Hebrews Chapter 5 Read as one passage

Hebrews 5:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.” 6And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

What the first hearers heard

The first hearers were most likely Jewish-Christian believers under pressure to drift back to familiar ways (Hebrews 2:1; 10:32–39). For them this verse answered an obvious objection: How can Jesus be a high priest? He was not from Levi, and no one anointed him in the Temple.

The answer is that Jesus never claimed the office for himself, which would have been the sin of Korah and the scandal of the bought and politically appointed high priests of their own century. God appointed him with the same authority by which he had installed his messianic king. The two psalm quotations (2:7 and 110:4) work like two parts of one installation: the decree making him Son, and the oath making him priest forever.

The hearers already knew Psalm 2:7 from Hebrews 1:5, where it set the Son above the angels. Here it does a second job: it supplies God's call, the one qualification every true high priest needed (5:4). The next verses (5:7–10) supply the other qualification, sharing human weakness, through Jesus' prayers "with loud cries and tears." So the hearers were shown a high priest who was fully legitimate in God's eyes and fully able to sympathize. That gave them reason to "draw near with confidence" (4:16) and not turn back.

From the study of Hebrews 5:5.

Verse by verse

  1. 5So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.”

    In the same way, the Anointed One, the Messiah, did not award himself the honor and rank of becoming high priest. He did not seize the office the way an ambitious man might. The honor was given to him by the One who had spoken directly to him in the coronation words of Psalm 2: "My Son are you, you; I, I myself, today have fathered you."

    Two things meet here. First, there is the rule just stated about Aaron: no one may make himself priest; God must call him. Second, there is the king's installation decree from Psalm 2. On the day God set his king on Zion, he declared him "son": not by physical birth, but by formal adoption into a status that lasts. The perfect tense ("I have fathered") stresses that status. Hebrews' argument is that the God who declared Jesus his royal Son is the same God who appointed him high priest. The next verse shows it, quoting the companion psalm: "You are a priest forever in the order of Melchizedek" (Psalm 110:4). Christ's priesthood therefore rests entirely on God's word, not on his own claim and not on descent from Levi. His title, "the Anointed," already holds both roles, king and priest.

    Full study →
  2. 6And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

    In the same way, God speaks again in another psalm, now addressing his Messiah as priest: "You, and you personally, are a priest. Your priesthood will never end or pass to anyone else, and it is not the kind that comes from Aaron's family line. It is the kind Melchizedek had: the king of righteousness and king of Salem, priest of God Most High, who blessed Abraham long before there was a tribe of Levi."

    The verse pairs with verse 5. There God declares the Messiah his royal Son (Psalm 2:7). Here, with another sentence from the same God, he installs that Son as priest (Psalm 110:4). The point is that Jesus' high priesthood was given to him by God's own spoken oath and he did not take it for himself, just as Aaron was "called by God" (5:4). "God says" is in the present tense: the words are still being spoken. "Forever" is meant at full strength, because Aaronic priests kept dying and had to be replaced. "Order" means pattern or likeness, not a society with members: a priest who is also a king, whose standing comes from God's appointment and an unending life, not from ancestry.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    glorified (not) himself

    edoxasen (heauton)

    What we hear
    Sounds like praising himself, boasting, or putting on heavenly radiance.
    What they heard
    Giving oneself a public rank or honor. Here, appointing oneself to the high-priestly office. It matches "takes this honor for himself" in v. 4.
  • in v5

    today I have begotten you

    sēmeron gegennēka se

    What we hear
    Heard either as physical fathering, or as a statement about the Son's eternal origin from the Father (the creed's "eternally begotten").
    What they heard
    The coronation decree of Psalm 2: on the day of his installation God declares the king his son, a status given by adoption and enthronement. Hebrews applies it to God's public installation of the Son, most likely at his exaltation.
  • in v5

    Christ

    ho Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    "The Anointed One," a title used both of anointed kings (Psalm 2:2) and of the anointed high priest (Leviticus 4:5, Greek).
  • in v6

    the order of Melchizedek

    kata tēn taxin Melchisedek

    What we hear
    An organised priestly body or fraternity (like a religious order) with members, ranks or a line of ordination that others can join or inherit.
    What they heard
    'After the pattern or kind of Melchizedek.' Hebrews glosses it as 'according to the likeness of Melchizedek' (7:15). It describes the type of priesthood: royal, appointed by God, without ancestry and without end. Hebrews stresses that it is held by one person and passes to no successor (7:24).
Every word
  1. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v5

    Points back to v. 4 ("no one takes this honor for himself… just as Aaron"). It sets up the comparison: Christ fits the same rule that applied to Aaron.

