Habakkuk Chapter 2 Read as one passage
Habakkuk 2:5–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own. 6Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’ 7Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey. 8Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you—because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers. 9Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster! 10You have plotted shame for your house by cutting off many peoples and forfeiting your life. 11For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork. 12Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity! 13Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain? 14For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. 15Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness! 16You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory. 17For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers. 18What use is an idol, that a craftsman should carve it—or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak. 19Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent stone, ‘Arise!’ Can it give guidance? Behold, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath in it at all.” 20But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
What the first hearers heard
To Judeans watching Babylon swallow one kingdom after another, this verse named the empire's true nature. It was not a civilizing power or a mere political fact. It was an appetite like Death's, which can never have enough. The description answers Habakkuk's complaint in chapter 1 (why does God let the treacherous swallow those more righteous than they?, 1:13). It does so by setting the Babylonian against the righteous one of 2:4: one is "puffed up" and devours, the other lives by steady faithfulness.
The verse also hinted at the outcome. What he trusts betrays him, and a man who cannot rest cannot last. The nations he has swallowed are the very ones who in verse 6 "take up a taunt against him." For the first hearers this was a word to wait for (2:3): the devourer's greed already contains his ruin. They could hold on faithfully without matching his violence.
From the study of Habakkuk 2:5.
Verse by verse
-
5and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.
Full study →"And what is more, wine (or, in an ancient scroll, wealth) is a traitor. It plays the loyal friend and then turns on the man who trusts it. He is a 'mighty man,' swollen with insolent pride, and he cannot settle. He never stays home, and his kind of rule will not last. He has stretched his throat wide like the grave. Like Death itself, the old devourer, he swallows and is never full. So he sweeps up every nation into himself, as a fisherman hauls in his net, and herds every people into his own possession."
This is the second half of the portrait that began in verse 4 with the one who is "puffed up," whose life is not straight. It stands in deliberate contrast to the righteous person who "lives by his faithfulness." The arrogant man's drive to have more is pictured as an appetite: a throat, a mouth, a stomach that never fills. The words for gathering ('asaf, qavats) are harvest and roundup words, and they recall the conqueror's dragnet in 1:14–17. The thing he relies on, wine or wealth, is already betraying him. The poem is preparing his downfall, which the taunt songs of verses 6–20 then spell out.
-
6Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’
Full study →Won't every one of them — all the nations and peoples he swallowed whole (2:5) — raise a taunt-song against him? A poem that makes his name a byword, a sly satire, riddles with a double edge, all aimed at him. And this is what they will chant:
"Ah! — mourn him like the dead! — you who keep piling up what was never yours — how long do you think that lasts? — you who make yourself 'heavy', loading yourself with pledges taken from others!"
What the Hebrew packs in:
- "Ah!" (hôy) is the wail of a funeral. The victims mourn the empire while it still looks alive, in mockery, as if it were already a corpse.
- "What is not his" is ownership language: his whole fortune belongs to someone else.
- "How long?" breaks into the middle of the line. It is a sneer at the tyrant, and it echoes the oppressed people's own lament (Habakkuk's "How long?" in 1:2).
- "Make heavy" is a pun. In Hebrew, "heavy" also means "rich" and "weighty in honor". He thinks he is gaining weight in wealth and glory. He is really loading a crushing burden onto his own back.
- "Pledges" are collateral, goods a lender seizes as security for a loan. All the conqueror's loot is just collateral, and collateral gets called in. The next verse springs the riddle: his "biters" (also the word for creditors charging interest) will suddenly rise up, and the one who took pledges from the world will become the world's plunder.
-
7Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey.
Full study →"Isn't it obvious? In an instant, with no warning, the ones you have been biting will be on their feet, and they will bite back. People you treated as dormant, flattened and asleep will wake up, and the ones you made shake will shake you to pieces. Then you, the great looter, will be nothing but loot for them, stripped again and again."
The Hebrew packs in more than any one English version can carry:
- "Your biters" is a pun. The word means a snake's bite, and the same root is the ordinary Hebrew word for interest on a loan, "the bite" a lender takes. Verse 6 has just pictured the tyrant as a moneylender loading himself with pledges that aren't his. Now the people he "bit" for interest strike back like a viper, or (on the other reading) the debts flip and they come to bite him as his creditors. English has to choose "creditors," "debtors," or "bite." The Hebrew hears all three.
- "Rise" and "wake" together picture people who were lying down and asleep, and therefore seemed harmless, getting up.
- "Those who make you shake" uses a doubled, violent form of the word for trembling. The empire that made nations quake will itself be rattled.
- "Suddenly" stands first for emphasis. It answers the "How long?" at the end of verse 6: the end will come all at once.
- "Plunders" is plural: wholesale, repeated looting. It is the prophets' standard phrase for a people handed over to be stripped, now turned against the one who did the stripping.
The whole verse is a rhetorical question sung by the conquered nations. It is a taunt, not a neutral forecast.
-
8Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you—because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Full study →"Because you, you yourself, stripped many nations bare, every survivor of those peoples will strip you bare. This is payment for the human blood you shed, and for the violence you did to the land, to the city, and to every person living in it."
The verse closes the first of five "woe" sayings (2:6–20). Habakkuk imagines them sung as a mocking song by the nations Babylon has crushed. Its force lies in a mirror. The same verb, plunder, is used first of what the empire did ("you have plundered", a finished record) and then of what will be done to it ("they will plunder you", certain and coming). The crime itself makes the sentence.
The ones who will carry it out are not a heroic army or a godly "remnant". They are simply the rest: whatever was left of the peoples after the raids. In the verse before (2:7) these victims are pictured as creditors ("biters", people who collect interest). They will suddenly wake up and come to collect on loans the empire took by force.
The grounds are stated like a court charge. "The bloods of humankind" means blood shed in violence, which in Israel's thinking cries out to God and must be answered (Genesis 4:10; 9:5–6). The victims are called simply adam, human beings, so the guilt does not depend on whose people they were. "Violence" (chamas) is the same word Habakkuk shouted at God in 1:2–3 ("I cry out 'Violence!' and you do not save"). God now gives that word back as the charge on which the oppressor is condemned.
The list moves inward, from land to city to every inhabitant, tracing the path of an invading army from the open country to the besieged walls to the people inside. The whole closing line is repeated word for word at 2:17, like a refrain in the taunt song.
-
9Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!
Full study →"Ah, the dead man! Look at him: forever taking his cut, grabbing a profit that is pure evil, all for his own house. He piles it into his palace and his dynasty so he can perch his nest up on the heights like an eagle on a cliff, so he can pull himself free of the hand of disaster reaching out for him."
The verse opens with the wail mourners raised over a body (hôy). The plundered nations (v. 6) are singing a funeral song over the conqueror while he is still alive and still building. "Gaining gain" repeats one Hebrew root. Its basic picture is cutting off a piece, so the man is one who takes his cut, and verse 8 says what the cut is: the plunder, bloodshed and violence of many nations. "House" means his palace (its stones and beams will testify against him in v. 11) and also his royal line (v. 10, "shame for your house"). The "nest on high" is the prophets' stock picture of a proud power that thinks it cannot be reached, and God brings such powers down (Obad 4; Jer 49:16). "On high" also points to heaven, where only God is secure. The last words, "the palm of evil", use the same word as "evil gain" at the start. He uses evil to get safe from evil. In Hebrew one word covers both the wrong done and the disaster it brings, so the hearer can already sense what verse 10 says outright: his scheme does not protect his house. It disgraces it and costs him his life.
-
10You have plotted shame for your house by cutting off many peoples and forfeiting your life.
Not studied yet. Study this verse
-
11For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork.
Full study →"Because the very stone set in the wall will cry out — the cry of the wronged, the cry of 'Violence!' — and the beam in the timberwork will take up that cry and answer it."
The verse finishes the second of Habakkuk's five 'woes' (2:9–11). This one is against the man who 'gains evil gain for his house' to set his nest on high, out of disaster's reach (v. 9). His security is a building made of stone and timber paid for by plunder (v. 10, 'cutting off many peoples'). Habakkuk says the building will betray him. The stone in his wall raises the outcry of the injured, the same cry Habakkuk raised at the start of the book (1:2). The beam in his roof or wall answers it. It repeats the charge like a second witness in court and joins the lament like a second choir answering the first. The Hebrew verbs can mean 'will cry out' or 'keeps crying out': the accusation is already built in and will not go quiet. The 'house' he meant to make secure, his palace and his dynasty alike, becomes the evidence against him. He has 'plotted shame' for it.
-
12Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!
Full study →"Alas for him, already as good as dead: the one who keeps on building a city with spilled blood, and who tries to set a town on firm foundations with injustice!"
The opening word is a mourner's wail over a corpse. The conquered nations sing it in mockery (2:6) while the conqueror is still alive and still building. The builder is described by what he habitually does. Building cities was the great proof of an ancient king's power and divine favour, the monument that would make his name last.
The verse names the materials. "With bloods" means killing and the bloodguilt it leaves behind: plunder, slaughter, the crushing of conscripted workers. "With injustice" means crooked dealing, twisted courts, labour taken and never paid for. The verb for "establish" is the one used when God makes David's throne or his own city secure forever. It is exactly the permanence this builder wants and cannot have, because in Israel's wisdom a throne is made firm by justice. Here someone tries to make one firm by its opposite.
The surrounding lines finish the picture. The stones and rafters of his building cry out as witnesses (2:11), as shed blood cries out from the ground. Everything the peoples have toiled to build will only feed the fire (2:13). It is not his city but the knowledge of the LORD's glory that will fill the earth (2:14).
-
13Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
Full study →"Isn't it obvious? Look: it is the decision of YHWH, commander of all armies, that the peoples should wear themselves out building what amounts to nothing more than fuel for a fire, and that the nations should work themselves to exhaustion for exactly nothing."
The verse is the middle of the third "woe" in Habakkuk 2 (vv. 12–14). That woe is spoken against the one who "builds a city with blood". The opening "Is it not… look!" assumes the hearer already knows the answer: this is YHWH's settled decree, perhaps even a word he had already spoken through another prophet (Jeremiah 51:58 says almost the same thing about Babylon). The labor in view is real and crushing: subject peoples drafted to raise walls, palaces and temples for the conqueror. The Hebrew idiom bedê ("for just as much as") measures the result precisely. All that toil equals one fire's worth of fuel. The thing they build is the thing that will burn. The second line says it without the picture: their work comes to "emptiness".
The two verbs for weariness, "toil to exhaustion" and "grow faint", are the same pair Isaiah 40 uses of the God who never tires. Here they describe empires that run out of strength. The next verse gives the reason: the earth is meant to be filled not with the glory of Babylon's monuments but with the knowledge of YHWH's glory, "as the waters cover the sea."
-
14For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
Full study →Because the day is coming when the whole earth, every land and people the empire tried to swallow, will be filled to the brim with people who recognise and acknowledge the true weight, honour and majestic presence of YHWH. It will be as complete as the water that fills a sea basin, with no part left bare.
The verse explains the one before it. The nations exhaust themselves building an empire 'only for the fire' (2:13) because history is not heading toward Babylon's glory. It is heading toward YHWH's. Several things the English flattens:
- "Filled" is passive and future. The earth will be filled, by God. This answers Babylon, which in 2:5 was never full and kept 'gathering all nations to itself'.
- "Knowledge" is a verb in Hebrew, 'to know'. The earth is filled with knowing: people seeing, recognising and admitting who God really is, not with information about him.
- "Glory" (kavod) starts from weight: honour, standing, the felt presence of the One who really counts. Two verses later, Babylon's own 'glory' is turned to shame (2:16). The question is whose honour fills the world.
- "As the waters cover the sea": the sea is pictured as a basin, and water covers every part of its floor. Nothing is left uncovered. The same verb 'cover' comes back in 2:17, where Babylon is 'covered' by its own violence.
