Genesis Chapter 36 Read as one passage
Genesis 36:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite, 3and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did three things:
- It set Edom apart from Israel. Edom was Israel's "brother" (Deut 23:7; Num 20:14), yet a separate people. Opening Esau's record with marriages "from the daughters of Canaan" recalls the stories of 26:34–35, 27:46 and 28:1–9. Esau's line, blessed with land and chiefs, grew by joining the peoples of the land. Jacob's line was kept within Abraham's kin.
- It explained Edom's mixed origins and its territory. Naming Zibeon and Anah, who reappear as Horite chiefs in 36:20–30, links the Edomite clans to the older population of Seir. This is consistent with Deuteronomy 2's account of the Horites being displaced and absorbed.
- It honoured Esau's line as real and significant. Genesis does not erase Esau. It records his wives, sons and chiefs in detail, showing that God's word to Rebekah ("two nations are in your womb", 25:23) came true for both brothers.
The hearers would not have taken the verse as a moral lecture about the women. The point lies in the pattern of whom Esau married and what that meant for the two peoples.
From the study of Genesis 36:2.
Verse by verse
-
2Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,
Full study →As for Esau, he had married women of the native peoples of Canaan, the very group his grandfather and father had insisted the family must not marry into. The narrator names them:
- Adah ("ornament"), daughter of Elon, one of the "sons of Heth" who lived around Hebron.
- Oholibamah (probably "tent of the high place"), daughter of Anah and descendant of Zibeon, a man of the Hivites. Or, as the parallel list in this same chapter suggests, of the Horites, the old ruling clans of the hill country of Seir that Esau's people would later take over.
The verb "took" is the normal Hebrew idiom for marrying, and the past form looks back over marriages already told (26:34; 28:9) rather than reporting anything new. The phrase "from the daughters of Canaan" is the weighty part. Anyone who has read Genesis this far remembers Rebekah's "I am weary of my life because of the daughters of Heth" (27:46). They also remember Isaac sending Jacob away so he would not "take a wife from the daughters of Canaan" (28:1). This verse opens Esau's family record by quietly setting his house apart from the line of promise. It does not condemn the women. It simply shows that Edom's mothers came from the peoples of the land, and that through Oholibamah Esau married into the chiefly families of the land his descendants would rule.
-
3and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
Full study →Esau's list of wives continues: "and Basemath, Ishmael's own daughter, the sister of Nebaioth."
The Hebrew is still governed by the verb "Esau took" in verse 2, so Basemath is the third woman he took in marriage. She differs from the other two. They came "from the daughters of Canaan", one Hittite and one Hivite. She came from inside Abraham's family. Her father Ishmael was Abraham's son by Hagar and the half-brother of Esau's father Isaac, which made her Esau's first cousin. Her brother Nebaioth was Ishmael's firstborn, and his name was also the name of a known Arabian tribe. So Israelites hearing this line would have heard two things at once: a marriage between relatives, and a bond between two desert peoples descended from Abraham, Edom and the Ishmaelites.
Her name, Basemath, means something like "Fragrance" or "Balsam". It is the same word used for precious spices.
An attentive reader will notice that Genesis does not tidy up the names. Earlier (26:34; 28:9) Esau's Ishmaelite wife is called Mahalath, and a "Basemath" appears as the daughter of Elon the Hittite. The verse keeps its own tradition of the names as it received it.
Where the English drifted
-
in v2
took his wives
lāqaḥ ʾet-nāšāyw
- What we hear
- Seized or carried off women, or treated them as property he grabbed.
- What they heard
- The ordinary Hebrew idiom for 'married'. The same phrase is used for Isaac marrying Rebekah and in marriage law.
-
in v2
the Hittite
haḥittî
- What we hear
- A member of the great Bronze Age Hittite empire of Anatolia (modern Turkey).
- What they heard
- One of the 'sons of Heth', a local group in Canaan with Semitic names, living around Hebron (Gen 23). How they relate to the Anatolian empire is uncertain.
Every word
-
עֵשָׂ֛ו
ʿēśāw · H6215
Esau · v2
Isaac's firstborn, Jacob's twin, identified in 36:1 with Edom. His name comes first in the sentence, ahead of the verb. That puts the spotlight on him and reads like background: 'As for Esau, he had taken his wives…'
-
לָקַ֥ח
lāqaḥ · H3947
take · v2
With 'wife/wives' as its object, this is the ordinary Hebrew way of saying 'married'. The completed verb form looks back over marriages already told in earlier chapters, not a new event.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v2, v3
Has no English equivalent. It marks 'his wives' as the definite object of the verb.
