Genesis Chapter 22 Read as one passage
Genesis 22:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered. 2“Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing the story of their ancestor, this opening verse did several things:
- It told them what kind of story this is. It was framed as a test before the shocking command came. Israel learned of God's testing in the same terms in the wilderness, with the manna, at Sinai and in Deuteronomy. They would recognise the pattern: God brings his people into a hard place to show whether they will trust and fear him (Deut 8:2). Abraham's test is a pattern for theirs.
- It set up their founding ancestor as the model of readiness. Abraham's hinneni, given before he knows what is asked, is the stance Israel was called to take toward its God. Later prophets and leaders give the same answer (Moses, Samuel, Isaiah).
- It raised the stakes for the promise. Every promise Israel lived on ran through Isaac: land, descendants, blessing to the nations. The hearer understands that the whole future of the people is at stake in what follows. Tradition linked Moriah with the later temple mount (2 Chr 3:1). For later Israel, the story was also about where and how God provides in place of a child ("YHWH will see/provide," v. 14).
- It kept the reader a step ahead of Abraham. Knowing it is a test does not make it easy to read. The story's tension comes from the reader knowing what Abraham does not.
From the study of Genesis 22:1.
Verse by verse
-
1Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
Full study →"Then, after all these things had happened, it was God himself who put Abraham to the proof. He called to him, 'Abraham!' And Abraham answered, 'Here I am, at your service.'"
The verse opens with a scene-marker that ties this episode to everything just told. Isaac, the long-awaited son, has finally been born. Ishmael has been sent away. Abraham has made peace with Abimelech and settled at Beersheba. Everything seems resolved, and that is when the test comes.
The Hebrew puts God first ("and God — he tested"), so the reader knows from the start who is acting and what kind of event this is. The verb nissah means to test, try, prove: to put someone through something that brings out what is in them. It does not mean to lure them into sin. The narrator lets the reader in on the purpose before the command arrives. Abraham is never told.
Then God says one word: Abraham's name. Abraham answers with one word, hinneni, literally "Behold me." It means more than "I'm over here." It is the answer of someone fully present and ready to do whatever is asked, given before he knows what that will be. The same word will come back twice in the story: to his son ("Here I am, my son," v. 7) and to the angel who stops his hand (v. 11).
-
2“Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”
Full study →God speaks, and the command comes almost gently: "Take, please…". It is phrased as a request, a tone God almost never uses with a human being. What Abraham is asked to take is then narrowed down one painful step at a time: "your son — your only one, the one you love — Isaac." Each phrase gets its own marker in the Hebrew and lands on its own. The name, which means "he laughs" and recalls the joy of an impossible birth, is held back until last. "Your only one" is true twice over. Ishmael has already been sent away, so Isaac is the one son left at home. He is also the only son through whom every promise of descendants was to come. And "love" appears here for the first time in the Bible, naming exactly what is being asked for.
"And go, yourself" (lek-ləkā) is the same rare phrase that opened Abraham's story in Genesis 12:1, when God told him to leave his land, his kindred and his father's house "for the land I will show you." Once he gave up his past; now he is asked to give up his future. Again the destination is only partly given: "the land of Moriah," and then "one of the mountains that I will tell you." He must set out first and learn the exact place on the way.
"Make him go up there as a going-up offering." These are the standard words for the whole burnt offering, the sacrifice in which nothing is held back and everything rises to God as smoke. The Hebrew links the verb and the noun, make him go up as an ʿōlâ, so Isaac's climb up the mountain and the rising smoke are pictured together. The reader has already been told this is a test (v. 1). Abraham has not.
Where the English drifted
-
in v1
did tempt (KJV)
nissah
- What we hear
- God was trying to entice Abraham into sin, or to make him fall.
- What they heard
- God put Abraham to the proof: a real, hard trial meant to bring out and confirm his loyalty.
-
in v2
Take now (KJV) / Now take (WEB)
qaḥ-nāʾ
- What we hear
- 'Do it immediately': a time word, suggesting God demanded instant action.
- What they heard
- nāʾ is a particle of request or appeal, roughly 'please' or 'I pray you'. It describes the tone of the command, not its timing.
Every word
-
וַיְהִ֗י
vayhi · H1961
and it was / and it came to pass · v1
The usual Hebrew way to open a new scene. It signals a fresh episode while keeping it in the same ongoing story. It isn't stressed in itself, and English can drop it.
-
אַחַר
ʾaḥar · H0310A
after, behind · v1
Places this episode after what came before, without saying how long after. The text gives no time span, and Isaac's age is never stated.
-
הַדְּבָרִים
haddevarim · H1697I
words; things, matters, events · v1
Davar covers both 'word' and 'thing that happened'. Here it means the events just told: Isaac's birth, Ishmael sent away, the treaty at Beersheba. Its 'words' sense let later Jewish interpreters ask whose words came before the test.
-
הָאֵלֶּה
haʾelleh · H0428
these · v1
Points back to the recent events. The same formula opens Genesis 15:1, another turning point in God's dealings with Abraham.
