Isaiah Chapter 1 Read as one passage
Isaiah 1:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah! 11“What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.
What the first hearers heard
To Jerusalem's leaders and people, this verse was an insult and a summons at once.
- It took away their comfort. Verse 9 let them think of themselves as the grateful remnant who escaped Sodom's fate. Verse 10 says their survival proves nothing. In conduct they are Sodom already, and Sodom is the city that ended in fire.
- It put them on trial. The formal "Hear… give ear" had just been used to call heaven and earth as witnesses (v. 2). Now the accused are made to stand and listen to the charge.
- It put the leaders first. Calling the qetsinim, the commanders and judges, "rulers of Sodom" names those who controlled the courts. The coming charges fit them: bloody hands, bribes, and orphans and widows without a defender (vv. 15–17, 23). But "people of Gomorrah" leaves no one in the crowd off the hook.
- It set up a ruling on their worship. The word "torah" prepared them to hear a ruling on their worship. They expected the usual one: offerings accepted. They got the opposite: God has had enough of their sacrifices until they "cease to do evil, learn to do good, seek justice" (vv. 16–17).
- It still claimed them. "Our God" kept the relationship in place. The point of the accusation was to bring them back. A few verses later comes the invitation "Come now, let us reason together" (v. 18).
From the study of Isaiah 1:10.
Verse by verse
-
10Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
Full study →"Listen, and act on what you hear: this is Yahweh's word, you commanders of Sodom! Put your ears to the instruction of our God, you people of Gomorrah!"
The verse is a sharp reversal. A moment earlier (v. 9) the prophet had spoken for the survivors: if the LORD of armies had not left us a few survivors, we would have been like Sodom. Jerusalem took comfort in being the remnant, the city that did not end like Sodom. Now Isaiah takes that same word and pins it on them: they are Sodom and Gomorrah. They may have been spared Sodom's fate, but in how they live they are already Sodom.
The two lines are a formal summons, like a herald opening a court case. "Hear… give ear" is the same pair Isaiah used in verse 2 to call heaven and earth as witnesses. In Hebrew, "hear" also means "heed": they are called to respond, not just to take note. The first line addresses the qetsinim, the chiefs who command and judge. The second addresses the ʿam, the whole people. From top to bottom, the city is summoned.
What they are to hear is "the word of Yahweh," which the second line calls "the instruction (torah) of our God." Torah here is not mainly a law book. It is authoritative teaching given now, the kind of ruling a priest gave worshippers about whether their offerings were acceptable. Isaiah is about to give exactly such a ruling (vv. 11–17), and it is the reverse of what they expect: their many sacrifices disgust God, because "your hands are full of blood." The "Sodom" they resemble is a society of violence and injustice, the city whose "outcry" from victims reached heaven (Gen 18:20–21), and the name also hints at Sodom's end.
Throughout, the prophet says "our God." He accuses his people from inside the community, not from outside it.
-
11“What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.
Full study →"What use to me is this flood of slaughtered offerings of yours?" Yahweh keeps saying. "I'm stuffed: I've had my fill of whole rams sent up in smoke, of the choice fat of your stall-fattened cattle, the very portion the Law reserves for me. As for the blood of bulls, lambs and he-goats, that is not what I want. I do not accept it."
The speaker is the God the offerings are meant for, and he speaks like an overfed host pushing his plate away. Every kind of sacrifice is named: the shared feasting-sacrifices, the whole burnt offerings that went up entirely to God, the fat that was God's own share, and the blood poured on the altar. Every major animal is named too, from expensive bulls and fattened cattle to rams, yearling lambs and goats. The rites are correct and generous, and there are a great many of them. That is the shock. The verse ends on a formal refusal: "I do not want it."
The mention of blood is deliberate. A few lines later (v.15) God says he will not even listen to their prayers, because "your hands are full of blood." They bring animal blood to the altar with hands stained by injustice. Verses 16-17 name what God does want: stop doing evil, seek justice, defend the oppressed, the orphan and the widow.
Where the English drifted
-
in v10
law (KJV, WEB, NLT)
torah
- What we hear
- A legal code: written statutes and regulations, possibly contrasted with grace or gospel.
- What they heard
- Authoritative instruction or direction. Here it is the teaching God is giving through the prophet right now (parallel to 'the word of Yahweh'), modelled on a priest's ruling about worship.
-
in v10
Sodom / Gomorrah
Sedom / ʿAmorah
- What we hear
- Code for sexual sin specifically (shaped by the English word 'sodomy').