-
נָשָׁ֖יו
nāšāyw · H0802
woman, wife · v2
'His women/wives'. The same Hebrew word means both 'woman' and 'wife', and with 'take' and a possessive it plainly means wives. The plural reflects the polygamy normal for a powerful patriarch.
-
מִבְּנ֣וֹת
mibbənôt · H1323
daughter · v2, v3
'From the daughters of', meaning women belonging to a people. 'Daughters of X' is a standard Hebrew way to say 'women of X'.
-
כְּנָ֑עַן
kənāʿan · H3667
-
עָדָ֗ה
ʿādāh · H5711
-
אֵילוֹן֙
ʾêlôn · H0356
Elon · v2
Adah's father. The name is linked to the word for a large tree (oak or terebinth). He is the same Elon the Hittite named in 26:34.
-
הַֽחִתִּ֔י
haḥittî · H2850
Hittite · v2
'The Hittite', from the 'sons of Heth', a group living in Canaan. Abraham bought his burial cave from them in Genesis 23. Rebekah complained bitterly of 'the daughters of Heth' (27:46).
-
אָהֳלִֽיבָמָה֙
ʾohŏlîbāmāh · H0173
-
עֲנָ֔ה
ʿănāh · H6034
Anah · v2
Oholibamah's father. In 36:24 an Anah, son of Zibeon, is the man who found the springs in the wilderness while grazing donkeys. 36:20 also lists an Anah among Seir's sons.
-
צִבְע֖וֹן
ṣibʿôn · H6649
-
הַֽחִוִּֽי׃
haḥiwwî · H2340
-
בָּשְׂמַ֥ת
bāśemat · H1315
Basemath (personal name) · v3
A woman's name built from bośem/beśem, meaning 'balsam, spice, fragrance'. It means something like 'Fragrant One'. Here it is the name of Esau's Ishmaelite wife. Earlier, in 26:34, the same name belongs to a Hittite woman, and in 28:9 Esau's Ishmaelite wife is called Mahalath.
-
יִשְׁמָעֵ֖אל
yišmā'ēl · H3458
Ishmael ('God hears' / 'May God hear') · v3
Abraham's son by Hagar (Genesis 16:11). He is Isaac's half-brother and so Esau's uncle. Naming him places this wife inside Abraham's family, unlike the two Canaanite wives listed in verse 2.
-
אֲח֥וֹת
'ăḥôt · H0269
sister of · v3
Bound to the following name ('sister-of Nebaioth'). The word covers full sisters and half-sisters. It ties her to Ishmael's firstborn son, and probably also to the tribe that carried his name.
-
נְבָיֽוֹת׃
nəbāyôt · H5032
Nebaioth · v3
Ishmael's firstborn son (Genesis 25:13). The name is also used for an Arabian tribe (Isaiah 60:7, 'the rams of Nebaioth'). Naming him narrows down which of Ishmael's daughters is meant, and links Edom to a known desert people.
The world behind it
A family record, not a story. Genesis 36 is one of the book's toledot sections ("these are the generations/account of…", v. 1). These are genealogical records that close off a side branch before the narrative returns to the main line (Jacob, ch. 37). Ancient genealogies did more than list biology. They mapped political and tribal relationships: which clans were related, who held which territory, which peoples merged.
Marriage as alliance. In the ancient Near East, the marriages of a clan head were alliances between kin groups. By marrying into the families of Elon and of Zibeon/Anah, Esau tied his household to local landholding clans. Genesis 36:20–30 lists the Horite chiefs of Seir, including Zibeon and Anah. That suggests the mixing of Esau's descendants with the earlier inhabitants of the region, which Deuteronomy 2:12 and 22 describe as the Edomites displacing the Horites.
Why "daughters of Canaan" mattered. Genesis repeatedly frames marriage within Abraham's wider kin (Nahor's family in Haran) as essential for the promised line (24:3–4; 28:1–2). Esau's Canaanite marriages "were a bitterness of spirit to Isaac and Rebekah" (26:34–35). After overhearing Isaac, Esau added a wife from Ishmael's family (28:6–9; see 36:3), but that line too stood outside the covenant line. Israelite readers, for whom Edom was a close but often hostile neighbour, would hear this verse as part of the explanation of how the two brother-nations came to differ.
From the study of Genesis 36:2.
Where scholars differ
in v2
How do Esau's wives here relate to the different names in Genesis 26:34 and 28:9?
-
The women had more than one name, or were renamed. Adah = Basemath daughter of Elon; Oholibamah = Judith; Basemath daughter of Ishmael = Mahalath.