Habakkuk is deliberately reusing older words. He takes Isaiah's promise ('the earth will be full of the knowledge of YHWH as the waters cover the sea', Isa 11:9) and the old oath from the wilderness ('all the earth will be filled with the glory of YHWH', Num 14:21), and sets both against a living empire.
-
15Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
Full study →Alas, a funeral dirge for the one who plies his companion with drink. He presses his flask on him, a flask that carries his own heat and venom, and keeps it coming until the man is drunk. The whole point is to stand over him and stare at his exposed, shamed body.
The verse begins with the wail used over the dead, so the offender is mourned as already doomed. The scene looks like hospitality: a host, a drink, a companion (rēaʿ, the "neighbor" he is bound to treat well). It turns step by step into predation. The middle phrase is deliberately layered. The Hebrew ḥămātĕkā means "your heat": your rage, or your poison. Read with almost the same letters, it is "your wineskin." What pours out of the host's skin bottle is his own hostility, poisoned hospitality. "And even making drunk" shows he means to go all the way. Then comes the hinge: "in order to gaze." The sin is not serving drink. It is getting someone senseless so as to strip him of dignity and enjoy the sight. "Nakedness" here is exposure as public disgrace, with a possible sexual edge. It echoes Noah lying drunk and uncovered while his son looked on (Genesis 9).
In its setting this is a taunt sung over Babylon. Like a treacherous host, it made the surrounding nations drink until they reeled, then stripped and humiliated them as captives. The next verse turns the cup around: "You too, drink, and expose yourself. The cup in the LORD's right hand will come around to you." The one who shamed others will be shamed in exactly the same way.
-
16You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
Full study →You who could never get enough have finally had your fill, and it is a bellyful of disgrace, not honor. Your turn now: drink, you too, and stand there stripped, your foreskin showing for everyone to see, the drunken, uncircumcised outsider you made others look like. The cup that has been passing round the table from nation to nation is held in YHWH's own right hand, and it has come round to you. Shame upon shame will be laid over everything you counted as your honor.
Things the English tends to lose:
- "Filled" is the language of appetite. In 2:5 this empire was "like death, never satisfied." Now it is sated, with shame.
- "Shame" and "glory" are a heavy/light pair. Kāḇôḏ ("honor, glory") literally means weight: status, wealth, prestige. Qālôn and qîqālôn ("shame, utter disgrace") come from a root meaning light, of no account. The heavyweight is made a lightweight, and "shame" stands at both ends of the verse around "your honor."
- "You too" ties the verse to v.15. The one who got his neighbor drunk to stare at his nakedness is himself made drunk and exposed. The punishment fits the crime exactly.
- "Uncircumcision" is a specific picture: nakedness that also marks Babylon as a foreigner outside the covenant, the lowest status an Israelite could name.
- "Will come around" pictures a cup passed from guest to guest at a feast. Babylon has watched others drink, and now the cup comes to it.
- The verse quietly echoes 2:14. The earth will be filled with the knowledge of YHWH's glory, while Babylon's glory is covered with disgrace.
-
17For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Full study →The wrong you did to Lebanon is going to close over you like water over a drowning man. You tore into that forest, and the ruin you brought on its animals sent them into terror. Now that terror belongs to you (the standard Hebrew stresses the animals' terror, other ancient witnesses the oppressor's; see the notes). And all of this is because of the human blood you spilled, the shed blood that stands as guilt against you, and the ruthless violation you inflicted on land and town and every person simply living inside it.
The verse is built so that nothing is lost on the ear. "Violence" and "destruction" are the two words Habakkuk himself cried out to God in 1:3, and they are now aimed at the one who caused them. The verbs look ahead ("will cover") as a coming sentence, not a description of the present. The last line is a word-for-word repeat of the charge in verse 8, like a verdict read a second time. And the list of victims runs across the whole world the empire touched: the trees, the animals, the people, the land, the town.
-
18What use is an idol, that a craftsman should carve it—or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Full study →What good has a carved statue ever done anyone, now that the man who shaped it has chiselled it out? Or a cast-metal image, an oracle-giver whose guidance is a lie? The shaper has put his whole weight of trust on the thing he shaped himself, turning out nothing-gods that cannot make a sound.
The verse is a taunt built on echoes. The carved thing (pesel) has been carved (pəsālô). Its shaper trusts in his own shaping (yōṣēr yiṣrô), using the potter's verb that Genesis uses for God forming humanity, so here a man forms a god. The image is called a "teacher", a giver of direction from the same root as torah. Worshippers consulted such statues for guidance, and the prophet says the guidance is sheqer: falsehood, a support that gives way. The last two words ring together, elilim illemim, roughly "nothing-gods, no-voice gods." The supposed teacher cannot speak at all. The question "what good is it?" expects "none". The maker trusting what his own hands produced is presented as absurd on its face. Verse 20 completes the contrast: the idol is mute, but the LORD is in his holy temple, and before him the whole earth falls silent.
-
19Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent stone, ‘Arise!’ Can it give guidance? Behold, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath in it at all.”
Full study →Alas for the man, as good as dead, who keeps saying to a block of wood, "Wake up!" and to a stone that never speaks, "Rouse yourself!" He is using the very words Israel cried to its own God in times of crisis ("Awake, Lord! Why do you sleep?"), but he is saying them to timber and rock. "This thing will give direction? This is going to tell you what to do?" The verb is the one that gives Hebrew its word torah, "instruction". It is the guidance and oracle people went to a god to receive, and the previous verse has just called the image a "teacher of lies". "Look at it!" The prophet points as though standing in front of the statue. It is clamped tight in a casing of gold and silver. The word for "overlaid" literally means "gripped, seized", the word used for capturing a city. Its whole splendour is purchased metal. "And breath? There is none at all in its insides." A living thing breathes. This one has glitter on the outside and emptiness within.
The verse leads straight into the next one: the idol is silent and hollow, but the LORD is in his holy temple, and it is the whole earth that must fall silent before him (2:20).
-
20But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
Full study →But YHWH, Israel's living God, is in his holy palace, sitting enthroned. Hush! Silence before his face, all the earth!
The verse closes a series of five "woes" against Babylon (2:6–19). The last woe mocked people who say to a block of wood "Wake up!" and to silent stone "Get up!": a statue covered in gold and silver with no breath in it. Then the scene turns. Babylon's gods are silent because they are dead. YHWH is alive and present, seated in his "great house", the palace-temple where a king holds court. Because he is there, it is the earth's turn to fall silent.
The Hebrew has no verb "is" in the first half. It simply states a fact: YHWH in his holy palace. The second half is a single sharp word, has!, like "Shh!" or "Silence!". It is the command for the hush when a king enters his court or a judge takes his seat. Elsewhere in the prophets the same word comes just before God acts (Zephaniah 1:7; Zechariah 2:13), and it can also be the frightened hush of people who have lived through his judgment (Amos 6:10; 8:3). So the silence is awe, submission and fear all at once. The command is addressed to the whole earth: not just worshippers in a sanctuary but the nations, Babylon included, which until now has been loud with conquest, boasting and appeals to its idols. Everyone stops talking because the true King is about to act. Chapter 3 then shows him coming in storm and earthquake.
Where the English drifted
-
in v5
hell (KJV: "enlargeth his desire as hell")
she'ol
- What we hear
- The place of eternal punishment for the wicked.
- What they heard
- The underworld or grave where all the dead go, pictured as a mouth that is never full. Here it is a figure for limitless appetite, not torment.
-
in v5
his soul (YLT)
nafsho
- What we hear
- His immaterial inner self or spirit.
- What they heard
- His throat or appetite: the physical gullet and the craving behind it, stretched wide to swallow.
-
in v6, v19
Woe to him
hôy
- What we hear
- A formal curse or threat of damnation spoken by an angry authority.
- What they heard
- The cry of mourners at a funeral ('Ah! Alas!'), taken over by the prophets to announce doom. Here it is a mock lament: the tyrant is mourned as already dead.
-
in v6
parable (KJV, WEB)
māshāl
- What we hear
- A short story that teaches a moral or spiritual lesson, like Jesus' parables.
- What they heard
- A comparative saying, a byword, or a taunt-song. Here a mocking poem that turns the oppressor's name into a proverb of disgrace.
-
in v6
thick clay (KJV)
ʿavṭîṭ
- What we hear
- Mud or earthly matter, often preached as a picture of worldly riches being dirt or of sin sticking to a person.
- What they heard
- Pledges or collateral taken against loans: a heap of other people's goods held as security.
-
in v7
vex (KJV: "awake that shall vex thee")
məzaʿzəʿêḵā
- What we hear
- Annoy or irritate; a mild bother.
- What they heard
- Shake violently, make tremble. A doubled, intensive form of the verb for quaking in terror.
-
in v7
usurers (YLT)
nōšəḵêḵā
- What we hear
- Lenders who charge excessive, illegally high interest.
- What they heard
- 'Biters': those connected with interest of any amount. Israelite law banned all interest between Israelites, not only excessive rates, and the word also carries the picture of a snakebite.
-
in v7
booties (KJV: "thou shalt be for booties unto them")
limšissôṯ
- What we hear
- Baby shoes, or slang for buttocks.
- What they heard
- Plunder: spoils carried off from a defeated people.
-
in v8
spoiled / spoil thee (KJV, YLT)
shalal
- What we hear
- Ruined, as with food going bad, or pampered, as with a 'spoiled' child.
- What they heard
- Plundered: stripped of goods and people by conquest, as in 'the spoils of war'.
-
in v8
remnant (BSB, KJV, WEB)
yeter
- What we hear
- In church language, 'the remnant' means the faithful few whom God preserves.
- What they heard
- Simply 'the rest, what is left over': the surviving peoples the empire had crushed. No religious faithfulness is implied.
-
in v8
the violence of the land (KJV)
chamas erets
- What we hear
- Violence committed by the land or its people, or a violent country.
- What they heard
- Violence done to the land. The land, the city and its people are the victims of the empire's brutality.
-
in v9
coveteth an evil covetousness (KJV)
bōṣēaʿ beṣaʿ
- What we hear
- Wanting or craving something greedily, an inner desire.
- What they heard
- Actually taking a profit that is not yours, by extortion, bribery or plunder. Here it means the loot of conquered nations (v. 8).
-
in v9
his house
bêtô
- What we hear
- His private home.
- What they heard
- His palace or fortified residence and also his household and dynasty (compare v. 10, 'shame for your house').
-
in v11
the stones will cry out
even ... tiz'aq
- What we hear
- Often heard through Luke 19:40 ('the stones would cry out') as creation joining in praise when people fall silent.
- What they heard
- The outcry of the oppressed against wrong: a cry of lament and accusation from the plundered materials of an unjust man's house, calling on God to act.
-
in v12
iniquity
ʿawlāh
- What we hear
- A solemn, general religious word for 'sin' or private wickedness.
- What they heard
- Injustice: crooked, unfair dealing, especially in how the powerful treat others (rigged courts, false measures, exploitation).
-
in v12
with blood
bədāmîm
- What we hear
- A vague or symbolic image, or even blood used as a physical material.
- What they heard
- The plural 'bloods' means blood shed by violence and the guilt it brings: killing, plunder and the destruction of people's lives as the means of building.
-
in v13
vanity (KJV, WEB)
rîq
- What we hear
- Conceit, pride in one's looks, self-admiration.
- What they heard
- Emptiness, nothing: labor that yields no lasting result.
-
in v13
in the very fire / for very vanity (KJV)
bədê-ʾēš / bədê-rîq
- What we hear
- Labor done inside the fire itself, or 'very' as a simple word of emphasis.
- What they heard
- 'For just as much as fire needs': the work amounts merely to fuel for the fire, and merely to nothing.
-
in v13
LORD of hosts
YHWH ṣəbāʾôt
- What we hear
- A vague phrase about crowds or 'hosting'.
- What they heard
- YHWH, commander of armies, heavenly and earthly.
-
in v14
knowledge
lāda'at (yada')
- What we hear
- Information or correct doctrine about God, known and spread around, head knowledge.
