Genesis Chapter 46 Read as one passage

Genesis 46:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And that night God spoke to Israel in a vision: “Jacob, Jacob!” He said. “Here I am,” replied Jacob. 3“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there. 4I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”

What the first hearers heard

For Israelites hearing the ancestral stories, this verse answered a hard question: why did our family end up in Egypt, outside the land God promised? The answer is that Israel did not drift there or run there. He went after worshipping at the border and being personally addressed by the God of his fathers.

  • Continuity of God. The scene repeats Isaac's revelation at Beersheba (26:24) and Jacob's own revelations at Bethel and the Jabbok. The same God who met the fathers in the land would go with the family out of it (46:4, 'I will go down with you… and I will surely bring you up').
  • The man and the nation. The narrator's 'Israel' and God's 'Jacob' sit side by side. The hearers, who were 'Israel', would see their own origin here: a single frightened old man, called by name, from whom 'a great nation' would grow (46:3).
  • A model of response. Jacob's hinnēnî puts him in line with Abraham at Moriah and, for later hearers, Moses and Samuel: people who answered when called. The young schemer of the earlier chapters now meets God simply ready to listen.
  • Frame for the Exodus. The promise of descent into Egypt and a return sets up the whole Exodus story. For later Israel this night at Beersheba was where their stay in Egypt was first given its meaning.

From the study of Genesis 46:2.

Verse by verse

  1. 2And that night God spoke to Israel in a vision: “Jacob, Jacob!” He said. “Here I am,” replied Jacob.

    On the night after Israel offered sacrifices at Beersheba, the old border town where his father Isaac had worshipped, God spoke to him. It came the way such things came in that world: a revelation at night, outside ordinary waking life. The narrator calls him Israel, the name of the nation he is about to become. God calls him by his own name, and calls it twice: "Jacob! Jacob!" Only a handful of people in the Hebrew Bible are called this way, each at a turning point (Abraham on the mountain, Moses at the bush, Samuel in the temple). The doubled name is urgent and intimate at once, the call of someone who knows exactly who you are. Jacob gives the reply of a servant or son: "Look, here I am," meaning I'm here, I'm listening, I'm ready. The verse tells us nothing yet about Egypt. It only sets up the meeting: the God of his fathers has reached the anxious old man at the edge of the promised land, and Jacob is turned toward him to hear.

    Full study →
  2. 3“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

    And God said: "I, the very one speaking to you, am El — the God you already know, the God of your father Isaac. Do not be afraid of this going down into Egypt. For it is there, in Egypt itself, that I will turn you into a great people."

    The verse is spoken at night, at Beersheba, the last stop at the southern edge of Canaan. Jacob has just offered sacrifices to "the God of his father Isaac," and God answers in the same terms. That links him to the earlier patriarchs: at this same place God once told Isaac, "I am the God of Abraham your father; do not fear" (26:24). "Do not be afraid" is not a passing kind word. It is the set formula by which a god reassures someone facing real danger, and Jacob has real reasons. His grandfather's stay in Egypt ended badly, his father was forbidden to go, and God had told Abram that his descendants would be oppressed in a land not their own.

    "Going down" to Egypt is ordinary travel language, but Jacob has repeatedly used the same verb for going down to the grave. God's reply is to restate the oldest promise in the family, "I will make you a great nation," first given to Abram (12:2). Then he puts the key word at the end: there. The place of exile becomes the place of growth. The next verse finishes the thought: "I myself will go down with you, and I myself will surely bring you up again."

    Full study →
  3. 4I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v2

    Here I am

    hinnēnî

    What we hear
    Either a statement of where one is, or (through Isaiah 6:8 and worship songs) a volunteer's self-offering: 'I'll go, use me.'
    What they heard
    The standard reply of someone called by name: 'Yes, I'm here and listening.' It signals attentive readiness toward a superior or a parent. Here it is a son's response to his father's God, before any task has been given.
  • in v3

    I am God

    anokhi ha'El

    What we hear
    A general statement that the speaker is the Deity, the one supreme being in the abstract.
    What they heard
    "I am the El": the speaker identifies himself as the particular God Jacob already knows by name and history (El of Bethel, El Shaddai, the God of his father), so that Jacob recognises who is speaking.
  • in v3

    a great nation

    goy gadol

    What we hear
    A powerful country or nation-state with borders and government.
    What they heard
    A large, numerous people bound by common descent and identity. Here it means the growth of a seventy-person clan into a populous people (Exod 1:7), not the founding of a state.
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v2, v3

    The usual Hebrew narrative verb form ('and then he said'). Here it introduces the scene as a whole: God spoke to Israel. The exact words come after the next 'and he said'.

  2. אֱלֹהִים

    ʾĕlōhîm · H0430

    God · v2, v3

    The ordinary Hebrew word for God. It is plural in form but takes a singular verb, so it means the one God of Israel. In the next verse he names himself more exactly as 'the God of your father', linking this voice to the God Isaac worshipped (46:1).

