Habakkuk Chapter 2 Read as one passage

Habakkuk 2:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Look at the proud one; his soul is not upright—but the righteous will live by faith— 5and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.

What the first hearers heard

For people in Judah watching Babylon's war machine approach, and for the prophet who had asked "How long?" (1:2), the verse was a verdict and a survival instruction.

  • A verdict on the oppressor. The arrogant power that swallows nations is internally warped. Its appetite is swollen and crooked, and it carries the seeds of its own downfall. The "woes" that follow (2:6–20) spell out how plunder turns back on the plunderer.
  • A promise to the righteous. The innocent who seemed to be swallowed would live. They would come through.
  • A way to live meanwhile. They would come through by emunah: holding steady, staying loyal to God, and trusting the written vision even when it delayed (2:3). The book ends by acting this out (3:16–19): though the fig tree does not blossom and the fields yield nothing, "yet I will rejoice in the LORD."

The verse was short and written plainly on tablets, so it worked like a motto that could be carried, repeated and held onto through the disaster. Later Jewish readers kept it as a summary of the whole Torah (b. Makkot 24a). The Qumran community applied it to their own faithful endurance (1QpHab).

From the study of Habakkuk 2:4.

Verse by verse

  1. 4Look at the proud one; his soul is not upright—but the righteous will live by faith—

    Look at him: his appetite is swollen and bulging, crooked and out of true inside him. But the one who is in the right will stay alive, and keep living, by his steady, trusting faithfulness.

    The verse is God's answer to a prophet who has been told to write down a vision and wait for it, even if it seems slow (2:2–3). It sets two kinds of people side by side.

    • The swollen one. The Hebrew picture is a bulge or a mound. His nefesh (his craving, his inner self) is puffed up past its proper size and is "not level," the opposite of a straight, smooth road. The next verse says what this looks like: an appetite as wide as the grave that swallows whole nations and is never satisfied. In Habakkuk's day this is the Babylonian conqueror, and anyone who lives the way he does.
    • The righteous one. This is the person in the right: the innocent party the prophet complained was being "swallowed" (1:13). He will live, meaning he will come through alive and go on living, while the grasping power collapses. He lives by his emunah. The word means firmness, steadiness, reliability. It is the same word used of Moses' hands held "steady" until sunset. It includes trust in God, but trust that shows itself as holding firm and staying loyal through a long, dark wait.

    The contrast is between swelling and steadiness: an ego inflated and restless against a person anchored and faithful. "Faith" in the older English sense of loyalty is not wrong, but the word means more than believing. It is trust that endures.

    Full study →
  2. 5and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.

    "And what is more, wine (or, in an ancient scroll, wealth) is a traitor. It plays the loyal friend and then turns on the man who trusts it. He is a 'mighty man,' swollen with insolent pride, and he cannot settle. He never stays home, and his kind of rule will not last. He has stretched his throat wide like the grave. Like Death itself, the old devourer, he swallows and is never full. So he sweeps up every nation into himself, as a fisherman hauls in his net, and herds every people into his own possession."

    This is the second half of the portrait that began in verse 4 with the one who is "puffed up," whose life is not straight. It stands in deliberate contrast to the righteous person who "lives by his faithfulness." The arrogant man's drive to have more is pictured as an appetite: a throat, a mouth, a stomach that never fills. The words for gathering ('asaf, qavats) are harvest and roundup words, and they recall the conqueror's dragnet in 1:14–17. The thing he relies on, wine or wealth, is already betraying him. The poem is preparing his downfall, which the taunt songs of verses 6–20 then spell out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    faith

    ʾĕmûnāh

    What we hear
    Believing something, or an inner attitude of trust, often contrasted with conduct or effort.
    What they heard
    Firmness, steadiness, reliability: trusting loyalty that holds fast over time and is seen in how one lives.
  • in v4

    soul

    nepeš

    What we hear
    The immortal, non-physical inner part of a person.
    What they heard
    Throat, appetite, craving, the living self. Here it is the greedy appetite described in verse 5.
  • in v4

    shall live

    yiḥyeh

    What we hear
    Will have eternal life, will be saved and go to heaven.
    What they heard
    Will stay alive, survive the coming judgment and go on living, with the covenant sense of life lived under God's favor.
  • in v5