The fathers line up (Elon the Hittite; Ishmael, 'sister of Nebaioth'). Double names are common in the Bible (Jacob/Israel, Esau/Edom). This is the traditional Jewish view, found in rabbinic midrash and Rashi, and it is held by many conservative commentators.
-
The chapter preserves separate traditions that were never harmonised. Genesis 36 draws on an Edomite genealogical list that differs from the narrative notices in chs. 26 and 28.
The name 'Basemath' moves from Elon's daughter (26:34) to Ishmael's daughter (36:3). Oholibamah and Anah fit the Horite genealogy of 36:20–25, which suggests a separate list. This is common in critical commentaries (e.g. Westermann, Speiser).
-
Partial overlap: Esau had more wives than any one list records, and each list picks out different ones.
Polygamous households could be large. The verse says 'his wives', not 'all his wives'. But this does not easily explain the same father (Elon) having a differently named daughter in each list.
in v2
Is Anah male or female, and what does the second 'daughter of' refer to?
-
Anah is male (Zibeon's son). The second 'daughter of' should read 'son of', as in the Samaritan, Septuagint and Syriac.
36:24 explicitly calls Anah a son of Zibeon. Three independent ancient witnesses read 'son'.
-
The Hebrew is right as it stands: the second 'daughter' goes back to Oholibamah and means 'descendant', so she is Zibeon's granddaughter.
bat can mean female descendant (e.g. 2 Kgs 8:26). Most modern translations take this route ('granddaughter').
in v3
Why do Esau's wives have different names here than in Genesis 26:34 and 28:9?
-
Different traditions kept side by side. The narrative notices (26:34; 28:9) and the Edomite genealogy in chapter 36 came from separate traditions, and the editor kept both without harmonizing them.
Many modern commentators (e.g. Westermann; Wenham discusses it) take this view. Chapter 36 reads like an independent Edomite record with its own style. The editor shows no interest in reconciling the names, and the differences are too systematic to be a single slip by a copyist.
-
The women had more than one name, or were renamed. Basemath of 36:3 is the same woman as Mahalath of 28:9, and Adah of 36:2 is the same as Basemath of 26:34.
This is the traditional Jewish and Christian approach (Rashi, Ibn Ezra; Keil–Delitzsch work out detailed equations, including Oholibamah = Judith). Second names and renaming are known in Genesis itself (Abram/Abraham, Sarai/Sarah, Jacob/Israel). Rashi also cites rabbinic wordplays on Mahalath, linking it to the root for 'forgive'. The objection is that it requires several unrelated renamings, and the fathers also differ (Beeri vs. Anah).
-
Confusion in copying or in the tradition that was later corrected in some witnesses.
The Samaritan Pentateuch reads Mahalath in 36:3, which shows that ancient scribes felt the problem and fixed it. Most textual critics, however, see this as a correction and not as evidence of the original wording.
in v3
Why is she identified as 'sister of Nebaioth' and not only as Ishmael's daughter?
-
To pick her out among Ishmael's daughters, probably as a full sister (same mother) of his firstborn and leading son.
Nebaioth is Ishmael's firstborn (25:13). Genealogies commonly identify a woman through a prominent brother (compare 'Naamah, sister of Tubal-cain', 4:22). It also links her to the tribe that carried Nebaioth's name.
-
Ishmael had died, so Nebaioth, as head of the family, gave her in marriage.
The Babylonian Talmud (Megillah 17a), followed by Rashi on 28:9, draws this from the same phrase in 28:9 and builds a chronology on it. This is an interpretation, not something the text states. Genesis 25:17 gives Ishmael's age at death but does not date it against Esau's marriage.
Sources
- Westbrook (ed.) / Leningrad Codex via BHS: Genesis 36:2 and apparatus
- Samaritan Pentateuch, Genesis 36:2, 14
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Genesis 36:2
- HALOT s.v. לקח, בַּת, חִוִּי, חֹרִי, חִתִּי
- BDB s.v. לָקַח, בַּת
- Rashi on Genesis 36:2–3
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 23 and 36
- BDB s.v. בָּשְׂמַת, בֹּשֶׂם
- HALOT s.v. בָּשְׂמַת; נְבָיוֹת
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 12–36: A Commentary
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, on Gen 36:2–3
- Rashi on Genesis 26:34; 28:9; 36:3
- Babylonian Talmud, Megillah 17a
- Israel Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent (on Nabayyāti / Nebaioth)
- Samaritan Pentateuch, Genesis 36:3
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 36:3
- Vulgate, Genesis 36:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).