Genesis Chapter 27 Read as one passage
Genesis 27:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?” 19Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, Jacob was not a distant figure. He was Israel, their own ancestor and namesake, and Esau was Edom, the neighbouring people south-east of the Dead Sea (25:30; 36:1). The scene explained why the younger nation came to dominate the older one (27:29, 40), as the birth oracle had said (25:23).
What stands out is how frankly the story tells it. The narrator gives the ancestor's lie word for word: false name, false report, false game, false claim to the firstborn's rank. He offers no excuse. He does not condemn it in words either, but lets what follows do the judging:
- Jacob has to run for his life (27:41–45).
- He is tricked in turn by Laban, who swaps the firstborn daughter for the younger in the dark (29:23–26).
- His own sons later fool him with a goat and a garment (37:31–33).
- When asked his name at the Jabbok river, he finally has to say 'Jacob' (32:27).
The prophets kept that edge alive. Hosea recalls that Jacob 'took his brother by the heel' (Hos 12:3). Jeremiah plays on the name: 'every brother is a Jacob / a supplanter' (Jer 9:4, Hebrew 9:3). For the first hearers the verse would have carried two things at once. The promise to the ancestors does get through, by God's purpose. And the people of Israel were descended from a deceiver who paid for what he did. Their identity rested on God's choosing, not on their ancestor's virtue.
From the study of Genesis 27:19.
Verse by verse
-
18So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?”
Not studied yet. Study this verse
-
19Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
Full study →Jacob answers his blind father's sharp question, "Who are you, my son?", with someone else's name: "I am Esau — your firstborn." He puts himself first ("I — Esau") and immediately claims the firstborn rank, the status of the heir, which he had already bargained away from his brother for a bowl of stew. Then he reports a job finished: "I have done exactly as you told me." Isaac had told that to Esau in private. Jacob knows it only because his mother overheard, and he has not done it. There was no hunt. The dish is two farm goats his mother cooked to taste like wild meat.
Next comes a quick string of coaxing commands to an old man lying in bed: "Up, please — sit up — and eat some of my game!" "My game" is the meat of the hunt, Esau's trademark and the very thing that made Isaac favour him. Here it is a fake.
The purpose clause gives away what this is all for: "so that your very self may bless me." "Self" here means Isaac's nefesh, his whole living being, including his appetite and pleasure. Jacob repeats Isaac's own phrase: feed the hungry self, and that self will speak the blessing. The blessing he is after is no polite wish. It is the father's solemn, binding transfer of prosperity, fruitfulness and headship over the family, and once spoken it cannot be taken back. The Hebrew also lets the listener hear bekhor ("firstborn") and berakhah ("blessing") side by side, the two things Jacob takes from his brother.
Where the English drifted
-
in v19
venison (KJV, WEB)
ṣayid
- What we hear
- Deer meat.
- What they heard
- Any game taken in hunting, the meat of the hunt as a category. This is the sense 'venison' still had in 1611.
-
in v19
thy soul / your soul (KJV, WEB, YLT, ESV)
nefesh
- What we hear
- An invisible, immortal inner part of Isaac, separate from his body, doing the blessing.
- What they heard
- Isaac's living self, including his appetite and desire: 'you, with all your vitality'. It echoes 27:4, where the appetite that wants the meal is the self that blesses.
-
in v19
bless
bērak
- What we hear
- A kind wish or a general expression of goodwill.
- What they heard
- A solemn, binding word that hands on prosperity, fertility and headship, with God invoked as its source. It works more like an irreversible testament than a pleasantry.
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v19
The ordinary verb that moves a Hebrew story forward. It brings in Jacob's reply to Isaac's blunt question in verse 18, "Who are you, my son?"
-
יַעֲקֹ֜ב
yaʿăqōb · H3290
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v19
Marks who is being spoken to.
-
אָבִ֗יו
ʾābîw · H0001G
his father · v19
The narrator keeps calling Isaac 'his father'. Every time, it reminds us this is a son deceiving his own blind father.
-
אָנֹכִי֙
ʾānōkî · H0595
I · v19
The longer of the two Hebrew words for 'I'. It stands first in a sentence with no verb ('I — Esau'), so Jacob's claim to be someone else comes up front.
-
עֵשָׂ֣ו
ʿēśāw · H6215G
Esau · v19
Jacob takes his brother's name. Isaac asked 'Who are you?', and Jacob answers with a name that is not his. Years later at the Jabbok river he will be asked 'What is your name?' and will have to answer 'Jacob' (32:27).
-
בְּכֹרֶ֔ךָ
bəkōrekā · H1060
your firstborn · v19
This is a claim of rank as well as birth order: the son with first claim on his father's estate and blessing. It is bitterly ironic, because Jacob had already bought Esau's firstborn rights (25:29–34). In a sense he is now acting out a status he bought.
-
עָשִׂ֕יתִי
ʿāśîtî · H6213A
I have done · v19
A completed action: 'I have done it, the job is finished.' That is a second lie. Jacob did not hunt anything. His mother cooked two goat kids from the flock (27:9).
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
kaʾăšer · H0834D
just as · v19
'Exactly as'. Jacob claims to have followed Isaac's instructions to Esau (27:3–4) point by point.
-
דִּבַּ֖רְתָּ
dibbartā · H1696G
you spoke · v19
'You spoke / told.' Isaac had said these words privately to Esau. Jacob knows them only because Rebekah overheard (27:5–10), so even quoting them gives away the eavesdropping.
-
קֽוּם־
qûm- · H6965B
rise · v19
A command to 'get up'. The old, blind Isaac is lying down, and his son asks him to raise himself to eat.
