Ezra Chapter 7 Read as one passage
Ezra 7:6–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him. 7So in the seventh year of King Artaxerxes, he went up to Jerusalem with some of the Israelites, including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants. 8Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king. 9He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him.
What the first hearers heard
For the Judean community of the Persian period, this verse introduced the man who would shape them.
- His credentials, in two parts. The genealogy (7:1–5) gives priestly authority back to Aaron. Verse 6 adds the expert's authority: a top-rank scribe in the Torah of Moses. Readers would recognise "skilled scribe" as high professional praise, the description given to sages and royal counsellors like Ahiqar.
- The Torah as God's gift. The relative clause ("which YHWH, God of Israel, had given") reminds hearers that the instruction Ezra brings is not a Persian decree or Ezra's own invention but Israel's own God-given Torah. Persian backing supports it but is not its source.
- God working through an empire. The double "gave" shows that heaven and empire work in the same direction. For a small, dependent community, this was the answer to a pressing question: could God still act for Israel without a native king, without prophets doing signs, and under foreign rule? Yes, through "the good hand of our God" moving the king to grant what was asked. The refrain will recur throughout Ezra–Nehemiah.
- A new return. "Went up from Babylon" places Ezra's journey in the line of the earlier returns (Ezra 1–2). Some readers would also hear echoes of the Exodus: a leader brings Israel and Torah up out of a foreign land, with the foreigners' wealth in hand (7:15–16; compare Exod 12:35–36).
From the study of Ezra 7:6.
Verse by verse
-
6this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
Full study →This is the Ezra whose priestly line has just been traced all the way back to Aaron. He made the ascent from Babylon, using the word for going up to Jerusalem: the journey of a pilgrim and a returning exile. Ezra was a master scribe, fluent and quick in the Torah of Moses. A scribe here was not a copyist but a learned expert and official, and "quick" was the classic praise for the best of the profession. The Torah was the instruction that YHWH, the God of Israel, had given. Then the verse uses the same verb again: the king gave him everything he petitioned for. God had given Israel the Torah, and now the Persian king gives Israel's Torah-scholar all he asks. And the narrator places the reason in the middle of the sentence: the king's grant came in keeping with the hand of YHWH his God resting upon him. The God of the whole nation is Ezra's own God. His favour, not mere imperial policy, is what opened the king's hand.
-
7So in the seventh year of King Artaxerxes, he went up to Jerusalem with some of the Israelites, including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants.
Full study →And they went up: a group drawn from the people of Israel. First came lay Israelite families, then members of every rank of temple personnel: priests of Aaron's line who served at the altar; Levites who assisted them; the hereditary guild of temple singers and musicians; the gatekeepers who guarded the sanctuary's gates and treasuries; and the Nethinim, "the given ones", servants dedicated to the temple's labour. They went up the hill road to Jerusalem, the same "going up" used for pilgrimage, for the earlier returns from exile and for the Exodus. They went in the seventh year of Artaxerxes the king, dated by the reign of the Persian emperor who had authorised the journey.
The verse does not say Ezra went alone and picked up companions. The Hebrew verb is plural, and the people themselves are its subject. The ordered list (laity, priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants) repeats the returnee list of Ezra 2. It presents a complete Israel, able to staff its temple, making the ascent once again. Verse 8 then narrows the focus to Ezra's own arrival.
-
8Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
Not studied yet. Study this verse
-
9He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him.
Full study →Here are the dates. On the new moon of the first month, the spring month of Passover and the Exodus, Ezra laid the foundation for the "going up" from Babylon. He fixed the return and set it in motion. The caravan itself moved off from the Ahava canal eleven days later (8:31). Four months on, on the new moon of the fifth month in high summer, he arrived in Jerusalem.
The Hebrew word for the journey is not neutral. It is "the ascent", the same root as the pilgrims' "Songs of Ascents", because going to Jerusalem always meant going up. And the verse credits the whole thing to one cause. It all went "according to the hand of his God, the good hand, upon him." The hand is God's active power. "Good" means that power was pointed in Ezra's favor. It got him the king's support (7:6). It protected a group with no soldiers, carrying a fortune in silver and gold, on a road with enemies and ambushes (8:22, 31). And it brought them in on schedule.
The next verse gives the reason: Ezra had set his heart to seek, do and teach the Torah of the LORD.
Where the English drifted
-
in v6
scribe
sofer
- What we hear
- A copyist or secretary who writes things down, or, for Bible readers, one of the hostile "scribes and Pharisees" of the Gospels.
