Genesis Chapter 27 Read as one passage
Genesis 27:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22So Jacob came close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.” 23Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the stories of their ancestors, this verse was a moment of tension and dark comedy. Their forefather Jacob, the "Israel" they were named after (32:28), nearly got caught, and the listeners knew it. The narrator makes them watch the blind father get the evidence exactly right ("that is Jacob's voice") and still be fooled.
The line would also have sounded as a warning about what comes next. The Genesis story does not let Jacob's deception go unanswered. Laban later deceives him by substituting Leah in the dark (29:23–25; "why have you deceived me?" uses the same root as "deceit" in 27:35). Laban also searches his tent by touch (31:34, the same verb as "felt" here). Later still, Jacob's own sons deceive him with a goat and a garment (37:31–33). The prophets kept the memory alive: Hosea recalls Jacob's grasping (Hos 12:3), and Jeremiah puns on his name, "every brother deceives ('aqov ya'qov)" (Jer 9:4 Eng.).
Because Jacob and Esau stood for the nations of Israel and Edom (25:23), the scene also explained an old and bitter rivalry between neighbouring peoples. Israel's blessing came through its ancestor, but by a route the storyteller does not pretend was clean.
From the study of Genesis 27:22.
Verse by verse
-
22So Jacob came close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.”
Full study →So Jacob stepped up close to his father Isaac. The blind old man ran his hands over him, feeling his way as the blind do, checking with his fingers what his ears could not settle. Then he said, half to himself:
"The voice — that is Jacob's voice. And the hands — those are Esau's hands."
The Hebrew is two short, perfectly balanced statements with no verb: "The voice: voice of Jacob. And the hands: hands of Esau." Isaac is right on both counts. The voice really is Jacob's, the one thing the disguise could not change. The hands really do feel like Esau's, because Rebekah had covered them with goatskins (27:16). The trap works because each of Isaac's senses is reporting honestly, but they are reporting different sons.
For the first hearers the line was full of irony. Moments earlier Jacob had protested to his mother, "Perhaps my father will feel me" (27:12), using the same verb, and now it has happened. Jacob had obeyed his mother's "voice" (27:8, 13), and now his own voice almost betrays him. The hairy hands recall Esau, born "like a hairy cloak" (25:25). In the next verse Isaac decides by touch rather than by ear, "and he blessed him" (27:23). The son who stands before him is caught between who he truly is and who he is pretending to be.
-
23Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.
Full study →And he did not recognize him, because his hands were, like the hands of his brother Esau, hairy. And so he went on to bless him.
Isaac is old and blind (27:1). He has just heard a voice he thinks is Jacob's, run his hands over the man, and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are Esau's hands" (v.22). This verse gives the narrator's explanation: touch outweighed hearing. Rebekah had wrapped Jacob's smooth hands in young goatskins (v.16), so they felt like his twin's hands. They were not Esau's hands, only like them. The word hairy comes last in the Hebrew clause as the decisive detail. To an Israelite ear it also sounds like goat and like Seir, the hill country of Esau's descendants, Edom. For a moment the ancestor of Israel passes, to the touch, as the man of Seir.
"Recognize" is a word to watch. Genesis comes back to it when Jacob, now the father, is handed his son's robe dipped in goat's blood and asked to "recognize" it (37:32–33). The deceiver will one day be deceived the same way.
"And he blessed him" announces the result, the point of no return. In this world a father's final blessing was not a pleasant wish but a binding transfer of the family's future and standing, and once spoken it could not be taken back (27:33, 37). The words themselves come only in vv.27–29, after one more question, a meal and a kiss. So the clause works as a summary of where this is heading: Isaac went on to bless him.
Where the English drifted
-
in v23
blessed
bērēk (from bārak)
- What we hear
- Wished him well, said something kind or prayed good things over him.
Every word
-
וַיִּגַּ֧שׁ
wayyiggash · H5066
and he drew near · v22
Jacob obeys Isaac's command of the previous verse ('come near, please', geshah-na) using the same verb. Stepping close is exactly what he had feared, because closeness means being examined.
