Isaiah Chapter 24 Read as one passage

Isaiah 24:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble. 13So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.

What the first hearers heard

For its first hearers, the verse put the fall of a city into images they knew from experience. Assyrian and Babylonian campaigns had left real Israelite and Judean towns with smashed gates and emptied streets (Lachish, Samaria, eventually Jerusalem). Hearing that the city's gate was "battered to pieces" meant hearing that law, trade, safety and community were over.

The choice of words carried a sharper message too:

  • The remnant word turned upside down. Isaiah's tradition promised that "a remnant will remain". Here what "remains" is desolation. The proud human city, the "city of chaos" whose order has collapsed under the curse on a world that broke the "everlasting covenant" (24:5), has no future of its own.
  • Echo of Isaiah's call. The root behind sheʾiyyah recalls Isaiah 6:11, "until cities lie waste". The judgment announced at the start of the book reaches its fullest, world-wide form here.
  • Grief, not gloating. Verses 7–12 are written in the language of a funeral lament, not a victory song. Joy goes into "exile" (v. 11), and the city is mourned even as it falls.
  • A thin thread of hope. The next verse's picture of gleanings sets up 24:14–16, where survivors "lift up their voices" in praise. It also sets up the contrast in chapter 26 with the "strong city" whose walls and gates God himself provides, and whose gates open for a righteous nation (26:1–2).

So the verse helped a community grasp that every human stronghold is fragile, and see that God's purposes would outlast the fall of cities.

From the study of Isaiah 24:12.

Verse by verse

  1. 12The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

    What is "left over" in the city is horror-struck desolation; its gate, the fortified heart of its defence, courts and public life, is hammered to pieces in a crashing ruin.

    The sentence opens with nishʾar, "what remains". Isaiah's readers knew this word from his promises of a surviving "remnant". Here the only thing that survives is shammah: a wreck so complete that onlookers are appalled. The second half says how the end came. The gate, where elders judged cases, merchants traded and soldiers stood guard, is not just struck but beaten apart, the way metal is hammered or a clay pot smashed. It goes down "with a crash" (sheʾiyyah, a word found only here, from a root meaning to collapse into ruins).

    The verse also works on the ear. Nishʾar ... shammah ... sheʾiyyah ... shaʿar: the repeated "sh" sounds tie "left over", "desolation", "ruin" and "gate" into one noise of collapse, and the verse ends on the gate itself. Hebrew uses the past tense ("has been left") for a judgment still to come, as though it had already happened, while the verb for the gate's destruction is in the ongoing or future form. It reads like a scene being described as it happens.

    Full study →
  2. 13So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.

    This is what it will come to, right in the heart of the earth, among all its peoples. It will be like an olive tree after the harvesters have beaten its branches with poles, with only a few olives left high on the top boughs. It will be like a vineyard after the grape harvest is completely over, with only a few small bunches still hanging on the bare vines.

    The verse closes Isaiah's picture of a world laid waste (24:1–12): the earth emptied, the wine mourning, the city of chaos broken, its gate smashed to rubble. Here the prophet sums all of that up with two scenes every Israelite farmer knew well. Olives were not picked gently. They were knocked down with sticks, and only the fruit at the very top escaped. Grapes were cut until the vines were bare, and the stray clusters left behind were the "gleanings" that the Law set aside for the poor, the foreigner, the orphan and the widow (Deuteronomy 24:20–21).

    The main point is how thorough the judgment is: very little will remain. Yet a gleaning is not nothing. A few olives and a few grapes do survive. In the very next verse voices rise in a shout of joy at the LORD's majesty. Many readers take these to be the voices of that small leftover remnant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    desolation

    shammah

    What we hear
    An empty, lonely place, or an inner feeling of being desolate.
    What they heard
    A devastated place *and* the appalled horror of those who see it: a ruin that makes people shudder.
  • in v12

    gate

    shaʿar

    What we hear
    A door or a gate in a fence: an entrance, nothing more.
    What they heard
    The fortified gatehouse complex: the city's defensive strong point, its courthouse, its marketplace and its public square.
  • in v13

    gleaning(s)

    'olelot

    What we hear
    Gathering bits of information, or a pleasant picture of collecting leftover grain as Ruth did.
    What they heard
    The few grapes left on the vine after the harvest is fully finished: a meagre remnant, and the share the Law set aside for the poor. Here it is a picture of near-total stripping.
  • in v13

    the earth / the land

    'erets

    What we hear
    "Earth" brings to mind the planet as a globe in space. KJV's "land" makes readers think only of Israel.
    What they heard
    The inhabited world as people experienced it: land, ground and peoples together. Here the parallel with "the peoples" points to the whole human world, not just one country.
Every word
  1. נִשְׁאַ֥ר

    nishʾar · H7604

    to remain, be left over · v12

    Passive perfect: "has been left", "is what remains". It stands first, so the sentence opens with the idea of leftovers. This is the root behind Isaiah's word for the "remnant" (sheʾar), so the bitter point is that the only thing "left over" in the city is desolation.