- What they heard
- Knowing by recognition and acknowledgment. Peoples see for themselves and admit who YHWH is, usually after he has visibly acted in history (here, by bringing down the oppressor).
-
in v14
glory
kavod
- What we hear
- A shining aura, a worship atmosphere, or the praise people give God.
- What they heard
- Weight, honour and standing: YHWH's real worth and public reputation, and at times his visible presence. In context it is set against Babylon's honour, which will turn to shame (2:16).
-
in v15
bottle (KJV, YLT)
ḥămātĕkā (read by some as ḥemet)
- What we hear
- A glass bottle, as of liquor today.
- What they heard
- The vowelled Hebrew text has 'your heat / wrath / venom.' Those who read 'bottle' take the consonants as ḥemet, a goatskin water or wine flask (Genesis 21:14). Either way it is not a glass bottle, and the Hebrew text as vowelled points to poison or fury in the drink.
-
in v15
neighbor
rēaʿ
- What we hear
- The person who lives next door.
- What they heard
- A companion or fellow with whom one has a relationship and obligations; here the guest or drinking partner, and by extension the neighboring nations.
-
in v15
nakedness
mĕʿôrêhem
- What we hear
- Simply being unclothed, morally neutral and private.
- What they heard
- Bodily exposure as public disgrace, a recognized form of humiliation and domination, often with sexual overtones (compare 'see / uncover nakedness' in Leviticus 18 and 20).
-
in v16
glory
kāḇôḏ
- What we hear
- Radiant splendor, heavenly brightness, or fame and celebrity.
- What they heard
- Weight, meaning social and political importance: honor, prestige, standing, and the wealth and power that display them. Here it is Babylon's imperial prestige.
-
in v16
shame
qālôn
- What we hear
- An inner feeling of guilt, embarrassment or low self-worth.
- What they heard
- Public disgrace, loss of standing, being treated as 'light' and worthless in front of others. It is an objective social reversal, whatever the person feels.
-
in v16
shameful spewing (KJV, YLT)
qîqālôn
- What we hear
- Literal vomit poured onto Babylon's glory.
- What they heard
- Most probably a single intensified word, 'utter disgrace' or 'shame upon shame.' The drinking context makes a drunkard's mess easy to imagine, but the word itself is built on qālôn ('shame').
-
in v17
spoil (KJV)
shod
- What we hear
- Something going bad, or a child being over-indulged.
- What they heard
- Violent devastation, ruin and plunder.
-
in v17
violence of Lebanon (KJV)
chamas levanon
- What we hear
- Violence that Lebanon or its people committed, as a physical attack.
- What they heard
- Ruthless wrong done to Lebanon, its forests and creatures. Parallel phrases such as Obadiah 10 show the same "wrong done to" sense.
-
in v17
men's blood (KJV, WEB)
demei adam
- What we hear
- The physical blood of male victims.
- What they heard
- The spilled blood of human beings, male and female, with the guilt that comes with it.
-
in v18
dumb idols (KJV)
’ĕlîlîm ’illəmîm
- What we hear
- Stupid or foolish idols.
- What they heard
- Mute, speechless idols. The point is that the supposed 'teacher' has no voice.
-
in v18
teacher of lies
môreh šeqer
- What we hear
- Someone who instructs people in falsehoods, like a bad schoolteacher.
- What they heard
- A giver of direction or oracles, from the same root as torah. The image was consulted for guidance, and that guidance is false and gives way when relied on.
-
in v18
idol
pesel / ’ĕlîl
- What we hear
- Often heard in sermons as a metaphor for anything prized above God, such as money or career, or as a celebrity.
- What they heard
- A physical cult statue, carved or cast, plated with metal and set up in a shrine for worship and consultation.
-
in v19
dumb stone (KJV, YLT)
ʾeben dûmām
- What we hear
- A stupid stone, or a foolish one.
- What they heard
- A stone of silence: mute, unable to speak. The point is that the idol cannot speak, not that it lacks intelligence.
-
in v19
it shall teach / Can this teach?
yôreh
- What we hear
- Classroom instruction or moral lessons.
- What they heard
- To give direction or an oracle: the guidance and rulings people asked a god for (same root as torah).
-
in v20
keep silence / be silent
has
- What we hear
- Calm, meditative quiet, especially quiet in church before or during worship.
- What they heard
- A sharp 'Hush!' commanding the whole world, nations and empires included, to stop speaking because the King-Judge is present and about to act. It combines reverence, submission and fear of judgment.
-
in v20
temple
hêkhal
- What we hear
- A religious building; sometimes read as the church or a local sanctuary.
- What they heard
- A 'great house', meaning a palace or throne-room temple where a king or god sits enthroned and holds court. Here it is YHWH's royal seat, probably in heaven, with the Jerusalem temple as its earthly counterpart.
-
in v20
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, set deliberately against the named but lifeless gods of Babylon in v.19.
Where popular teaching often drifts
in v14
A taunt against an empire, often heard only as a revival slogan
- What's often taught
- The verse is often used as a promise of worldwide revival or of the gospel reaching every nation through the church's mission and worship. It becomes a rallying line for evangelism and prayer movements, sometimes with the idea that our efforts will fill the earth with God's glory.
- What the text supports
The verse does promise that all the earth will acknowledge YHWH, so the reading is right about worldwide scope and about hope. But in Habakkuk it comes in a song mocking Babylon (2:6–20), straight after 'woe to him who builds a city with bloodshed' (2:12). Its point is that empires, with their building projects and honour, end up as fuel for the fire, and YHWH will be the one whose weight the world recognises.
- The verb is passive, 'will be filled'. The filling is God's act, not a human campaign.
- 'To know' here usually means recognition after God acts in history, the way Egypt 'knew' YHWH at the Exodus. In this context, his act is bringing down the oppressor.
- 'Glory' (kavod) is set against Babylon's glory, which turns to shame (2:16). The verse is about whose honour lasts.
Using the verse for mission is not wrong. It does look toward all nations knowing God, and Isaiah 11, which it borrows from, has a messianic setting. But its first meaning is about God's justice against violent power, and the comfort it gave was to people suffering under that power.
- Where the English feeds it
- 'Knowledge' in English sounds like content you can teach and pass on, which suits a missions reading. Lifting 'glory' out of context loses the honour-against-shame contrast with Babylon. The verse is usually quoted on its own, without the woe oracles around it.
in v15
This verse isn't about pouring a guest a drink
- What's often taught
- The verse is sometimes cited as a general biblical ban on offering alcohol to anyone. On this reading, simply serving a friend a drink brings a 'woe' on the host.
- What the text supports
The Hebrew condemns a chain of acts that ends in a stated purpose. The host forces his drink on a companion, a drink carrying 'your heat / wrath / venom' (ḥămātĕkā), keeps going until he is drunk (šakkēr), and does it in order to (lĕmaʿan) gaze on his exposed shame (mĕʿôrêhem). The crime is deliberately intoxicating someone to humiliate and exploit them. That betrays the protection a host owed his guest, and in context it is Babylon's way of treating the nations (see 2:5–8 and v. 16's reversal).
The common reading is partly right. The verse does condemn using drink as a weapon to overpower another person, so it really does count against getting people drunk to take advantage of them. But it does not address ordinary hospitality with wine, which the Old Testament elsewhere treats as a normal gift (Psalm 104:15; Deuteronomy 14:26).
- Where the English feeds it
- KJV's opening, 'Woe unto him that giveth his neighbour drink,' read on its own, sounds like a blanket condemnation of serving drink. The purpose clause comes several phrases later, and 'bottle' hides the wrath/venom sense of the Hebrew.
חֵמָה chemah מָעוֹר me'oreihem מַ֫עַן lema'an שָׁכַר shaker שָׁקָה lehashkot
Every word
-
וְאַף֙
ve'af · H0637
and also, moreover · v5, v15
Adds weight to what came before. It carries on the portrait of the "puffed-up" one from verse 4 and makes it worse: "and what is more."
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, indeed, that · v5, v8, v11, v14, v17, v18
Joined with 'af, it works as an emphatic "indeed" or "how much more." It is not really a causal "because," though the KJV and YLT take it that way.
-
הַיַּ֣יִן
hayyayin · H3196
wine · v5
"The wine." This is the traditional Hebrew reading. The Qumran scroll has hôn, "wealth," here (see textual notes). Either way, it is the thing that lures the man and then turns on him.
-
בּוֹגֵ֔ד
boged · H0898
to act treacherously, betray · v5
A present participle: wine is something that keeps on betraying. It is the vocabulary of broken loyalty. It promises to serve and then turns traitor. The same root describes the "treacherous" Babylonians in 1:13.
-
גֶּ֥בֶר
gever · H1397
man, strong man · v5
A man seen in terms of his strength and virility, a "mighty man." That makes the description of his insatiable greed more pointed.
-
יָהִ֖יר
yahir · H3093
haughty, arrogant · v5
Rare. Its only other use is Proverbs 21:24, where it sits beside "proud" and "scoffer." It means insolent self-importance.
-
וְלֹ֣א
ve-lo · H3808
and not · v5, v6, v7, v13
Negates the next verb: this man does not rest, settle or stay.
-
יִנְוֶ֑ה
yinveh · H5115B
to dwell, abide, rest · v5
Probably related to naveh, "pasture, homestead": he does not settle down or stay put. Some take it as "he will not endure" or "he will not reach his goal." The sense is restless, ever-expanding ambition that will not last.
-
אֲשֶׁר֩
asher · H0834A
who, which · v5
Introduces a fuller description of the same man.
-
הִרְחִ֨יב
hirchiv · H7337
to make wide, enlarge · v5
"He has made wide." The picture is a throat or mouth stretched open to swallow. It is almost word for word Isaiah 5:14, where Sheol "has widened its throat."
-
כִּשְׁא֜וֹל
kish'ol · H7585
Sheol, the underworld · v5
"Like Sheol": the realm of the dead, pictured as a gaping mouth that takes in every generation and never fills up.
-
נַפְשׁ֗וֹ
nafsho · H5315L
throat, appetite, life, self · v5
"His throat / his appetite." Here the word is concrete and physical: the gullet, and the craving that comes from it. It does not mean an immaterial soul.
-
וְה֤וּא
ve-hu · H1931
and he · v5, v19
An emphatic "and he himself." It sets up the comparison with Death.
-
כַמָּ֙וֶת֙
khammavet · H4194
death · v5
"Like Death." With the article and beside Sheol, Death is personified as a devourer. The image echoes the old Canaanite picture of Mot, Death, as a swallowing god.
-
יִשְׂבָּ֔ע
yisba' · H7646
to be sated, satisfied · v5, v16
"Is not filled up." The word is about being full after eating, and it continues the image of eating and swallowing. Compare Proverbs 27:20 and 30:15–16, where Sheol is never satisfied.
-
וַיֶּאֱסֹ֤ף
vayye'esof · H0622
to gather, collect, take in · v5
"So he gathers." The word is used for bringing in a harvest or sweeping things up, and here it recalls the fisherman's net of 1:14–17. The same verb is used for being "gathered" to one's people at death, which fits the Death image.
-
אֵלָיו֙
elav · H0413
to him · v5
"To himself." Everything flows toward him and goes into him.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v5, v6, v8, v17, v19, v20
Totality. His appetite is limitless.
-
הַגּוֹיִ֔ם
haggoyim · H1471A
nations · v5, v8
"The nations": peoples as political bodies, the states and territories he conquers.
-
וַיִּקְבֹּ֥ץ
vayyiqbots · H6908
to gather, assemble · v5
A second verb for gathering, in parallel with the first. It is used for rounding up flocks or people. Here it fits imperial deportation and annexation.
-
הָעַמִּֽים׃
ha'ammim · H5971A
peoples · v5, v8, v13
"The peoples": populations as communities of kin. This is the line's pair to "nations." Together they mean everyone everywhere.
-
אֵלֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v6
Points back to 'all the nations' and 'all the peoples' the conqueror gathered to himself in 2:5. His captives become his critics.
