Genesis Chapter 20 Read as one passage

Genesis 20:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maidservants, so that they could again bear children— 18for on account of Abraham’s wife Sarah, the LORD had completely closed all the wombs in Abimelech’s household.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the ancestral stories, this verse made several points at once:

  • The promise is protected. Sarah, the mother of the promised line, could not be absorbed into a foreign king's house. God stepped in, struck the household and made Abimelech give her back untouched (20:6). It mattered that no one could doubt who fathered Isaac, who is born in the next chapter.
  • Fertility belongs to God alone. The God who shut every womb in Gerar opens them in answer to one man's prayer. The next verses turn straight to Sarah's own barrenness ending (21:1). The point is that the God of Abraham controls life and birth, even in a foreign king's house.
  • Abraham's role among the nations. God promised that "in you all the families of the earth will be blessed" (12:3). Here a foreign royal house is quite literally given life again through Abraham's intercession. Abraham is also flawed. His fear and half-truth caused the crisis (20:11–13). Israel's ancestor is shown as God's chosen go-between, not as a moral hero.
  • The prophet's office. This is the first time the Bible calls anyone a prophet (20:7), and the first thing a prophet does is pray for someone else. Later Israel would see the same work in Moses, Samuel and Jeremiah.

Later Jewish readers drew a lesson from the order of events. The Babylonian Talmud (Bava Kamma 92a) notes that Abraham prayed for another man's household to have children and immediately afterwards "the LORD visited Sarah." From this the rabbis taught that whoever prays for another while needing the same thing is answered first. That is an early reading of the sequence, not something the verse states. But it does pick up the narrator's deliberate placing of 20:17 right before 21:1.

From the study of Genesis 20:17.

Verse by verse

  1. 17Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maidservants, so that they could again bear children—

    So Abraham, the man God had named a prophet, did what a prophet does: he stood between the offended God and the offending king and pleaded for him. The God answered, and God restored what he himself had shut. Abimelech was healed. So were his wife and the slave women of his household, the women through whom a king's family and line grew. And they had children: the household that had been closed off from new life could bring it into the world again.

    Some things are left unsaid. The man who caused the crisis by passing his wife off as his sister is the one whose prayer resolves it. The healing is the exact reversal of the next verse's explanation: the LORD had "completely closed every womb" in the house. And one barren woman is left out. Sarah, whose seizure caused all this, is still childless when the verse ends. Her own opening comes in the very next lines (21:1–2: "The LORD visited Sarah… and Sarah conceived").

    Full study →
  2. 18for on account of Abraham’s wife Sarah, the LORD had completely closed all the wombs in Abimelech’s household.

    "For the LORD, Yahweh, had shut them fast, sealing the door on every womb in Abimelech's household, all over the affair of Sarah, Abraham's wife."

    The verse is the narrator stepping back to explain what verse 17 has just reported: that after Abraham prayed, God healed Abimelech, his wife and his slave-women "so that they bore children." Why did they need healing? Because, the whole time Sarah was held in the king's household, Israel's God had been holding back childbirth there.

    • "Had shut… shut": the Hebrew doubles the verb for emphasis. This was a complete, deliberate closing, not a run of bad luck. The verb is the same one Sarai used years before: "the LORD has held me back from bearing" (16:2).
    • "Around every womb": the image is of a door shut and sealed. Only the one who closed it can open it.
    • "Household": the king's whole domestic establishment and with it his dynasty. Abimelech's royal future was quietly stalled.
    • "Over the matter of Sarah, wife of Abraham": the exact phrase used when Pharaoh's house was struck in 12:17. The narrator ends on the fact that set everything in motion: she was another man's wife.

    The verse is placed with sharp irony. A foreign king's household cannot bear children because of Sarah, who has never borne a child herself. The next sentence (21:1) turns around: "And the LORD visited Sarah as he had said." The God who closes wombs to protect the promise is about to open the one womb the promise depends on.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    maidservants / handmaids

    ʾamhōt (from ʾāmāh)

    What we hear
    Domestic staff, hired help in a household.
    What they heard
    Female slaves: owned members of the royal household, some of whom could bear children to the king. Their children enlarged his house.
  • in v17

    prayed

    vayyitpallēl (palal)

    What we hear
    Personal, devotional conversation with God.
    What they heard
    Formal intercession by a recognized mediator (a "prophet," 20:7) on behalf of someone under God's judgment. The root belongs to the language of arbitration.
  • in v18

    the house of Abimelech (KJV, WEB)

    beit Avimelekh

    What we hear
    Abimelech's residence or palace building.
    What they heard
    His household: wife, slave-women and other dependants, and through them his royal line.
  • in v18

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, 'the Lord', interchangeable with 'God'.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God. Its sudden appearance in a chapter that otherwise says only 'God' (Elohim) is a deliberate signal linking this verse to the promise fulfilled in 21:1.
Every word
  1. וַיִּתְפַּלֵּ֥ל

    vayyitpallēl · H6419

    to pray, intercede · v17

    "And he prayed," in a verb form that often means pleading on someone else's behalf. It carries out exactly what God told Abimelech in 20:7: Abraham "is a prophet, and he will pray for you." This is the go-between doing his job, not private devotion.

