Isaiah Chapter 17 Read as one passage
Isaiah 17:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel. 8They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.
What the first hearers heard
For Isaiah's Judean hearers, who watched Aram and Ephraim threaten Jerusalem and then fall to Assyria, this verse said three things.
-
The judgment has a purpose. The disaster on Damascus and Ephraim is not just destruction. Its end point is that the survivors stop trusting their altars and cult poles and look to the God who made them. This fits Isaiah's wider message (2:20; 10:20–21; 31:7) that in the day of judgment idols are thrown away and a remnant "leans on the Holy One of Israel in truth."
-
The irony would be obvious. A nation that relied on objects of its own making is reminded that it was made, and that only its Maker can be relied on. The shared root ʿ-ś-h ("make") in vv. 7–8 makes the point sharply.
-
A warning to Judah. The same choice faced Judah. Ahaz had refused to trust the LORD and turned to Assyria instead (Isa 7; 2 Kgs 16). Isaiah's call was always to "look to the Holy One of Israel" (31:1) rather than to alliances or cults. Hearing that even the defeated north would finally do this was both hopeful and an accusation against those who had not.
If, as many think, vv. 7–8 were read again in later generations (after Josiah's reforms or in the exile), they still served the same purpose: as a picture of true worship as turning from human-made religion to the Creator.
From the study of Isaiah 17:7.
Verse by verse
-
7In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
Full study →When that day of reaping comes, when the land has been stripped like a harvested field and only a few olives are left at the top of a beaten tree (vv. 5–6), humankind, creatures that they are, will fix their gaze on the One who made them, looking to him for help, and both their eyes will be turned toward the Holy One of Israel.
The two lines say the same thing twice, as Hebrew poetry often does. The first verb is not a casual glance but the look of someone who depends on another and expects something from them. The second line names the One they look to with Isaiah's own title for God: the utterly other, majestic God of his temple vision, who is nonetheless Israel's God.
The verse turns on a pun that continues into v. 8. People stop looking to the altars that are "the making of their hands" and to what "their fingers made" (the Asherah poles and incense stands of local worship). They look instead to "the One who made them." The order is put back right: the thing made looks to its maker, not to something it made itself. Under the pressure of disaster, the reliance they had placed in their own religious handiwork moves to their Creator.
-
8They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.
Full study →"And he will no longer turn his eyes, looking for help, to the altars, the things his own hands made. What his own fingers crafted he will not even look at: the Asherah poles and the incense stands."
Read with verse 7, the verse makes a deliberate reversal. "In that day" a person will gaze in expectation upon his Maker, and his eyes will look to the Holy One of Israel. The same person will stop gazing upon what he made. Hebrew uses one root, ʿāśāh "make", for the Maker (v. 7), the "work" of his hands and what his fingers "made". The line shows a people looking away from objects they made themselves toward the God who made them. The verb "gaze/look to" means looking with hope and reliance, the kind of look one gives a protector. The ancient Greek translation renders it "they will not trust in the altars". The two-step "hands … fingers" narrows the picture to small craftwork: altars, wooden goddess symbols, little incense stands. All of it was handmade, and none of it could save. The verbs are future. This is a promise about what follows the devastation described in verses 4–6 and 9–11, when only a few "gleanings" remain.
Where the English drifted
-
in v7
his eyes shall have respect to (KJV); their eyes will have respect for (WEB)
ʿênāyw … tirʾênāh
- What we hear
- They will hold God in esteem or treat him politely, as 'respect' means today.
- What they heard
- Their eyes will look toward him, turned to him in expectation and dependence. In 1611 English, 'have respect to' meant 'look to, regard, pay attention to'.
-
in v7
a man (KJV) / man (ESV)
hāʾādām
- What we hear
- A single individual, or a male person.
- What they heard
- Humankind, people as a class: creatures in relation to their Creator.
-
in v7
in that day
bayyôm hahûʾ
- What we hear
- A coded reference to the final end-times.