-
יַעֲקֹ֛ב
Ya'aqov · H3290
Jacob · v22
The real speaker, wearing his brother's clothes and goatskins. The narrator names him plainly, so the reader always knows what Isaac does not.
-
אֶל־
'el- · H413
to, toward · v22
Marks the direction of the approach: right up to the blind father.
-
יִצְחָ֥ק
Yitschaq · H3327
Isaac · v22
The aged father. He is blind (27:1), believes he is dying, and is about to give the firstborn's blessing.
-
אָבִ֖יו
'aviw · H1
his father · v22
The word 'his father' underlines that this is a son deceiving his own father, which makes the act more serious in a kinship-based society.
-
וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ
wayemushshehu · H4959
and he felt him · v22
Isaac runs his hands over Jacob, the searching touch of someone who cannot see. It is the very thing Jacob had dreaded in 27:12 ('perhaps my father will feel me').
-
וַיֹּ֗אמֶר
wayyomer · H559
and he said · v22
Introduces Isaac's spoken verdict, which is half puzzled and half thinking aloud.
-
הַקֹּל֙
haqqol · H6963
the voice · v22
'The voice…' stands at the front as the topic of Isaac's sentence, the first piece of evidence he weighs. It is written here without the vowel letter waw, a spelling later rabbis made much of.
-
וְהַיָּדַ֖יִם
wehayyadayim · H3027
and the hands · v22, v23
Hebrew has a special 'pair' form for hands. The word 'and' (we-) joins two facts that pull against each other, so 'but' is a fair English rendering.
-
עֵשָֽׂו׃
'Esaw · H6215
Esau · v22, v23
The hairy elder brother (25:25). Touch points to him, and in the next verse touch wins and Isaac goes on to bless.
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
and not · v23
A flat negation placed first in the sentence. The verse opens on the failure: whatever Isaac suspected from the voice (v.22), he did not identify the man in front of him.
-
הִכִּיר֔וֹ
hikkîrô · H5234A
he recognized him · v23
To recognize, identify, tell someone apart. This is the key word of a chain of recognition-and-deception scenes in Genesis. Here a blind father fails to identify his son by touch.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v23
Gives the reason for the failure: the narrator explains exactly why the trick worked.
-
הָי֣וּ
hāyû · H1961
they were · v23
'Were', a simple statement of the condition at the moment of touching. The hands really were hairy, because of the goatskins Rebekah had put on them (v.16).
-
אָחִ֖יו
ʾāḥîw · H251G
his brother · v23
'His brother' reminds the reader that the man being impersonated and supplanted is Jacob's own twin, which raises the stakes of the betrayal inside the family.
-
שְׂעִרֹ֑ת
śəʿirōt · H8163A
hairy · v23
Held back to the end of the clause, so it lands with weight: 'hairy'. The same word-family gives Seir, the hill country of Esau/Edom, and śāʿîr, 'male goat'. Goatskins made Jacob 'hairy' like the man of Seir.
-
וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃
wayəbārəkēhû · H1288
and he blessed him · v23
The result: Isaac went on to bless him. The full spoken blessing does not come until vv.27–29, after the meal and the kiss, so this is most likely the narrator stating the outcome in advance, or 'he set about blessing him.'
The world behind it
A deathbed blessing. Isaac is old and blind, and he believes he is about to die (27:2–4). In this culture a father's final spoken blessing was not a kind wish. It was believed to set the family's future in motion: who would lead the clan, who would hold the inheritance, whose line would prosper. Once spoken it could not be withdrawn (27:33–37). That is why identity matters so much in this verse. Isaac means to give it to Esau, the firstborn and his favourite (25:28).
Testing by the senses. With his sight gone (27:1), Isaac tests the son in front of him with every sense he has left: hearing (the voice), touch (the hands), taste (the meal, v. 25) and smell (the clothes, v. 27). Rebekah's plan answered each one: Esau's best garments for smell, a goat stew seasoned like game for taste, and goatskins on the hands and the smooth neck for touch (27:15–17). The only thing she could not disguise was Jacob's voice.