  2. אַבְרָהָ֖ם

    ʾAvrāhām · H85

    Abraham · v17, v18

    Abraham is the one whose deception ("she is my sister," 20:2) caused the crisis, and he is also the one whose prayer ends it. The story is pointed about that.

  3. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v17

    Marks who the prayer is aimed at. It is the ordinary preposition with this verb.

  4. הָאֱלֹהִ֑ים

    hāʾĕlōhîm · H430

    God (with the article: 'the God') · v17

    "The God," meaning the true God as distinct from any local deity. Chapter 20 deliberately uses this general word for God, the word a non-Israelite king like Abimelech could also use (see 20:3, 6, 11, 13).

  5. וַיִּרְפָּ֨א

    vayyirpāʾ · H7495

    to heal, restore, repair · v17

    "And he healed," meaning he restored what had been shut down. This is the first time the verb appears in the Bible. Here it means reversing a God-sent closing of wombs (20:18), not curing an infection.

  6. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct-object marker] · v17

    A grammatical marker with no English equivalent. It points to Abimelech as the one who is healed.

  7. אֲבִימֶ֧לֶךְ

    ʾĂvîmelekh · H40

    Abimelech ('my father is king') · v17, v18

    The king of Gerar. He is named first among those healed, which suggests that he himself, not only the women, was under the affliction.

  8. אִשְׁתּ֛וֹ

    ʾishtô · H802

    his wife · v17, v18

    Abimelech's wife, probably his chief wife or queen. In the same word-family, Sarah is called "Abraham's wife" in the next verse (ʾēshet ʾAvrāhām), the fact Abraham had hidden.

  9. וְאַמְהֹתָ֖יו

    wəʾamhōtāyw · H519

    his female slaves · v17

    The slave women of the royal household. They were the king's property, and some of them could bear his children. Their fertility mattered to the king's line and to his wealth.

  10. וַיֵּלֵֽדוּ׃

    vayyēlēdû · H3205

    to bear, beget · v17

    "And they bore." The form is masculine plural, which in Hebrew covers a mixed group of men and women. So it can mean "they had children" and include Abimelech's part as father. There is no object: the text does not say "children" or "again."

  11. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v18

    Introduces an explanation looking back: it tells the reader why Abimelech's household needed the healing just described in verse 17.

  12. עָצֹ֤ר

    'atsor · H6113

    to restrain, shut, hold back · v18

    The bare verb form (infinitive absolute) set in front of the main verb for emphasis: 'shutting, he shut' = he truly, thoroughly shut. English renders it with 'completely', 'fast' or 'tight'.

  13. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v18

    Israel's God named by his personal name. Notably, it is the only occurrence of the name in chapter 20; elsewhere the chapter says 'God' (Elohim).

  14. בְּעַ֥ד

    be'ad · H1157

    behind, around, on behalf of · v18

    With 'shut' it pictures closing a door 'behind' or 'around' something, sealing it off. The womb is shut up like a closed gate (compare 1 Samuel 1:6).

  15. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v18

    Every single womb: the closure was total, not a scattering of unlucky cases, so it was recognisable as an act of God.

  16. רֶ֖חֶם

    rechem · H7358

    womb · v18

    The womb as the place of conception and birth. Singular with 'every': each woman's womb individually.

  17. לְבֵ֣ית

    leveit · H1004

    house, household · v18

    'Belonging to the household of': the king's whole domestic establishment, including his wife and his female slaves (verse 17), not a building.

  18. עַל־

    'al · H5921

    upon, over, because of · v18

    Together with the next word it forms the phrase 'on account of'.

  19. דְּבַ֥ר

    devar · H1697

    word, matter, affair · v18

    'The matter of Sarah': the whole affair of her being taken. The phrase repeats word for word the explanation of Pharaoh's plagues in Genesis 12:17.

  20. שָׂרָ֖ה

    Sarah · H8283

    Sarah ('princess') · v18

    The woman at the centre of the episode. Her own barrenness is about to be reversed in the very next verse (21:1).

The world behind it

The wife-sister stories. Genesis tells this kind of story three times: Abraham and Sarah in Egypt (12:10–20), Abraham and Sarah in Gerar (ch. 20), and Isaac and Rebekah in Gerar (ch. 26). In each, the patriarch fears he will be killed for his beautiful wife and calls her his sister. In chapter 20, Abimelech, king of Gerar (in the western Negev, between Gaza and Beersheba), takes Sarah into his household. In the ancient Near East, taking a woman into the royal household was a normal exercise of royal power, and also a way of forming alliances.