-
עָלָיו
ʿālāyw · H5921A
upon him, against him · v6, v14, v15, v16, v18
The taunt is aimed 'at' or 'over' him. The same word comes back at the end of the verse, where he loads pledges 'upon himself'.
-
מָשָׁל
māshāl · H4912
proverb, comparison, taunt-song · v6
Here a mocking poem that turns the tyrant into a byword, exactly as in Isaiah 14:4 against the king of Babylon. It is not a moral story.
-
יִשָּׂאוּ
yissāʾû · H5375N
-
וּמְלִיצָה
ûmĕlîṣāh · H4426
allusive saying, satire, mocking poem · v6
A clever saying whose sting is in what it hints at. With 'riddles' it gives the taunt the cleverness of wisdom poetry.
-
חִידוֹת
ḥîdôt · H2420
riddles, enigmatic sayings · v6
The taunts are put as riddles with double meanings. The wordplay that follows on 'heavy', 'pledges' and 'biters' (2:7) is exactly that kind of riddle.
-
לוֹ
lô · H9033
to him, about him · v6
The riddles are 'for' or 'about' him: he is their subject and their target.
-
וְיֹאמַר
wĕyōʾmar · H0559
-
הוֹי
hôy · H1945
ah!, alas!, woe! · v6, v9, v12, v15, v19
The cry of a funeral lament. The nations mourn the tyrant as if he were already a corpse, and the mourning is mockery.
-
הַמַּרְבֶּה
hammarbeh · H7235A
the one who increases, multiplies · v6
A participle (a verb used like a noun): 'the multiplier', the man defined by endless piling up. It matches the appetite 'like Sheol' that is never satisfied in 2:5.
-
עַד־
ʿad · H5704
until · v6
Begins the interjected cry 'until when?'
-
מָתַי
mātay · H4970
when? · v6
'Until when?' breaks into the middle of the woe. It is both a sneer ('how long do you think this lasts?') and the oppressed people's lament-cry, picking up Habakkuk's own 'how long' in 1:2.
-
וּמַכְבִּיד
ûmakhbîd · H3513H
and the one who makes heavy · v6
The root means 'heavy' and also gives the words for 'wealth' and 'glory'. He thinks he is making himself weighty and rich, but he is really piling a crushing load on himself.
-
עַבְטִיט
ʿavṭîṭ · H5671
pledges, collateral, debt · v6
Found only here in the Bible, from the verb for taking a pledge against a loan (Deut 24:10–13). His treasure is a heap of collateral seized from others, which can be called back, and in 2:7 it is.
-
פֶ֗תַע
peṯaʿ · H6621
suddenness; suddenly · v7
A noun used as an adverb: 'in an instant.' It is placed first in the clause for emphasis. The reversal comes with no warning, as a wall collapses or a snake strikes.
-
יָק֙וּמוּ֙
yāqûmû · H6965
rise, stand up · v7
'They will rise up.' The word is used both for getting up and for rising against someone in hostility or to press a claim. Those who were lying low, flat under the oppressor, now get to their feet.
-
נֹשְׁכֶ֔יךָ
nōšəḵêḵā · H5391
to bite; (by extension) to deal in interest · v7
Literally 'your biters.' The same root gives the Hebrew word for interest (nešek, 'a bite'). Here it means both things at once: people who will sink their teeth into you like a snake, and people who will 'bite' you as lenders charging interest. Translators disagree on whether these are the empire's creditors or its debtors (see debates).
-
וְיִקְצ֖וּ
wəyiqṣû · H3364
to awake · v7
'And they will wake up.' It pairs with 'rise up.' People who seemed asleep, dormant or powerless become alert and active against their oppressor.
-
מְזַעְזְעֶ֑יךָ
məzaʿzəʿêḵā · H2111
to tremble, quake; (doubled form) to shake violently · v7
'Those who make you shake violently.' The root is doubled (zaʿzēaʿ), which adds force: not just disturbing but rattling him to the bones. The one who made the nations tremble now trembles.
-
וְהָיִ֥יתָ
wəhāyîṯā · H1961
to be, become · v7
'And (then) you will become.' This verb form follows on from the future questions and states the result: this is what the rising and waking lead to.
-
לִמְשִׁסּ֖וֹת
limšissôṯ · H4933
plunder, spoil, booty · v7
'Into plunders.' The plural suggests repeated or wholesale looting. The word is a stock prophetic term for a people or their wealth handed over to be stripped (2 Kgs 21:14; Jer 30:16).
-
לָֽמוֹ׃
lāmô · H9038
to/for them · v7
An old, poetic form of 'for them.' The plunderer becomes loot for the very people he plundered.
-
אַתָּ֤ה
attah · H0859A
you (masc. sing.) · v8, v16
The verb already contains 'you', so adding the pronoun puts weight on it: 'You yourself, you are the one who plundered.' The finger points at the oppressor.
-
שַׁלּ֙וֹתָ֙
shallota · H7997B
to plunder, take spoil · v8
'You have plundered.' A word from war: stripping a conquered people of goods, livestock and captives. The completed form looks back on the empire's career as a finished record.
-
רַבִּ֔ים
rabbim · H7227A
many · v8
'Many': the plunder was on the scale of an empire, and so the number of those who will pay it back is large too.
-
יֶ֣תֶר
yeter · H3499A
remainder, rest, what is left over · v8
'The rest': whatever survived the plundering. These are the leftovers of conquered peoples, not a faithful religious 'remnant'.
-
מִדְּמֵ֤י
middemei · H1818
blood; (plural) bloodshed, bloodguilt · v8, v12, v17
'Because of the bloods of…'. The prefix 'from' here means 'on account of'. Plural 'bloods' in Hebrew usually means blood that has been shed, violent killing that leaves guilt behind.
-
אָדָם֙
adam · H0120G
human being, humankind · v8, v17
'Of humankind'. The victims are described simply as human beings. The charge does not depend on whose people they were: it is murder of humans.
-
וַחֲמַס־
vachamas- · H2555
-
אֶ֔רֶץ
erets · H0776G
land, country, earth · v8, v14, v17, v20
'Land'. This is the object of the violence: violence done to the land, not violence the land committed. It can mean a particular country or the earth as a whole (see debates).
-
קִרְיָ֖ה
qiryah · H7151
town, city · v8, v12, v17
'Town'. A poetic word for a city. It narrows from the countryside to the walled settlement, the place where sieges were laid and slaughter happened.
-
יֹ֥שְׁבֵי
yoshvei · H3427
to sit, dwell · v8, v17
'Those dwelling'. The settled residents, the ordinary population, as opposed to armies.
-
בָֽהּ׃
vah · H9034
in her/it · v8, v17
'In it'. The pronoun is feminine and points back to the town, since Hebrew treats cities as feminine. So this means the city's own people.
-
בֹּצֵ֛עַ
bōṣēaʿ · H1214
to cut off; to make (unjust) gain · v9
A participle, 'the one who keeps gaining': it describes him by his habit, not one act. The root's basic picture is cutting something off, so the sense is close to 'taking his cut', helping himself to a share that is not his.
-
בֶּ֥צַע
beṣaʿ · H1215
gain, profit (usually ill-gotten) · v9
The noun from the same root as the verb before it, so the line literally says 'gaining gain'. The repeated sound hammers the point that his whole life is about getting. In the Hebrew Bible the word almost always means profit taken by extortion, bribery or violence.
-
רָ֖ע
rāʿ · H7451
evil, bad, harmful · v9
Describes the gain as evil: wrong in how it was taken and harmful to the people it was taken from. The same word comes back at the end of the verse, which sets up the irony.
-
לְבֵית֑וֹ
lĕbêtô · H1004
house, household, dynasty · v9
'For his house': for his own benefit. The word covers the actual building (v. 11 talks about its stones and beams) and also his household and dynasty (v. 10 says he has plotted 'shame for your house'). The plundered wealth goes to build both the palace and the royal line.
-
לָשׂ֤וּם
lāśûm · H7760
to put, set, place · v9
'In order to set': gives the purpose of all this gaining. He wants to put something in a fixed, deliberate place.
-
בַּמָּרוֹם֙
bammārôm · H4791
height, high place, on high · v9
'On the height': a place that is lofty and hard to reach. The word is also used for heaven, where God lives, so it hints that he is reaching for a security and a status that belong to God alone.
-
קִנּ֔וֹ
qinnô · H7064
nest · v9
'His nest': the eagle's nest on a cliff, a stock prophetic picture of a proud power that thinks it cannot be reached (Obad 4; Jer 49:16). A nest also holds a brood, so it fits the idea of a house as a family line. It recalls the Chaldeans flying 'like an eagle' in Habakkuk 1:8.
-
לְהִנָּצֵ֖ל
lĕhinnāṣēl · H5337
to be delivered, rescue oneself, escape · v9
'To be delivered' or 'to get himself out'. In Israel's worship it is usually God who 'delivers'. Here the man tries to buy his own deliverance with stolen wealth.
-
מִכַּף־
mikkap- · H3709
palm of the hand; grasp, power · v9
'From the palm of': from the grasp or clutches of. Harm is pictured as a hand reaching out to seize him.
-
אֶ֖בֶן
'even · H68
stone · v11, v19
A single building stone, singular in Hebrew, standing for every stone in the wall. It is grammatically feminine, which is why the verb and the later 'it' are feminine.
-
מִקִּ֣יר
miqqir · H7023
from a wall · v11
'From (inside) the wall.' The stone speaks from where it was set. It is still part of the building it accuses.
-
תִּזְעָ֑ק
tiz'aq · H2199
it will cry out · v11
The outcry of someone wronged: a cry for help and a charge against the wrongdoer. The tense covers 'will cry out' and 'keeps crying out'. It picks up the prophet's own cry in 1:2, 'I cry out to you, "Violence!"'
-
וְכָפִ֖יס
vekhafis · H3714
and a beam / rafter · v11
A word found only here in the Bible. It names a structural timber: a rafter, crossbeam, or one of the wooden beams laid in courses inside stone walls. The exact piece is uncertain. Its job in the verse is clear: the wood answers the stone.
-
מֵעֵ֥ץ
me'ets · H6086
from wood / timber · v11, v19
'From the timber(work).' This matches 'from the wall' in the first line: the stone from the stonework, the beam from the woodwork.
-
יַעֲנֶֽנָּה
ya'anennah · H6030
it will answer it · v11
The masculine verb goes with the beam, and the feminine 'it' points back to the stone or its cry. The verb means to respond. That can be a reply in court (giving testimony) or a choir answering another choir. So the beam takes up the stone's charge and repeats it.
-
בֹּנֶ֥ה
bōneh · H1129
to build · v12
An active participle: 'the one building', 'the builder'. It describes his ongoing activity and what he is known for. In the ancient Near East, building cities was the great boast of kings.
-
עִ֖יר
ʿîr · H5892
city, town · v12
A walled, permanent settlement. It is the ordinary prose word, paired here with the more poetic qiryāh in the second line.
-
וְכוֹנֵ֥ן
wəkônēn · H3559
to establish, set firm, found · v12
'And he makes firm' or 'founds'. This intensive form is the one used when God establishes David's throne (2 Sam 7:13) and his own city (Ps 48:8). It points to permanence and security, which is exactly what this builder wants and will not get. The verb shifts from participle to a waw-plus-perfect form, a normal Hebrew way of continuing a participle. It still describes what he habitually does.
-
בְּעַוְלָֽה׃
bəʿawlāh · H5766
injustice, wrongdoing · v12
'By means of injustice': crooked dealing, the twisting of what is right, especially in how people are treated. It parallels 'bloodshed' and widens the charge from killing to the whole system of wrong that the city rests on.
-
הִנֵּ֔ה
hinnēh · H2009
look, behold · v13, v19
A word that points: 'look, here it is'. Coming right after 'is it not', it makes the question more urgent, as if the listener only has to look to see YHWH's decision at work.