-
וְהָאֱלֹהִים
vehaʾElohim · H0430G
and the God · v1
The noun comes before its verb, which is unusual. That puts the weight on it: 'and it was God who tested.' The article ('the God') may stress that this is the true God, Abraham's God, and not some other deity asking for a child.
-
נִסָּה
nissah · H5254G
test, try, prove · v1
To put someone to the proof and bring out what is really in them. It does not mean luring them into wrongdoing. The narrator tells the reader this up front, but Abraham is never told.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v1, v2
An untranslatable marker showing that Abraham is the object, the one being tested.
-
אַבְרָהָם
ʾAvraham · H0085
Abraham · v1
The man God gave a new name in Genesis 17:5 ('father of a multitude'). That name now hangs on the son he is about to be asked to give up.
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v1, v2
God is the subject. The test opens with speech, not a sign or a dream, just as Abraham's journey began with speech in 12:1.
-
אֵלָיו
ʾelav · H0413
to him · v1, v2
Speech aimed at Abraham personally. This is direct address.
-
הִנֵּנִי
hinneni · H2009
-
קַח־
qaḥ · H3947
-
נָ֠א
nāʾ · H4994
please, I pray · v2
A small particle that softens a command into a request. It is very rare for God to use it with a human. It gives the command an unexpected tone of asking rather than bare ordering.
-
בִּנְךָ֨
binkā · H1121
your son · v2
The first and widest description: 'your son.' The possessive 'your' is stressed again and again in the verse, so the relationship comes before the name.
-
יְחִֽידְךָ֤
yəḥîdkā · H3173
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834
whom, which · v2
Introduces the clause that follows: 'whom you love.'
-
אָהַ֙בְתָּ֙
ʾāhabtā · H0157
you love · v2
'You love' (the Hebrew verb form describes a settled, ongoing state, so 'you love' is right, as is YLT's 'have loved'). This is the first time the verb 'love' appears in the Bible, and it names a father's attachment to his son.
-
יִצְחָ֔ק
yiṣḥāq · H3327
-
וְלֶךְ־
wəlek · H1980
and go · v2
'And go.' Together with the next word it forms the exact phrase God used in Genesis 12:1 to begin Abraham's journey.
-
לְךָ֔
ləkā · H9031
for yourself · v2
Literally 'to/for you.' After a verb of motion it focuses the action on the person going ('go yourself', 'take yourself off'). This lek-ləkā occurs only here and in Genesis 12:1 in the Bible, and the echo links the two calls.
-
אֶ֖רֶץ
ʾereṣ · H0776
land, region · v2
'The land of', meaning a region, not a single peak. The exact mountain is still to be revealed.
-
הַמֹּרִיָּ֑ה
hammōriyyâ · H4179
Moriah · v2
'The Moriah', with the definite article, which suggests the name was heard as meaningful rather than a bare label. The story itself connects it with 'seeing/providing' (vv. 8, 14), and 2 Chronicles 3:1 later identifies it as the Jerusalem temple mount.
-
וְהַעֲלֵ֤הוּ
wəhaʿălēhû · H5927
and offer him up · v2
Literally 'make him go up.' This is the standard sacrificial phrase for presenting an offering on the altar, where it 'goes up' in smoke. It shares its root with the following word, ʿōlâ.
-
שָׁם֙
šām · H8033
there · v2
'There', in that land, at the place still to be named.
-
לְעֹלָ֔ה
ləʿōlâ · H5930
as a burnt offering · v2
'As an ʿōlâ', a 'going-up offering'. This was the whole offering: the animal was killed and entirely burned on the altar, and nothing was kept back for the worshipper or the priest. Here the word names what Isaac is to become.
-
עַ֚ל
ʿal · H5921
on, upon · v2
'On', meaning on top of a height.
-
אַחַ֣ד
ʾaḥad · H0259
one of · v2
'One of', left deliberately unspecified. Abraham must set out without knowing which one.
-
הֶֽהָרִ֔ים
hehārîm · H2022
the mountains · v2
'The mountains/hills' of that region. High places were the usual sites of altars in the ancient world.
The world behind it
- Where this falls in Abraham's story. In Genesis 12:1 God told Abraham lekh lekha, "go," and he left behind his past: country, kin and father's house. In 22:2 the same unusual phrase, lekh lekha, will send him to Moriah to give up his future: the son through whom every promise was to come. Verse 1 is the hinge between the two. Ishmael has already been sent away (21:14), so Isaac is now the only heir in the house.
- Child sacrifice in the surrounding world. First hearers knew that some neighbouring peoples offered children at moments of crisis. Examples are Mesha king of Moab (2 Kgs 3:27) and the practices Israel's law forbids (Lev 18:21; Deut 12:31). Israel's law also held that the firstborn belonged to God and had to be redeemed (Ex 13:2, 13; 34:20). An ancient audience would hear God's coming demand as terrible but not unthinkable. That is why the narrator's opening word, "tested," matters so much.