  2. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v5, v6

    "Also" or "even": even the Christ, the highest figure in the argument, came under the same rule of being appointed by God.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v5, v6

    The article makes it "the Christ", the Anointed One. It reads as a title more than a personal name.

  4. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Anointed One, Christ · v5

    "The Anointed." In the Greek Old Testament the word is used both for the anointed king (Psalm 2:2, the same psalm quoted here) and for the anointed priest (Leviticus 4:5). That makes it a fitting title for the Son who is also a priest.

  5. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v5

    A flat denial of what follows: he did not glorify himself.

  6. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v5

    Reflexive "himself". It is placed early for emphasis: it was not *himself* he glorified. It answers the ἑαυτῷ ("for himself") of v. 4.

  7. ἐδόξασεν

    edoxasen · G1392

    to glorify, honor · v5

    Here this means to give someone honor or high standing, not to praise or worship. Christ did not award himself the high-priestly rank. The verb picks up τιμή ("honor") from v. 4.

  8. γενηθῆναι

    genēthēnai · G1096

    to become · v5

    "So as to become." This infinitive spells out what the self-glorifying would have been: making himself high priest. The verb hints that the priesthood is something he came into, not a role he always held.

  9. ἀρχιερέα

    archierea · G0749

    high priest, chief priest · v5

    The chief priest of Israel's sanctuary. Only he entered the inner sanctuary on the Day of Atonement. Hebrews' whole picture of Christ is built on this office.

  10. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v5

    A strong "but rather" that sets up the contrast. The verb is left out and has to be supplied: "but [the one glorified him] who said…"

  11. λαλήσας

    lalēsas · G2980

    to speak · v5

    "Having spoken." The aorist points to a definite act of speaking: the decree of Psalm 2. In Hebrews, God's speaking (1:1–2) is what authorizes everything.

  12. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v5

    "To" him. The words are spoken directly to the Son, like a formal address at an installation.

  13. αὐτόν·

    auton · G0846

    him · v5

    Refers to Christ, the one being addressed.

  14. υἱός

    huios · G5207

    son · v5

    "Son" comes first in the quotation for emphasis. In Psalm 2 it is the title of the king God has installed. In Hebrews it is Christ's highest title (1:2, 5).

  15. μου

    mou · G3165

    my · v5

    "My" Son. The relationship is claimed by God himself.

  16. εἶ

    ei · G1510

    you are · v5

    Present tense "you are." These are the words of a formal declaration that confers a status.

  17. σύ,

    su · G4771

    you · v5, v6

    An extra "you" that Greek does not need, so it is emphatic: "you, and no other."

  18. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v5

    An emphatic "I". It balances the emphatic "you": God himself is the one acting.

  19. σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v5

    In Psalm 2 this is the day the king is installed. Which "day" Hebrews has in mind is debated, though its context points to Christ's exaltation.

  20. γεγέννηκά

    gegennēka · G1080

    to beget, father · v5

    "I have begotten / fathered." In Psalm 2 this is the language of making the king God's son, closer to adoption and installation than to physical birth. The perfect tense presents it as a completed act with a status that lasts.

  21. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, even as · v6

    Links this quotation to the one in verse 5. The writer is building a matched pair: just as God called Jesus 'Son' in one psalm, he called him 'priest' in another.

  22. ἐν

    en · G1722

    in · v6

    'In', pointing to a location in Scripture.

  23. ἑτέρῳ

    heterō · G2087

    other, another · v6

    'In another [one]'. The noun is left out; after quoting Psalm 2 the natural word to supply is 'psalm' (as in Acts 13:35, which uses the same phrase). Translations supply 'place' or 'passage'.

