Genesis Chapter 20 Read as one passage
Genesis 20:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14So Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him. 15And Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you please.” 16And he said to Sarah, “See, I am giving your brother a thousand pieces of silver. It is your vindication before all who are with you; you are completely cleared.”
What the first hearers heard
To Israelite hearers, this verse settled the crisis the chapter had created and secured the line of promise. Sarah, mother of the promised heir, comes back to Abraham untouched (vv. 4, 6) on the eve of Isaac's birth (21:1–2). Abimelech's gifts and public return of her settle beyond question that Isaac is Abraham's son.
The verse also carried pointed irony. A foreign king, one Abraham assumed had "no fear of God" (v. 11), behaves with more integrity than the patriarch. He obeys God's command in a dream, returns the wife, and pays generously. Abraham, despite his half-truth, is protected and enriched. Hearers would see God's faithfulness to the promise working despite the ancestor's failure, not because of his merit. They would also see the nations being blessed or harmed according to how they treat Abraham (12:3; 20:7, 17). This settlement between Abraham and Abimelech also leads into the peace agreement between them at Beersheba (21:22–34), which gives Abraham a recognised footing in the land.
From the study of Genesis 20:14.
Verse by verse
-
14So Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.
Full study →Abimelech, king of Gerar, had earlier taken Sarah into his household (v. 2). Now he takes again, this time from his own wealth: flocks of sheep and goats, herds of cattle, and male and female slaves. He hands all of it over to Abraham. Then he sends Sarah back, carrying out God's command of verse 7 exactly. The verse ends on the words "Sarah, his wife." That is the plain truth Abraham had hidden by calling her his sister.
The order and the words matter. The repeated verb "take" shows the wrong being reversed point by point. The gifts are not a purchase price, as Pharaoh's gifts in chapter 12 can look. They come with Sarah's return, as a public settlement. They acknowledge an injury to Abraham's household, they mark Sarah as untouched and blameless (spelled out in vv. 16), and they buy peace with a man God has just called a prophet (v. 7). The "servants" are bound people, slaves, transferred as property. They greatly enlarge Abraham's household. The result is ironic: the foreign king acts with integrity, while the patriarch whose half-truth caused the crisis walks away richer and with his wife restored.
-
15And Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you please.”
Full study →Abimelech, king of Gerar, has just handed Abraham sheep, cattle and servants and returned Sarah to him (v.14). Now he adds a gesture with his hand: "Look, here is my land, spread out in front of you. Wherever seems good to you, stay there."
Each part of the sentence carries weight:
- "Look" points at the land itself. The offer is concrete and immediate, not vague courtesy.
- "My land… before you" is the formal language a ruler uses to grant someone free run of his territory. Pharaoh later says the same to Joseph, and a Babylonian commander to Jeremiah.
- "Wherever is good in your eyes" puts the choice entirely in Abraham's hands. No plot is assigned.
- "Stay" grants permission to live and graze there. It is the right of a protected resident, not ownership.
The scene reverses the earlier story in Egypt, where Pharaoh's "Look, here is your wife; take her and go!" (Gen 12:19) ended with Abraham escorted out of the country. This king, whom Abraham had assumed had "no fear of God" (20:11), not only gives the wife back but invites the wanderer to stay. It is part of a public act of making amends: gifts (v.14), living rights (v.15), and silver to clear Sarah's name (v.16).
-
16And he said to Sarah, “See, I am giving your brother a thousand pieces of silver. It is your vindication before all who are with you; you are completely cleared.”
Full study →Turning to Sarah herself, Abimelech said: "Look, I hereby give your brother (he uses, a little pointedly, the very word you two used to deceive me) a thousand shekels of silver, a huge weight of silver, far beyond any normal compensation. Look, this is for your sake: it is a 'covering for the eyes' of everyone around you. With it, no one in your household, or anyone else, will look at you with suspicion or contempt over your time in my house. In the eyes of everyone, the matter is settled and you are declared in the right."
The picture behind "covering of eyes" is a costly public act that shuts down every suspicious stare, so that people no longer see a shamed woman. The last word belongs to the vocabulary of settling a dispute: the case has been decided, and she stands cleared. An older line of interpretation (KJV, Septuagint, Vulgate) heard that last word instead as a rebuke to Sarah for her part in the deception. Both senses are possible for the verb, but the flow of the speech favours vindication.
Where the English drifted
-
in v14
menservants and maidservants / male and female servants
ʿăvādîm ûshĕfāḥōt
- What we hear
- Domestic staff, hired help who work for wages and can leave.
- What they heard
- Male and female slaves: bound members of a household who could be handed from one owner to another as property, listed here between cattle and silver.