- What they heard
- A trained scholar-official: an authoritative expert who studied, interpreted and taught the written Torah, and in Ezra's case held a royal commission.
-
in v6
ready (KJV, YLT)
mahir
- What we hear
- Prepared, willing, standing by.
- What they heard
- Quick, fluent, expert: the speed and sureness of a master of his craft.
-
in v7
porters (KJV)
sho'arim
- What we hear
- Baggage carriers, hotel or railway porters.
- What they heard
- Gatekeepers: hereditary Levitical families who guarded the temple gates, storerooms and treasuries and controlled access to the holy precincts.
-
in v7
Israel / Israelites / children of Israel
benei yisra'el
- What we hear
- The whole nation (or children), with priests and Levites as a subset; or even the modern state.
- What they heard
- In this list, the lay Israelite families as distinct from the clergy ranks named after them (priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants).
-
in v9
began the journey / began to go up
yesud hamma'alah
- What we hear
- The day the caravan physically set out from Babylon.
- What they heard
- The "foundation" of the going up: the date Ezra fixed and set the return in motion. Ezra 8:31 dates the actual departure from the Ahava canal to the 12th of the same month.
-
in v9
gracious hand
yad … hattovah
- What we hear
- God's grace in the theological sense, or a gentle general kindness.
- What they heard
- God's "good" hand: his active, effective power working in Ezra's favor through royal favor, protection from ambush and a safe arrival. "Good" is the everyday Hebrew word.
Every word
-
ה֤וּא
hu' · H1931
he; that one · v6, v9
A pronoun that picks the subject back up after the five-verse family tree (7:1–5): "he, that is, Ezra", which is why translations say "this Ezra". It points back to the man whose priestly pedigree was just listed.
-
עֶזְרָא֙
ʿezra' · H5830
Ezra · v6
The name means "help". It is probably a short form of Azariah, "YHWH has helped". The name has an Aramaic-style ending, which fits a man raised in the Babylonian exile community.
-
עָלָ֣ה
ʿalah · H5927
-
מִבָּבֶ֔ל
mibbavel · H0894
from Babylon · v6, v9
Babylon here means the Persian province where the exiled Judean community had lived for generations. It was the land of exile, now under Persian rule.
-
סֹפֵ֤ר
sofer · H5608
scribe, secretary · v6
A trained, literate expert. In this period the word means a scholar and official of the written Torah, someone who studies, interprets and teaches it, not a mere copyist (see the study below).
-
מָהִיר֙
mahir · H4106
quick, skilled, practiced · v6
Literally "quick". It describes the fluency of a trained expert who handles his material quickly and surely. It was the stock praise for a first-class scribe.
-
בְּתוֹרַ֣ת
betorat · H8451
in the instruction/law of · v6
"In" the Torah: this is the field of his expertise. Torah means authoritative instruction. In Ezra it is a written body of teaching with laws at its centre (compare 7:10).
-
מֹשֶׁ֔ה
mosheh · H4872
Moses · v6
Names the Torah as the instruction handed down through Moses. That claim of ancient Mosaic origin is what gives it authority.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H0834
which · v6
Introduces a clause describing the Torah: its true source is God.
-
נָתַ֥ן
natan · H5414
gave · v6
YHWH "gave" the Torah. This is the first of two acts of "giving" in the verse. It sets up a deliberate echo with the king's "giving" a few words later.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (divine name) · v6
Israel's own God, called by his personal name. He, not the Persian king, is the ultimate giver of the Torah.
-
אֱלֹהֵ֣י
'elohei · H0430
God of · v6, v9
"God of Israel" is a national title: the Torah belongs to the whole people's relationship with their God.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisra'el · H3478
Israel · v6, v7
Israel as the covenant people. In Ezra–Nehemiah the returned exiles see themselves as the true continuation of Israel.
-
ל֣וֹ
lo · H9033
to him · v6
To Ezra personally, the one who receives the royal grant.
-
הַמֶּ֗לֶךְ
hammelekh · H4428
-
כְּיַד־
keyad · H3027
according to the hand of · v6, v9
"According to / in keeping with the hand." The king's generosity matches, and results from, God's favourable hand. "Hand" stands for active power and care.
-
עָלָ֔יו
ʿalav · H5921
upon him · v6, v9
The hand is "upon" him: resting on him in protection and favour. In Ezra–Nehemiah this is a good sign, not a hand of judgment.
-
כֹּ֖ל
kol · H3605
all · v6
Everything he asked for was granted; nothing was held back. This is spelled out in the king's letter (7:12–26).
