Genesis Chapter 37 Read as one passage

Genesis 37:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh.” And they agreed. 28So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.

What the first hearers heard

Israelites hearing this story were hearing about the ancestors of their own tribes, and it does not flatter them.

  • A crime they would recognise. Anyone who knew the covenant law would hear Judah proposing what Deuteronomy 24:7 condemns: taking "one of his brothers" and selling him, an offence punishable by death. The verse's appeal to kinship ("our brother, our flesh") makes the guilt worse, not lighter.
  • Judah under scrutiny. For a people whose kings came from Judah, this verse shows the royal ancestor proposing human trafficking for profit (v. 26). It sets up the reversal in chapter 44, where Judah offers himself as a slave for his father's other favourite son. The man who sold a brother becomes the man who will give himself up for one.
  • Joseph and Judah. Joseph was the ancestor of Ephraim and Manasseh, the leading northern tribes, and Judah of the southern kingdom. A story of Judah selling Joseph, and of the later reconciliation, would have resonated with an Israel that knew the north–south split.
  • Hidden providence. The first hearers knew the ending: "You meant evil against me, but God meant it for good" (Gen 50:20; cf. 45:5–8). The plain, self-serving bargain in this verse becomes the means by which the family survives famine. The narrator never excuses the bargain. Joseph's later words reinterpret it without cancelling the brothers' guilt.
  • Listening. "They listened" prepares for the brothers' confession in 42:21–22, where their guilt is framed as a failure to listen to their brother's cries.

From the study of Genesis 37:27.

Verse by verse

  1. 27Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh.” And they agreed.

    "Come on, let's sell him to the Ishmaelites, and let our own hand not be against him, because he is our brother, our own flesh and blood." And his brothers listened to him and went along with it.

    Judah speaks the words that opened the murder plot a few lines earlier ("Come, let us kill him," v. 20) and swaps one verb: kill becomes sell. His argument has two parts. First, profit: in v. 26 he asks what gain there is in killing Joseph and hiding his blood, and the word he uses often means dishonest gain. Second, guilt: if Joseph is sold to the passing camel caravan, the brothers' hand, their own agency, will not be the one that kills him, and no blood will cry out against them as Abel's did.

    He backs this with the strongest kinship language Hebrew has: Joseph is "our brother, our flesh", their own blood relation. The sound reinforces it, as "our" (-nu) rings through the sentence: our hand, our brother, our flesh. The irony is sharp. Kinship is enough to stop them killing Joseph but not enough to stop them turning him into merchandise. They sell him to the descendants of Ishmael, another son who was pushed out of Abraham's household. Later Israelite law would treat this act, kidnapping a "brother" and selling him, as a capital crime (Deut 24:7).

    The closing words, "his brothers listened," mean they heeded and agreed. Years later the same brothers confess that they did not listen when Joseph pleaded with them from the pit (Gen 42:21).

    Full study →
  2. 28So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.

    A caravan of men came along the road: Midianites, professional traders who travelled the trade routes. They (and Hebrew does not say who 'they' are) hauled Joseph up and brought him out of the dry water-cistern where he had been left to die. Then they sold Joseph, the brother whose name the verse keeps repeating, to the Ishmaelites for twenty shekels' weight of silver. That was the ordinary market price for a teenage slave, weighed out and not counted in coins, and it came to a couple of shekels for each brother. The buyers then carried Joseph off toward Egypt.

    Five verbs follow one another without a pause: passed, hauled, lifted, sold, brought. Joseph's name comes three times, always as the one things are done to; he does nothing and says nothing. He is lifted up out of the cistern only to be taken down into slavery. The buyers and sellers are both descended from Abraham's other sons, the lines that were not chosen. Readers of the Torah would also have heard an echo of its law: anyone who steals 'one of his brothers' and sells him shall die (Deut 24:7). The verse's last word, 'Egypt-ward', points the reader toward where Israel's story is heading.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    were content (KJV)

    vayishme'u (shama')

    What we hear
    They were pleased, satisfied, even happy with the idea.
    What they heard
    They listened and agreed: they heeded Judah's proposal and consented to carry it out. Nothing is said about how they felt.
  • in v27