  3. לְיִשְׂרָאֵל

    lĕyiśrāʾēl · H3478

    to Israel · v2

    The narrator calls the patriarch by the name God gave him (32:28; 35:10), the name that will belong to the nation. That fits a chapter about the family turning into a people (46:3, 'a great nation').

  4. בְּמַרְאֹת

    bĕmarʾōt · H4759

    in visions of · v2

    A plural word from the verb 'to see'. It names a revelation received at night. The plural is an idiom for that kind of experience (compare Ezekiel's 'visions of God'). It does not mean several separate visions. What follows is entirely speech.

  5. הַלַּיְלָה

    hallaylâ · H3915

    the night · v2

    'The night' most naturally means the night after the sacrifices at Beersheba in verse 1. Night was the expected time for divine messages, much like Jacob's dream at Bethel (28:11-16) and Isaac's night revelation at this same place (26:24).

  6. יַעֲקֹב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v2

    God speaks to 'Israel' but calls him by his birth name, Jacob. That is the personal name of the man himself, the one who once fled and now has to leave the land again.

  7. הִנֵּנִי

    hinnēnî · H2009

    here I am / behold me · v2

    The word 'behold' with 'me' attached: 'Look, me!' It is the standard reply of someone who has been called and is now present, paying attention and ready for what comes next. It does not report where he is.

  8. אָנֹכִ֥י

    anokhi · H0595

    I · v3

    The longer, weightier form of "I." It opens a divine self-introduction ("I am…"), and verse 4 repeats it twice: "I will go down… and I will bring you up." The stress falls on who is speaking and what he himself will do.

  9. הָאֵ֖ל

    ha'El · H0410G

    God, El · v3

    Literally "the El." El is the old word for God and the name the patriarchs used for him (El Shaddai, El Elyon, El-Bethel). With the article, it means "the El you already know" (compare 31:13, "I am the El of Bethel"), not God in the abstract.

  10. אָבִ֑יךָ

    avikha · H0001G

    your father · v3

    Isaac, now dead (35:29). Jacob had just offered sacrifices at Beersheba "to the God of his father Isaac" (46:1), and God answers in those terms. It was at Beersheba that God once told Isaac, "I am the God of Abraham your father; do not fear" (26:24).

  11. אַל־

    al · H0408

    not, do not · v3

    The negative used for a direct, immediate prohibition: "Don't…" It addresses a fear Jacob has right now, not a general rule.

  12. תִּירָא֙

    tira · H3372G

    be afraid · v3

    Ordinary fear of danger, not reverence or awe. With "do not" it forms the classic reassurance God speaks to patriarchs: to Abram (15:1), Hagar (21:17), Isaac (26:24), and now Jacob.

  13. מֵרְדָ֣ה

    merdah · H3381

    from going down · v3

    "Of going down." The prefix "from" marks what the fear is about. The infinitive has an unusual spelling (the normal form is redet). "Go down" is the standard verb for travel to Egypt, and Jacob had earlier used the same verb for "going down" to Sheol, the grave (37:35; 42:38).

  14. מִצְרַ֔יְמָה

    mitsraymah · H4714G

    to Egypt · v3

    Egypt, with an ending that means "toward." Egypt was the great river-fed refuge in famine. It was also a place that had already gone wrong once for Abraham (12:10–20), and a place Isaac was told not to go (26:2).

  15. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v3

    Gives the reason the fear can go: there is a purpose in Egypt, not just survival.

  16. לְג֥וֹי

    legoy · H1471A

    into a nation · v3

    "Into a people." The prefix le- with the verb "set" means changing one thing into another. A family of about seventy (46:27) will become a goy, a full-scale people.

  17. גָּד֖וֹל

    gadol · H1419A

    great, large · v3

    Great in size and standing. "Great nation" is the exact phrase of the founding promise to Abram (12:2), now tied to a place outside the promised land.

  18. אֲשִֽׂימְךָ֥

    asimkha · H7760A

    I will set/make you · v3

    "I will set you, I will turn you into." The same wording appears in God's promise about Ishmael: "I will make him into a great nation" (21:18). It is God's action, not Jacob's effort.

  19. שָֽׁם׃

    sham · H8033G

    there · v3

    "There," placed last for emphasis. The growth will happen in Egypt itself, the place Jacob fears, not after a return. Deuteronomy 26:5 repeats it: "he went down to Egypt… and there he became a great nation."

The world behind it

Why this night matters. Jacob is leaving Canaan for Egypt to see Joseph (45:25-28). For the family of the promise this is no small trip. God had promised them this land (12:7; 28:13). Abraham's earlier trip to Egypt in a famine went badly (12:10-20). Isaac was told outright not to go down to Egypt (26:2). Abraham had also heard that his descendants would be foreigners and slaves 'in a land not theirs' (15:13). Leaving might look like giving up the promise.

Beersheba. This was the southern edge of the land, Abraham's well and Isaac's home. Here Isaac built an altar after a night revelation with almost the same words: 'I am the God of Abraham your father; do not be afraid' (26:23-25). Jacob stops at this border, sacrifices to 'the God of his father Isaac' (46:1), and receives a matching revelation at night. It is the last time God speaks to a patriarch in Genesis.