-
in v16
a thousand pieces of silver
ʾelep kesep
- What we hear
- A thousand silver coins, a stack of minted money.
- What they heard
- A thousand shekels' weight of silver, roughly 11–12 kg, weighed out on scales. There was no coinage. The word 'pieces' is not in the Hebrew.
-
in v16
thus she was reproved (KJV)
wənōkāḥat
- What we hear
- Sarah was scolded or told off for lying.
- What they heard
- A legal term: the dispute has been settled, and she is 'set right' or 'shown to be in the right'. The verb can include correction, but here it most likely announces that she is cleared, and it is probably part of Abimelech's speech rather than the narrator's comment.
Every word
-
וַיִּקַּ֨ח
vayyiqqaḥ · H3947G
take · v14
"And he took." Here it means fetched or selected out of his own holdings so he could hand them over. It is the same verb used in verse 2, where Abimelech "took" Sarah. The man who took Sarah now takes from his own goods to make amends.
-
אֲבִימֶ֜לֶךְ
ʾăvîmelekh · H0040G
Abimelech · v14, v15
The king of Gerar. The name means "my father is king" or "the (divine) king is my father". It may have been a royal title or dynastic name as much as a personal name, since a king of Gerar has the same name in Genesis 26.
-
צֹ֣אן
tsōʾn · H6629G
flock · v14
Small livestock as a group, meaning sheep and goats together. English "sheep" narrows it. This was the basic wealth of a herding household.
-
וּבָקָ֗ר
ûvāqār · H1241
cattle, herd · v14
"And herd": large livestock, meaning oxen and cows. Cattle were more costly to keep and a sign of serious wealth. "Flock and herd" together is a standard pair for "all kinds of livestock".
-
וַעֲבָדִים֙
waʿăvādîm · H5650
servant, slave · v14
"And male slaves": men who belong to a household as dependent labour. Here they are handed over as property from one master to another, so they are not hired servants.
-
וּשְׁפָחֹ֔ת
ûshĕfāḥōt · H8198
female slave, maidservant · v14
"And female slaves". The word often means a woman attached to the household and especially to its mistress. It is Hagar's title as Sarah's slave (16:1). They too are given as property.
-
וַיִּתֵּ֖ן
vayyittēn · H5414G
give · v14, v16
"And he gave." The handover is a formal, public act. A king transfers wealth to a resident foreigner.
-
לְאַבְרָהָ֑ם
lĕʾavrāhām · H0085
Abraham · v14
"To Abraham". He receives the gifts as the wronged husband and head of the household, even though his own deception caused the crisis.
-
וַיָּ֣שֶׁב
vayyāshev · H7725G
return; (causative) bring back, restore · v14
"And he caused to return." Abimelech actively sends Sarah back. This carries out God's command in verse 7, which uses the same verb: "return the man's wife".
-
ל֔וֹ
lô · H9033
to him · v14
"To him", meaning to Abraham. Sarah goes back to her rightful husband.
-
אֵ֖ת
ʾēt · H0853
[direct-object marker] · v14
A small word with no English equivalent. It marks "Sarah" as the thing being returned.
-
שָׂרָ֥ה
sārāh · H8283
Sarah · v14, v16
Sarah, whose name means "princess". She is the real centre of the episode. Everything in the chapter turns on her being restored untouched.
-
אִשְׁתּֽוֹ׃
ʾishtô · H0802H
woman, wife · v14
"His wife". The verse ends on the very word Abraham had hidden by calling her his sister (v. 2). The narrator closes the verse by naming her status correctly.
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v15, v16
The ordinary verb that moves a Hebrew story forward. It joins the speech to the gifts of v.14, so the gifts and the words come as one act.
-
הִנֵּ֥ה
hinneh · H2009
look! / here is · v15, v16
A word that points at something: "Look, here is…" It makes the offer vivid and immediate, as if the king were sweeping his hand across the countryside.
-
אַרְצִ֖י
artsi · H0776G
my land, my territory · v15
"Land" here means the territory under the king's rule: pasture, wells and open country. "My" asserts his authority to grant or refuse living rights in it.
-
לְפָנֶ֑יךָ
lefaneykha · H6440G
-
בַּטּ֥וֹב
ba-tov · H2896A
in the good (place) · v15
"Good" here means what suits you or is agreeable to you, not a moral good. With the article and "in", it means "in whatever place is good…".
-
בְּעֵינֶ֖יךָ
be-eyneykha · H5869I
in your eyes · v15, v16
"In your eyes" is the Hebrew way of saying "in your judgment, to your liking." Together with the previous word: "wherever seems good to you." The choice is left wholly to Abraham.