    Ishmaelites

    yishme'elim

    What we hear
    Arabs, or by extension Muslims, read as a later ethnic or religious group.
    What they heard
    A tribal confederation descended, in Genesis' family tree, from Abraham's son Ishmael. Possibly also a loose label for desert caravan traders (Judges 8:24 calls Midianites 'Ishmaelites'). In the story they are distant relatives of Joseph's family, acting as merchants.
  • in v28

    pieces of silver

    kesef

    What we hear
    Coins, a sum counted out in minted money.
    What they heard
    Twenty units of weighed silver (shekels, about 11 g each). Minted coins did not exist yet. The Hebrew says only 'twenty silver'.
  • in v28

    pit

    bor

    What we hear
    A rough hole or depression in the ground.
    What they heard
    A water cistern, a dug or rock-cut storage tank with a narrow mouth. This one was empty and dry, and it worked as a prison no one could climb out of.
Every word
  1. לְכ֞וּ

    lekhu · H1980

    go, walk; (imperative) come! · v27

    A plural command used as a rallying cry ('Come on!'), not an instruction to walk anywhere. The same word opened the brothers' murder plot in v. 20 ('Come, let us kill him'). Judah reuses the plotters' own formula and swaps one verb.

  2. וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ

    venimkerennu · H4376

    to sell · v27, v28

    'And let us sell him.' It is a 'we' form with a heavy, emphatic 'him' ending. After 'Come!' it works as a proposal. The word belongs to trade: Joseph becomes goods that can be exchanged for silver (v. 28).

  3. לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים

    layishme'elim · H3459

    Ishmaelite(s) · v27, v28

    'To the Ishmaelites': 'the' points to the particular camel caravan the brothers have just spotted coming from Gilead toward Egypt (v. 25). The Ishmaelites descend from Abraham's son Ishmael, so in the story's family tree the buyers are distant cousins.

  4. וְיָדֵ֙נוּ֙

    veyadenu · H3027

    hand · v27

    'And our hand': the word is placed first in its clause for emphasis. 'Hand' stands for the brothers' own agency and power: who actually does the deed. The singular is collective, one hand for the whole group.

  5. אַל־

    al · H408

    not (in wishes and prohibitions) · v27

    The negative used for wishes and requests rather than plain statements: 'let it not be'. It frames the clause as a resolve the brothers are urged to adopt.

  6. תְּהִי־

    tehi · H1961

    to be · v27

    'Let it be' (here negated: 'let it not be'). The form is feminine because 'hand' is a feminine noun in Hebrew.

  7. ב֔וֹ

    vo · H9033

    in/on/against him · v27

    'On him' in a hostile sense: 'against him'. In Hebrew, 'X's hand is on/against someone' means X does them harm, especially lethal harm (1 Sam 18:17).

  8. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v27

    Introduces Judah's reason. Kinship is the stated ground for not killing him, and yet the same kinship does not stop them selling him.

  9. אָחִ֥ינוּ

    achinu · H251

    brother · v27

    'Our brother.' Here it means a literal half-brother (same father, different mother). 'Brother' is the keyword of the whole chapter, and Judah used the same phrase in v. 26 ('kill our brother').

  10. בְשָׂרֵ֖נוּ

    vesarenu · H1320

    flesh, body; kin · v27

    'Our flesh' means 'our own blood relation', like English 'flesh and blood'. It is a standard Hebrew kinship idiom (Gen 29:14; Judg 9:2; 2 Sam 5:1) and has nothing to do with sinfulness.

  11. ה֑וּא

    hu · H1931

    he · v27

    Hebrew needs no 'is' here: 'our brother, our flesh, he.' Putting the pronoun last gives the effect 'that is what he is'.

  12. וַֽיִּשְׁמְע֖וּ

    vayishme'u · H8085

    to hear, listen, heed, obey · v27

    'And they listened': they heeded Judah and agreed to act on his proposal. Hebrew 'hearing' often means accepting and doing. No object is stated, and Judah is understood.

  13. וַיַּֽעַבְרוּ֩

    vayya'avru · H5674A

    pass over, pass by · v28

    'And there passed by.' A caravan moves along the road past Dothan. The verb opens the scene with an outsiders' movement that sets everything else going.

  14. אֲנָשִׁ֨ים

    anashim · H0582

    men · v28

    'Men.' It introduces the travellers, who have not been mentioned before, before the narrator says who they are.

  15. מִדְיָנִ֜ים

    midyanim · H4084

    Midianites · v28

    These are descendants of Midian, Abraham's son by Keturah (Gen 25:2), a people of the desert and caravan routes east and south of Canaan. The word stands beside 'men' to say who they were.

  16. סֹֽחֲרִ֗ים

    socharim · H5503

    traders, merchants · v28

    'Traders.' The root has to do with going around, so these are merchants who travel trade routes. It is a participle (a verb form used like an adjective or noun), which marks trading as their way of life.

  17. וַֽיִּמְשְׁכוּ֙

    vayyimshekhu · H4900

    draw, drag, pull · v28

    'And they drew.' This is physical hauling, as with ropes out of a cistern (compare Jer 38:13, where Jeremiah is pulled up out of a cistern). The Hebrew does not say who 'they' are.