Hair and identity. Esau's hairiness was part of how he was known from birth (25:25, 27:11). The Hebrew word for hairy, se'ar, also echoes Se'ir, the land his descendants, the Edomites, would later occupy. Hairy hands would feel like Esau to a blind father.
From the study of Genesis 27:22.
Where scholars differ
in v22
Did Isaac suspect the truth?
-
Isaac was genuinely deceived, and his doubt was overruled by the physical evidence.
Verse 23 says outright 'he did not recognize him, because his hands were hairy', and 27:33 describes Isaac 'trembling with a very great trembling' when Esau arrives. That fits real shock.
-
Isaac half-knew and went ahead anyway, or at least chose not to resolve his doubt.
He identifies the voice correctly here and asks again in v. 24 ('Are you really my son Esau?'). Some literary readers think the repeated testing shows a man settling for the evidence he wants. This is an inference from the narrative's pacing, not something the text states.
in v22
Does the narrative approve of Jacob's deception?
-
The narrator implicitly condemns it, and later events pay Jacob back measure for measure.
Jacob is deceived by Laban (29:25, the same 'deceit' root as 27:35), searched by touch (31:34), and deceived by his sons with a goat and a garment (37:31–33). Esau names the act as deceit (27:35–36).
-
The narrative reports without explicit judgment and focuses on God's choice working through flawed people.
The oracle that 'the older will serve the younger' (25:23) comes before any deception. The narrator never comments directly, and the blessing stands (27:33).
in v23
Why does the text say 'and he blessed him' here, when the blessing itself is spoken only in vv.27–29?
-
The narrator states the outcome in advance (or 'he went on to bless him'): a summary of where the scene is going, with the details following.
Hebrew narrative often states the outcome first and then fills in the details. Isaac's continued questioning (v.24), the meal (v.25) and the kiss (vv.26–27) all lead into the formal blessing. NIV's 'proceeded to bless' reflects this. Taken by e.g. Sarna (JPS), Wenham (WBC) and Hamilton (NICOT).
-
The clause shows two older versions of the story stitched together, one ending the touch-test with a blessing here, the other with the blessing after the meal.
Isaac's doubts are repeated (vv.21–24, then the smell test in v.27), and 'blessed' appears twice. Argued by classic source critics such as Gunkel. Others reply that the repetition builds suspense deliberately.
-
Here bārak could mean 'greeted' rather than the formal blessing.
The verb can mean 'greet' elsewhere (1 Sam 13:10; 2 Kgs 4:29). But in a chapter about the blessing, and immediately after the identity test, most interpreters find this unlikely. It is a minority suggestion.
in v23
Was Isaac truly fooled, or did he suspect or even go along with it?
-
He was genuinely deceived: touch, taste and smell outweighed the voice.
The narrator says outright 'he did not recognize him' and gives the reason. Isaac's shock and violent trembling in v.33 suggest real surprise.
-
He suspected but went ahead, perhaps half-aware of the oracle of 25:23.
He questions the speed of the hunt (v.20), notices the voice (v.22) and asks again directly 'Are you really my son Esau?' (v.24). Some ancient and modern readers see deliberate ambiguity. The text never says he knew, so this is an inference.
Sources
- BDB s.v. מָשַׁשׁ, קוֹל, נָגַשׁ
- HALOT s.v. משׁשׁ
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- Robert Alter, The Five Books of Moses (notes on Gen 27)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 27:22
- Genesis Rabbah 65; Babylonian Talmud Gittin 57b
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 27
- BDB s.v. נָכַר, שָׂעִיר, בָּרַךְ
- HALOT s.v. נכר (hiphil), שָׂעִר/שָׂעִיר, ברך (piel)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi deathbed blessings
- Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary (on the 'recognize' wordplay)
- Genesis Rabbah 84–85
- Septuagint, Genesis 27:23 and 25:25
- Vulgate, Genesis 27:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).