Genesis Chapter 15 Read as one passage
Genesis 15:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9And the LORD said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.” 10So Abram brought all these to Him, split each of them down the middle, and laid the halves opposite each other. The birds, however, he did not cut in half. 11And the birds of prey descended on the carcasses, but Abram drove them away.
What the first hearers heard
To an Israelite hearing this story, the list of animals would have signalled at once: a covenant is about to be cut. The audience knew, as Jeremiah's hearers clearly did, what it meant to divide animals and walk between them. You were saying, "Let this happen to me if I break my word."
So the verse answers Abram's question in the most concrete way his world offered. "How can I know?" is answered with the preparation of a binding oath. The emphasis on full-grown animals, the formal threefold "made-three", and the complete set of altar animals all mark this as the most serious kind of commitment.
The surprise comes a few verses later. God, not Abram, passes between the pieces (verse 17). For Israel, this story was a foundation for their claim to the land, "from the river of Egypt to the great river, the Euphrates" (verse 18). It rested not on Abram's performance but on an oath God had sworn on himself. Later Israelite texts return again and again to "the land I swore to give to Abraham" (for example Genesis 26:3; Exodus 33:1; Deuteronomy 1:8). This scene is where that oath is first enacted.
From the study of Genesis 15:9.
Verse by verse
-
9And the LORD said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.”
Full study →The LORD has just promised Abram the land (verse 7). Abram has asked, "Lord GOD, how can I know that I will possess it?" God does not answer with an argument. He answers with a command to prepare a ritual:
And he said to him: "Get them for me: a heifer, full-grown, three years old; a she-goat, full-grown, three years old; a ram, full-grown, three years old; and a turtledove, and a nestling."
The word for "three years old" is literally "made three" or "tripled". It is said after each of the three large animals, which gives the command a measured, formal rhythm. The animals are a young cow, a female goat and a mature ram, all at their prime. Two small birds follow: a wild turtledove and a chick, almost certainly a pigeon or dove. These five are exactly the animals Israel would later bring to the altar. God does not explain what Abram is to do with them, and Abram needs no explanation. In the next verse he cuts the large animals in half and lays the halves facing each other, leaving a path between them. That was how a solemn covenant was "cut" in his world (verse 18 says "the LORD cut a covenant with Abram"). God's answer to "how can I know?" is to prepare a binding oath, with himself as the one who will take it.
-
10So Abram brought all these to Him, split each of them down the middle, and laid the halves opposite each other. The birds, however, he did not cut in half.
Full study →So Abram took them all for Him, every animal God had named. He hacked the heifer, the she-goat and the ram straight down the middle. Then he set each half facing its partner, two rows of carcasses with an open aisle between them. But the birds he did not cut.
What the first hearers would have pictured is not an altar. Nothing is burned, no blood is sprinkled, and the word 'sacrifice' never appears. What they would have seen is the stage for a covenant oath. In Israel and its neighbours, a binding agreement was 'cut' (v. 18 literally says the LORD 'cut a covenant'). Animals were split, and the person swearing walked between the halves, in effect saying, 'May I be torn apart like these if I break my word' (compare Jeremiah 34:18–20). God never tells Abram to cut the animals. Abram knows what they are for without being told.
The Hebrew is sparse and deliberate. The rare verb 'cut through' and the noun 'piece' come from the same root, so the cutting and the halves echo each other. The idiom 'each man his piece to meet his fellow' shows that the halves were set face to face. The final clause changes the sentence pattern on purpose: but the bird he did not cut. The verse leaves an empty, bloody corridor waiting for someone to walk through it. In v. 17, after Abram has fallen into a deep sleep, a smoking firepot and a flaming torch, signs of God's presence, pass between the pieces.
-
11And the birds of prey descended on the carcasses, but Abram drove them away.
Full study →Then the carrion birds, the swooping, screeching raptors, came dropping down onto the dead bodies, and Abram drove them off.