  18. וַיַּֽעֲל֤וּ

    vayya'alu · H5927H

    bring up, cause to go up · v28

    'And they brought up.' This is the causative form of 'go up'. Joseph is raised out of the cistern, but only so he can be taken down to Egypt.

  19. אֶת־

    et- · H0853

    (marks the direct object) · v28

    This small word is not translated. It marks 'Joseph' as the one acted upon.

  20. יוֹסֵף֙

    Yosef · H3130G

    Joseph · v28

    This is the first of three times the verse names Joseph. In each one he is the object of other people's actions and never does anything himself.

  21. מִן־

    min- · H4480A

    from, out of · v28

    'Out of.'

  22. הַבּ֔וֹר

    habbor · H0953A

    pit, cistern · v28

    'The cistern.' This is a dug or rock-cut tank for storing rainwater, and v. 24 says it was dry. Elsewhere bor is also used for prisons and for the grave.

  23. בְּעֶשְׂרִ֣ים

    be'esrim · H6242

    twenty · v28

    'For twenty.' The preposition be- here gives the price, meaning 'in exchange for'.

  24. כָּ֑סֶף

    kasef · H3701G

    silver, money · v28

    'Silver.' The unit is left out, as is normal in Hebrew, and is understood to be shekels, a weight of silver of roughly 11 grams. The silver was weighed out, not counted in coins.

  25. וַיָּבִ֥יאוּ

    vayyavi'u · H0935P

    bring, cause to come · v28

    'And they brought.' The subject is now the buyers. Joseph's journey into exile is told in a single verb.

  26. מִצְרָֽיְמָה׃

    Mitsrayemah · H4714G

    Egypt · v28

    'To Egypt.' The ending -ah means 'toward'. The last word of the verse is where the rest of Genesis and the start of Exodus will take place.

The world behind it
  • The scene. Jacob's older sons are grazing the flocks near Dothan, far from their father at Hebron. They have stripped Joseph of his special robe and thrown him into an empty cistern (a dry pit for storing rainwater). While they eat, a caravan of Ishmaelites passes with camels carrying gum, balm and resin to Egypt (v. 25). The route from Gilead to the coast and Egypt ran right through this area.
  • Selling people into Egypt. Egypt had a steady demand for servants from Canaan and Syria. An Egyptian papyrus from about the 18th century BC (Brooklyn Papyrus 35.1446) lists dozens of household servants with Semitic names. In v. 28 the price is twenty shekels of silver. That matches attested slave prices in the early second millennium BC and also the value Leviticus 27:5 sets on a male aged five to twenty (K. A. Kitchen).
  • Bloodguilt and kinship. In a kin-based society, shedding a relative's blood was the worst pollution: the blood "cries from the ground" (Gen 4:10) and cannot simply be covered. Judah's plan aims to remove Joseph while avoiding direct bloodshed. Later Israelite law closed that loophole: kidnapping and selling a person, especially a fellow Israelite, carried the death penalty (Exod 21:16; Deut 24:7), as did similar laws elsewhere in the ancient Near East (Hammurabi §14).
  • Judah's role. Judah's tribe later became Israel's royal tribe. Here he is at his lowest. Genesis then traces his change: in chapter 38 Tamar exposes him, and in 44:18–34 he offers to become a slave himself rather than lose Rachel's other son, Benjamin.

From the study of Genesis 37:27.

Where scholars differ

in v27

Who actually sold Joseph: the brothers or the Midianites? And are the Ishmaelites and Midianites one group or two?

  • The brothers sold Joseph to the Ishmaelites, as Judah proposes here. 'Midianite traders' and 'Ishmaelites' are overlapping labels for the same caravan.

    Judges 8:24 calls Midianites 'Ishmaelites'. Joseph later says to the brothers, 'whom you sold into Egypt' (Gen 45:4–5). The Hebrew of v. 28 can be read with the brothers as the unstated subject, and the BSB takes it that way.

  • Midianite passers-by pulled Joseph out of the pit and sold him to the Ishmaelites before the brothers could carry out Judah's plan.

    The nearest subject of 'they drew him up and sold him' in v. 28 is 'Midianite men'. Reuben is shocked to find the pit empty (vv. 29–30). Gen 40:15 has Joseph say he was 'stolen'. This reading goes back to medieval interpreters such as Rashbam and has modern defenders.

  • Two older versions of the story have been woven together: one with Judah and the Ishmaelites, one with Reuben and the Midianites.

    Doublets: two brothers each try to save Joseph, two groups of buyers appear, and 37:36 (Midianites/Medanites) sits beside 39:1 (Ishmaelites). This is a standard source-critical analysis (e.g. Westermann). Literary readers answer that the final text reads coherently as it stands.

in v27

Is Judah's proposal an act of mercy or an act of greed?

