Isaiah Chapter 3 Read as one passage

Isaiah 3:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor. 11Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem watching their leaders rot and hearing that God was about to tear down the city's whole structure, this verse said one thing: God's judgment sorts people. Verses 9 and 11 pronounce "woe" on the guilty. Verse 10 says that those who have kept faith will not be lost in the general disaster.

In the agrarian world they lived in, the picture was easy to follow. Everyone eats what they grow. The princes who had "devoured the vineyard" of the poor (3:14) would find that their crop was disaster (3:9, 11). The ṣaddîq, who had dealt justly, would have something to eat when the bread ran out (3:1). The verse put back into force the choice Isaiah had already laid out: "If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword" (1:19–20).

For faithful hearers it was reassurance that their faithfulness counted with God even as the nation went under. For everyone else it was a call to decide which group they belonged to.

From the study of Isaiah 3:10.

Verse by verse

  1. 10Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.

    "Announce it about the one who is in the right: it is good, it will go well with him. For people like that will eat the harvest their own conduct has grown."

    The verse is a short public announcement in the middle of a courtroom-style judgment on Jerusalem. The verb is plural, so a group is told to spread the message, though the verse doesn't say who. The word for "righteous" is singular: the righteous one, a type of person who stands for everyone who has kept faith with God and neighbor while the city's leaders robbed the poor. The message is just two Hebrew words, kî ṭôv, "that (it is) good." It is the opposite of the "evil" or "disaster" (ra') that verse 9 says the guilty have brought on themselves and that verse 11 pronounces on the wicked.

    The reason follows in a farming picture. Deeds are like seed, and a person ends up eating whatever crop they produce. The word for "deeds" is the same one used two verses earlier for Jerusalem's "deeds against the LORD" (3:8). Both groups' actions bear fruit. The rebels reap ruin, and the righteous reap food to live on. In a chapter where God threatens to cut off "all supply of bread and water" (3:1), and where the rulers have "devoured the vineyard" of the poor (3:14), "they will eat" is a concrete promise. When God strips the city bare, the faithful will not be swept away with the guilty. The verse states the good outcome as already settled and grounds it in what the righteous have actually done. It does not promise a life free of trouble or a payout for hard work.

    Full study →
  2. 11Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

    "Alas for the one who is in the wrong — it will go bad for him! Because what his own hands have dealt out to others will be dealt back to him."

    Verse 11 is the dark twin of verse 10. There the prophet says of the one who is in the right: "Good!", for he will eat the fruit of what he has done. Here, of the guilty one: "Bad!", and in Hebrew the word for the guilty person (rasha') and the word for bad (ra') sound alike, so the man and his fate share a sound. The opening cry is not a calm moral; it is the same shout of alarm Isaiah has just raised over Jerusalem's leaders ("Woe to their soul! For they have dealt evil to themselves," v.9).

    The reason is given in the picture of a man's hands. That is what he has actually done with his power. In this chapter it means hands that plundered the poor (vv.14–15). The word translated "repaid" or "reward" (gemul) means both the treatment a person hands out and the return he gets for it. So the line says: his dealings will be done back to him. Same coin, same weight. The verb is future and passive ("will be done"). The verse does not name who does it, but in a chapter where the Lord himself strips Jerusalem of its leaders and rises to argue his case (3:1, 13), the hearers would know whose court this is. The weight falls on the last little word, lo, "to him": the harm comes back to the person who started it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    the righteous

    ṣaddîq

    What we hear
    Morally pure or religious people, or people with right standing before God in the later theological sense.
    What they heard
    The person who is "in the right" because they keep their obligations of justice and loyalty to God and neighbor. In this chapter that means people who are not among the leaders who rob the poor.
  • in v10

    enjoy the fruit of their labor (BSB) / the rich reward they have earned (NLT)

    pərî ma'aləlêhem yō'khēlû

    What we hear
    A payoff for working hard, like career success or wages earned.
    What they heard
    "They will eat the fruit of their deeds": they will live with the natural results of how they have acted. In the verses around it the same idiom is used for destruction, and here it means survival when Jerusalem is judged.
  • in v11

    wicked

    rāšāʿ

    What we hear
    A villain: someone sinister, cruel, unusually evil, unlike ordinary people.
    What they heard
    The guilty party, the one 'in the wrong' before God and the community. The opposite of the tsaddiq, the one 'in the right.' In this chapter it points mainly at respectable leaders who exploit the poor.
  • in v11

    reward (KJV)

    gəmûl

    What we hear
    A prize or payment for doing well.
    What they heard
    Neutral payback. A person's own dealings toward others, returned to him. Here it means harm returned for harm.
Every word
  1. אִמְר֥וּ

    'imrû · H0559

    say! (plural) · v10

    A command given to a group of people, but the verse never says who they are: fellow prophets, heralds, or the listeners themselves. It works like a public announcement: "Make this known."

  2. צַדִּ֖יק

    ṣaddîq · H6662

    righteous, in the right · v10

    Grammatically singular ("the righteous one"), but it stands for a type of person. That is why the verse switches to "their" and "they" later. In this chapter it means the people who are not taking part in the leaders' corruption and oppression of the poor.

  3. כִּי־

    kî · H3588A

    that · v10, v11

    Introduces what is to be said. Hebrew often names a person first as the object of the verb and then says something about them: "Say the righteous, that good" means "Say of the righteous that it is good." Genesis 1:4 has the same shape: "God saw the light, that it was good."

  4. ט֑וֹב

    ṭôv · H2895

    to be good, go well · v10

    Used impersonally: "it is good" or "it goes well." It is the direct opposite of ra' (evil, disaster) in verses 9 and 11. It means good outcome and well-being, not only moral goodness. The perfect form presents the outcome as settled.