The scene comes in the middle of a covenant ritual. In verse 10 Abram cut a heifer, a goat and a ram in half and laid the halves facing each other in two rows, with a dove and a young pigeon left whole. Now everything lies in the open, waiting for God to act. The Hebrew word for the birds is singular in form but means the whole flock: vultures and kites, unclean birds that live on the unburied dead. The narrator no longer calls the animals 'pieces'. He calls them 'corpses', the word used for bodies left on a battlefield. That is how they look to the birds overhead.
Abram's response is short and physical. He shoos them away and keeps the offering intact and undefiled. The narrative verbs place the event in sequence but do not say how long it lasted. Verse 5 happens under the night stars and verse 12 comes 'as the sun was setting', so the story implies that Abram kept watch over the pieces for a long time. Readers who knew the covenant curses would also feel a darker note. Birds feeding on corpses was a standard picture of judgment and covenant curse (Deut 28:26; Jer 34:20). In the speech that follows, God tells of a time when Abram's descendants will be oppressed in a foreign land and then brought out (vv. 13–14), and the swooping birds seem to point toward that. The verse itself, though, does not explain the birds. It only says they came and Abram drove them away.
Where the English drifted
-
in v10
divided (KJV); separateth (YLT)
bitter / batar
- What we hear
- Shared out, sorted, or separated into groups.
- What they heard
- Physically hacked through the carcass into two halves.
-
in v11
fowls (KJV)
ʿayiṭ
- What we hear
- Poultry: chickens, ducks, farmyard or game birds.
- What they heard
- Birds of prey and carrion birds such as vultures and kites, swooping scavengers that are ritually unclean and linked with feeding on the dead.
Where popular teaching often drifts
in v11
The birds in Genesis 15 aren't labelled as the devil
- What's often taught
- The birds of prey picture Satan or spiritual distractions trying to steal God's promise, and the lesson is that believers must actively drive them off, as Abram did, to keep what God has promised.
- What the text supports
Genesis does not say what the birds stand for. They are ʿayiṭ, ordinary carrion raptors that are unclean under Israel's law, coming down on exposed meat. Abram keeps them off so the offering stays whole until God acts.
The chapter is also clear about who secures the promise. Abram falls into a deep sleep (v. 12), and God alone passes between the pieces (v. 17). The covenant does not depend on how well Abram guards it.
Symbolic readings are old and not baseless. The context of foreign oppression (vv. 13–14) and the prophets' use of birds of prey for hostile nations make a hint about threatening nations plausible. A 1st–2nd century Jewish work, the Apocalypse of Abraham, made the bird the fallen angel Azazel. Those are later interpretive layers, though, not what the verse says. The application may or may not be useful, but it is a meaning brought to the text, not taken from it.
Every word
-
וַיֹּאמֶר
vayyōmer · H0559
and he said · v9
The standard form for telling a story ('and he said'). The speaker is not named here. From verse 7 ('I am the LORD who brought you out of Ur') it is clearly the LORD, who keeps speaking. The BSB adds 'the LORD' to make that plain.
-
אֵלָיו
ʾēlāv · H0413
to him · v9
Means 'to him', that is, to Abram. It points God's reply straight back at the question Abram has just asked in verse 8: 'How can I know?'
-
קְחָה
qeḥāh · H3947
take, get, fetch · v9, v10
A command: 'take', 'get'. It has an extra -ah ending that Hebrew sometimes adds to commands, often to make them more direct or urgent. In context it means 'go and get', so 'bring' (BSB) gives the sense and 'take' (KJV, YLT) gives the word.
-
לִי
lî · H9030
for me · v9
'For me.' The animals are taken for God, and in verse 10 Abram brings them 'to him'. Nothing here describes an altar or burning, but the animals are set aside for a solemn act in God's presence.