-
מֵאֵ֖ת
mēʾēt · H0854
from (with), from the presence of · v13
Literally 'from with', the usual Hebrew way of saying something comes from a person, as an action, a decision or a word (compare Gen 41:32, 'the thing is fixed from with God'). The futility of the empire's labor is said to come from YHWH himself.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v13, v14, v16, v20
Israel's God, called by his own name. He is the one who decides the outcome, not the Babylonian king who commissions the building.
-
צְבָא֑וֹת
ṣəbāʾôt · H6635
armies, hosts · v13
'Of armies': YHWH as commander of the heavenly armies, and in the end of every earthly army too. The title fits an oracle about an empire built by conquest: a greater warlord has the last word.
-
וְיִֽיגְע֤וּ
wəyîgəʿû · H3021
toil, labor to exhaustion · v13
Hard, wearing labor that grinds you down. With the 'and' joined to it, the clause gives the content of what comes from YHWH: 'that peoples should toil'. The picture is crowds of laborers, many of them conscripts and deportees, building the imperial city.
-
בְּדֵי־
bədê · H1767
for the sufficiency of, for as much as · v13
An idiom built on 'enough': 'for just what is enough for'. Here it means 'merely for, only to feed'. All that toil comes to exactly as much as the fire needs and nothing more.
-
אֵ֔שׁ
ʾēš · H0784
fire · v13
The fire that burns a conquered city. What the peoples build is fuel waiting to be lit. In the ancient Near East, fire was the standard end of a city taken in war.
-
וּלְאֻמִּ֖ים
ûləʾummîm · H3816
and nations · v13
A poetic partner for 'peoples' (ʿammîm). The pair repeats the same idea in another word, so every population under the empire is in view.
-
רִ֥יק
rîq · H7385
emptiness, nothing · v13
Literally 'emptiness', what is left in an empty vessel. The second half of the line says plainly what the fire image implies: the labor yields nothing that lasts.
-
יִעָֽפוּ׃
yiʿāpû · H3286
grow faint, be weary · v13
To be worn out or fainting. Placed last in the verse, it leaves the reader with exhausted nations and nothing to show for it.
-
תִּמָּלֵא
timmalē' · H4390
to be filled, be full · v14
A passive form pointing to the future: 'will be filled'. The earth receives the filling. No one is said to do it, and the implied doer is God. It answers Babylon's greed in 2:5, which gathered all nations to itself and was never full.
-
לָדַעַת
lāda'at · H3045
to know · v14
A verb form, literally 'to know' or 'with knowing', not the noun 'knowledge'. The earth will be filled with people who actually know, recognise and acknowledge. It is an activity, not a fact stored somewhere.
-
אֶת־
'et- · H853
[marks the direct object] · v14
Not translated. It shows that 'the glory of YHWH' is the thing known, which confirms that 'to know' is working as a verb.
-
כְּבוֹד
kəvôd · H3519
glory, honour, weight · v14, v16
YHWH's weight in the world: his honour, his reputation and his visible presence and power. It stands in deliberate contrast with Babylon's own kavod, which verse 16 says will be swapped for shame.
-
כַּמַּיִם
kammayim · H4325
water(s) · v14
'Like the waters'. This begins the comparison: the filling will be as complete as the water in a sea.
-
יְכַסּוּ
yəkassû · H3680
to cover · v14, v17
'They cover', an ongoing, habitual action: the way water always covers a sea. The same verb comes back in 2:17: 'the violence done to Lebanon will cover you'. Babylon gets covered with its own violence, while the earth gets covered with YHWH's glory.
-
יָם
yām · H3220
sea · v14
'A sea', meaning the sea basin or bed that the water fills (YLT adds '[the bottom of]'). The picture is of complete coverage: wherever there is sea floor, there is water.
-
מַשְׁקֵ֣ה
mašqēh · H8248
to give drink, make drink · v15
A causative participle: 'the one who makes [someone] drink.' It describes a habit, a character, not a single act. The same verb is used of a host or cupbearer serving drink, so the scene begins as hospitality.
-
רֵעֵ֔הוּ
rēʿēhû · H7453
neighbor, companion, fellow · v15
'His fellow': the other person at the table, a companion or associate who would expect to be safe with his host. In the larger oracle the 'fellows' are the neighboring nations Babylon dealt with.
-
מְסַפֵּ֥חַ
mĕsappēaḥ · H5596
to join, attach; possibly 'pour out' or 'mix in' · v15
An uncertain word. From the root 'attach, add to,' it would mean 'adding / mixing in' your poison or wrath to the drink. Many translators take it as 'pouring out.' Either way it is the host's active doctoring or forcing of the drink.
-
חֲמָתְךָ֖
ḥămātĕkā · H2534
heat, rage, wrath; venom · v15
As the Masoretes vowelled it, 'your heat': your fury, or your venom. The same consonants could also be read 'your wineskin' (ḥemet). The ambiguity is probably deliberate: what comes out of the host's skin bottle is his own poison and hostility.
-
שַׁכֵּ֑ר
šakkēr · H7937
to be drunk; (intensive) make drunk · v15
An intensive form, 'making [him] drunk,' stated as a deliberate aim. The host intends intoxication; it is not an accident of generous pouring.
-
לְמַ֥עַן
lĕmaʿan · H4616
in order that, so that · v15
The pivot of the verse: a purpose clause. Everything before it was done for the sake of what follows. The offence lies in the motive.
-
הַבִּ֖יט
habbîṭ · H5027
to look, gaze, regard · v15
'To gaze': a deliberate, lingering look, not a glance. Here it is the voyeur's or gloater's stare at someone who can no longer protect himself.
-
מְעוֹרֵיהֶֽם׃
mĕʿôrêhem · H4589
nakedness, exposed parts · v15
'Their nakednesses': found only here in the Bible, from the root meaning 'to be bare.' It means the private parts exposed. In Israel's world that meant shame and often had a sexual edge. The plural fits the many victims, the many nations.
-
קָלוֹן֙
qālôn · H7036
shame, dishonor, disgrace · v16
Public disgrace, loss of standing. It comes from a root meaning 'to be light, slight, of no account,' so it is the opposite of kāḇôḏ ('weight, honor') in the next word.
-
שְׁתֵ֥ה
šǝtēh · H8354
to drink · v16
A command, 'Drink!' The one who forced drink on his neighbor in v.15 (where the verb is the related 'give to drink,' mašqeh) must now drink himself.
-
גַם־
ḡam · H1571
also, too · v16
'You too': the turn-about. The same treatment Babylon gave others now comes to Babylon.
-
וְהֵֽעָרֵ֑ל
wǝhēʿārēl · H6188
to be uncircumcised; show the foreskin · v16
A command in the reflexive/passive stem: 'show yourself uncircumcised,' i.e., be stripped so that your foreskin shows. This is the drunk man's nakedness from v.15, made worse because it exposes him as an uncircumcised outsider. (Qumran has a letter-swapped reading, 'stagger'; see textual notes.)
-
תִּסּ֣וֹב
tissôḇ · H5437G
to turn, go around · v16
Feminine, agreeing with 'cup' (kôs). The picture is a cup passed around a banquet table: it has gone round to the others, and now it comes round to you.
-
כּ֚וֹס
kôs · H3563A
-
יְמִ֣ין
yǝmîn · H3225G
right hand, right side · v16
The right hand is the hand of power and action. The cup is held and handed out by YHWH himself. It is not an accident of history.
-
וְקִיקָל֖וֹן
wǝqîqālôn · H7022
utter disgrace · v16
A word found only here. It is most likely a doubled, intensified form of qālôn ('shame'), meaning 'shame upon shame, sheer disgrace.' It also echoes qālôn from the first line, so the verse is framed by shame.
-
לְבָנוֹן
levanon · H3844G
Lebanon · v17
The mountain range north of Israel, famous for its cedars and its wild animals. Here it is the victim, stripped by an imperial power.
-
וְשֹׁד
veshod · H7701
devastation, violent ruin · v17
"And the devastation of": the ruin inflicted on the animals. It is the same word Habakkuk used when he complained of "destruction and violence" in 1:3.
-
בְּהֵמוֹת
behemot · H0929
animals, beasts, livestock · v17
Animals in general, here probably the creatures of Lebanon's forests, though the word often means livestock. It is an ordinary plural, not the great creature of Job 40.
-
יְחִיתַן
yechitan · H2865
to shatter, to terrify · v17
As the standard Hebrew stands, "it will terrify them," meaning the animals. Other ancient witnesses read "will terrify you," which turns the terror back on the oppressor and matches "will cover you."
-
מָה־
mah · H4100
what? · v18
Opens a mocking question that expects the answer 'nothing at all'. It is a taunt, not a request for information.
-
הוֹעִיל
hô‘îl · H3276
to profit, avail, be of use · v18
'What has it benefited / what good does it do?' The perfect tense states a settled truth: idols have never produced any real benefit. The verb is a stock term in Israel's polemic against idols (Isa 44:9–10; Jer 2:8, 11).
-
פֶּסֶל
pesel · H6459
carved image, idol · v18
A cult statue carved from wood or stone. It is the word used in the commandment against images (Exod 20:4). Here it means a physical object standing in a shrine.
-
פְסָלוֹ
pəsālô · H6458
to hew, carve · v18
'He has carved it.' This is the verb behind the noun pesel, so the sound repeats (pesel … pəsālô). The god is nothing more than what the chisel did to it.
-
יֹצְרוֹ
yōṣərô · H3335G
to form, shape (as a potter) · v18
'Its shaper', the craftsman. This is the potter's verb Genesis 2:7 uses for God forming the human. Here a human forms a 'god', which turns creation upside down.
-
מַסֵּכָה
massēkâ · H4541A
cast (molten) image · v18
An image cast from molten metal, or a wooden core covered in poured metal, from the root 'to pour'. It is the word used for the golden calf (Exod 32:4). Paired with pesel, it covers every kind of manufactured god, carved or cast.
-
וּמוֹרֶה
ûmôreh · H3384B
to teach, direct, point out · v18, v19
'And a teacher / one who gives direction'. It comes from the same root as torah, 'instruction'. People consulted cult images for oracles and rulings. The prophet calls this one an instructor whose instruction is false.
-
שָּׁקֶר
šāqer · H8267
falsehood, deception, what fails · v18
Not only a spoken lie. Sheqer is anything that cannot be relied on, a promise that comes to nothing. Whatever direction the image is believed to give, it betrays those who follow it.
-
בָטַח
bāṭaḥ · H0982
to trust, rely on, feel secure · v18
'He has put his trust.' In the Psalms and the prophets this verb names the security Israel is meant to find in YHWH. Here that same reliance is placed on a manufactured object.
-
יִצְרוֹ
yiṣrô · H3336
thing formed; (elsewhere) inclination, purpose · v18
'His own formation', the object he shaped. The phrase yōṣēr yiṣrô ('the shaper of his shaping') is a deliberate jingle. The maker trusts in what his own hands produced.
-
לַעֲשׂוֹת
la‘ăśôt · H6213H
to make, do · v18
'To make', or 'in making'. It sums up the absurd purpose: trusting your own handiwork by turning out gods.
-
אֱלִילִים
’ĕlîlîm · H0457
idols; worthless things, nothings · v18
A contemptuous word for idols meaning 'nonentities, nothings'. It likely sounds like a belittling form of 'el / elohim' ('god'). Psalm 96:5 says 'all the gods of the peoples are elilim.'
-
אִלְּמִים
’illəmîm · H0483
mute, speechless · v18
'Mute ones.' 'Elilim illemim' is a sound-play, roughly 'nothing-gods, no-voice gods'. It lands on the irony: the 'teacher' cannot speak.
-
הָקִ֔יצָה
hāqîṣāh · H6974
to awake · v19
'Wake up!' A masculine command, matching the masculine noun 'wood'. It is the very word Israel's own psalms use when they cry to the LORD to stir himself (Ps 44:23; 35:23), and the word Elijah used to mock Baal: 'perhaps he is asleep and must be awakened' (1 Kgs 18:27).
