Genesis Chapter 27 Read as one passage
Genesis 27:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied. 2“Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the ancestral stories, this verse opens a story they knew to be pivotal. It explains how Jacob, the father of Israel, and not Esau, the father of Edom (36:1), came to carry Abraham's blessing.
- A recognizable scene. An old, nearly blind patriarch summoning a son meant that blessing and inheritance were about to be settled. Hearers would sense the stakes at once.
- Built-in irony. Isaac formally calls “his son, the great one,” but hearers already knew the oracle favored the younger (25:23), and they knew the prophets' memory that Jacob “took his brother by the heel” (Hos 12:3). The verse invites them to watch human favoritism and scheming come up against God's stated purpose.
- Echoes of Moriah. “My son” and “Here I am” recall Genesis 22, the defining story of Isaac's own life. The echo sets the trust and obedience of that day against the confusion of this one.
- Edom in view. Israel's long and difficult relationship with its neighbor Edom (Num 20:14–21; Obad 1–14) gave the story of these brothers present-day weight. It explained a national relationship of kinship and rivalry.
From the study of Genesis 27:1.
Verse by verse
-
1When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied.
Full study →Now it came about, when Isaac had grown old and his eyes had faded until they could no longer really see, that he summoned Esau, his son, the elder, the one in line by birth for the blessing, and said to him, “My son.” And Esau answered, “Look, I'm here. I'm listening.”
The verse opens with a weak father and a ready son. Isaac's age and failing sight are the facts the whole story turns on: a man who cannot see will have to tell his sons apart by touch, voice and smell. He calls Esau formally, as “the great one,” giving him the title of the firstborn. The reader, though, remembers that God said the elder would serve the younger (25:23), that Esau sold his birthright (25:34), and that his marriages grieved his parents (26:35).
The short exchange, “My son” and “Here I am,” deliberately echoes Mount Moriah (22:7), where Isaac was the son who said hinneni to his father Abraham. Now Isaac is the father, and the same words of trust between father and son open a scene that will be filled with deception.
-
2“Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.
Full study →Isaac, now blind (v. 1), has called Esau, his firstborn, and Esau has answered “Here I am.” Isaac's next words are gentle and work as a reason for what he is about to ask: “Look, son, I have grown old. I can't tell when the day of my death will come.”
The opening “look, please” (hinnēh-nā') marks a soft, personal lead-in. Hebrew speakers used it to lay out a situation before making a request, as Abram does in Genesis 12:11. “I have grown old” is the set phrase a dying leader used before his last words and his final arrangements (Joshua and Samuel say the same thing). “I do not know the day of my death” does not mean “I am dying today.” It means “death could come at any time, so this must not wait.”
What must not wait is the blessing. In verses 3–4 Isaac asks Esau to hunt game and make him a meal “so that my soul may bless you before I die.” For an ancient Israelite hearer, this verse marks the start of a deathbed scene, where a father's last spoken words would decide the future of his line. Readers who know the rest of Genesis also catch the irony. Isaac thinks his end is near, yet he lives on for many years (35:28–29). And the blessing he hurries to give Esau will go to Jacob instead.
Where the English drifted
-
in v1
Here I am
hinneni
- What we hear
- A report of where one is standing, as in answering “Where are you?”
-
in v2
Behold now / See now
hinnēh-nāʾ
- What we hear
- “Look at this moment,” with “now” heard as a time word.
- What they heard
- “Now” here translates the particle nāʾ, which softens a statement or request (“please,” “come now”) or marks it as the natural next step. It says nothing about time. Isaac is speaking gently, laying out the situation before he asks something of Esau.
Every word
-
וַיְהִי֙
vayhi · H1961
and it was / and it happened · v1
The usual word for opening a new scene in Hebrew storytelling, roughly “Now it came about.” It marks a fresh episode after the note about Esau's Hittite wives (26:34–35).
-
כִּֽי־
ki · H3588A
that, when, because · v1
After “and it was,” this word means “when.” It sets the time of the scene, not a reason. The supplied gloss “for” fits poorly here.