-
עֶגְלָה
ʿeglāh · H5697
heifer, young cow · v9
A young female of the cattle family, past calfhood but not yet an old cow. It is the most valuable animal on the list, at the head of a list that runs from largest to smallest.
-
מְשֻׁלֶּשֶׁת
meshulleshet · H8027
made threefold; three years old · v9
A passive form built from the root for 'three': literally 'tripled' or 'made-three'. It is feminine to match 'heifer'. It is usually understood as 'three years old', meaning fully grown and at its prime. An old Jewish reading takes it as 'three of them' (see debates).
-
וְעֵז
veʿēz · H5795
and a (she-)goat · v9
'Goat.' The noun is grammatically feminine, and the feminine 'made-three' that follows it confirms a female animal. That is why KJV, WEB and YLT say 'she-goat'.
-
וְאַיִל
veʾayil · H0352
and a ram · v9
A fully grown male sheep. It is the only male among the three large animals, so the word for 'three' that follows switches to the masculine.
-
וְתֹר
vetōr · H8449
and a turtledove · v9
The turtledove, a wild migrating dove whose name probably copies its purring call. It is the first of two small birds, and neither bird is given an age.
-
וְגוֹזָל
vegôzāl · H1469
and a nestling, young bird · v9
A chick or fledgling. The only other use of the word is for an eagle's young (Deuteronomy 32:11). The word does not say what kind of bird. 'Young pigeon' is an inference from the pairing with the dove and from later law (Leviticus 1:14), which pairs turtledoves with 'young pigeons'.
-
ל֣וֹ
lo · H9033
to him, for him · v10
'For him.' It echoes God's 'take for me' (qechah li) in v. 9, so it most naturally means 'for Him', that is, for God. The BSB brings this out by capitalising 'Him'. Grammatically it could also mean 'for himself'.
-
אֶת־
et · H0853
[marks the direct object] · v10, v11
An untranslatable particle that tells the reader that 'all these' is what was taken.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v10
All five animals of v. 9 without exception: heifer, she-goat, ram, turtledove, young pigeon. Nothing God asked for is left out.
-
אֵ֗לֶּה
elleh · H0428
these · v10
Points back to the list in v. 9.
-
וַיְבַתֵּ֤ר
vayvatter · H1334
and he cut in pieces, cut through · v10
An intensive form of a very rare verb. It means hacking straight through a carcass into separate halves, not just making a cut. God never told Abram to do this. Abram seems to know what the animals are for without being told.
-
בַּתָּ֔וֶךְ
battavekh · H8432
in the middle · v10
Down the middle: each animal is split lengthwise into two matching halves, not chopped into many pieces.
-
וַיִּתֵּ֥ן
vayyitten · H5414
and he set, placed · v10
The ordinary verb 'give' or 'put', used here for arranging: the halves are deliberately set in position.
-
אִישׁ־
ish · H0376
man; each · v10
Literally 'a man'. Paired with 'his fellow' later in the clause, it forms a common Hebrew way of saying 'each… the other'. Here it is used of carcass halves, not people.
-
בִּתְר֖וֹ
bitro · H1335
its piece, half · v10
'Its half', from the same root as the verb 'cut through'. The same noun names the pieces of the calf in the covenant ceremony of Jeremiah 34:18–19.
-
לִקְרַ֣את
liqrat · H7122
to meet, toward, opposite · v10
Literally 'to meet'. Each half faces its partner across a gap, so the halves form two facing rows with an open aisle between them.
-
רֵעֵ֑הוּ
re'ehu · H7453
his neighbor, fellow, counterpart · v10
'Its fellow': the matching half. It finishes the 'each… the other' idiom. Nothing about friendship or moral 'neighbour' is meant here.
-
הַצִפֹּ֖ר
hatsippor · H6833
the bird(s) · v10
Grammatically singular but meant as a group, covering both the turtledove and the young pigeon of v. 9.
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v10
A plain negative: the birds were definitely not split.