Adultery as a capital wrong. In the ancient Near East, taking another man's wife was called "the great sin." Abimelech himself uses the phrase in 20:9, and the same expression appears for adultery in Egyptian and Ugaritic marriage contexts. God threatens Abimelech with death (20:3, 7) even though he acted in ignorance. The danger hangs over the whole house, because the ancient world thought of guilt and blessing as shared by a household, not held only by individuals.

Closed wombs. Fertility was seen as the gift of the deity, and barrenness as something God could impose or lift (Genesis 29:31; 30:2, 22; 1 Samuel 1:5–6). For a king, closed wombs meant a household with no future: no heirs, no new slaves born in the house, no growth.

The holy man as intercessor. Ancient Near Eastern people turned to recognized holy men to plead with an offended god. Here God himself sets that up (20:7): Abimelech must restore Sarah, and Abraham must pray. Making restitution (Sarah returned, with gifts and silver, vv. 14–16) and then intercession follows a pattern Job 42:7–10 repeats: the wronged party prays for the offenders, and God accepts it.

From the study of Genesis 20:17.

Where scholars differ

in v17

What exactly was the affliction on Abimelech's household?

  • Infertility only: the women's wombs were closed.

    Verse 18 says this explicitly: "the LORD had completely closed every womb (reḥem)." "They bore" is the natural reversal.

  • A wider illness or blockage that also affected Abimelech and stopped him approaching Sarah.

    Verse 17 names Abimelech first among those healed. The final verb is masculine plural. In 20:6 God says, "I did not let you touch her." Genesis Rabbah 52 and Rashi take it as a blockage of the body's openings that affected men and women alike.

in v17

What is the root idea of palal, "pray"?

  • To arbitrate, judge or intervene, so that the reflexive form means to seek a ruling or to act as intercessor.

    The active uses in 1 Samuel 2:25, Psalm 106:30 and Ezekiel 16:52, and the noun pəlîlîm, "judges" (Exodus 21:22). Followed by BDB, HALOT and E. A. Speiser.

  • An older idea links it to a root meaning "to cut," seeing behind it a ritual of self-wounding in prayer (compare 1 Kings 18:28).

    Based on comparison with Arabic. Most scholars now reject it because there is no support from Hebrew usage.

in v17

Does "they bore" mean children were actually born then, or that the household could have children again?

  • Their ability to have children was restored.

    Sarah's stay in Gerar seems short. Some translations (BSB, NIV) render it "could again bear."

  • Births actually followed.

    The plain sense of the verb "they bore." The story may assume a longer period, since a closing of wombs would take time to notice.

in v18

Is verse 18 part of the original story or an editorial addition?

  • It is a later explanatory gloss or editorial bridge.

    It alone uses YHWH in a chapter that otherwise says 'God'. It explains verse 17 after the fact. Its wording echoes 12:17 and it leads straight into 21:1 (also YHWH). Many critical commentators (e.g. Westermann, Speiser) take it as secondary.

  • It is an integral narrator's comment, whatever its origin.

    Hebrew narrators often add explanations after the event with 'for' (ki). The switch to YHWH can be deliberate, tying the episode to the covenant promise about to be fulfilled. Literary readers (e.g. Wenham) read it as a purposeful hinge into chapter 21.

in v18

What exactly was the affliction?

  • Infertility: the women could not conceive.

    The closest parallels with 'shut/restrain the womb' (16:2; 1 Samuel 1:5–6) concern barrenness. Verse 17 ends 'and they bore', implying childbearing resumed.

  • A wider bodily affliction, including blocked childbirth and something affecting Abimelech himself.

    Verse 17 says God healed Abimelech too, and verse 6 says God 'did not let' him touch her, which may imply some illness or impotence. Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 52; Rashi) read the doubled verb as closure of all bodily openings. This is an expansion beyond the plain text.

Sources
  • BDB s.v. פָּלַל, רָפָא, אָמָה
  • HALOT s.v. פלל, רפא, אָמָה
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Gen 20 and the root pll
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • M. L. Brown, Israel's Divine Healer (1995), on rpʾ
  • A. Jepsen, "Amah und Schiphchah," Vetus Testamentum 8 (1958)
  • Septuagint, Genesis 20:17
  • Vulgate, Genesis 20:17
  • Babylonian Talmud, Bava Kamma 92a
  • Genesis Rabbah 52; Rashi on Genesis 20:17–18
  • BDB s.v. עָצַר
  • HALOT s.v. עָצַר
  • HALOT s.v. בַּעַד
  • BDB s.v. רֶחֶם
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley §113 (infinitive absolute for emphasis)
  • Septuagint, Genesis 20:18
  • Vulgate, Genesis 20:18
  • Genesis Rabbah 52; Rashi on Genesis 20:18
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
  • J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).