- What they heard
- The time of God's decisive action described in the context, here the aftermath of the judgment on Damascus and Ephraim in vv. 4–6. Whether it also looks further ahead depends on the passage, not on the phrase itself.
-
in v7
the Holy One of Israel
qədôš yiśrāʾēl
- What we hear
- The morally perfect, sinless God.
- What they heard
- First of all the God who is wholly other, set apart from all creatures and all made things, with a moral purity that exposes human uncleanness (Isa 6). This is pointed here, where he is contrasted with gods whose altars people built themselves.
-
in v8
groves (KJV)
ʾăšērîm
- What we hear
- Clumps of trees: a natural wooded spot where pagans worshipped.
- What they heard
- Made cult objects (probably carved poles or stylised trees) tied to the goddess Asherah. They were set up beside altars, and the verse explicitly calls them things 'his fingers made'.
-
in v8
images (KJV)
ḥammānîm
- What we hear
- Statues or pictures of gods.
- What they heard
- Probably small incense altars or incense stands. The meaning is debated, but nothing points to figurines or idol statues.
-
in v8
respect (KJV: 'neither shall respect')
yirʾeh (rāʾāh)
- What we hear
- Hold in esteem or honour.
- What they heard
- Look at, pay attention to. In 1611 'respect' still had its Latin sense, respicere, 'to look back at, look toward'. The Hebrew is simply 'he will not see' them. They no longer catch his eye or draw his hope.
Every word
-
בַּיּ֣וֹם
bayyôm · H3117G
in the day · v7
Opens Isaiah's stock time-marker 'in that day': the time when the judgment just described (vv. 4–6) has done its work. It points to the aftermath of God's action, not to a calendar date.
-
הַה֔וּא
hahûʾ · H1931
that · v7
Demonstrative 'that', completing the phrase 'in that day' and tying this verse to the stripped harvest field and beaten olive tree of vv. 5–6.
-
יִשְׁעֶ֥ה
yišʿeh · H8159
he will gaze / look to with regard · v7, v8
Not a passing glance but looking to someone with attention, dependence and expectation. The same verb is negated in v. 8 ('they will not look to the altars'), so the verse describes a turning of trust from one object to another.
-
הָאָדָ֖ם
hāʾādām · H0120G
the human / humankind · v7
With the article this is 'humankind' or 'people' as a class, not one male individual. It stresses human creatureliness: the one made, now looking to the One who made him.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, to · v7
With the verb 'gaze', it marks the person looked to for help or regard: 'look to', 'rely upon'.
-
עֹשֵׂ֑הוּ
ʿōśēhû · H6213H
his Maker (the one making him) · v7, v8
An active participle with 'his': 'the one who made him'. It sets up a deliberate play with v. 8, where people stop looking to altars that are 'the making of his hands' and what 'his fingers made' (same root ʿ-ś-h). Humans turn from what they made to the One who made them.
-
וְעֵינָ֕יו
wəʿênāyw · H5869A
and his eyes · v7
'Both his eyes' (dual form). In Hebrew idiom the eyes show where a person's hope and attention are set (cf. Ps 123:1–2, 'as the eyes of servants look to the hand of their master').
-
אֶל־
ʾel- · H0413
toward · v7, v8
Direction: the eyes are turned toward God, the parallel to 'upon' in the first line.
-
קְד֥וֹשׁ
qədôš · H6918G
holy; the Holy One of · v7
Used as a title, 'the Holy One of': the God who is utterly other, set apart from everything creaturely, and yet bound to Israel. Isaiah's signature name for God.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v7
Completes the title 'the Holy One of Israel'. In this oracle the people under judgment include Ephraim, the northern kingdom also called Israel, which had allied with Damascus.
-
תִּרְאֶֽינָה׃
tirʾênāh · H7200G
they will see / look · v7, v8
'Will look', feminine plural to agree with 'eyes'. Paired with 'gaze' in the first line, it restates the same act: fixing one's sight on God in expectation.