-
וַיֵּ֥רֶד
wayyēred · H3381
to go down, descend · v11
'And it came down.' This is the ordinary Hebrew narrative verb form that moves a story to its next event. The verb is singular because its subject, 'the bird of prey', is a collective noun standing for a whole flock. It pictures birds dropping from the sky onto the laid-out pieces.
-
הָעַ֖יִט
hāʿayiṭ · H5861
bird(s) of prey · v11
'The bird of prey', used for the whole class. The word means carrion-eating, swooping raptors such as vultures and kites, not birds in general. It is singular in form, but the plural 'them' that follows shows that a group is meant.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, on · v11
'Upon.' The birds come right down onto the flesh. Paired with a verb of descending, it describes a raptor landing on its food.
-
הַפְּגָרִ֑ים
happĕgārîm · H6297
corpse, carcass · v11
'The corpses.' This is a blunt word for dead bodies, used most often of human corpses left on battlefields or under judgment. The halved animals of verse 10 are now named for what a scavenger sees in them: dead flesh.
-
וַיַּשֵּׁ֥ב
wayyaššēb · H5380
(causative) to drive away; to cause to blow · v11
'And he drove off.' The doubled 'sh' in the Masoretic vowel-pointing marks the verb as coming from nāšab, a root that elsewhere means 'to blow'. Here it means shooing or scaring the birds away. YLT's 'cause to turn back' and the Greek 'sat with' come from reading the consonants as different verbs.
-
אַבְרָֽם׃
ʾabrām · H0087
Abram · v11
The subject comes last, which is normal Hebrew word order. Abram, still called by his pre-covenant name (he becomes Abraham in chapter 17), is the one who guards the prepared animals until God acts.
The world behind it
A covenant was "cut", not signed. In Hebrew you do not "make" a covenant; you cut one (karat berit, verse 18). Genesis 15:9–17 shows why. Animals were split in two, the halves laid in two rows, and the person taking the oath walked between them. The only full description of this rite in the Bible is Jeremiah 34:18–20, where God condemns the leaders of Judah who "cut the calf in two and passed between its parts" and then broke their word: they will end up like the calf.
Parallels from the ancient Near East:
- Sefire treaty (Aramaic, 8th century BC): "As this calf is cut in two, so may Mati'el be cut in two, and may his nobles be cut in two." The divided animal is a picture of what will happen to the oath-breaker.
- Mari letters (18th century BC, Syria): "to kill a donkey foal" (hayaram qatālum) was the set phrase for concluding a treaty.
- Alalakh tablet (18th–17th century BC): a ruler cuts the throat of a sheep while swearing, the implied meaning being "so may it be done to me if I take back what I gave."
- Hittite rituals: people passed between the halves of split animals (for example a puppy or a goat) to purify an army after defeat. This shows the same physical act could also mean cleansing and protection, not only a curse.
What is striking in Genesis 15: in these rites the weaker party normally swears. Here the animals are prepared, and in verse 17 only a smoking firepot and a flaming torch, signs of God's presence, pass between the pieces. Abram is in a deep sleep (verse 12). God binds himself.
The choice of animals. The heifer, goat, ram, turtledove and young bird are the full range of animals later allowed for Israel's altar offerings (Leviticus 1). No altar, burning or blood ritual is mentioned, so the text does not present this as a sacrifice in the later temple sense. Still, an Israelite listener would recognise the clean, domestic, offerable animals.
From the study of Genesis 15:9.
Where scholars differ
in v9
Does meshulleshet mean 'three years old' or 'three of each'?
-
Three years old: each animal is fully mature and at its prime.
The Septuagint and the Vulgate both read it this way. The Septuagint and 4QSamᵃ reading of 1 Samuel 1:24 uses the same word for 'a three-year-old bull'. Most modern commentators (e.g. Wenham, Sarna) and all major English versions agree.
-
Three of each (nine large animals in total), or a 'threefold' set.