  • Judah is trying to save Joseph's life with the only argument the angry brothers would accept.

    He appeals to kinship ('our brother, our flesh') and succeeds in stopping the killing. Some ancient and modern readers credit him with a partial rescue.

  • Judah's motive is profit and avoiding guilt, and the text frames it critically.

    In v. 26 he uses betsa ('gain', often ill-gotten gain). The hand clause concerns guilt, not Joseph's welfare. The Talmud (b. Sanhedrin 6b) applies Psalm 10:3 ('the one who blesses betsa reviles the LORD') to anyone who praises Judah's compromise. Judah's later self-sacrifice in Gen 44 reads as a deliberate reversal of this moment.

in v28

Who pulled Joseph out of the cistern and sold him: the brothers or the Midianites?

  • The brothers pulled him up and sold him to the Ishmaelites. The Midianites are the same caravan or part of it (traditional and most translations; Rashi takes the brothers as the sellers).

    Judah's plan in v. 27 is 'let us sell him to the Ishmaelites', and 'his brothers agreed'. Joseph says to his brothers 'whom you sold into Egypt' (45:4-5). The nearest group that can act as 'they' in the story is the brothers.

  • The Midianites passed by while the brothers were away eating (v. 25), found Joseph, pulled him up and sold him to the Ishmaelites, without the brothers knowing (Rashbam; some modern literary readers).

    The grammatical subject closest to 'they drew' is 'Midianite men, traders'. Reuben returns and is shocked to find the cistern empty (v. 29). Joseph says 'I was stolen (gunnov gunnavti) from the land of the Hebrews' (40:15). The brothers never explicitly carry out Judah's plan.

  • Two earlier versions of the story have been woven together: in one Judah proposes selling Joseph to Ishmaelites, in the other Reuben's rescue plan is thwarted when Midianites take him (classic source criticism: J and E).

    The text alternates between Ishmaelites (37:25, 27, 28b; 39:1) and Midianites (37:28a, 36). It has two brothers each proposing a rescue (Reuben v. 21-22; Judah v. 26-27), and two accounts of who sold Joseph to Potiphar (37:36 vs 39:1).

in v28

How are 'Midianites' and 'Ishmaelites' related?

  • The terms overlap. 'Ishmaelite' could serve as a broad label for desert caravan peoples, so Midianite traders could also be called Ishmaelites.

    Judg 8:24 calls Midianites 'Ishmaelites' because of their gold earrings. Both groups descend from Abraham and live on the desert fringe.

  • They are two separate groups and Joseph changed hands more than once. In one version the Ishmaelites resold him to Midianites, who sold him in Egypt (Rashi).

    The text uses both names and gives different sellers to Potiphar (37:36 vs 39:1). Ancient trade often moved goods along chains of middlemen.

in v28

Does the price of twenty shekels help date the story?

  • Yes. Twenty shekels matches the average price of a slave in the early second millennium BC, and later prices were higher (Kitchen).

    Comparative price data from Old Babylonian, Nuzi/Ugarit, Neo-Assyrian and Persian-period documents show prices rising over time.

  • No. Prices varied too much with age, sex, region and local conditions to date anything, and twenty shekels may reflect the fixed valuation of a youth in Lev 27:5.

    Ancient price records are spread unevenly across regions and periods. Lev 27:5 sets a value of 20 shekels for a male aged 5-20, which fits Joseph's age.

Sources
  • BDB s.v. מָכַר, יָד, בָּשָׂר, שָׁמַע
  • HALOT s.v. בָּשָׂר ('blood relation'), יָד, שָׁמַע
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 37–50
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (slave prices)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 6b (on betsa and Judah)
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.214, 220–221
  • Laws of Hammurabi §14
  • Brooklyn Papyrus 35.1446 (Asiatic servants in Egypt)
  • Septuagint Genesis 37:27; Vulgate Genesis 37:27
  • BDB and HALOT s.v. בּוֹר, מָכַר, סָחַר, כֶּסֶף
  • Rashi and Rashbam on Genesis 37:28
  • Septuagint Genesis 37:28 (εἴκοσι χρυσῶν); Vulgate Genesis 37:28
  • Josephus, Antiquities 2.33
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on slave prices
  • G. J. Wenham, Genesis 16-50 (WBC)
  • C. Westermann, Genesis 37-50
  • R. Alter, The Art of Biblical Narrative (on Genesis 37)
  • Papyrus Brooklyn 35.1446 (W. C. Hayes, A Papyrus of the Late Middle Kingdom)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Genesis 37

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).