- What they heard
- The byword for a society completely corrupt and doomed. In Isaiah the evidence is bloodshed, injustice to orphans and widows, and corruption, all hidden under religious devotion (vv. 15–17, 21–23). Genesis 19 does include an attempted gang rape of guests, and other prophets name other sins (Jer 23:14; Ezek 16:49–50). Isaiah's focus here is violence and injustice.
-
in v10
Hear
shimʿu
- What we hear
- Take in sound, notice, pay attention for a moment.
- What they heard
- Listen so as to respond and obey. Biblical Hebrew uses 'hear' where English would say 'obey.'
-
in v11
sacrifices
zevachim
- What we hear
- Costly self-denial, giving something up for a cause.
- What they heard
- Animals ritually slaughtered at the sanctuary. The fat and blood went to God, and most of the meat was eaten by the worshippers in a festive meal.
-
in v11
I take no delight / I delight not
loʾ chafatsti
- What we hear
- God doesn't enjoy these rites. They bore or displease him emotionally.
- What they heard
- "I do not want / will not accept them." This is the language of God accepting or rejecting an offering, as in 1 Sam 15:22, Hos 6:6 and Ps 51:16.
Where popular teaching often drifts
in v11
Isaiah 1:11 isn't God rejecting worship rituals as such
- What's often taught
- This verse shows that God never really wanted ritual or sacrifice. What he wants is sincere inner religion, so outward forms of worship are empty in themselves.
- What the text supports
The reading is partly right: God plainly refuses worship that is not matched by just lives. But the text does not set ritual against inner sincerity.
- Prayer is refused too. Verses 13-15 reject sabbaths, festivals, assemblies and even prayer ("when you spread out your hands… I will not listen"). The target is these worshippers, not outward worship as a category.
- The reason is stated. "Your hands are full of blood" (v.15). The "blood of bulls" in v.11 is set against human bloodshed and oppression.
- The remedy is justice, not inwardness. Verses 16-17 call for concrete public action: stop doing evil, seek justice, correct the oppressor, defend the orphan and widow.
- The verb is about acceptance. "I do not want" (chafets) is the language of God accepting or refusing an offering, as in 1 Sam 15:22 and Hos 6:6, which rank obedience and loyalty above sacrifice.
The point is that no amount of correct worship covers injustice.
- Where the English feeds it
- "I take no delight" can sound like God dislikes the activity itself, rather than refusing these particular offerings from these offerers. The modern sense of "sacrifice" as personal self-denial also blurs what is being refused.
Every word
-
שִׁמְע֥וּ
shimʿu · H8085G
hear, listen, obey · v10
A plural command: 'Hear!' In Hebrew, hearing God's word means paying attention and acting on it, not just catching the sound. It opens a formal summons, like a herald calling a court to order.
-
דְבַר־
devar- · H1697G
word, matter, message · v10
'The word of': a message actually being delivered. 'The word of Yahweh' is the usual prophetic phrase for a message that comes from God through the prophet. Here it means the speech that follows in verses 11–17.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v10, v11
The personal name of Israel's God, bound up with the covenant (the sworn relationship) between God and Israel. The message carries the authority of the God this people claims to worship.
-
קְצִינֵ֣י
qetsinei · H7101
commander, chief, ruler · v10
'Chiefs of': the men who hold command and the power to make decisions, including military leaders and judges. These are Jerusalem's ruling class, the people responsible for justice (see vv. 17, 23).
-
סְדֹ֑ם
Sedom · H5467
Sodom · v10
The city God destroyed in Genesis 19, here used as a nickname for Jerusalem. It picks up the word from verse 9 and turns it around: 'we were almost like Sodom' becomes 'you are Sodom.'
-
הַאֲזִ֛ינוּ
haʾazinu · H0238
-
תּוֹרַ֥ת
torat · H8451
instruction, teaching, direction · v10
'Instruction of': authoritative guidance from God. Placed in parallel with 'word of Yahweh,' it most naturally means the teaching Isaiah is about to give, which is God's ruling on their worship. It is not a reference to a written law code as such.
-
אֱלֹהֵ֖ינוּ
ʾeloheinu · H0430G
God; 'our God' · v10
'Our God': the prophet counts himself in. Even while calling his hearers Sodom and Gomorrah, Isaiah speaks as one of the covenant people who share one God with them.
-
עַ֥ם
ʿam · H5971A
people, kin-group, nation · v10
'People of': the whole population, a kinship community, and not only the rulers. With 'chiefs' in the first line, the address covers everyone from top to bottom, so the guilt is shared.