Targum Onkelos and Rashi read it this way. The basic meaning of the word is 'tripled' (compare Ecclesiastes 4:12, 'threefold cord'), and the word has no explicit time element. Verse 10, however, describes the animals with a simple 'all these', which fits a single animal of each kind slightly better.
in v9
What does dividing the animals mean: a self-curse, a purification, or a symbolic picture?
-
A self-curse oath: 'may I become like these animals if I break my word.' God, passing between the pieces alone, puts himself under the oath.
Jeremiah 34:18–20 says exactly this about the divided calf. The Sefire treaty and the Alalakh tablet use the same idea. Holders include E. A. Speiser, Moshe Weinfeld and many evangelical commentators.
-
A ritual that seals the covenant or signals God's presence, without a curse on God; possibly with symbolic meaning.
Hittite rites of passing between split animals are about purification, not cursing. Gordon Wenham suggests the clean animals represent Israel, the birds of prey that come down in verse 11 represent the nations, and the fire passing between the pieces shows God present with his people. Gerhard Hasel (JSOT 19, 1981) argues the rite is mainly a ratification of the covenant. Holders of this view point out that the text itself never states a curse.
in v9
Is this a sacrifice?
-
Yes, or at least close to one: the animals are exactly the later altar animals and are taken 'for me', that is, for God.
The list matches Leviticus 1. Leaving the birds undivided matches Leviticus 1:17. Jewish interpretation (Genesis Rabbah, Rashi) connected the animals to later offerings.
-
No: it is an oath ritual that uses animals suited to sacrifice.
There is no altar, no burning, no handling of blood and no eating. The animals are only divided and laid out. The three-year age differs from the usual yearling of later law, and gôzāl is not the technical term used in Leviticus.
in v10
What does cutting and arranging the animals mean?
-
A self-curse oath: the person passing between the halves calls the animals' fate down on himself if he breaks the covenant.
Jeremiah 34:18–20 links passing between the calf's halves with being made like the calf. The Sefire treaty says 'as this calf is cut in two, so may Mati'el be cut in two.' This is the majority view (e.g. Sarna, Speiser, many commentaries).
-
A ritual that formally confirms the covenant or purifies those taking part, rather than a self-curse.
G. F. Hasel (JSOT 19, 1981) noted that the Near Eastern curse rituals often involve no passing between halves. Hittite rites, and a Macedonian army rite reported by Livy (40.6), have people pass between halves of an animal for purification. Jeremiah 34 may also apply a curse to a rite whose main purpose was something else.
-
A symbolic scene: the clean animals stand for Israel, the birds of prey for foreign nations, and God's fire passing through for His presence among His people.
G. J. Wenham (JSOT 22, 1982; WBC Genesis 1–15) points to the exact match with the animals of Leviticus and to vv. 11–16, where the birds of prey and the prophecy of slavery in Egypt follow straight after the ritual.
in v10
Why were the birds not cut?
-
Ritual custom: birds were not split.
Leviticus 1:17 says a bird for a burnt offering is torn open but 'not divided'.
-
Practical reasons: the birds were too small to split usefully, and one whole bird could be placed on each side.
There were two birds (a turtledove and a young pigeon), conveniently one for each row. Many commentators suggest this.
-
Symbolic: the uncut bird stands for Israel, which will survive, and the split animals for nations that will be cut off.
Rashi on Gen 15:10, drawing on earlier midrash, links the dove with Israel (Song 2:14). This is an early interpretive tradition, not something the text states.
in v10
Who does 'for him' (lo) refer to?
-
For God: Abram took them 'for Him'.
It echoes God's command 'take for me' (qechah li) in v. 9. BSB and many commentators read it this way.
-
For himself: Abram took them for his own use in the rite.
Hebrew often uses this kind of 'for himself' phrase. KJV 'unto him' leaves the question open.
in v11
Do the birds of prey have symbolic meaning, or is this simply a practical detail?