-
בַּקָּשָׁתֽוֹ׃
baqqashato · H1246
his request · v6
A formal petition, the kind submitted to a royal court. The word belongs to the court language of the Persian period (also Esther 5:3, 7:2). It is singular, "his whole request", treated as one package.
-
מִבְּנֵֽי־
mibbenei · H1121G
son, descendant; (plural) people · v7
"Some of the sons of": the prefix mi- means "some from among", so only part of the community went. "Sons of Israel" is the ordinary idiom for Israelites, men and women of the people, not children.
-
וּמִן־
umin · H4480A
from, some of · v7
"And some of". The same partitive "some of" now covers the whole run of clergy groups that follows.
-
הַכֹּהֲנִ֨ים
hakkohanim · H3548
priest · v7
"The priests": the hereditary descendants of Aaron who offered sacrifice at the altar. Ezra himself belonged to this line (7:1–5).
-
וְהַלְוִיִּ֜ם
vehalviyyim · H3881
Levite · v7
"And the Levites": members of the tribe of Levi who were not of Aaron's line. They assisted the priests and served in the temple but did not offer at the altar. Ezra 8:15–20 shows they were hard to recruit for this journey.
-
וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים
vehamshorerim · H7891
sing; (participle) singer · v7
"And the singers": a participle of the verb "to sing" used as a title. It refers to the hereditary guild of temple musicians, "the sons of Asaph" in Ezra 2:41, who led the liturgy with song and instruments.
-
וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים
vehasho'arim · H7778
gatekeeper · v7
"And the gatekeepers": the families who guarded the temple gates and storerooms. They controlled access to holy space and had charge of the temple treasuries (1 Chr 9:17–27).
-
וְהַנְּתִינִ֖ים
vehannetinim · H5411
temple servants, "given ones" · v7
"And the Nethinim": literally "the given ones", people dedicated ("given") to the temple's service. Ezra 8:20 says David had "given" them to help the Levites. They are the lowest-ranked group of temple personnel.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v7, v9
"To": marks Jerusalem as where the journey ends.
-
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v7, v9
Jerusalem, the city of the rebuilt temple. By this date it was a modest town in the small Persian province of Yehud (Judah).
-
בִּשְׁנַת־
bishnat · H8141
year · v7
"In the year of": introduces a date reckoned by the reigning king's years, the normal dating system in the Persian empire.
-
שֶׁ֖בַע
sheva' · H7651
seven · v7
"Seven", literally "in the year of seven". This uses the plain number where verse 8 says "the seventh year". The meaning is the same.
-
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
le'artachshast · H0783A
Artaxerxes · v7
"Of Artaxerxes": the Persian king whose reign the date is counted in. Most scholars identify him as Artaxerxes I (465–424 BC), which gives 458 BC; some argue for Artaxerxes II (see debates).
-
כִּ֗י
ki · H3588A
for, because, indeed · v9
Opens an explanation. Verse 8 said only that Ezra arrived in the fifth month, and this verse fills in the exact dates. It is the same word that opens verse 10, so the passage chains together: he arrived (v.8), and here are the dates (v.9), because he had set his heart on God's Torah (v.10).
-
בְּאֶחָד֙
be'eḥad · H0259
one · v9
"On one". In Hebrew dates, "one of the month" means the first day. The word "day" is understood, not written.
-
לַחֹ֣דֶשׁ
laḥodesh · H2320G
month; new moon · v9
"Of the month". The word comes from "new" and first meant the new moon. Day one of a month was the new-moon day, so both dates in this verse fall on new moons.
-
הָרִאשׁ֔וֹן
hari'shon · H7223G
-
יְסֻ֔ד
yesud · H3246
foundation, beginning · v9
Literally "foundation of", meaning the start or set date of the journey. The root means to lay a foundation, and in late Hebrew also to appoint or ordain. So the word may mean the date Ezra fixed and organised the departure, not necessarily the day the caravan moved off (compare 8:31, where they leave the Ahava canal on the 12th).
-
הַֽמַּעֲלָ֖ה
hamma'alah · H4609B
step; ascent; going up · v9
"The going up", the journey up to Jerusalem. It shares a root with "went up" (v.6–7) and with the "Songs of Ascents" (Pss 120–134). Going to Jerusalem was always "going up", in height and in holiness.
-
הַחֲמִישִׁ֗י
haḥamishi · H2549
fifth · v9
The fifth month, later called Av (July/August), the height of summer. Counting from day one of month one to day one of month five gives about four months on the road.