-
זָקֵ֣ן
zaqen · H2204
to be / become old · v1, v2
A verb that describes a state: Isaac “had become old.” It sets up the deathbed mood Isaac himself states in the next verse, though he will in fact live for many more years (35:28).
-
יִצְחָ֔ק
yitschaq · H3327
-
וַתִּכְהֶ֥יןָ
vattikhheyna · H3543A
to grow dim, faint, weak · v1
“And they grew dim.” The verb is feminine plural because its subject, “eyes,” is a feminine noun. It describes failing strength or brightness, here sight that has faded.
-
עֵינָ֖יו
ʿenav · H5869A
eye · v1
“His (two) eyes.” The Hebrew uses its special form for a natural pair. In a story built on deception, recognition and favoritism, the failure of Isaac's eyes is the hinge of the plot.
-
מֵרְאֹ֑ת
merʾot · H7200G
to see · v1
“From seeing”: the prefix “from” before the verb means “away from, so as not to” see. His eyes had faded to the point of no useful sight. Later in the chapter he has to identify his son by touch, voice and smell (27:21–27).
-
וַיִּקְרָ֞א
vayyiqraʾ · H7121G
to call, summon · v1
“And he called / summoned.” This is a deliberate summons for a formal purpose, the coming blessing, not a casual shout.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[marks the direct object] · v1
An untranslatable marker showing that Esau is the one being called.
-
עֵשָׂ֣ו׀
ʿesav · H6215G
-
בְּנ֣וֹ
beno · H1121A
son · v1
“His son.” The relationship is stressed. Isaac thinks of Esau first as his own son.
-
הַגָּדֹ֗ל
haggadol · H1419K
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
to say · v1, v2
“And he said.” The subject is Isaac. Hebrew does not name him again, and the reader follows the speakers from the flow of the conversation.
-
אֵלָיו֙
ʾelav · H0413
to, toward · v1
“To him,” Esau.
-
הִנֵּֽנִי׃
hinneni · H2009
-
נָ֖א
nāʾ · H4994
please, then, now · v2
A small particle that softens speech or marks what follows as the natural next step. It makes Isaac's words gentle and personal, a father talking to a son. It comes back in verse 3 (“take, please, your gear”), so this sentence is the lead-in to his request.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v2
The plain negative, here negating “I know.”
-
יָדַ֖עְתִּי
yādaʿtî · H3045
I know · v2
Hebrew uses the completed form of “know” for a present state of knowledge: “I do not know.” Isaac means he cannot foresee when death will come, so he must not put off what has to be done.
-
י֥וֹם
yôm · H3117
day · v2
“The day of,” bound to the next word. Here it means a fixed point in time, the moment of death, rather than a 24-hour period.
-
מוֹתִֽי׃
môtî · H4194
my death · v2
“Death” with “my” attached. Isaac's own death is the frame for the whole chapter: everything that follows is a deathbed blessing.
The world behind it
The patriarch's final blessing. In Israel's ancestral stories, an aging head of the family formally passes on blessing and leadership before death (compare Jacob in Gen 48–49). The spoken blessing was not just a kind wish. Once uttered, it was understood to carry real force and could not simply be taken back (27:33–37). Scholars once pointed to tablets from Nuzi (northern Mesopotamia, c. 15th century BC), including a lawsuit decided on the basis of a father's spoken deathbed instructions, as a parallel to such binding oral blessings. Later scholarship has questioned how close these parallels really are, so they illustrate the custom rather than prove it.
Old age and eyesight. Failing eyes were the classic sign of great age (1 Sam 3:2; Gen 48:10). This is why Moses' undimmed eyes at 120 are remarked on (Deut 34:7). Isaac speaks as though death is near (27:2), yet Genesis has him live to 180 (35:28). From 25:26 and 26:34 he is at least a hundred here, and he still has decades ahead. The scene therefore shows a man who believes he is dying, which explains the urgency.
The family background. Isaac loves Esau “because he had a taste for game,” and Rebekah loves Jacob (25:28). The oracle at the twins' birth favored the younger (25:23). The verse just before this one notes that Esau's Hittite wives made life bitter for both parents (26:34–35). The first hearers would see a father moving to bless the son whom the oracle, the birthright sale and the marriages had all called into question.