-
שֵֽׁב׃
shev · H3427
stay, live, settle (command) · v15
A command form ("stay!"), here a grant of permission rather than an order. It gives Abraham the right to remain and live in the land. It does not give him ownership.
-
אֶ֤לֶף
ʾelep · H0505G
thousand · v16
This is a literal figure, and an extraordinary one for a single payment. Its size is part of the point.
-
כֶּ֙סֶף֙
kesep · H3701G
-
לְאָחִ֔יךְ
ləʾāḥîk · H0251G
-
הוּא־
hûʾ · H1931
he / it · v16
This masculine pronoun can mean 'it', the silver or the act of giving it, which is how most modern versions take it. It can also mean 'he', referring to Abraham, which is how the KJV takes it. The grammar allows both.
-
לָךְ֙
lāk
for you (fem.) · v16
The payment works on Sarah's behalf. It is addressed to her even though the silver goes to Abraham.
-
כְּס֣וּת
kəsût · H3682
covering, garment · v16
This is the ordinary word for a covering or cloak (e.g. Exod 22:27). Here it begins a unique phrase whose exact meaning is debated (see studies).
-
לְכֹ֖ל
ləkōl · H3605
to/for all · v16
It names the audience before whom the 'covering' works.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
who, which · v16
A relative word ('who') introducing the people with her.
-
אִתָּ֑ךְ
ʾittāk · H0854
with you (fem.) · v16
This means Sarah's own household and attendants, the people in whose eyes her honour most immediately rested.
-
וְנֹכָֽחַת׃
wənōkāḥat · H3198
set right, vindicated (or reproved) · v16
This is a form of the verb for settling a dispute ('decide, prove, correct, rebuke'), here in a form that describes Sarah's state. In this setting it most likely means she is 'set right' or 'declared in the right': the case is closed in her favour. Older readings took it as 'reproved' for her part in the lie.
The world behind it
Gerar and the resident foreigner. Gerar lay in the western Negev, between Kadesh and Shur (20:1). Abraham "lived as a foreigner" there. The verb gûr (to live as a resident alien) plays on the place name Gerar. A resident foreigner had no kin network or land in the place. That is why Abraham feared for his life (v. 11) and passed Sarah off as his sister.
Taking another man's wife. Abimelech calls what nearly happened "a great sin" (v. 9). Contracts and texts from Egypt and Ugarit use that very phrase, "the great sin", for adultery. This shows that across the region, taking a married woman was understood as a grave offence against her husband and against the gods. God's warning in a dream (vv. 3–7) and the closing of the wombs in Abimelech's household (vv. 17–18) belong to this shared outlook.
Gifts as settlement. In the ancient Near East, wrongs against a household's honour were settled by visible transfers of wealth. In the parallel story of Gen 12:16, Pharaoh gives livestock and slaves while Sarai is in his house, "for her sake". That looks uncomfortably like a bride-price. Here the gifts come with her return and are followed by 1,000 shekels of silver given as "a covering of the eyes" for Sarah, with the words "you are vindicated" (v. 16). The best-supported reading is that the whole package is compensation and public proof of Sarah's innocence. It also matters for what follows. Isaac is born in the very next chapter, and the narrator makes sure no one can doubt who his father is.
Wealth as livestock and people. In this herding economy, flocks, herds and bound workers were wealth. Lists like this one track Abraham's growing household (12:16; 13:2; 24:35) and fulfil the promise of blessing in 12:2–3.
From the study of Genesis 20:14.
Where scholars differ
in v14
What were Abimelech's gifts for?
-
Compensation and public vindication: payment for an injury to Abraham's household and a visible statement that Sarah was not violated.
The gifts come with Sarah's return, not before it as in 12:16. Verse 16 explicitly calls the silver a "covering of the eyes" for Sarah and declares her vindicated. The restitution sense of the causative "return" supports it. Held by, e.g., Wenham and Sarna.
-
Peace with a protected prophet: securing Abraham's prayer and goodwill so the plague on Abimelech's household would be lifted.
God makes Abimelech's healing depend on Abraham praying for him (v. 7), and the prayer follows the gifts (v. 17). Gifts to win a holy man's favour are well attested. Both motives can sit together.
in v14
How does Genesis 20 relate to Genesis 12 and 26?
-
Variant traditions of one story, drawn from different sources. Chapter 20 is often assigned to a separate strand ("E") that is especially concerned with dreams and moral innocence.
Similar plot, overlapping vocabulary. In chapter 20 God speaks by dream and the king's innocence is stressed. In chapter 26 the king of Gerar has the same name.