-
ע֖וּרִי
ʿûrî · H5782
-
דּוּמָ֑ם
dûmām · H1748
-
תָּפוּשׂ֙
tāpûś · H8610
to seize, grasp, hold · v19
A passive form of 'to seize, grip': literally 'gripped' or 'held fast', here meaning encased or sheathed. The metal plating clamps around the wood. The verb normally means capturing people or cities, so there may be a grim irony: the god is itself held captive inside its own casing.
-
זָהָ֣ב
zāhāb · H2091
gold · v19
Gold leaf or gold plating, the costly outside of a cult statue.
-
וָכֶ֔סֶף
wākesep · H3701
-
ר֖וּחַ
rûaḥ · H7307
-
אֵ֥ין
ʾên · H369
there is not · v19
'There is not': a flat statement that something is absent.
-
בְּקִרְבּֽוֹ׃
bəqirbô · H7130
inner part, midst · v19
'In its inside, its interior.' Gold on the outside, nothing on the inside. The idol's empty inside contrasts with the next verse, where the LORD is in his holy temple.
-
בְּהֵיכַ֣ל
be-hêkhal · H1964
in the palace/temple of · v20
'In the great house of.' A hêkhal is a king's palace or a god's temple, the throne-house where the ruler sits in state. There is no verb 'is': the clause simply states where YHWH is, as a settled fact.
-
קָדְשׁ֑וֹ
qodshô · H6944
his holiness · v20
Literally 'the palace of his holiness', the Hebrew way of saying 'his holy palace'. The palace belongs to him and is set apart by his presence, unlike the shrines of the idols just mocked.
-
הַ֥ס
has · H2013
hush! silence! · v20
A sharp, sound-like word meant to make people fall silent at once, something like 'Shh!' or 'Silence!' It is the hush of subjects when the king enters, and elsewhere the hush of terror when judgment comes.
-
מִפָּנָ֖יו
mippānāyw · H6440
from before him, before his face · v20
Literally 'from his face': in his presence and because of it. The silence comes from facing him, and it carries both awe and fear.
The world behind it
Babylon's appetite. Habakkuk wrote in the late 7th century BC as the Chaldeans (Neo-Babylonians) rose under Nabopolassar and Nebuchadnezzar (Hab 1:6). They destroyed Nineveh in 612 BC, defeated Egypt at Carchemish in 605 BC, and absorbed the old Assyrian empire's territories. "Gathering all nations to himself" was literal policy: annexation, heavy tribute, and mass deportation of conquered populations to Mesopotamia. Judah would suffer exactly this in 597 and 586 BC.
Wine and the royal banquet. Mesopotamian courts were known for lavish drinking feasts (compare Belshazzar's feast, Dan 5). Habakkuk's later woe against the one who makes his neighbour drink in order to shame him (2:15–16) shows that drunkenness and imperial humiliation belong to one picture. Israel's wisdom tradition also knew wine as a deceiver (Prov 20:1; 23:29–35).
Death as a swallower. Across the ancient Near East, death and the underworld were pictured as a mouth. In the Ugaritic myths of Canaan, the god Mot (Death) swallows even Baal. Israel's poets used the image without worshipping Mot. To an Israelite hearer, "like Sheol, like Death" meant a power that eats everyone and is never full.
Its use at Qumran. The Dead Sea community's commentary on Habakkuk (1QpHab, 1st century BC) applied this verse to the "Wicked Priest," who "abandoned God and betrayed the statutes for the sake of wealth." It shows how early readers reapplied the portrait to new oppressors.
From the study of Habakkuk 2:5.
Where scholars differ
in v5
Is the original reading "wine" (MT) or "wealth" (1QpHab)?
-
"Wealth" (hôn) is original.
It is the oldest Hebrew witness (the Qumran scroll), it fits the immediate context of plunder and debt in 2:6–8, and the two words are easily confused in writing. The NRSV, NLT and BSB adopt it.
-
"Wine" (hayyayin) is original.
The Septuagint's "drunk with wine" independently supports it. It is the harder reading, it links with the drinking woe in 2:15–16, and the Qumran commentators may have adapted the text to their charge of greed against the Wicked Priest.
in v5
What does yinveh mean?
-
"He does not stay at home / settle" (from naveh, "abode").
It connects naturally with a known noun and fits the picture of a conqueror who never stops campaigning (KJV, WEB).
-
"He will not endure / succeed."
It is supported by the Septuagint's "will accomplish nothing" and fits the coming doom of 2:6–20 (NRSV).
-
The text needs emending, e.g. to "be satisfied."
It would parallel "is never satisfied" later in the verse, but there is no manuscript support.
in v5
Who is the arrogant man?
-
The Babylonian king or empire personified.
Chapter 1 explicitly names the Chaldeans (1:6), and the conquest language ("all nations, all peoples") and the woes against a plunderer of nations (2:8) fit an empire.
-
A general type of the arrogant person, applied to Babylon.
The wisdom-style language (yahir is also in Prov 21:24; insatiable Sheol is also in Prov 27:20 and 30:16) and the contrast with "the righteous" in 2:4 point to a type of person. Qumran applied it to a Jewish priest.
in v6
Is the oppressor pictured as a creditor hoarding pledges, or as a debtor drowning in loans?
-
Creditor: he has seized pledges from the nations, so his wealth is collateral that must be given back.
ʿavṭîṭ is built from the verb for taking a pledge (Deut 24:10). 'What is not his' fits goods held as security. It matches the empire's plundering in 2:5 and 2:8.
-
Debtor: he has borrowed (in effect, taken from others) and now owes, so his creditors will come for him.
In 2:7 'your creditors / biters' rise against him, which places him as the one who owes. Translations like BSB and NASB ('loans') lean this way.
-
Deliberate double meaning: the riddle flips him from creditor to debtor.
The verse itself calls these sayings 'riddles' (ḥîdôt). The pun between kāvēd ('heavy/rich') and the reversal in 2:7–8 ('you plundered… all will plunder you') suggest that the ambiguity is the point.
in v6
Who is the target of the woes?
-
The Babylonian (Chaldean) empire or its king.
The surrounding context (1:6; 2:5, 'gathers all the nations'; 2:8, 'you have plundered many nations') and the speakers being 'all these' nations.
-
The woes, or an earlier form of them, originally targeted unjust leaders in Judah (for example, King Jehoiakim's court) and were later applied to Babylon.
Some scholars note that the woes read like social-justice accusations similar to Isaiah 5 and Jeremiah 22:13–17 (Jehoiakim's unjust building). Habakkuk 1:2–4 also complains about injustice within Judah. The Qumran commentary likewise applied the verse to a Jewish leader.
in v7
Are the nōšəḵîm ('biters') Babylon's debtors or its creditors?
-
Debtors: the nations who pay interest to Babylon rise against their creditor (ESV, WEB; BDB).
The causative form of the verb means 'make someone pay interest' (Deut 23:19–20), which suggests the plain form means 'pay interest.' In v. 6 Babylon is the lender loaded with pledges, so its debtors are the natural ones to revolt.
-
Creditors: those who will 'bite' Babylon by exacting payment. The tables turn and the lender becomes the debtor (BSB, NASB, NIV, many commentators).
The plain verb elsewhere always means 'to bite' actively, and a lender is the one who 'bites' with interest. The reversal theme of v. 8 ('you plundered… they will plunder you') fits a flip in which Babylon now owes.
-
A deliberate double meaning, carried by the snakebite picture: the oppressed will 'bite' back, and the money roles are left fluid.
The Septuagint and Vulgate read simply 'those biting you.' A taunt-song (māšāl, ḥîdôt, 'riddles,' v. 6) invites puns, and the parallel line ('those who make you shake') is not financial at all.
in v7
Who is the target of the woe?
-
The Chaldean (Babylonian) empire or its king, as in 1:6–11 and 2:5.
The flow from 2:5 (the arrogant one who gathers all nations) into 2:6 ('all of these' nations taunt him), and the reference to plundering 'many nations' in v. 8.
-
Some scholars suggest the woes were first aimed at an internal oppressor, such as a Judean king like Jehoiakim or the Jerusalem elite, and were later applied to Babylon.
Woe sayings in the prophets usually target Israelite wrongdoers (Isa 5; Amos 6). The concern with unjust gain and building with bloodshed (2:9–12) resembles Jeremiah's charge against Jehoiakim (Jer 22:13–17). This remains a minority reconstruction.
in v8
Do 'land' and 'town' refer to Judah and Jerusalem, or to every land and city the empire crushed?
-
Specific: the land of Judah and the city of Jerusalem.
Hebrew has a singular 'town' (qiryah) and a singular feminine 'in it'. In 2:17 the refrain follows 'the violence done to Lebanon', a concrete place associated with Israel's land, which suggests a specific focus on God's land and city.
-
General: every land and city the empire attacked, the singulars being used collectively.
The first half speaks of 'many nations' and 'all the remnant of peoples'. Erets often means 'the earth'. The woe oracles are worded generally ('woe to him who…'), and Hebrew often uses a singular noun for a whole class. ESV's 'earth… cities' reflects this view.
in v8
Is the target only Babylon, or a type of every oppressive power?
-
Babylon (the Chaldeans) specifically.
1:6 names the Chaldeans, and 1:5–17 and 2:5 describe a specific world-conquering empire. The woes continue the answer to the prophet's complaint about that empire.
-
Deliberately generic, applicable to any oppressor including Judah's elite.
The woes name no one and use general participles ('he who increases what is not his'). 2:9–12 sounds like domestic injustice too. Qumran's Pesher Habakkuk reapplied the verse to Jerusalem priests. Some scholars think the woes originally targeted Judean oppressors or Assyria and were later aimed at Babylon.
in v9
Who is the original target of this woe?
-
The Babylonian (Chaldean) king and empire
The surrounding verses speak of plundering 'many nations' (v. 8) and 'cutting off many peoples' (v. 10). Habakkuk 1:6 names the Chaldeans, and the eagle image recalls 1:8.
-
Originally oppressive Judean rulers (especially Jehoiakim), later applied to Babylon
The close verbal parallel with Jer 22:13–17 (woe, 'his house', building, beṣaʿ). Some scholars (e.g. in the line of Roberts' discussion) think parts of the woe series first targeted internal injustice.
-
A deliberately typical portrait of any tyrant
The woes use descriptive participles without naming anyone. Their later reuse (e.g. at Qumran) shows they were heard as applying to any oppressor.
in v9
What is the final 'rāʿ': calamity, or an evil person?
-
Calamity or disaster (most translations)
The common idiom of escaping 'evil' as misfortune (Jer 11:11; Prov 13:21). The LXX plural 'evils' leans toward misfortunes.
-
'The evil one', a hostile person or power
'From the hand/palm of' usually refers to a personal agent (e.g. 'from the hand of the wicked', Ps 71:4), so a personal enemy or avenger is possible.
in v11
What exactly is the kafis?
-
A roof rafter or crossbeam: the stone of the walls and the beams of the roof together.
Later Hebrew/Aramaic use of the word for a beam; most English versions ('beam', 'rafter').
-
A timber course or tie-beam laid inside the stone wall.
Known Near Eastern and Israelite building practice of alternating stone and cedar courses (1 Kgs 6:36; Ezra 6:4); Jerome's 'wood between the joints of the buildings'; the parallel 'from the wall' / 'from the timber'.
-
A creature in the wood (beetle or woodworm).
Septuagint kantharos. Most modern scholars think this is a translator's guess.
in v11
Who is the builder being accused?
-
The Babylonian (Chaldean) king and empire.
The taunt is spoken by the plundered nations (2:6–8), 'cutting off many peoples' (2:10), and the 'violence done to Lebanon' (2:17).
-
Judah's own rulers or elite, especially Jehoiakim, are also or originally in view.
Close parallel in Jer 22:13–17 (building by unrighteousness), and the parallel with the internal injustice of Hab 1:2–4.
in v11
Is the stones' cry mainly courtroom testimony or lament?
-
Legal witness: stone and beam as two witnesses convicting the builder.