    hell (KJV: "enlargeth his desire as hell")

    she'ol

    What we hear
    The place of eternal punishment for the wicked.
    What they heard
    The underworld or grave where all the dead go, pictured as a mouth that is never full. Here it is a figure for limitless appetite, not torment.
  • in v5

    his soul (YLT)

    nafsho

    What we hear
    His immaterial inner self or spirit.
    What they heard
    His throat or appetite: the physical gullet and the craving behind it, stretched wide to swallow.
Every word
  1. הִנֵּה

    hinnēh · H2009

    look!, behold · v4

    A word that points: 'Look! There it is!' It turns the listener toward the picture that follows, as if the arrogant one were standing in plain view.

  2. עֻפְּלָה

    ʿuppelāh · H6075

    to swell, be lifted up, be presumptuous · v4

    'It is swollen, puffed up.' The subject is the feminine noun nefesh ('appetite, self') later in the clause. The picture is a bulge or swelling: an ego or appetite inflated past its proper size. The verb is rare and its exact form here is debated.

  3. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v4, v5

    Plain negation of the next verb.

  4. יָשְׁרָה

    yāšerāh · H3474

    to be straight, level, right · v4

    'It is not straight.' The root first describes a level road or straight path, and from there honest, upright conduct. A swollen thing is by definition not level, so the two verbs build one picture: lumpy, crooked, out of true.

  5. נַפְשׁוֹ

    napšô · H5315

    throat, appetite, life, self · v4, v5

    'His nefesh': his craving, his inner life, his self. Verse 5 picks the word up again ('he enlarges his nefesh like Sheol… never satisfied'), which shows the main sense here is appetite, the greedy hunger of the arrogant.

  6. בּוֹ

    bô · H9033

    in him · v4

    'Within him.' It places the crookedness inside the person: the distortion is in the self, not only in outward acts.

  7. וְצַדִּיק

    wəṣaddîq · H6662

    righteous, in the right, innocent · v4

    'But a righteous one.' The 'and' works as a contrast here. A tsaddiq is someone in the right, loyal to the obligations of a relationship with God and neighbor. In Habakkuk it names the innocent party who is being 'swallowed' by the wicked (1:4, 1:13).

  8. בֶּאֱמוּנָתוֹ

    beʾĕmûnātô · H530

    firmness, steadiness, faithfulness, reliability · v4

    'By (or in) his steadfastness.' The prefix be- can mean 'by means of' or 'in'. Emunah is the quality of holding firm and staying reliable. Here it is the righteous person's steady, trusting loyalty that holds on while the vision is slow to come (2:3).

  9. יִחְיֶה

    yiḥyeh · H2421

    to live, stay alive, survive, flourish · v4

    'Will live.' The tense looks forward. With the Babylonian invasion coming, it means first of all that the righteous will come through alive and keep on living, while the swollen oppressor will not last (2:5–20).

  10. וְאַף֙

    ve'af · H0637

    and also, moreover · v5

    Adds weight to what came before. It carries on the portrait of the "puffed-up" one from verse 4 and makes it worse: "and what is more."

  11. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, indeed, that · v5

    Joined with 'af, it works as an emphatic "indeed" or "how much more." It is not really a causal "because," though the KJV and YLT take it that way.

  12. הַיַּ֣יִן

    hayyayin · H3196

    wine · v5

    "The wine." This is the traditional Hebrew reading. The Qumran scroll has hôn, "wealth," here (see textual notes). Either way, it is the thing that lures the man and then turns on him.

  13. בּוֹגֵ֔ד

    boged · H0898

    to act treacherously, betray · v5

    A present participle: wine is something that keeps on betraying. It is the vocabulary of broken loyalty. It promises to serve and then turns traitor. The same root describes the "treacherous" Babylonians in 1:13.

  14. גֶּ֥בֶר

    gever · H1397

    man, strong man · v5

    A man seen in terms of his strength and virility, a "mighty man." That makes the description of his insatiable greed more pointed.

  15. יָהִ֖יר

    yahir · H3093

    haughty, arrogant · v5

    Rare. Its only other use is Proverbs 21:24, where it sits beside "proud" and "scoffer." It means insolent self-importance.