  2. בָּעִ֖יר

    baʿir · H5892B

    city, walled town · v12

    "In the city". It points back to the unnamed "city of chaos" of verse 10, the walled settlement that stands for organised human life and power in Isaiah 24–27.

  3. שַׁמָּ֑ה

    shammah · H8047G

    desolation, waste; horror · v12

    The subject of the first clause: what remains is "desolation". The word covers both the wrecked, empty place and the shudder of horror it causes in anyone who sees it. The main pause of the verse falls here.

  4. וּשְׁאִיָּ֖ה

    ushʾiyyah · H7591

    ruin, crash · v12

    "And (with) ruin". This word occurs only here in the Bible. It comes from a root meaning to crash into ruins or lie waste. It describes how the gate is battered, or what it becomes: "into a crashing ruin". Its sound (sh-ʾ) echoes nishʾar and shaʿar.

  5. יֻכַּת־

    yukkat · H3807

    to beat, hammer, crush to pieces · v12

    Passive: "is beaten to pieces". It is the verb for hammering metal or smashing an object into fragments. The gate is not simply damaged; it is pounded apart.

  6. שָֽׁעַר׃

    shaʿar · H8179G

    gate, gateway · v12

    The city's fortified gate complex: its defence, its courthouse and its public square. Once it is smashed, the city can neither defend itself nor carry on public life. The verse ends on this word, whose sound echoes the opening nishʾar.

  7. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because, when · v13

    Links this verse to the ruin described in verses 10–12 and sums it up: "For this is how it will be." KJV and YLT read it as "when", which makes the verse the first half of a sentence finished in verse 14.

  8. כֹ֥ה

    khoh · H3541

    thus, so · v13

    "Like this": it points forward to the two farm pictures that follow, which show what the coming state of things will look like.

  9. יִהְיֶ֛ה

    yihyeh · H1961

    to be, happen · v13

    "It will be": the verb is in the form used for future or ongoing action. The prophet describes the outcome of the judgment as certain.

  10. בְּקֶ֥רֶב

    beqerev · H7130G

    inner part, midst · v13

    Literally "in the inward part of". The word is used for a body's insides, so the judgment reaches right into the middle of the land, not just its edges.

  11. הָאָ֖רֶץ

    ha'arets · H0776G

    land, earth, ground · v13

    "The earth/the land", the keyword of Isaiah 24, used about sixteen times in the chapter. Paired here with "the peoples", it most naturally means the inhabited world, though some readers hear the land of Judah in it too.

  12. בְּת֣וֹךְ

    betokh · H8432

    midst, middle · v13

    "In among". It repeats the idea of the previous word with a different term, so the two halves of the phrase match: in the middle of the earth, in the middle of the peoples.

  13. הָֽעַמִּ֑ים

    ha'ammim · H5971A

    people, nation · v13

    "The peoples" in the plural. This widens the scope beyond one nation and supports the worldwide reading of "earth".

  14. כְּנֹ֣קֶף

    kenoqef · H5363

    striking off, beating (of olives) · v13

    "Like the beating" of an olive tree. Workers knocked olives down with sticks, and a few always stayed at the top. The word appears only here and in Isaiah 17:6, so the picture is of almost total stripping.

  15. זַ֔יִת

    zayit · H2132H

    olive tree, olive · v13

    The olive tree was one of the most valuable crops in the land, for food, light and anointing. Seeing it stripped bare was a picture of losing what life depended on.

  16. כְּעוֹלֵלֹ֖ת

    ke'olelot · H5955

    gleanings (of grapes) · v13

    "Like gleanings": the few small or late bunches left on the vines after the pickers have finished. The point is how little is left.

  17. אִם־

    'im · H0518J

    if, when · v13

    Here it means "when" (once something has happened), not a real "if". Gleanings are what you find once the harvest is over.

  18. כָּלָ֥ה

    kalah · H3615G

    be complete, be finished, come to an end · v13

    "Has come to an end": the harvest is completely finished. The same verb can mean "be used up" or "be destroyed", which suits a chapter about the earth being emptied.

  19. בָצִֽיר׃

    vatsir · H1210

    vintage, grape harvest · v13

    The grape harvest, the subject of the verb "has finished". It brings back the wine images from verses 7–11, where the new wine mourns and joy has gone from the land.