- Testing loyalty. In Israel's covenant language, God "tests" his people to bring out whether they will be loyal and whether they "fear" him (Ex 20:20; Deut 8:2; 13:3). Genesis 22 uses that framework: the test begins in v. 1 and ends in v. 12 with "now I know that you fear God."
From the study of Genesis 22:1.
Where scholars differ
in v1
What are 'these things' (haddevarim) that the test follows?
-
The events just told in Genesis 21: Isaac's birth, Ishmael's expulsion, the Beersheba treaty.
'After these things' is a standard Hebrew phrase for moving to the next scene (15:1; 39:7; 40:1). Narratively, the test comes right after Isaac has become Abraham's only heir in the household.
-
Words spoken before the test: an accusation (by Satan or Mastema) or a dispute between Isaac and Ishmael.
Davar also means 'word', and the Septuagint translates it ῥήματα, 'words'. Jubilees 17:16, b. Sanhedrin 89b and Genesis Rabbah 55:4 develop this reading, modelled on Job 1–2. It is an early interpretation, not what the plain Hebrew narrative says.
in v1
Why does God test Abraham? Does God learn something?
-
The test reveals something even to God in the story: 'now I know' (v. 12).
Read at face value, v. 12 says 'now I know that you fear God', and Deut 8:2 says God tested Israel 'to know what was in your heart'. Some scholars take the narrative's language at face value as a real, open-ended test.
-
The test brings Abraham's loyalty out into the open and confirms it, for Abraham's sake and for others, not to inform an all-knowing God.
Medieval Jewish commentators such as Ramban (Nahmanides) say testing is for the benefit of the one tested, turning potential into action. 'Know' in Hebrew can mean 'acknowledge' or 'make known'. Ex 20:20 presents testing as forming fear of God.
in v2
Where is Moriah?
-
The Jerusalem temple mount.
2 Chronicles 3:1 names the temple site 'Mount Moriah'. Verse 14's 'mountain of YHWH' is temple language (Ps 24:3; Isa 2:3). Josephus (Antiquities 1.226) and Jubilees 18:13 agree. A three-day walk from Beersheba fits.
-
Originally another place (or deliberately unnamed), later identified with Jerusalem.
The name appears nowhere else in the Pentateuch. The Samaritan text reads 'Moreh' (near Shechem/Gerizim). The ancient translations disagree widely ('high land', 'vision', 'Amorites'). Genesis itself stresses 'one of the mountains' and names the place only afterwards in verse 14.
in v2
Did the command really call for Isaac's death?
-
Yes. The words are the standard language for a complete sacrifice, and the test depends on that.
'Make go up as an ʿōlâ' is the normal phrase for a whole burnt offering (Gen 8:20; Judg 11:31; 2 Kgs 3:27). Abraham takes fire and knife and binds Isaac (vv. 6–10). The ram is offered 'instead of his son' (v. 13). Verse 1 frames the episode as a test.
-
The wording was deliberately open: 'bring him up' to the mountain rather than 'slaughter him'.
A classic Jewish reading (Genesis Rabbah 56:8; Rashi on 22:12) has God say: 'I did not tell you to slaughter him, only to bring him up.' It rests on the basic meaning of haʿălâ, 'cause to go up'. The reading answers the theological problem posed by Jeremiah 7:31 ('which I did not command'), though it goes beyond the ordinary sacrificial sense of the phrase.
in v2
What does nāʾ add?
-
Politeness or entreaty: 'please, I beg you.'
This is its common use in requests between people (Gen 12:13; 18:3–4). The Talmud (Sanhedrin 89b) reads it here as God making a request. Most lexicons give 'please' or 'I pray' as the core sense.
-
Emphasis or logical consequence rather than politeness ('so then, take…').
Some grammarians (e.g. Lambdin) note that nāʾ appears where politeness seems out of place, and argue that it marks a command following from what came before. Later linguistic studies suggest the particle's force varies with the speaker's relationship to the listener.
Sources
- BDB s.v. נָסָה; s.v. הִנֵּה
- HALOT s.v. נסה
- BDAG s.v. πειράζω
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Genesis 22:1
- Vulgate Genesis 22:1
- Jubilees 17:15–18:12; 4Q225 (Pseudo-Jubilees)
- Babylonian Talmud Sanhedrin 89b; Genesis Rabbah 55–56
- Nahmanides (Ramban) on Genesis 22:1
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- BDB s.v. נָא, יָחִיד, אָהֵב, עֹלָה, מֹרִיָּה
- HALOT s.v. נָא, יָחִיד, עֹלָה, מֹרִיָּה
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 89b
- Genesis Rabbah 55–56
- Rashi on Genesis 22:2, 22:12
- Jubilees 17–18
- Josephus, Antiquities 1.222–236
- Septuagint Genesis 22:2 (Rahlfs); Vulgate Genesis 22:2; Targum Onqelos; Samaritan Pentateuch
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- J. D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son (1993)
- B. Christiansen, 'A Linguistic Analysis of the Biblical Hebrew Particle nāʾ', Vetus Testamentum 59 (2009)
- T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).