  24. λέγει

    legei · G3004

    he says · v6

    Present tense: God 'says', not 'said'. The subject is the God of verse 5 ('the One who said to him'). Hebrews treats Scripture as God's voice still speaking, and here as God addressing the Messiah directly.

  25. ἱερεὺς

    hiereus · G2409

    priest · v6

    A sacrificing priest: someone authorised to approach God's presence, offer sacrifice and stand between God and people. In context it explains the 'high priest' of verse 5.

  26. εἰς

    eis · G1519

    into, unto · v6

    Begins the idiom 'into the age', meaning 'for ever'.

  27. αἰῶνα

    aiōna · G0165

    age, eternity · v6

    In the phrase eis ton aiōna, 'for ever, perpetually'. Hebrews takes it at full strength: a priesthood that never lapses, because the priest 'lives forever' (7:24).

  28. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v6

    'According to, after the pattern of'. It names the standard or model that this priesthood matches.

  29. τάξιν

    taxin · G5010

    order, arrangement, rank, kind · v6

    The pattern or kind of priesthood. Hebrews itself explains the phrase as 'according to the likeness of Melchizedek' (7:15). It does not mean a guild or a line of successors.

  30. Μελχισέδεκ

    Melchisedek · G3198

    Melchizedek · v6

    The king-priest of Salem in Genesis 14:18–20, 'priest of God Most High', who blessed Abraham. His name was understood as 'king of righteousness' (7:2). The name does not change form in Greek; here it works as a genitive, 'of Melchizedek'.

The world behind it

Who got to be high priest. In the Law the high priesthood was a calling from God, passed down through Aaron's family (Exodus 28; Numbers 16–17, where Korah's revolt over priestly status ends in judgment). By the first century that ideal had been badly worn down:

  • In the 170s BC Jason and then Menelaus bought the office from the Seleucid king Antiochus IV (2 Maccabees 4).
  • The Hasmonean rulers took the high priesthood for themselves, although they were not of the traditional high-priestly line.
  • Herod and then the Roman governors appointed and removed high priests whenever they liked. Josephus counts 28 high priests from Herod to the destruction of the Temple (Antiquities 20.250).

Against this background, "no one takes this honor for himself… and Christ did not glorify himself" carried real weight. It sets Christ against a familiar picture of the office being grabbed or handed out for political reasons.

Jesus was not from Levi. Hebrews admits openly that Jesus came from the tribe of Judah, "and in regard to that tribe Moses said nothing about priests" (7:14). His priesthood cannot rest on family descent, so Hebrews has to show that it rests on a direct word from God. It does this by pairing two royal psalms. Psalm 2:7 is the coronation decree for the Davidic king. Psalm 110:4 is the oath that makes a Davidic lord "priest forever in the order of Melchizedek." Both were already read as messianic by many Jews of the time and by the earliest Christians.

A coronation decree. In the ancient Near East, kings were often called sons of a god. Israel's version (2 Samuel 7:14; Psalm 89:26–27) presents the king as God's adopted son, declared so on the day he was installed. Hebrews' first hearers would have heard Psalm 2:7 as words spoken at an enthronement.

From the study of Hebrews 5:5.

Where scholars differ

in v5

Which "today" is meant when God says "today I have begotten you"?

  • The Son's exaltation and enthronement after the resurrection

    In Hebrews 1:3–5 the quotation directly follows the Son sitting down at God's right hand. Hebrews 5:9–10 says that after being "made perfect" he was "designated by God a high priest." Acts 13:33 links Psalm 2:7 to the resurrection. Psalm 2 itself is about installation. Held by many modern commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester).

  • A timeless "today" expressing the Son's eternal relationship to the Father

    Hebrews 1:2–3 presents the Son as the one through whom the worlds were made, the radiance of God's glory. Origen, Augustine and others read "today" as God's eternal present. This became the standard reading in later theology.

  • The incarnation or Jesus' baptism

    Some early writers and the Western text of Luke 3:22 attach Psalm 2:7 to the baptism. Hebrews 1:6 ("when he brings the firstborn into the world") has been read by some as the incarnation. Few hold this as Hebrews' main point.

in v5

When did Christ's high priesthood begin, during his earthly life or at his exaltation?