  16. יִנְוֶ֑ה

    yinveh · H5115B

    to dwell, abide, rest · v5

    Probably related to naveh, "pasture, homestead": he does not settle down or stay put. Some take it as "he will not endure" or "he will not reach his goal." The sense is restless, ever-expanding ambition that will not last.

  17. אֲשֶׁר֩

    asher · H0834A

    who, which · v5

    Introduces a fuller description of the same man.

  18. הִרְחִ֨יב

    hirchiv · H7337

    to make wide, enlarge · v5

    "He has made wide." The picture is a throat or mouth stretched open to swallow. It is almost word for word Isaiah 5:14, where Sheol "has widened its throat."

  19. כִּשְׁא֜וֹל

    kish'ol · H7585

    Sheol, the underworld · v5

    "Like Sheol": the realm of the dead, pictured as a gaping mouth that takes in every generation and never fills up.

  20. וְה֤וּא

    ve-hu · H1931

    and he · v5

    An emphatic "and he himself." It sets up the comparison with Death.

  21. כַמָּ֙וֶת֙

    khammavet · H4194

    death · v5

    "Like Death." With the article and beside Sheol, Death is personified as a devourer. The image echoes the old Canaanite picture of Mot, Death, as a swallowing god.

  22. יִשְׂבָּ֔ע

    yisba' · H7646

    to be sated, satisfied · v5

    "Is not filled up." The word is about being full after eating, and it continues the image of eating and swallowing. Compare Proverbs 27:20 and 30:15–16, where Sheol is never satisfied.

  23. וַיֶּאֱסֹ֤ף

    vayye'esof · H0622

    to gather, collect, take in · v5

    "So he gathers." The word is used for bringing in a harvest or sweeping things up, and here it recalls the fisherman's net of 1:14–17. The same verb is used for being "gathered" to one's people at death, which fits the Death image.

  24. אֵלָיו֙

    elav · H0413

    to him · v5

    "To himself." Everything flows toward him and goes into him.

  25. כָּל־

    kol · H3605

    all · v5

    Totality. His appetite is limitless.

  26. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    nations · v5

    "The nations": peoples as political bodies, the states and territories he conquers.

  27. וַיִּקְבֹּ֥ץ

    vayyiqbots · H6908

    to gather, assemble · v5

    A second verb for gathering, in parallel with the first. It is used for rounding up flocks or people. Here it fits imperial deportation and annexation.

  28. הָעַמִּֽים׃

    ha'ammim · H5971A

    peoples · v5

    "The peoples": populations as communities of kin. This is the line's pair to "nations." Together they mean everyone everywhere.

The world behind it

When and why. Habakkuk prophesied in Judah in the late 600s BCE, as the Neo-Babylonian ("Chaldean," 1:6) empire was rising. Babylon defeated Egypt at Carchemish in 605 BCE and went on to conquer Jerusalem in 597 and 587 BCE. The book is a dialogue. Habakkuk complains that injustice in Judah goes unpunished (1:2–4). God answers that he is raising up Babylon (1:5–11). Habakkuk objects that Babylon is even more wicked, "swallowing one more righteous than he" (1:12–17).

The watchtower and the tablets. In 2:1 the prophet takes his post like a sentry on a wall. In 2:2–3 God tells him to write the vision plainly on tablets "so that one may run with it" and to wait for it, because it will come at its appointed time. Verse 4 is the heart of that vision. It is a short, quotable verdict about who will last and who will not. Verses 5–20 then develop the "swollen" side through five "woe" oracles against the plunderer.

Appetite imagery. Ancient Near Eastern texts pictured Death (Canaanite Mot) and the underworld as having a huge, gaping throat. Habakkuk 2:5 uses this picture ("enlarges his nefesh like Sheol, like Death never satisfied"), which shows that the swollen nefesh in 2:4 is a devouring hunger for conquest.

From the study of Habakkuk 2:4.

Where scholars differ

in v4

Whose faithfulness does the righteous one live by?

  • The righteous person's own steadfastness ('his').

    The Hebrew text has the suffix -ô ('his'), and so does the Naḥal Ḥever Greek scroll. 1QpHab and the Talmud read it this way. It fits the call to wait in 2:3.

  • God's faithfulness ('my').