Legal uses of 'anah ('testify against'); the two-witness rule of Deut 19:15; 'plotted shame for your house' (v. 10).
-
Lament or cry for help calling on God to act.
The usual sense of za'aq; the echo of Hab 1:2; the outcry from the ground in Gen 4:10.
-
Both at once.
In Israel, the outcry of the injured was itself the start of a legal case before God (Gen 18:20–21; Exod 22:22–23).
in v12
Whom does this woe target: the Babylonian empire, or Judah's own rulers?
-
The Chaldean (Babylonian) king or empire, personified as 'the one who builds'.
In the book as we have it, 2:6–20 answers the complaint about the Chaldeans (1:6–17). The taunt is sung by 'all the peoples' he plundered (2:5–6, 8). Verse 13 echoes Jer 51:58, a prophecy against Babylon, and Babylon's building program was notorious.
-
Originally, or at least partly, Judean oppressors such as Jehoiakim, later applied to Babylon.
The verse nearly repeats Mic 3:10, which is aimed at Jerusalem's leaders. Jer 22:13–17 condemns Jehoiakim for building with unpaid labour and 'shedding innocent blood'. Habakkuk's first complaint (1:2–4) concerns injustice inside Judah. Some scholars (e.g. in commentaries by Roberts and others) see layers in the woes or a deliberate double edge.
-
Intentionally general: a pattern that applies to any ruler who builds by violence.
The woes name no one. They use stock prophetic language and are framed as a proverb or taunt (māšāl), a form meant to be reapplied. Qumran's later reuse of the verse against a religious leader shows this flexibility in practice.
in v12
Does 'bloodshed' mean literal killing in war, or broader economic oppression?
-
Literal violence: conquest, massacre and plunder that financed the city.
The surrounding woes speak of plundering nations and 'human blood' and 'violence to the land' (2:8, 17). The plural dāmîm normally means blood shed by violence.
-
It includes deadly economic and legal oppression: forced labour, unpaid wages, perverted courts.
The parallel 'injustice' and the Micah parallel, where the rulers 'tear the skin' off the poor and judge for bribes (Mic 3:2–3, 11), point this way. So does Jer 22:13, 17, which links unpaid labour with shedding innocent blood. Israelite law treated the ruin of the vulnerable as bloodguilt.
in v13
What does 'Is it not from YHWH of armies' refer to?
-
It introduces YHWH's decree. The futility of imperial labor is something YHWH has ordained.
'From with YHWH' commonly marks a divine decision (Gen 41:32; 1 Kgs 12:15). NIV ('determined') and BSB read it this way, and the purpose-like 'and' on the next verb supports it.
-
It points to an already known prophetic word, roughly 'Is it not (spoken) by YHWH…?', recalling Jer 51:58 or a common saying.
The rest of the woe is built from quoted sayings (Mic 3:10 in v. 12, Isa 11:9 in v. 14), and v. 13 is nearly identical to Jer 51:58. Several commentators therefore see a citation formula here.
in v13
Who borrowed from whom: Habakkuk 2:13 or Jeremiah 51:58?
-
Habakkuk is quoting or adapting Jeremiah (or a Jeremiah tradition).
The saying fits naturally at the climax of Jeremiah's Babylon oracle, after the burning of her gates. In Habakkuk it is introduced as if already known.
-
Jeremiah 51:58 draws on Habakkuk, or both draw on an independent proverb.
Habakkuk is usually dated to the late 7th century, possibly before Jer 50–51 took final shape. The reversed order of 'fire' and 'emptiness' suggests a saying that circulated in more than one form.
in v13
Is the verse aimed specifically at Babylon or stated as a general principle?
-
Specifically Babylon and its building projects.
The surrounding woes target the Chaldean oppressor (1:6; 2:5–8), and the parallel in Jer 51:58 is explicitly about Babylon.
-
A general principle about any power built on bloodshed, applied here to Babylon.
The woes never name the empire, and the plural 'peoples/nations' is broad. Qumran's reuse of the verse for a rival leader shows that early readers applied it beyond Babylon.
in v14
Does lada'at mean 'filled with knowledge' or 'filled so that (people) know'?
-
It works like a noun: 'filled with the knowledge of', matching Isa 11:9.
Hebrew can use an infinitive with lamed after 'fill' to name what fills something. Isaiah's parallel has a noun. Most English versions read it this way.
-
It expresses purpose or result: the earth is filled so that people come to know.
The Vulgate's 'ut cognoscant' and some commentators. It fits how the prophets use recognition: nations 'come to know' YHWH through what he does.
-
The difference is small: either way, the 'knowledge' is active recognition, not information.
Both readings keep the verb-like, experiential sense of yada'.
in v14
Is 2:13–14 original to Habakkuk or a later addition?
-
A later editor added it, drawing on Jer 51:58 and Isa 11:9.
It breaks the regular pattern of the woes (woe, crime, consequence) and is made up almost entirely of phrases from other prophets.
-
Habakkuk deliberately quotes and adapts older prophecy.
The changes ('glory' added, future passive) tie the verse tightly to its context: kavod in 2:16, 'cover' in 2:17, the nations' futile labour in 2:13, and the insatiable appetite of 2:5. Prophets often reused earlier oracles.
in v14
How does the earth come to 'know' YHWH's glory: by judgment, or by the nations turning to worship?
-
Mainly by YHWH's public act of overthrowing the oppressor, which forces recognition.
The immediate context is judgment on Babylon. It matches the pattern 'they will know that I am YHWH' after God acts (Exodus; Ezekiel).
-
It also looks toward a lasting, worldwide acknowledgment of YHWH, a messianic or end-time peace.
The source text, Isa 11:9, sits in a vision of a righteous king and peace among creatures (Isa 11:1–10). The waters-and-sea simile suggests something permanent, not a single moment.
in v15
What is in the host's drink: wrath, venom, or simply wine from a wineskin?
-
Wrath/fury (follow the vowelled Hebrew).
ḥēmâ most often means wrath. This sense sets up v. 16's 'cup in the LORD's right hand,' the prophets' 'cup of wrath' (Jeremiah 25:15).
-
Venom/poison in the drink.
ḥēmâ means snake venom in Deuteronomy 32:24, 33 and Psalm 58:4, and Deuteronomy 32:33 links wine and venom. The Vulgate's 'gall' and NASB's 'mix in your venom' follow this.
-
Wineskin (read ḥemet).
The same consonants spell 'skin flask' (Genesis 21:14). It fits the concrete drinking scene; KJV, BSB and NIV follow it.
-
Deliberate wordplay combining these.
Hebrew poets often exploit similar-sounding words. The 'heat of wine' idiom (Hosea 7:5) bridges wine and ḥēmâ.
in v15
Is the verse describing a literal social vice, or only a metaphor for Babylon's treatment of nations?
-
Primarily a metaphor for imperial conquest.
The woes in 2:6–20 target the Chaldean power (1:6; 2:5–8). The prophets elsewhere picture Babylon as a cup making nations drunk (Jeremiah 51:7) and conquest as stripping (Isaiah 47:2–3; Nahum 3:5).
-
A real, recognizable vice used as the image.
The picture only works if hearers knew the practice; Genesis 9 and 19 show drunkenness and exposure as a familiar theme. Some think the woes adapt older sayings against individual wrongdoers before applying them to Babylon.
-
Both at once.
Most commentators read a vivid human crime that the taunt-song applies to the empire. The verse condemns the act and the empire that acts like it.
in v15
Does 'gaze upon their nakedness' imply sexual abuse?
-
Yes, or at least strongly suggested.
'See / uncover nakedness' is the standard idiom for forbidden sexual relations in Leviticus 18 and 20 (20:17 uses 'see'). Some readings of Ham's act in Genesis 9 take it sexually.
-
The focus is humiliation, not necessarily sex.
The verb here is 'gaze' (hibbîṭ), not 'uncover' or 'lie with.' The parallels in Isaiah 20:4 and Nahum 3:5 concern public shaming of captives, and v. 16 answers with exposure and disgrace.
in v16
Does the original text say 'show your foreskin' or 'stagger'?
-
'Show yourself uncircumcised / expose your foreskin' (Masoretic text; KJV, BSB, ESV; most commentators).
It is the standard Hebrew text. It matches v.15's motive ('to gaze at their nakedness') and Lam 4:21 (drunk and stripped). It is the harder, more striking reading, and the Qumran commentator's 'foreskin of his heart' suggests he knew it.
-
'Stagger, reel' (1QpHab, Septuagint, Vulgate, Peshitta; RSV, NRSV).
It is the oldest surviving Hebrew manuscript of the verse, it is supported by every major ancient translation, and it fits the cup-of-reeling imagery (Isa 51:17; Zech 12:2). A swap of two letters is an easy copying change in either direction.
in v16
What does qîqālôn mean, and where does it come from?
-
An intensified, doubled form of qālôn: 'utter disgrace' (BDB, HALOT; most modern versions).
Hebrew does form intensives by doubling. The word echoes qālôn earlier in the same verse, and the verse's structure (shame … your honor) supports a single 'shame' word.
-
A compound of qîʾ ('vomit') + qālôn: 'shameful vomit' (Vulgate, KJV, YLT; some older commentators).
It fits the drunkenness scene vividly, vomit appears in other drinking-judgment passages (Isa 28:8; Jer 25:27, 'drink, be drunk, vomit'), and it was the early Latin understanding.
in v16
How should mikkāḇôḏ ('from glory') be read in the first line?
-
'Instead of / rather than honor' (KJV 'for glory,' BSB, ESV, NASB).
min often marks replacement or preference, and the line describes an exchange of honor for shame, as in Hos 4:7.
-
'More than honor' (comparative): you are sated with shame more than with honor.
The most common use of min with a quality is comparison. On this reading Babylon's 'fill' is more disgrace than glory.
-
'Without honor' (privative; YLT, WEB 'not glory').
min can mean 'away from, lacking.' The point is that honor is wholly absent.
in v17
Is "Lebanon" the actual mountain forest, or a figure for something else?
-
The actual forests and animals of Lebanon, stripped by imperial logging and armies.
The pairing with animals, Isaiah 14:8 and 37:24, and Nebuchadnezzar's Wadi Brisa inscription all point to real exploitation. This is the majority modern view.
-
A figure for Jerusalem, its temple or Judah, with the "animals" as its people.
Jeremiah 22:23 and Ezekiel 17:3 use Lebanon for Jerusalem's royal house. The temple was built with its cedar, the Targum reads it as the temple, and the refrain's land and town could then be Judah and Jerusalem. The weakness is that the text gives no signal of the figure here.
in v17
Do the land and town mean Judah and Jerusalem, or any conquered place?
-
Generic: every land and town the empire overran.
Neither word has "the" in Hebrew, and the refrain in 2:8 follows the plunder of "many nations."
-
Specifically Judah and Jerusalem.
The audience would hear their own home, and 1QpHab explicitly identifies the town as Jerusalem. This may be how Judeans applied it, though the wording does not limit it.
in v17
Who is the "you" being addressed?
-
Babylon, or its king, as a single figure.
1:6 names the Chaldeans, and the Lebanon logging and Isaiah 14 parallels fit. This is the dominant view.
-
A Judean tyrant, such as King Jehoiakim, at least in an earlier layer.
Some scholars (for example Haak) read parts of the book as aimed at oppression within Judah, noting that 1:2-4 sounds like internal injustice. Lebanon's damage is harder to explain on this view.
in v18
Why does verse 18 come before the 'Woe' of verse 19, when the other woes begin with 'Woe'?
-
The verses have been displaced, and verse 18 originally followed verse 19.
Each of the other four woes (2:6, 9, 12, 15) opens with hôy. Moving v.18 after v.19 restores the pattern and lets 'teacher of lies' follow 'shall it teach?' Several modern commentators and older critical scholars suggest this.
-
The Masoretic order is deliberate: v.18 introduces the final woe.