-
עֲמֹרָֽה׃
ʿAmorah · H6017
Gomorrah · v10
Sodom's twin city, destroyed with it. The paired names are the standard biblical example of total corruption and total destruction (Deut 29:23; Amos 4:11; Jer 49:18).
-
לָמָּה־
lammah · H4100
why? / to what end? · v11
Preposition le- (to, for) + mah (what): "for what?" Joined with "to me" it is an idiom meaning "what use is it to me?" or "what do I want with it?". It is a scornful question, not a request for information.
-
לִּי
li · H9030
to me · v11
"To me": the offerings are supposedly for Yahweh, and he asks what good they do him. The same idiom appears in Jeremiah 6:20, which questions the point of incense brought from Sheba.
-
רֹב־
rov · H7230
abundance, multitude · v11
The great quantity of offerings. Sheer volume was meant to impress, and it is exactly what God scorns. The same idea of "multiplying" comes back in v.15 with prayers.
-
זִבְחֵיכֶם
zivchekhem · H2077
slaughter-sacrifice · v11
"Your sacrifices": animals slaughtered at the sanctuary. The worshippers ate most of the meat at a festive meal, after the fat and blood were given to God. "Your" makes them the people's offerings, not God's.
-
יֹאמַר
yomar · H0559
-
שָׂבַעְתִּי
savaʿti · H7646
to be sated, full · v11
"I am full," "I've eaten my fill," even "I'm stuffed." This is ordinary eating language, and the picture is a host who has been force-fed until he is sick of it. The completed form says the state has already been reached.
-
עֹלוֹת
ʿolot · H5930A
burnt offering (lit. 'that which goes up') · v11
Whole burnt offerings: the entire animal was burned on the altar and went up as smoke. Nothing was eaten by the worshipper. These were the costliest and most God-directed gifts.
-
אֵילִים
ʾelim · H0352A
rams · v11
Mature male sheep, valuable animals often required in larger offerings.
-
וְחֵלֶב
wecheleb · H2459
fat · v11
"And the fat": the internal fat around the organs. The Law reserved it for God alone and burned it on the altar (Lev 3:16, "all fat is the LORD's"). It was God's portion, and he says he is sated with it.
-
מְרִיאִים
meriʾim · H4806
fatlings, stall-fed animals · v11
Animals deliberately fattened for slaughter, the luxury beef of feasts (cf. 2 Sam 6:13; 1 Kgs 1:9). This is the richest fare on the most expensive animals.
-
וְדַם
wedam · H1818
blood · v11
"And the blood": in sacrifice it was splashed or daubed on the altar, because blood was the life and belonged to God. It prepares the shock of v.15, where the people's hands are "full of blood" (damim, bloodshed).
-
פָּרִים
parim · H6499
bulls, young bulls · v11
Young bulls, the largest and most expensive sacrificial animals, used in major offerings and purification rites.
-
וּכְבָשִׂים
ukhevasim · H3532
lambs (young male sheep) · v11
Young rams, typically a year old: the animals of the daily morning and evening offering (Num 28:3-4).
-
וְעַתּוּדִים
weʿattudim · H6260
he-goats · v11
Male goats, often used in purification ("sin") offerings for the community. With bulls and lambs, the list covers the whole range of sacrificial animals.
-
לֹא
loʾ · H3808
not · v11
Plain, flat negation.
-
חָפָצְתִּי׃
chafatsti · H2654A
to delight in, desire, want · v11
"I do not want / I take no pleasure in." This is the standard verb the prophets and psalms use when saying God does or does not accept an offering (1 Sam 15:22; Hos 6:6; Ps 51:16). The list of animals stands before the verb for emphasis: "blood of bulls, lambs and goats — that I do not want."
The world behind it
Isaiah's Jerusalem. Isaiah son of Amoz preached in Jerusalem in the second half of the 8th century BC (about 740–700). Chapter 1 describes a country stripped bare: cities burned, foreigners eating the land, and "daughter Zion" left "like a shelter in a vineyard" (vv. 7–8). Many scholars connect this with the Assyrian king Sennacherib's campaign of 701 BC. He destroyed dozens of Judean towns but did not take Jerusalem. The capital survived, and the people took that as a sign of God's favour.
Busy temple worship. Meanwhile the temple was full. Verses 11–15 list burnt offerings, fat of fattened animals, new moons, sabbaths, festivals and many prayers. People brought offerings and expected the priests to declare them acceptable. Giving such a ruling was called giving torah (Hag 2:11–13; Mal 2:7). Isaiah's "torah of our God" copies that setting and then overturns it.