-
Deliberate literary repetition: the narrator uses a recurring pattern to show Abraham's weakness repeated, and God's protection of the promise intensified right before Isaac's birth.
The placement directly before chapter 21 and the stress on Sarah being untouched suggest purposeful arrangement. Verse 13 explains the deception as a standing arrangement Abraham and Sarah had followed "wherever we go".
in v15
How do the three wife-sister stories (Gen 12:10–20; 20:1–18; 26:1–11) relate, and what does that mean for reading this verse?
-
They are variant versions of one tradition, preserved from different sources or stages of the tradition.
There is a shared plot, the same king's name in chs. 20 and 26, and ch. 20 has distinctive traits often linked to a separate source: God speaks in a dream, the word *Elohim* is used for God, and there is concern with the foreigner's innocence. On this view, v.15 belongs to a version stressing that the foreign king is morally upright.
-
They are deliberate repetitions placed to be read against each other.
As placed in Genesis, ch. 20 consistently plays against ch. 12: Pharaoh expels with "take her and go," while Abimelech invites with "my land is before you." Chapter 20 also comes directly before Isaac's birth, which raises the stakes. Literary readers see the contrast as intentional, whatever the stories' origins.
in v15
What drives Abimelech's generosity?
-
Genuine restitution by an upright man.
God himself confirms his integrity (20:6). In v.16 the gifts are framed as public vindication for Sarah, and Abimelech's servants are said to "fear" greatly at God's warning (20:8).
-
Prudent appeasement of a man God protects.
His household is under a curse of barrenness that only Abraham's prayer can lift (20:7, 17–18). Chapter 21 shows Abimelech seeking a treaty because "God is with you in all that you do" (21:22). The two motives are compatible, and many commentators hold both together.
in v16
What is the 'covering of the eyes'?
-
Public compensation that restores Sarah's honour by 'covering' the suspicious eyes of onlookers (majority modern view).
It fits the parallel idiom of 'covering the face' with gifts in Gen 32:20 and the Targum's 'covering of honour'. Rashi argued that a costly gift shows she was returned untouched. The context is a public speech to Sarah 'before all who are with you'.
-
A literal or symbolic veil, perhaps advice that Sarah should be veiled as a married woman so no one mistakes her status again.
*Kəsût* normally means a garment, and the Vulgate renders 'veil of the eyes'. However, no other text links this phrase to veiling, and the 'it' most naturally refers to the silver.
-
A payment to 'blind' people to the affair, closer to settlement money that ends the matter.
Exod 23:8 and 1 Sam 12:3 use the image of a payment that blinds the eyes. The context of open, voluntary restitution and Abimelech's demonstrated innocence makes a sense of bribery unlikely, but the idea of a payment that closes the case is near the mark.
-
'He' (Abraham) is Sarah's covering: her husband should be her protection from others' eyes, not a 'brother'.
The masculine pronoun *hûʾ* can mean 'he', and the KJV reads it that way. Most scholars think the silver is the more natural antecedent, given the parallel 'look!' clauses.
in v16
Does the last word vindicate Sarah or rebuke her, and who says it?
-
Abimelech declares her 'set right / vindicated' before all.
*Yākaḥ* is legal vocabulary for deciding a dispute (Gen 31:37, 42). A form describing her state fits naturally as the end of his speech. BDB, HALOT and most modern commentators and translations take this view.
-
Sarah is 'reproved' or corrected for her part in the deception, either by Abimelech or in a narrator's comment.
The same verb can mean rebuke (Gen 21:25). The Septuagint ('be truthful in all things'), Vulgate ('remember you were caught'), KJV and YLT all read it as correction.
Sources
- BDB s.v. לָקַח, עֶבֶד, שִׁפְחָה, שׁוּב
- HALOT s.v. עֶבֶד, שִׁפְחָה, שׁוּב (hiphil)
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- W. L. Moran, "The Scandal of the 'Great Sin' at Ugarit", JNES 18 (1959)
- J. J. Rabinowitz, "The 'Great Sin' in Ancient Egyptian Marriage Contracts", JNES 18 (1959)
- Septuagint, Genesis 20:14
- Vulgate, Genesis 20:14
- BDB s.v. הִנֵּה, יָשַׁב, טוֹב
- HALOT s.v. יָשַׁב; פָּנֶה (לִפְנֵי)
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 20–21
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 20:15
- BDB s.v. יָכַח
- HALOT s.v. יכח (Niphal)
- HALOT s.v. כְּסוּת
- BDB s.v. כֶּסֶף
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
- N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Rashi on Genesis 20:16
- Septuagint, Genesis 20:16
- Vulgate, Genesis 20:16
- Targum Onqelos, Genesis 20:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).