known festival of the Exodus. Pesach can mean the sacrificial animal itself, but here it means the festival. This is the only time the word appears in Ezekiel.
-
חָג
chag · H2282
pilgrimage festival · v21
"A festival". The word is used for the three great festivals when Israelites went up to the sanctuary. It ties Passover to the seven-day festival that follows, so the two are treated as one.
-
שְׁבֻעוֹת
shevu'ot · H7620
week; a unit of seven · v21
As the Masoretes pointed it, this means "weeks" (literally "sevens"), the same word as the name of the Feast of Weeks. With the next word, "of days", the clause most likely meant "seven days", and the ancient translations read it that way. See textual notes.
-
מַצּוֹת
matsot · H4682
unleavened loaves · v21
"Unleavened loaves". These were flat cakes made without sourdough starter. They recalled the hurried departure from Egypt (Exod 12:39) and gave the week its other name, the Festival of Unleavened Bread (חַג הַמַּצּוֹת).
-
יֵאָכֵל
ye'akhel · H398
to eat (passive: be eaten) · v21
"Shall be eaten". The verb is passive and singular, while "unleavened loaves" is plural; Hebrew often does this with a food word taken as a whole. It sets the rule for all seven days: only unleavened bread.
The world behind it
When and where. Ezekiel's temple vision (chs. 40-48) is dated to the 25th year of the exile, about 573 BCE (40:1). That was some thirteen years after Babylon destroyed Jerusalem's temple. Ezekiel, a priest, was speaking to exiles in Babylonia who had no temple and no sacrifices. For them a detailed festival calendar was a promise: worship would be restored, and done properly this time.
A reshaped calendar. Ezekiel 45:18-25 sets out a calendar built around two halves of the year:
- 1st of the first month: a bull to purify the sanctuary (v. 18-19)
- 7th of the month: the same again, for anyone who sinned by mistake or in ignorance (v. 20)
- 14th of the first month: Passover and seven days of unleavened bread (v. 21-24)
- 15th of the seventh month: a seven-day festival with the same offerings (v. 25), which is the autumn Festival of Booths, though it is not named
There is no Feast of Weeks, no Day of Atonement and no Trumpets. The offerings also differ from the Torah. Num 28:19-24 asks for two bulls, one ram and seven lambs each day. Ezekiel asks for seven bulls and seven rams each day (45:23). The nasi' ("prince"), not a king, provides the offerings (45:17, 22).
Passover as one festival. In older texts Passover (the night of the 14th) and the Festival of Unleavened Bread (the 15th-21st) are distinct (Lev 23:5-6; Num 28:16-17). Deuteronomy 16:1-8 already merges them into one pilgrimage festival at the central sanctuary, and Ezekiel follows that pattern. By the first century the names were used for the same thing (Luke 22:1: "the Feast of Unleavened Bread, called the Passover"; Josephus, Antiquities 14.21).
Later Jewish reception. Because Ezekiel's rules clash with the Torah's, the rabbis remembered that the book was nearly withdrawn from use. Hananiah ben Hezekiah was said to have burned 300 jars of lamp oil working out how to reconcile it (b. Shabbat 13b). Of one such difficulty in this chapter the Talmud says, "Elijah will explain it in the future" (b. Menachot 45a).
From the study of Ezekiel 45:21.
Where scholars differ
in v21
What does שבעות mean in "a festival of shevu'ot of days"?
-
Read "seven days" (שִׁבְעַת יָמִים). The Masoretic vowels are a later misreading.
Septuagint, Vulgate and Peshitta all read "seven". It is the standard Torah phrase for this festival, and it appears in the very next verses (45:23). Only the vowels change, not the consonants.
-
Keep the MT and understand it as "a week of days", meaning a seven-day period.
שָׁבוּעַ can mean a single "seven" or week, and the plural with "days" can be taken as a fixed expression for the length of the festival. The meaning is then the same as "seven days" without changing the text.
-
The MT's "weeks" reflects an attempt, deliberate or not, to bring in the Feast of Weeks (Shavuot).
Ezekiel's calendar mentions no Feast of Weeks. The pointing matches that festival's name exactly. Later readers troubled by the gap may have heard an allusion to it. This is a suggestion, not proven.
in v21
Why does Ezekiel's festival law differ from the Torah's, and what kind of programme is it?
-
A priestly plan for the restored post-exilic community: an idealised constitution reshaping worship to protect the sanctuary's holiness.
It is dated to the exile (40:1) and focuses on purifying the sanctuary and limiting the ruler's role. Its offerings differ from Num 28-29, and no post-exilic source shows Ezekiel's figures being followed (Ezra and Nehemiah follow the Torah).
-
A visionary or symbolic picture of perfect worship in God's restored presence, not meant as working legislation.
The setting is visionary: an idealised land allotment (ch. 48) and a river flowing from the temple (ch. 47). The numbers are schematic, such as seven bulls and seven rams for seven days.
-
A description of worship in a future literal temple (held by some futurist and dispensational interpreters).
The detailed measurements and rules are taken literally. Rabbinic tradition also placed the clarification of Ezekiel's discrepancies in the future ("Elijah will explain it", b. Menachot 45a).
Sources
- BDB s.v. פֶּסַח, חַג, שָׁבוּעַ, מַצָּה
- HALOT s.v. פֶּסַח, חַג, שָׁבוּעַ
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 45:21
- Vulgate Ezek 45:21
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25-48 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20-48 (WBC)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21-37 (Anchor Bible) and related studies
- Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menachot 45a
- Elephantine 'Passover Letter' (TAD A4.1)
- Josephus, Antiquities 2.313; 3.248-249; 14.21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 45
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.