-
נָ֣א
nāʾ · H4994
please · v19
A small word that softens the command. It is traditionally 'please, I pray', though some grammarians think it means something closer to 'then, now'. Either way it makes the request polite and coaxing.
-
שְׁבָ֗ה
šəbâ · H3427
sit · v19
'Sit.' Coming after 'rise', it means 'sit up' to eat. It has an extra -ah ending, a longer form of the command that is often heard as more urgent or more courteous.
-
וְאָכְלָה֙
wəʾokəlâ · H0398
and eat · v19
A second lengthened command: 'and eat!' Three commands in a row (rise, sit, eat) hurry the old man toward the meal. In 27:31 the real Esau speaks more formally, in the third person: 'Let my father arise and eat'.
-
מִצֵּידִ֔י
miṣṣêdî · H6718A
from my game · v19
'Some of my game', meaning food from hunting, Esau's signature (25:27–28). The word is part of the lie: the dish is farm-raised goat dressed up to taste like what Esau hunts.
-
בַּעֲב֖וּר
baʿăbûr · H5668
so that · v19
States the purpose. The whole visit and the whole meal are for one thing, the blessing.
-
תְּבָרֲכַ֥נִּי
təbārăkannî · H1288
it may bless me · v19
'May bless me.' The verb is feminine because its subject, 'your nefesh', is a feminine noun. This is the solemn blessing a father passes on, which here carries prosperity, fertility and headship over the brothers (27:28–29).
-
נַפְשֶֽׁךָ׃
napšekā · H5315I
your self / your soul · v19
'Your nefesh': Isaac's living self, including appetite and desire. It echoes Isaac's own words in 27:4, 'that my nefesh may bless you'. The self that hungers for the meal is the self that gives the blessing.
The world behind it
- The scene is a deathbed blessing. Isaac is old and blind and believes he may die soon (27:1–2). In fact he lives many years more (35:28). He means to give the father's blessing, which settles who leads the family and inherits its future (27:28–29). Blessings like this were spoken once and treated as binding: 'I blessed him; yes, and he shall be blessed' (27:33).
- A meal comes before the blessing. Isaac asks for 'tasty food such as I love' so that his nefesh may bless (27:4). Eating together and enjoying the food seem to belong to the act, with the father's satisfaction flowing into his words.
- Earlier chapters prepare the scene. Before the twins were born an oracle said 'the older shall serve the younger' (25:23). Isaac favoured Esau, the hunter, because he liked game, and Rebekah favoured Jacob (25:27–28). Jacob had bought Esau's birthright when Esau came in starving (25:29–34). Rebekah overheard Isaac's instructions and planned this deception, down to dressing Jacob in Esau's clothes and putting goatskins on his arms (27:5–17).
- The test is by the senses. A blind father has to identify his son by voice, touch, smell and taste. The whole scene works through those senses: 'The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau' (27:22).
From the study of Genesis 27:19.
Where scholars differ
in v19
Did Jacob tell an outright lie, or a carefully worded half-truth?
-
Half-truth. Rashi read the clause as 'I (am the one bringing you food); Esau is your firstborn'.
The Hebrew has no verb 'am', so the words can be divided this way, and the accents allow a pause after 'I'. The reading is driven by reluctance to have the patriarch lie.
-
Plain lie. Most modern commentators (e.g. Sarna, Wenham, Alter) take this view.
Isaac's question 'Who are you?' (27:18) calls for a name. In 27:24 Jacob answers 'Are you really my son Esau?' with 'I am.' 'I have done as you told me' and 'my game' are also false, and he adds a fourth falsehood in 27:20 by crediting the LORD with the speed.
in v19
Does the narrative approve or condemn Jacob's deception?
-
God's purpose overrides the means. The outcome fulfils the oracle and the blessing stands.
Genesis 25:23 ('the older shall serve the younger'). Esau had already despised the birthright (25:34). Isaac later confirms the blessing knowingly (28:1–4).
-
The outcome is God's, but the narrative faults the method through what follows.
Jacob is exiled (27:43). He is deceived 'measure for measure' by Laban over the firstborn (29:26) and by his sons with goat's blood (37:31). He must confess his name at the Jabbok (32:27). The prophets use his name critically (Hos 12:3; Jer 9:4).
in v19
Why can't the blessing be revoked once spoken?
-
Spoken blessing was believed to carry power of its own once released, like a launched arrow.
Isaac's 'and he shall be blessed' (27:33). He seems unable to undo it even after learning of the deception (27:35–37).
-
It is binding as a formal legal and religious act, not as magic. No procedure existed for cancelling a solemn testament (A. C. Thiselton, 'The Supposed Power of Words', 1974).
Blessings name God as their source (27:28). Comparable ancient Near Eastern practice treated deathbed declarations as legally valid. Other oaths and vows in the Bible are binding for the same kind of reason.
Sources
- BDB s.v. בְּכוֹר, בָּרַךְ, נֶפֶשׁ, צַיִד
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ; s.v. צַיִד
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (lengthened imperatives; particle נָא)
- T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on נָא)
- Rashi on Genesis 27:19
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary; The Art of Biblical Narrative
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible) — Nuzi parallels
- A. C. Thiselton, 'The Supposed Power of Words in the Biblical Writings', Journal of Theological Studies 25 (1974)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- Rahlfs, Septuaginta, Genesis 27:19
- Biblia Sacra Vulgata, Genesis 27:19
- Oxford English Dictionary s.v. 'venison'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.