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
and not · v8
Opens the verse as the negative mirror of v. 7. There a person 'will gaze' on his Maker; here the same person will not gaze on his own handiwork. The 'and' ties the two verses into a single turning: toward one, away from the other.
-
הַֽמִּזְבְּח֖וֹת
hammizbəḥôt · H4196
the altars · v8
Literally 'places of slaughter', where sacrifices were offered. The plural and the following phrase show these are the many local altars of Ephraim and Aram, places where people looked for divine help, not the single altar God approved.
-
מַעֲשֵׂ֣ה
maʿăśēh · H4639
work, thing made · v8
Comes from the same root, ʿāśāh 'make', as 'his Maker' (ʿōśēhû) in v. 7. The wordplay carries the point: the person turns from the things he made to the One who made him.
-
יָדָ֑יו
yādāyw · H3027
-
וַאֲשֶׁ֨ר
waʾăšer · H0834
and that which · v8
Introduces the second object, 'what his fingers made', which is placed first for emphasis before its verb 'he will not see'.
-
אֶצְבְּעֹתָיו֙
ʾeṣbəʿōtāyw · H0676
his fingers · v8
The fingers are the grammatical subject: 'what his fingers made'. Moving from hands to fingers narrows the picture to small, fiddly craftsmanship, a quietly mocking detail. The same pairing appears in Isaiah 2:8.
-
וְהָאֲשֵׁרִ֖ים
wəhāʾăšērîm · H0842
and the Asherim · v8
Wooden cult objects (a pole or stylised tree) connected with the goddess Asherah. They were often set up beside altars. They are named as examples of 'what his fingers made'.
-
וְהָחַמָּנִֽים׃
wəhaḥammānîm · H2553
and the incense altars (?) · v8
A rare cult object, most likely small incense altars or incense stands. The exact meaning is debated (see studies). Together with the Asherim it rounds off the list of hand-made things people had looked to.
The world behind it
The oracle. Isaiah 17 opens as a "burden" (oracle) against Damascus, capital of Aram (Syria), but by v. 3 it also covers Ephraim, the northern kingdom of Israel. In about 735–732 BC these two kingdoms allied against Assyria and tried to force Judah to join them, the crisis behind Isaiah 7–8. Assyria under Tiglath-pileser III crushed Damascus in 732 BC and cut Ephraim down to a small remnant. Samaria fell a decade later (722 BC).
The harvest picture. Verses 5–6 describe a reaper sweeping grain into his arm and an olive tree beaten with poles at harvest, leaving only "two or three berries at the very top." Israelite law left such gleanings for the poor (Deut 24:20). The image means that almost everything is taken and only a scattered few remain. Verse 7 says what that remnant does.
What they turn from (v. 8). The verse is defined by its contrast with v. 8: altars "made by their hands," Asherim (wooden poles or stylised trees linked with the goddess Asherah), and hammanim (probably incense altars, possibly sun-related cult stands). These were common in Israel's high places and household religion. Prophets such as Hosea, who worked in the north in this same period, condemned them. To "look to" them meant relying on them for rain, fertility and protection. Verses 10–11 go on to charge the people with having "forgotten the God of your salvation" and planting "pleasant plants" (probably gardens connected with a fertility cult).
From the study of Isaiah 17:7.
Where scholars differ
in v7
Who is 'the human' (ha'adam) who turns to the Maker?
-
The surviving remnant of Ephraim/Israel.
The context is the 'glory of Jacob' brought low (v. 4) and the gleanings left (v. 6). The objects rejected in v. 8 (Asherim, altars) are typical targets of Israelite prophetic critique. Compare Isa 10:20–21, where the remnant of Israel leans on the Holy One of Israel.
-
Humanity in general, including Arameans and other nations.