What "Sodom and Gomorrah" meant to them. For an Israelite, these were the cities of the plain wiped out by fire and sulphur, a byword for both great wickedness and destruction with no survivors (Deut 29:23; Amos 4:11). Genesis remembers an "outcry" against Sodom (18:20–21), a word for the cry of the oppressed, and a mob that tried to rape the guests the city was bound to protect (Gen 19). The worst insult a prophet could give Jerusalem was to call its leaders Sodom's rulers. Isaiah does it again in 3:9: "they parade their sin like Sodom."
A covenant lawsuit. Verses 2 and 10 open with the formal summons used to call parties and witnesses to court. Scholars often describe this kind of prophetic speech as a "covenant lawsuit": God, the injured party, brings charges against his covenant partner for breaking the relationship.
From the study of Isaiah 1:10.
Where scholars differ
in v10
What does 'torah of our God' refer to here?
-
The prophetic message itself: God's instruction given through Isaiah.
It stands in parallel with 'the word of Yahweh.' Isaiah uses torah for his own teaching (8:16, 20; 30:9), and 2:3 has the same pairing.
-
A deliberate imitation of priestly torah, a ruling on whether worship is acceptable.
The content that follows (vv. 11–17) is about sacrifices and festivals, the subject of priestly rulings (Hag 2:11–13; Mal 2:7). J. Begrich and others identified this as a 'prophetic torah' form that copies the priestly one while overturning its usual verdict.
-
The covenant teaching handed down in tradition (the Mosaic teaching in some form).
The demands of v. 17 (orphan, widow, justice) match Deuteronomic and covenant law, and 'our God' points to the covenant relationship. Older translations' 'law' reflects this view. Critics point out that a fixed written Torah in Isaiah's day is debated.
in v10
What crisis lies behind Isaiah 1, and so behind calling Jerusalem 'Sodom'?
-
Sennacherib's invasion of 701 BC.
Verses 7–9 (a ruined country, Zion alone left standing) fit the Assyrian record of 46 Judean towns taken while Jerusalem was spared.
-
An earlier crisis, such as the Syro-Ephraimite war (c. 734 BC), or a mixed setting.
The chapter works as an editorial introduction collecting Isaiah's themes. Its speeches may come from different times.
in v11
Were Isaiah and the other 8th-century prophets rejecting sacrifice altogether, or rejecting sacrifice offered without justice?
-
Absolute rejection: the prophets opposed the sacrificial cult in principle and promoted a purely ethical religion. This was an influential 19th- and early-20th-century view.
The sweeping language here and in Amos 5:21-25, Hos 6:6, Mic 6:6-8, and especially Jer 7:22 ("I did not command them concerning burnt offerings").
-
Conditional or comparative rejection: worship is refused because of the worshippers' injustice. The "not this but that" form is a Hebrew way of saying "that matters far more than this." This is the majority view today.
Isaiah 1:13-15 also rejects sabbaths, festivals and prayer, which no one thinks Isaiah abolished. The stated reason is "your hands are full of blood" (v.15), and the remedy is moral (vv.16-17). Isaiah's call comes in the temple (ch. 6), and later Isaian texts envisage acceptable offerings (19:21; 56:7; 60:7). 1 Sam 15:22 and Hos 6:6 are framed comparatively ("more than," "rather than").
in v11
When was Isaiah 1 composed, and what crisis lies behind it?
-
It reflects the aftermath of Sennacherib's invasion in 701 BC, when Judah was ravaged and Jerusalem barely survived.
Verses 7-9 describe burned cities, foreigners devouring the land, and Zion left alone "like a hut in a cucumber field"; cf. 2 Kgs 18:13.
-
Chapter 1 is a collection compiled by editors as an overture to the whole book, possibly drawing on oracles from different periods.
Its summary character, its gathering of the book's major themes, and the fresh heading in 2:1.
Sources
- BDB s.v. קָצִין, תּוֹרָה, שָׁמַע, אָזַן
- HALOT s.v. קָצִין; תּוֹרָה
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
- J. Begrich, 'Die priesterliche Tora' (1936)
- H. B. Huffmon, 'The Covenant Lawsuit in the Prophets,' JBL 78 (1959)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 1
- BDB and HALOT s.v. זֶבַח, עֹלָה, חֵלֶב, שָׂבַע, חָפֵץ, מְרִיא
- STEPBible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible) on zevach, ʿolah and the fat/blood portions
- Hans Wildberger, Isaiah 1-12 (Continental Commentary)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1-39 (NICOT)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1-39 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isaiah 1:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).