The world behind it

The "city" of Isaiah 24–27. These chapters describe a judgment that spreads over the whole earth (24:1–6, 13). Running through them is an unnamed city: "the city of chaos" (qiryat-tohu, 24:10, using the tohu of Genesis 1:2), the fortified city turned into a heap (25:2), the lofty city laid low (26:5), the deserted fortified city (27:10). Verse 12 finishes the portrait begun in verse 10: houses shut up, wine gone, joy sent into exile, and now the city itself in ruins.

What a gate was. An Iron Age city gate was a massive structure, often with two to three pairs of chambers lined with benches, set into the wall and opening onto a square. It was where:

  • elders heard lawsuits and witnessed contracts (Ruth 4; Deut 21:19; Amos 5:15);
  • goods were sold;
  • news was exchanged and leaders were seen in public;
  • the city's defence was concentrated, because attackers aimed their battering rams at the gate.

So "the gate is battered to pieces" would have struck an ancient listener as the end of the city's justice, economy and safety in a single picture. Laments over fallen cities use the same image (Lam 2:9, "her gates have sunk into the ground"; Neh 1:3).

Where the image leads. The next verse (24:13) returns to farming: the earth will be like an olive tree after it has been beaten for its fruit, or a vineyard after the harvest, with only a few gleanings left. This picks up Isaiah 17:6 almost word for word. The ruin is near total, but not absolute.

From the study of Isaiah 24:12.

Where scholars differ

in v12

Which city is "the city" of Isaiah 24:10–12?

  • A specific historical city, most often proposed as Babylon. Others suggest Nineveh, Tyre, Moab's capital, Samaria or Jerusalem.

    The parallels with oracles against particular nations (Isa 13–23, especially 25:10 on Moab) and the fall of real cities in Assyrian, Babylonian or Persian times. Scholars who date chapters 24–27 to particular events tie the city to them.

  • A deliberately unnamed, symbolic city that stands for proud, organised human society opposed to God.

    The city is never named. It is called "city of chaos" (*tohu*, echoing Gen 1:2). The setting is world-wide (24:1, 4, 13: "among the nations"). It is set against the "strong city" of God's people in 26:1. Many recent commentators favour this reading, and some allow a historical city to lie behind the symbol.

in v12

When were Isaiah 24–27 written, and are they "apocalyptic"?

  • A late addition (Persian or even Hellenistic period), an early form of apocalyptic writing, often called "the Isaiah Apocalypse".

    World-wide judgment, the defeat of cosmic powers (27:1), the swallowing up of death (25:8), possibly resurrection (26:19), and themes that look like later Jewish apocalypses.

  • Prophecy rooted in Isaiah's own era or the near exilic period, eschatological (about the end of history) but not apocalyptic in the later technical sense.

    Shared vocabulary with Isaiah's earlier chapters (e.g. 6:11; 17:6; 24:12–13), Assyrian- and Babylonian-era city destructions as plausible backdrops, and no visionary guide, secret revelation or fixed timetable of the kind typical of later apocalypses.

in v13

Does *'erets* here mean the whole earth or the land of Judah/Israel?

  • The whole inhabited world.

    The parallel "among the peoples" (plural); *tevel*, "world", in v. 4; "inhabitants of the earth" (vv. 6, 17); the Flood language in v. 18 ("windows on high", "foundations of the earth"); and the feast for "all peoples" in 25:6. Most modern commentators (e.g. Oswalt, Blenkinsopp, Wildberger) read the chapter as worldwide.

  • Primarily the land of Judah/Israel, or a deliberate overlap of land and world.

    Covenant language in v. 5 ("broken the everlasting covenant", "transgressed the laws") sounds like Israel's covenant, though many link it instead to the covenant with Noah (Genesis 9). The same images were used of Israel in 17:6. KJV's "land" follows this sense. Some scholars think the prophet blurs the two on purpose: what happens to Judah is a pattern for the world.

in v13

Is the "gleaning" image only about destruction, or does it point to a surviving remnant?

  • The stress is on near-total devastation.

    The verse closes the destruction scene of vv. 1–12, and in Micah 7:1 and Jeremiah 49:9 gleanings mean barrenness and loss. The comparison measures how much is gone.

  • It also suggests a surviving remnant, who are the singers of v. 14.

    Gleanings are by definition what remains and are protected by law (Deuteronomy 24:20–21). In 17:6–7 the same image is followed by people turning to their Maker. The "they" who lift their voices in v. 14 are most simply read as these survivors. The remnant theme runs through Isaiah (6:13; 10:20–22).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).