  • At exaltation: he became high priest when he entered the heavenly sanctuary

    Hebrews 8:4 says that if he were on earth he would not be a priest at all. 5:9–10 and 6:20 tie his designation as priest to being made perfect and entering behind the curtain.

  • His priestly work includes the cross: his self-offering was itself a priestly act

    Hebrews 7:27 and 9:14 describe him offering himself, and in 5:7 his prayers "offered up" use sacrificial-sounding language. Many read the earthly offering and the heavenly entrance as one continuous priestly act, like the Day of Atonement ritual, which ran from the slaughter of the animal to the entrance into the holy place.

in v6

What does the Hebrew of Psalm 110:4 ('al-dibrati malki-tsedeq) originally mean?

  • 'According to the manner/order of Melchizedek': the addressee holds a priesthood like Melchizedek's.

    This is how the Septuagint, Hebrews, the Vulgate and most translations take it. Dibrâ can mean 'manner' or 'matter', and the -î ending is read as an old connecting ending, not 'my'.

  • 'For my sake, O righteous king' or 'by my decree, a rightful king': malki-tsedeq is a title for the Davidic king, not a reference to the figure in Genesis 14.

    Elsewhere ʿal-dibrat means 'because of, for the sake of' (e.g. Ecclesiastes 3:18; 8:2). Malkî-ṣedeq can be read as a description ('king of righteousness'). Some commentators on the Psalms suggest this as the original sense of the oracle, though Genesis 14 and the Jerusalem setting make some allusion to Melchizedek likely in any case.

in v6

Who is Melchizedek in Hebrews' argument?

  • A human king-priest from Genesis 14 who serves as a scriptural pattern; his lack of recorded genealogy and death is read as a sign pointing to the Son.

    Hebrews 7:3 says he was 'made like the Son of God'. The argument works from what Scripture says and leaves unsaid (7:3, 'without father, without mother, without genealogy' as far as the record goes), a typical Jewish reading technique.

  • A heavenly or angelic figure, or an appearance of the pre-incarnate Son.

    11QMelchizedek shows that some Jews thought of Melchizedek as a heavenly being. Some church fathers and later readers took the phrase 'remains a priest perpetually' (7:3) at face value. Most modern commentators (e.g. Attridge, Koester, Lane) think Hebrews draws on such ideas but keeps Melchizedek subordinate to and distinct from the Son.

in v6

When does Christ become this priest 'forever'?

  • At his resurrection and exaltation.

    The 'today' of Psalm 2:7 in 5:5 was linked to the resurrection in early Christian preaching (Acts 13:33). Hebrews 7:16 grounds the priesthood in 'an indestructible life'. Hebrews 8:4 says 'if he were on earth, he would not be a priest'. He is 'perfected' and then 'designated' high priest (5:9–10).

  • Already in his earthly life and death, which he offered as priest.

    Hebrews 9:14 and 9:26 present his self-offering on the cross as a priestly act, and 5:7 describes his 'offering' of prayers in the days of his flesh. Many interpreters see a single priestly career that is completed at the exaltation.

Sources
  • BDAG s.v. δοξάζω
  • BDAG s.v. γεννάω
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς
  • BDAG s.v. Χριστός
  • HALOT s.v. ילד
  • Septuagint, Psalm 2:2, 7; Leviticus 4:5
  • Josephus, Antiquities 20.224–251
  • 2 Maccabees 4
  • Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium); 1QSa 2.11–12
  • Philo, On Flight and Finding 108–118
  • H. W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
  • W. L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • BDAG s.v. τάξις, αἰών, ἱερεύς, ἕτερος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. τάξις
  • HALOT s.v. דִּבְרָה
  • BDB s.v. דִּבְרָה, עוֹלָם
  • Septuagint, Psalm 109:4 (Rahlfs)
  • Masoretic Text, Psalm 110:4; Genesis 14:18–20
  • Vulgate, Hebrews 5:6
  • 11QMelchizedek (11Q13)
  • Philo, Legum Allegoriae 3.79–82
  • Josephus, Antiquities 1.180; 16.163; Jewish War 6.438
  • 1 Maccabees 14:41
  • W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Hebrews 5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).