Night revelation in the ancient Near East. In Israel and its neighbours, dreams and night visions were a recognised way gods spoke. Sometimes people sought them deliberately by sacrificing and sleeping at a holy place. Solomon at Gibeon is the best-known biblical case: he sacrifices, then God appears to him in a dream by night (1 Kings 3:4-5). A first audience would therefore have heard sacrifice followed by a night message as a natural sequence. Whether Jacob was deliberately asking for guidance is debated.

From the study of Genesis 46:2.

Where scholars differ

in v2

Why does the narrator say 'Israel' while God says 'Jacob'?

  • Source-critical: the alternation reflects different strands of tradition woven together. The scene's features (night vision, doubled name call, hinnēnî) are often assigned to the so-called 'Elohist' strand, which tends to use 'Jacob' and 'Elohim'.

    Similar patterns appear in Genesis 22:1, 11 and 31:11 and Exodus 3:4, which are often grouped together. The names alternate unevenly throughout Genesis 35-50.

  • Literary/theological: the switch is deliberate. 'Israel' marks the patriarch as the bearer of the nation's destiny, and 'Jacob' addresses the individual man in his weakness and fear.

    The surrounding verses focus on becoming 'a great nation' (46:3) while also speaking to personal fear ('do not be afraid'). Interpreters note that the narrative of Genesis 37-50 tends to use 'Israel' at moments of family or national leadership and 'Jacob' at moments of personal vulnerability.

in v2

Was this a sought-after revelation (incubation) or an unsolicited one?

  • Jacob sacrificed at a holy site in order to seek divine guidance before leaving the land, and the night revelation answers that request.

    The order of events (sacrifice, then a night revelation at a holy place) matches ancient Near Eastern incubation practice and 1 Kings 3:4-5. Isaac had been forbidden to go to Egypt (26:2), so Jacob had reason to ask.

  • The text presents God taking the initiative. The sacrifices are worship on departure, not a technique for getting an oracle.

    Verse 1 says only that he sacrificed 'to the God of his father Isaac' and mentions no request. God calls first (Jacob, Jacob), and Jacob merely answers.

in v3

What is the force of "the El" (ha'El) in God's self-introduction?

  • It simply means "the God": the one true God, with the article making clear who is speaking, and adds nothing beyond "God."

    Ha'El often stands as an ordinary title for God in the Hebrew Bible (e.g. Deut 7:9; Ps 68:20–21). Most translations render it this way.

  • It deliberately uses El as the patriarchal name for God, recalling Jacob's own encounters ("I am the El of Bethel," 31:13; El Shaddai, 35:11).

    Genesis consistently uses El-names in patriarchal settings (14:18; 16:13; 17:1; 21:33; 33:20; 35:7), and Exod 6:3 says God appeared to the patriarchs as El Shaddai. Scholars such as Albrecht Alt (on the "God of the fathers" as a clan's personal God) and Frank Moore Cross (on El in early Israelite religion, with Ugaritic parallels where El promises offspring in night visions) see this as an old, meaningful layer.

in v3

What exactly was Jacob afraid of?

  • Breaking a divine command, since Isaac had been told not to go down to Egypt.

    Gen 26:2 is a direct prohibition, given in a famine, and Jacob is at Beersheba, Isaac's altar site (26:23–25). Medieval Jewish commentators and many modern ones note this link.

  • The predicted oppression, and the danger of losing the land and identity.

    Gen 15:13 foretells affliction "in a land not theirs"; Abraham's Egyptian episode (12:10–20) went badly. God's answer stresses growth "there" and return (46:4), which speaks to fears of being absorbed and of never coming back.

  • Personal fear of dying away from the land.

    Jacob has repeatedly spoken of "going down" to Sheol (37:35; 42:38). God's promise in 46:4 that Joseph will close his eyes, and his later demand to be buried in Canaan (47:29–30), address his death directly.

Sources
  • BDB s.v. מַרְאָה
  • HALOT s.v. מַרְאָה
  • HALOT s.v. הִנֵּה
  • BDB s.v. יַעֲקֹב
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 46:2
  • Vulgate, Genesis 46:2
  • Genesis Rabbah; Rashi on Genesis 22:11 (doubled name as affection)
  • Exodus Rabbah 2:6 (paseq in doubled names)
  • Gordon Wenham, Genesis 16-50 (WBC)
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis 18-50 (NICOT)
  • Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 46:1-4
  • BDB s.v. אֵל, גּוֹי, יָרֵא, יָרַד, שׂוּם
  • HALOT s.v. אֵל; s.v. גּוֹי
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §69m on the infinitive רְדָה
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 37–50
  • Robert Alter, The Five Books of Moses
  • Albrecht Alt, "The God of the Fathers" (1929)
  • Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
  • Martti Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (Esarhaddon oracles)
  • Edgar W. Conrad, Fear Not Warrior (1985)
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 46:3; Vulgate Genesis 46:3
  • Papyrus Anastasi VI; Beni Hasan tomb of Khnumhotep II (background)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.