    The main Septuagint text reads ek pisteōs mou. God's emunah is a common biblical theme (Deut 32:4). Some think the translators read the Hebrew yod (my) for waw (his), letters that look alike in some scripts.

  • The vision's reliability: 'the righteous will live by its trustworthiness'.

    Proposed by some modern scholars (e.g. J. G. Janzen). The masculine suffix could refer back to ḥāzôn, 'vision' (2:2–3), which 'does not lie'. This is grammatically possible but a minority view.

in v4

What does the first clause mean, and who is the 'swollen' one?

  • The Babylonian conqueror (or his king), described in 2:5–20.

    The immediate context, the appetite language of 2:5, and the woes against a plunderer of nations.

  • Any arrogant or faithless person, as a general type set against the righteous.

    The verse names no one and is written as a portable maxim (2:2). The Septuagint and Vulgate read it as describing someone who shrinks back or does not believe.

  • The text is damaged and should be emended (e.g. 'faint', 'wicked').

    The Hebrew syntax is awkward, and the ancient versions diverge widely, which suggests they struggled with this clause.

in v4

Does emunah here mean 'faith' (trust) or 'faithfulness' (reliable conduct)?

  • Primarily faithfulness or steadfastness.

    The noun's normal use (Exod 17:12; 2 Kgs 12:15; Jer 5:1–3) and the context of enduring through delay.

  • Trusting reliance that includes faithfulness.

    The root's verb form means 'to trust' (Gen 15:6). Waiting for an unseen vision requires trust. Most scholars hold that the two cannot be cleanly separated here.

in v5

Is the original reading "wine" (MT) or "wealth" (1QpHab)?

  • "Wealth" (hôn) is original.

    It is the oldest Hebrew witness (the Qumran scroll), it fits the immediate context of plunder and debt in 2:6–8, and the two words are easily confused in writing. The NRSV, NLT and BSB adopt it.

  • "Wine" (hayyayin) is original.

    The Septuagint's "drunk with wine" independently supports it. It is the harder reading, it links with the drinking woe in 2:15–16, and the Qumran commentators may have adapted the text to their charge of greed against the Wicked Priest.

in v5

What does yinveh mean?

  • "He does not stay at home / settle" (from naveh, "abode").

    It connects naturally with a known noun and fits the picture of a conqueror who never stops campaigning (KJV, WEB).

  • "He will not endure / succeed."

    It is supported by the Septuagint's "will accomplish nothing" and fits the coming doom of 2:6–20 (NRSV).

  • The text needs emending, e.g. to "be satisfied."

    It would parallel "is never satisfied" later in the verse, but there is no manuscript support.

in v5

Who is the arrogant man?

  • The Babylonian king or empire personified.

    Chapter 1 explicitly names the Chaldeans (1:6), and the conquest language ("all nations, all peoples") and the woes against a plunderer of nations (2:8) fit an empire.

  • A general type of the arrogant person, applied to Babylon.

    The wisdom-style language (yahir is also in Prov 21:24; insatiable Sheol is also in Prov 27:20 and 30:16) and the contrast with "the righteous" in 2:4 point to a type of person. Qumran applied it to a Jewish priest.

Sources
  • BDB s.v. אֱמוּנָה, עָפַל, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. אֱמוּנָה, עפל I
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Habakkuk 2:4
  • 1QpHab (Pesher Habakkuk) VII–VIII
  • 8ḤevXIIgr (Naḥal Ḥever Greek Minor Prophets Scroll)
  • Babylonian Talmud, Makkot 24a
  • Vulgate, Habacuc 2:4
  • J. G. Janzen, 'Habakkuk 2:2–4 in the Light of Recent Philological Advances', HTR 73 (1980)
  • F. I. Andersen, Habakkuk (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Habakkuk 2
  • BDB s.v. נָוָה, נֶפֶשׁ, שְׁאוֹל, בָּגַד
  • HALOT s.v. נוה, יָהִיר
  • 1QpHab (Habakkuk Pesher), cols. VIII
  • Septuagint, Habakkuk 2:5
  • Vulgate, Habakkuk 2:5
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5) on Mot
  • J. J. M. Roberts, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (OTL)
  • O. Palmer Robertson, The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (NICOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).