No Hebrew manuscript or ancient version has a different order. The Septuagint and 1QpHab both read v.18 first. A rhetorical question introducing the woe is a reasonable variation, and the MT paragraph markers frame v.18 as its own unit. Commentators such as F. I. Andersen defend reading the text as it stands.
in v18
Was the idol woe (2:18–20) part of Habakkuk's original oracle or a later addition?
-
It is a later supplement to the woe series.
Its theme (idolatry) differs from the social and imperial crimes of the other woes. Its wording closely matches Isaiah 44 and Jeremiah 10, which some date to the exile or later.
-
It is an integral climax.
The book has already tied Babylon's arrogance to self-made gods (1:11, 16). Verse 20 (YHWH in his temple, the earth silent) works as a planned conclusion to the woes and leads into the theophany of chapter 3. The anti-idol tradition predates the exile (e.g. Hos 8:4–6), so similar wording does not prove late date. 1QpHab shows the passage in place by the 1st century BC.
in v19
Is הוּא יוֹרֶה ('it will teach') a question, an exclamation, or part of the worshipper's words?
-
An indignant question by the prophet: 'Can this teach / give guidance?'
Hebrew often marks questions by tone alone. It suits the rhetorical question 'What use is an idol?' in 2:18. Followed by BSB, WEB, ESV, NIV and the Vulgate.
-
A sarcastic exclamation or statement: 'It (supposedly) teaches!' / 'That is your teacher?'
There is no question particle. The bare, emphatic pronoun reads like mocking repetition of the worshipper's claim. Reflected in KJV, YLT and NASB.
-
The end of the worshipper's own prayer: 'Arise! It shall teach!'
Possible from the KJV punctuation. Few modern scholars hold it, because the clause is better taken as the prophet's comment before 'Look!'
in v19
Does 'Wake up!' refer to specific Babylonian rituals or to idol-worship in general?
-
It alludes to real temple practice: morning ceremonies waking the gods and the rites that 'animate' statues.
Egyptian daily temple ritual and Mesopotamian texts on waking the temple and its gods. The mīs pî/pīt pî rites treated statues as alive. The setting is a taunt against Babylon.
-
It is general prophetic mockery built from Israel's own prayer language, not a reference to any one ritual.
The exact verb pair appears in Israelite laments (Ps 44:23; 35:23). There is a close parallel in Elijah's taunt (1 Kgs 18:27). The vocabulary matches standard anti-idol passages (Jer 10; Isa 44).
in v20
Which 'holy temple' is meant: the Jerusalem temple or YHWH's heavenly palace?
-
The heavenly palace
The almost identical Ps 11:4 places YHWH's holy palace and throne 'in heaven'. Mic 1:2–3 has YHWH speak 'from his holy palace' and then come down. The command is addressed to 'all the earth', which suits a cosmic throne. When Habakkuk wrote, the Jerusalem temple stood under the threat of Babylon, and the point is a sovereignty that does not depend on it.
-
The Jerusalem temple, or both together
In Israel's thinking the Jerusalem sanctuary was the earthly counterpart of the heavenly palace, so the two were not sharply separated. If Habakkuk's prophecy was used in temple worship (as chapter 3's musical notes suggest), the cry 'Hush!' would naturally be heard in the actual sanctuary as God's appearing was announced.
in v20
What kind of silence is commanded?
-
Reverent, worshipful awe
The LXX translates it as 'let it be reverent' (eulabeisthō). Neh 8:11 uses the same word to quiet people on a holy day. The setting in a holy temple suggests worship.
-
The hush before judgment
The parallels in Zeph 1:7 and Zech 2:13 come right before God acts in judgment. Amos 6:10 and 8:3 use 'Hush!' among the dead. The verse closes five woes against Babylon, and the Qumran commentary reads it as the day of judgment on idolaters. Most commentators conclude that awe and dread are both present and cannot be pulled apart.
Sources
- BDB s.v. נָוָה, נֶפֶשׁ, שְׁאוֹל, בָּגַד
- HALOT s.v. נוה, יָהִיר
- 1QpHab (Habakkuk Pesher), cols. VIII
- Septuagint, Habakkuk 2:5
- Vulgate, Habakkuk 2:5
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5) on Mot
- J. J. M. Roberts, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (OTL)
- F. I. Andersen, Habakkuk (Anchor Bible)
- O. Palmer Robertson, The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (NICOT)
- BDB s.v. מָשָׁל, מְלִיצָה, חִידָה, הוֹי, עַבְטִיט, עָבַט
- HALOT s.v. עַבְטִיט, מְלִיצָה, הוֹי
- J. J. M. Roberts, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (OTL, 1991)
- F. I. Andersen, Habakkuk (Anchor Bible 25, 2001)
- Septuagint (Rahlfs), Habakkuk 2:6
- Vulgate, Habakkuk 2:6
- 1QpHab (Qumran Pesher Habakkuk) col. 8
- Isaiah 14:4; Proverbs 1:6; Deuteronomy 24:6–13; Exodus 22:26–27 (comparative texts)
- BDB s.v. נָשַׁךְ (I 'bite'; II 'pay/exact interest')
- HALOT s.v. נשׁך, זוע, משׁסה
- BDB s.v. זוּעַ (Pilpel 'shake violently')
- BDB s.v. פֶּתַע
- Septuagint, Habakkuk 2:7 (δάκνοντες, ἐπίβουλοι, διαρπαγή)
- Vulgate, Habakkuk 2:7 (qui mordeant te, lacerantes te)
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) cols. VIII–IX
- Laws of Hammurabi (interest rates on silver and grain)
- Elephantine Aramaic loan contracts (Cowley nos. 10–11)
- F. I. Andersen, Habakkuk (Anchor Bible 25)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Hab 2:6–8
- BDB s.v. שָׁלַל, יֶתֶר, דָּם, חָמָס, קִרְיָה
- HALOT s.v. חָמָס; s.v. יֶתֶר
- Septuagint, Habakkuk 2:8
- Vulgate, Habakkuk 2:8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Habakkuk 2:6–8
- Nabonidus Chronicle (fall of Babylon, 539 BC)
- BDB s.v. בָּצַע, בֶּצַע, הוֹי, מָרוֹם
- HALOT s.v. בצע, בֶּצַע, קֵן, נצל
- F. I. Andersen, Habakkuk (Anchor Bible, 2001)
- M. A. Sweeney, The Twelve Prophets (Berit Olam, 2000)
- E. Gerstenberger, 'The Woe-Oracles of the Prophets', JBL 81 (1962)
- W. Janzen, Mourning Cry and Woe Oracle (1972)
- Septuagint (Rahlfs), Habakkuk 2:9
- Vulgate, Habacuc 2:9
- 1QpHab (Pesher Habakkuk), cols. IX–X
- BDB s.v. כָּפִיס
- HALOT s.v. כָּפִיס
- HALOT s.v. זעק
- BDB s.v. עָנָה (I)
- Septuagint (Rahlfs), Habakkuk 2:11
- Vulgate and Jerome, Commentary on Habakkuk
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) cols. IX–X
- Babylonian Talmud, Ta'anit 11a
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Hab 2:9–11
- BDB s.v. הוֹי, דָּם, כּוּן, עַוְלָה, קִרְיָה
- HALOT s.v. הוֹי; דָּם (pl. 'bloodshed, bloodguilt'); כּוּן (polel); עַוְלָה
- W. Janzen, Mourning Cry and Woe Oracle (BZAW 125, 1972)
- Septuagint, Habakkuk 2:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Habakkuk 2:12
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. X on Hab 2:12–13
- Micah 3:10; Jeremiah 22:13–17; 51:58; Nahum 3:1; Ezekiel 24:6–9; Proverbs 16:12; 2 Samuel 7:13; Psalm 48:8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Habakkuk 2
- HALOT s.v. דַּי
- BDB s.v. דַּי, רִיק, יָגַע, יָעֵף, צָבָא
- Jeremiah 51:58 (MT) parallel
- Isaiah 40:28–31 (yāgaʿ/yāʿēp pair)
- Micah 3:10; Isaiah 11:9 (sources echoed in Hab 2:12, 14)
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. X
- Septuagint, Habakkuk 2:13
- Vulgate, Habakkuk 2:13
- Nebuchadnezzar II building inscriptions (general background)
- BDB s.v. כָּבוֹד, יָדַע, מָלֵא, כָּסָה
- HALOT s.v. כָּבוֹד; s.v. יָדַע
- TDOT, 'kābôd' (C. Dohmen / M. Weinfeld)
- F. I. Andersen, Habakkuk (Anchor Yale Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Hab 2
- NETS (New English Translation of the Septuagint), Habakkuk
- Vulgate, Habacuc 2:14
- Comparison with Isa 11:9; Num 14:21; Isa 6:3; Jer 51:58
- BDB s.v. הוֹי, חֵמָה, סָפַח, מָעוֹר, רֵעַ
- HALOT s.v. חֵמָה, חֵמֶת, ספח, מָעוֹר
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. XI
- Septuagint (Rahlfs), Habakkuk 2:15
- Vulgate, Habakkuk 2:15
- J. J. M. Roberts, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (Old Testament Library, 1991)
- BDB s.v. קָלוֹן, קִיקָלוֹן, עָרַל, כָּבוֹד, שָׂבֵעַ
- HALOT s.v. קִיקָלוֹן; עָרַל; רעל
- Septuagint, Habakkuk 2:16
- Vulgate, Habakkuk 2:16 (consopire; vomitus ignominiae)
- O. P. Robertson, The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (NICOT)
- Jeremiah 25:15–29; Lamentations 4:21; Ezekiel 32:17–32 (parallel passages)
- BDB s.v. חָמָס, כָּסָה, שֹׁד, חָתַת, דָּם
- HALOT s.v. חָמָס, שֹׁד, חתת, דָּם
- 1QpHab (Qumran Habakkuk Commentary), columns XI-XII
- Septuagint, Habakkuk 2:17
- Vulgate, Habakkuk 2:17
- Nebuchadnezzar II, Wadi Brisa inscription, in Pritchard, ANET, p. 307
- G. Vermes, "Lebanon," in Scripture and Tradition in Judaism
- J.J.M. Roberts, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (Old Testament Library)
- F.I. Andersen, Habakkuk (Anchor Bible)
- R.D. Haak, Habakkuk (Supplements to Vetus Testamentum)
- NET Bible translators' notes on Habakkuk 2:17
- BDB s.v. יָעַל, פֶּסֶל, מַסֵּכָה, יָרָה, שֶׁקֶר, אֱלִיל, אִלֵּם
- HALOT s.v. אֱלִיל; יֵצֶר; מוֹרֶה
- J. J. M. Roberts, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (Old Testament Library)
- C. Walker & M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian mīs pî Ritual
- 1QpHab (Pesher Habakkuk), cols. XII–XIII
- Septuagint, Habakkuk 2:18 (Rahlfs)
- Vulgate, Habakkuk 2:18
- Comparative passages: Isaiah 44:9–20; Jeremiah 10:1–16; Psalm 115:4–8; Psalm 96:5
- BDB and HALOT s.v. הוֹי, קִיץ, עוּר, יָרָה, תָּפַשׂ, דּוּמָם, רוּחַ
- Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax (questions without a question particle)
- R. D. Patterson, Nahum, Habakkuk, Zephaniah (Wycliffe Exegetical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Hab 2:18–20
- C. Walker & M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) cols. XII–XIII
- Vulgate, Habakkuk 2:19
- BDB s.v. הַס; s.v. הֵיכָל
- HALOT s.v. הֵיכָל (Sumerian é-gal, Akkadian ekallu); s.v. הַס
- Septuagint, Habakkuk 2:20
- Vulgate, Habakkuk 2:20
- 1QpHab (Qumran Habakkuk Pesher), cols. XII–XIII
- O. Palmer Robertson, The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (NICOT, 1990)
- C. Walker and M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mīs Pî Ritual (2001)
- Parallel texts: Ps 11:4; Mic 1:2–3; Zeph 1:7; Zech 2:13; Amos 6:10; 8:3; Judg 3:19; Neh 8:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.