-
בָּ֚א
ba' · H0935G
come, enter, arrive · v9
"He came" or "arrived". The verb is a completed action that marks the end of the journey and picks up "he came" from verse 8.
-
הַטּוֹבָ֥ה
hattovah · H2896A
good, pleasant, favorable · v9
"The good [hand]". The feminine form agrees with "hand". It tells us which way the divine hand was working: for Ezra, not against him. In the Bible God's hand can also strike (1 Sam 5:6).
The world behind it
The Persian empire and its subject peoples. Judah (Aramaic Yehud) was a small province of the Persian empire. Persian kings often supported local temples and local law codes, partly from piety and partly to keep provinces stable and loyal. A well-known parallel is the Egyptian priest-official Udjahorresnet, who was sent by Darius I to restore Egyptian temple institutions. Against this background, a Jewish expert in his people's law being commissioned by the king is historically plausible.
Which Artaxerxes? Verse 7 dates the journey to Artaxerxes' seventh year. If that is Artaxerxes I, the year is 458 BC, before Nehemiah (445 BC). If it is Artaxerxes II, the year is 398 BC, after him. Both views have defenders (see debates).
A priest who is also a scribe. Verses 1–5 give Ezra a priestly genealogy back to Aaron, with generations skipped. Seraiah, called his "father", was the high priest executed in 586 BC (2 Kgs 25:18–21), so "son" here means descendant. Verse 6 then adds a second qualification. Priesthood came by birth. Scribal mastery came by training. In the exile, with no temple, learning in the written Torah had grown into a source of authority in its own right, and Ezra holds both kinds.
"Going up" to Jerusalem. The verb ʿalah was the regular word for travelling to Jerusalem and for the return from exile (Ezra 1:3; 2:1). It survives today in the Hebrew term aliyah, used for Jewish immigration to the land of Israel.
From the study of Ezra 7:6.
Where scholars differ
in v6
Was "scribe" an official Persian title for Ezra, or a description of Jewish learning?
-
An imperial office: something like a commissioner or secretary for Jewish religious affairs.
The king's Aramaic letter gives him a formal-sounding title, "scribe of the law (dat) of the God of heaven" (7:12, 21). He is given powers to appoint judges and enforce law across the province Beyond the River (7:25–26). Persian administration used professional scribes as officials. (H. H. Schaeder and others.)
-
A Jewish scholarly title: an expert in the Torah.
Verse 6 itself defines his skill as "in the Torah of Moses", and 7:10–11 describes study and teaching. Later usage (Neh 8; Sirach 38–39) clearly means a learned Torah scholar. Many recent commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp) think the text combines both senses: a learned expert who was given official standing.
in v6
What did "the Torah of Moses" Ezra brought contain?
-
Essentially the Pentateuch (Genesis to Deuteronomy) in something close to its final form.
Nehemiah 8–10 has the community reading and applying laws found in Leviticus and Deuteronomy (Booths, intermarriage, the sabbatical year), and the text calls it "the book of the torah of Moses".
-
A legal collection that was still developing, possibly smaller than the final Pentateuch, or a stage in its compilation.
Some practices in Neh 8–10 do not exactly match any single Pentateuch passage. Some scholars link Ezra's mission to a theory of Persian "authorization" of local law, though that theory is debated. The Torah's exact shape in the 5th–4th century BC cannot be confirmed independently.
in v6
Which Artaxerxes sent Ezra (bearing on the setting of 7:6–7)?
-
Artaxerxes I, 458 BC (Ezra before Nehemiah).
This is the order of the biblical text. Nehemiah 8 and 12:26, 36 present Ezra and Nehemiah as contemporaries.
-
Artaxerxes II, 398 BC (Ezra after Nehemiah).
Ezra 10:6 mentions Jehohanan son of Eliashib. A Johanan appears as high priest in an Elephantine papyrus of 407 BC, which some read as placing Ezra later. Others answer that the names are common and the family relationships uncertain.
in v7
Which Artaxerxes, and therefore did Ezra arrive before or after Nehemiah?
-
Artaxerxes I: 458 BC, Ezra before Nehemiah (the traditional order and the majority view)
This is the canonical order of the narrative. Nehemiah 8 and 12:26, 36 show Ezra and Nehemiah active together. The Elephantine papyri place Nehemiah's contemporaries under Artaxerxes I, and the simplest reading takes both books' "Artaxerxes" as the same king. Defended by e.g. H. G. M. Williamson and others.