From the study of Genesis 27:1.
Where scholars differ
in v1
Is Isaac's blindness only physical, or does the narrator also mean it as a sign of moral or spiritual misperception?
-
Mainly a plot device and a realistic detail of old age.
Failing sight is a normal feature of aged figures (1 Sam 3:2; Gen 48:10). The story needs it so that the deception can work through touch, voice and smell (27:21–27).
-
It also hints that Isaac's judgment is clouded.
Isaac's preference for Esau is grounded in appetite (25:28). He moves to bless the son the oracle did not favor (25:23), even after Esau's marriages grieved him (26:35). Many commentators (e.g. Wenham, Waltke) see an intended irony between physical and perceptive blindness. Contrast Jacob, nearly blind in 48:10, who knowingly blesses the younger son first.
-
Later Jewish interpretation gave explanatory causes.
Genesis Rabbah 65 suggests his eyes were dimmed by the smoke of the idolatrous offerings of Esau's wives, or by angels' tears that fell into his eyes at the binding in Genesis 22. These are later interpretive traditions, not claims of the text itself.
in v1
How near death is Isaac in this scene?
-
He only believes he is dying. In fact he lives for decades.
Isaac says he does not know the day of his death (27:2), and Genesis 35:28–29 has him die at 180. From 25:26 and 26:34 he is at least 100 here. Rabbinic chronology (e.g. Rashi on 27:2) placed him at about 123.
-
The chapters are arranged by theme rather than strict chronology, so precise ages should not be pressed.
Genesis often places episodes by theme. Isaac's death notice in 35:29 rounds off his story, and it does not have to follow this scene in time in a strict sense.
in v2
What does the particle nāʾ contribute: politeness (“please”) or logical consequence (“then/so”)?
-
Politeness or softening: “please,” “I pray.” This is the traditional reading behind YLT's “I pray thee” and many grammars.
Nāʾ is common in requests to equals and superiors and in respectful speech (e.g. Gen 18:3, 19:2). Its frequency in courteous dialogue suggests a softening force.
-
Logical consequence: the particle marks the command or statement as the natural next step after the situation just described (“so then”). This view is associated with T. O. Lambdin's Hebrew grammar, and later studies have refined it.
Nāʾ often sits inside a “situation, therefore request” pattern, as here and in verse 3 (“and now, take, nāʾ, your gear”), and in Gen 12:11–13. It also appears where politeness seems out of place, such as commands from superiors.
in v2
Do the Nuzi tablets give a real legal background to Isaac's deathbed blessing?
-
Yes, they are a significant parallel. Nuzi records show binding oral last words, introduced by a statement of the father's old age.
E. A. Speiser (Anchor Bible Genesis, 1964) and C. H. Gordon pointed to a Nuzi lawsuit in which a son's claim rested on his dying father's spoken words, upheld in court.
-
The parallels are general or overstated, and they do not date or explain the Genesis story in particular.
T. L. Thompson (1974) and J. Van Seters (1975) argued that the supposed Nuzi links are either misread or reflect customs found across many periods. Binding last words are common to many societies.
Sources
- BDB s.v. כָּהָה, הִנֵּה, גָּדוֹל
- HALOT s.v. כהה; הִנֵּה
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Bruce K. Waltke with Cathi J. Fredricks, Genesis: A Commentary
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi parallels
- Genesis Rabbah 65
- Rashi on Genesis 27:2
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 27:1
- Vulgate, Genesis 27:1
- BDB and HALOT s.v. זָקֵן, יָדַע, יוֹם, מָוֶת, הִנֵּה, נָא
- T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (1971), on the particle nāʾ
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible, 1964), on Gen 27 and Nuzi parallels
- T. L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives (1974)
- J. Van Seters, Abraham in History and Tradition (1975)
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Genesis Rabbah 65; Rashi on Gen 27:2
- Septuagint (Rahlfs) Gen 27:2; Vulgate Gen 27:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).