Ha'adam with the article is generic 'humankind' in Isaiah 2:9–20, a close parallel about idols discarded 'in that day'. The oracle is formally against Damascus. Isaiah elsewhere pictures nations turning to Israel's God (2:2–4; 19:19–25).
in v7
Are vv. 7–8 original to Isaiah of Jerusalem or a later addition?
-
Later addition (Josianic, exilic or postexilic).
Prose-like rhythm; vocabulary close to Deuteronomistic language (Asherim, 'work of his hands'); the passage interrupts the 'in that day' sequence of vv. 4–6 and 9–11 (e.g. Wildberger, Clements, Blenkinsopp).
-
Original or early, part of Isaiah's message.
'Holy One of Israel' and 'Maker' are characteristic Isaianic language (cf. 22:11; 31:1, 7). The idol-rejection theme matches 2:20 and 31:7. Several commentators (e.g. Oswalt, Motyer) read it as integral to the oracle's movement from judgment to response.
in v7
Is the turning genuine repentance or a forced recognition in disaster?
-
A genuine, positive turn to God.
The verb shaʿah elsewhere describes proper reliance (Isa 31:1). The parallel passage 10:20 speaks of leaning on the LORD 'in truth'.
-
A turn compelled by catastrophe, with v. 10 indicating it comes late.
Verses 9–11 immediately recall desolation and the charge 'you have forgotten the God of your salvation'. The turn follows the collapse of all other supports, and the text does not dwell on a restored future.
in v8
What were the ḥammānîm?
-
Incense altars or incense stands (majority modern view: HALOT, most modern translations).
Aramaic inscriptions from Palmyra and Nabataean sites use ḥmn' for what appears to be an incense altar. Small incense altars are common Iron Age archaeological finds. Biblical texts pair them with altars and say they stood 'above' them (2 Chr 34:4).
-
'Sun pillars' or sun-related cult objects (older lexicons, KJV margin).
Derivation from ḥammāh 'sun/heat'. Sun worship is attested in Israel (2 Kgs 23:11).
-
Small shrines or chapels, or objects connected with the deity Baal Hammon.
The Vulgate's delubra ('shrines'). The Phoenician-Punic god Baal Hammon has a similar-looking name, though the connection is uncertain.
in v8
Are vv. 7–8, or their final clause, original to Isaiah's oracle?
-
A later addition that extends the oracle with a hope of conversion.
Prose style inside poetry. The 'in that day' formula. Close verbal dependence on Isaiah 2:8 and 27:9. The extra length of 'the Asherim and the ḥammānîm'.
-
Integral to the chapter (e.g. Oswalt and other conservative commentators).
The made/Maker wordplay deliberately links vv. 7 and 8. Isaiah often places a glimpse of a remnant inside doom oracles. The style matches Isaiah elsewhere.
in v8
Who turns, and is it repentance?
-
The surviving remnant of Israel, turning in genuine return to YHWH.
'The Holy One of Israel' (v. 7). The surviving 'gleanings' of vv. 5–6. The parallel promise in 27:9.
-
Humankind generally (hāʾādām), turning from idols as part of a universal recognition of God, possibly forced by disaster rather than freely chosen.
The generic noun 'the human being' in v. 7. The verse describes what will happen without urging anyone. Verses 10–11 immediately return to accusing Israel.
Sources
- BDB s.v. שָׁעָה
- HALOT s.v. שׁעה
- HALOT s.v. קָדוֹשׁ
- BDB s.v. עָשָׂה
- HALOT s.v. אָדָם
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 17:7–8
- Vulgate Isaiah 17:7
- H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- R. E. Clements, Isaiah 1–39 (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 17
- BDB s.v. שָׁעָה, חַמָּן, אֲשֵׁרָה
- HALOT s.v. חַמָּן, אֲשֵׁרָה, שׁעה
- Septuagint, Isaiah 17:8
- Vulgate, Isaiah 17:8
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).