-
A practical, realistic detail: Abram protects the offering from scavengers so it stays whole and undefiled until God acts.
The verse gives no interpretation. Exposed meat draws raptors, and unclean birds would defile animals set apart for God. The scene is presented as narrative, not as a vision to be decoded.
-
An omen: the birds stand for hostile nations (Egypt in particular) that will threaten Abram's descendants, and Abram driving them off foreshadows their deliverance.
The speech that follows foretells oppression and rescue (vv. 13–14). The prophets use ʿayiṭ for hostile or conquering nations (Isa 46:11; Jer 12:9; Ezek 39:4). Ancient Near Eastern cultures read omens in bird behaviour. Rashi and several modern commentators (e.g. Wenham) take this view.
-
A darker symbol: birds on corpses evoke covenant curse and death, the fate the self-curse rite invokes.
Deuteronomy 28:26 and Jeremiah 34:18–20 connect covenant-breaking, cut animals and corpses eaten by birds. The narrator's switch from 'pieces' to 'corpses' supports the overtone.
in v11
What did Abram do to the birds?
-
He drove or scared them off (Masoretic text, from nāšab).
The doubled shin in the pointing, the Vulgate and the Targums, and the logic of the scene.
-
He made them turn back (causative of šûb).
Possible from the unpointed consonants, and reflected in YLT. The pointing does not support it.
-
He sat down with them (Septuagint, reading yāšab 'sit' and ʾittām 'with them').
The Greek translation's reading of the same consonants. Most scholars regard it as a misreading, because it leaves the mention of the birds without a point.
Sources
- BDB s.v. שׁלשׁ, עֶגְלָה, גּוֹזָל
- HALOT s.v. שׁלשׁ (pual participle), גּוֹזָל, תֹּר
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary), on 15:9–17
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis, on 15:9
- Gerhard F. Hasel, 'The Meaning of the Animal Rite in Gen 15', JSOT 19 (1981)
- Moshe Weinfeld, TDOT s.v. בְּרִית
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 15
- Sefire Treaty I A (KAI 222)
- Mari letters (ARM), 'killing a donkey foal' treaty idiom
- Alalakh Tablet AT 456
- Treaty of Ashur-nirari V with Mati'ilu
- Septuagint Genesis 15:9; Vulgate Genesis 15:9
- Targum Onkelos and Rashi on Genesis 15:9
- Jeremiah 34:18–20; 1 Samuel 1:24 (MT, LXX, 4QSamᵃ); Leviticus 1:14–17
- BDB s.v. בָּתַר, בֶּתֶר
- HALOT s.v. בתר
- Jeremiah 34:18–20 (parallel rite)
- Leviticus 1:17; 14:4–7
- Sefire Treaty I A 40 (KAI 222; ANET 659–661)
- Treaty of Ashur-nirari V with Mati'ilu (ANET 532–533)
- Mari letter ARM II 37 ('killing a donkey foal')
- Alalakh tablet AT 456
- G. F. Hasel, 'The Meaning of the Animal Rite in Gen 15', JSOT 19 (1981)
- G. J. Wenham, 'The Symbolism of the Animal Rite in Genesis 15', JSOT 22 (1982); WBC Genesis 1–15
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Rashi on Genesis 15:10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Livy, History of Rome 40.6
- Septuagint Genesis 15:10; Vulgate Genesis 15:10
- BDB s.v. עַיִט; עִיט; נָשַׁב; פֶּגֶר
- HALOT s.v. עַיִט; נשׁב; פֶּגֶר
- Septuagint Genesis 15:11 (Göttingen ed., Wevers)
- Vulgate Genesis 15:11
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- Jubilees 14:11–12
- Apocalypse of Abraham 13
- Sefire Treaty Stele I (Aramaic, 8th c. BC)
- Rashi on Genesis 15:11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).