-
Artaxerxes II: 398 BC, Ezra after Nehemiah
Nehemiah seems to find the city walls and population in a state that Ezra's reforms should already have improved. Ezra 10:6 mentions "Jehohanan son of Eliashib", possibly the high priest Johanan of the Elephantine papyri (c. 410 BC), a generation after Nehemiah's Eliashib. The mixed-marriage problem looks more advanced in Ezra. Associated with A. van Hoonacker and later scholars.
-
Artaxerxes I but a corrected year (37th = 428 BC)
A compromise that keeps one king and puts Ezra during Nehemiah's second term. It requires emending the text, which no manuscript supports.
in v7
Who were the Nethinim?
-
Descendants of foreigners (captives or dedicated non-Israelites) assigned to menial temple service
Many of the clan names in Ezra 2:43–54 look non-Israelite. Joshua 9:27 assigns the Gibeonites to temple labour, and Numbers 31:47 gives war captives to the Levites. Ezra 8:20 says David "gave" them.
-
A dedicated but free class of temple workers, fully part of the community
They are listed among "Israel", sign the covenant pledge (Neh 10:28), live in Jerusalem's Ophel quarter (Neh 3:26) and are exempt from Persian taxes along with the other clergy (Ezra 7:24). Some point to possible Ugaritic parallels (ytnm) for a temple class not defined as slaves.
in v7
Is Ezra's journey deliberately presented as a 'second Exodus'?
-
Yes, it is a deliberate literary motif
Departure on the first of the first month, the Passover month (7:9). The verb "went up". A gathering of Israel organised by tribe and clan. Large gifts of silver and gold from a foreign king (compare Exod 12:35–36). Argued by K. Koch and others.
-
The echoes are general, not a structured typology
"Going up" is the ordinary idiom for travel to Jerusalem, and spring departures suited caravan travel. The text never explicitly invokes the Exodus.
in v9
Is yesud a noun ("the beginning of the going up") or should it be read as a verb ("he fixed/appointed the going up")?
-
Keep the Masoretic noun: "that was the beginning/foundation of the ascent."
It respects the received vowels. BDB and HALOT list a noun yesud here. The sense "start" is clear enough, and "he came" later in the verse needs no matching verb.
-
Revoice as the verb yissad: "he (himself) appointed/fixed the going up."
Late biblical Hebrew uses the verb for appointing or ordaining (Esth 1:8; 1 Chr 9:22). The Septuagint has a verb ("he founded"). It turns הוּא into an emphatic "he" and matches 8:31, where the march starts on the 12th. Adopted by a number of modern commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp).
in v9
Does the 1 Nisan date deliberately echo the Exodus?
-
Yes: the return is framed as a second Exodus.
The first month is the Exodus and Passover month (Exod 12:2), and the tabernacle was set up on its first day (Exod 40:2, 17). Isaiah 40–55 already presents return from Babylon as a new exodus. Ezra 8 adds a gathering, the sorting out of Levites and holy vessels, and divine protection in the wilderness, all of which recall Exodus–Numbers. Argued by K. Koch and others.
-
The date is mainly practical and is part of the record.
New Year was a natural time to start a spring journey, and Ezra's dates are presented as fact, not symbol. Ezra 7–8 does not mention Passover or the Exodus. Any echo is at most an overtone.
Sources
- HALOT s.v. מָהִיר
- HALOT s.v. סֹפֵר
- BDB s.v. בַּקָּשָׁה
- BDB s.v. תּוֹרָה
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- H. H. Schaeder, Esra der Schreiber (1930)
- Aramaic Ahiqar, Elephantine papyrus (TAD C1.1)
- Septuagint, 2 Esdras 7:6; 1 Esdras 8:3
- Vulgate, Ezra 7:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 7
- BDB and HALOT s.v. עָלָה, שֹׁעֵר, נְתִינִים, מְשֹׁרֵר
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- K. Koch, "Ezra and the Origins of Judaism," Journal of Semitic Studies 19 (1974)
- Elephantine Papyri (Cowley 21, 30–31) on the Passover letter and the high priest Johanan
- Septuagint 2 Esdras 7:7; 1 Esdras 8:5
- BDB s.v. יְסֻד, יָסַד
- HALOT s.v. יְסֻד; s.v. מַעֲלָה
- BDB s.v. יָד
- BDB s.v. טוֹב
- M. Fox, "Tôb as Covenant Terminology," BASOR 209 (1973)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 7–8
- Septuagint 2 Esdras 7:9; 1 Esdras 8:6; Vulgate Ezra 7:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.