  5. פְרִ֥י

    fərî · H6529

    fruit, produce · v10

    The harvest of a field, vine or tree. It is a farming picture: actions are like seed, and their results grow out of them the way a crop does.

  6. מַעַלְלֵיהֶ֖ם

    ma'aləlêhem · H4611

    deeds, practices · v10

    "Their deeds": conduct, a habitual way of acting. The same word appeared two verses earlier, where Jerusalem's "speech and deeds" were "against the LORD" (3:8). Here the righteous person's deeds bring a different harvest.

  7. יֹאכֵֽלוּ׃

    yō'khēlû · H0398

    they will eat · v10

    Literally "eat." They will live off the produce of their own conduct. The form points to the future, or to what reliably happens. The sentence's final word lands on the concrete act of eating, the reverse of the famine and loss of "all supply of bread" threatened in 3:1.

  8. א֖וֹי

    ʾôy · H0188

    woe!, alas! · v11

    A cry of alarm and distress, not a calm statement. Coming right after the same cry in verse 9 ('Woe to their soul!'), it sounds like a shout of horror at the disaster that is coming.

  9. לְרָשָׁ֣ע

    lərāšāʿ · H7563

    wicked, guilty · v11

    'To the guilty one.' The word is singular and stands for a type of person. It is the direct opposite of the 'righteous' (tsaddiq) of verse 10: the one who is in the wrong before God and before the community, not only someone who is unusually evil.

  10. רָ֑ע

    rāʿ · H7489A

    be bad, evil · v11

    One curt word: 'Bad!' It answers the 'Good!' (tov) said of the righteous in verse 10, and it sounds like rāšāʿ just before it (rāšāʿ rāʿ), so the guilty one and his bad end sound alike. It covers both moral evil and misfortune; here it mainly means harm, disaster.

  11. גְמ֥וּל

    gəmûl · H1576

    recompense, dealing, deed · v11

    'The dealing of.' The word means both what a person has done to others and what comes back to him for it. Either sense, good or bad, depends on the context. Here it means the harm his hands have handed out.

  12. יָדָ֖יו

    yādāyw · H3027G

    hand · v11

    'His (two) hands.' In Hebrew the hands stand for what a person actually does and the power he uses, especially in grabbing or striking. Verses 14–15 show what these hands have been doing: plundering and crushing the poor.

  13. יֵעָ֥שֶׂה

    yēʿāśeh · H6213A

    do, make · v11

    'Will be done.' The verb is passive and future: what his hands did will be done back to him. The verse does not say who does it. In Isaiah's setting the hearers would have understood that God oversees it.

  14. לּֽוֹ׃

    lô · H9033

    to him · v11

    'To him.' The deed comes back to the very person who did it. The verse closes on this short word, the way a boomerang ends up back with the thrower.

The world behind it

Jerusalem under judgment (8th century BC). Isaiah 3:1–4:1 announces that God is about to take away everything holding Jerusalem and Judah up. That includes the food supply (3:1) and every kind of leader: warrior, judge, prophet, elder, counselor (3:2–3). In their place come chaos and immature rulers (3:4–7). The cause is stated in verses 8–9: the people's words and deeds defy the LORD, and they flaunt their sin "like Sodom." Verses 13–15 then stage a courtroom scene in which God takes the stand against the elders and princes for "devouring the vineyard" and "grinding the faces of the poor."

An agrarian world. Isaiah's audience lived by vineyards, olive groves and grain fields. "Eating the fruit" of something was ordinary language for living off what you had planted. The vineyard image runs through these chapters: in 3:14 the leaders have consumed the vineyard, and in 5:1–7 Israel itself is God's vineyard that produced bad grapes.

Deeds and their consequences. Israel's prophets and wisdom teachers often describe actions as carrying their own results within them, the way seed carries a crop. God oversees and guarantees the harvest, but the outcome grows from the act itself. Verses 9–11 use this language throughout. The guilty "have dealt evil to themselves" (v. 9), and the "recompense of his hands" will be done to the wicked (v. 11, using the same root g-m-l). Verse 10 is the positive side of that pattern.

From the study of Isaiah 3:10.

Where scholars differ

in v10

Are verses 10–11 original to Isaiah's speech, or a later addition?

  • A later wisdom-style insertion

    The verses break into a judgment speech on Jerusalem's leaders (3:1–9, 12–15). Their righteous/wicked contrast and "eat the fruit" idiom sound like Proverbs and Psalm 1. Several critical commentators (e.g. Wildberger, Kaiser, Blenkinsopp) regard them as a scribal or wisdom addition qualifying the blanket judgment.

  • Integral to the passage

    "Their deeds" (3:8) is picked up in 3:10, the root g-m-l joins 3:9 and 3:11, and Isaiah 1:19–20 already used eat/good language for the obedient. Commentators such as Oswalt read verses 10–11 as Isaiah's own aside, making clear that judgment separates the faithful from the guilty.

in v10

What did the first word originally say?

  • "Say" ('imrû), as in the Hebrew text

    Supported by the Masoretic text, apparently by the Qumran scroll, and by the Vulgate. It makes good sense as a command to announce the message.

  • "Happy is" ('ashrê), by emendation

    It would match "Woe" in verse 11 exactly and fits the Psalm 1 pattern. But it has no manuscript support.

  • "Bind" ('isrû), as behind the Septuagint

    The Greek "Let us bind the righteous" points to a Hebrew text, or a misreading, with s for m. Most scholars see it as a secondary reading, since it does not fit the second half of the verse well.

in v10

"Say TO the righteous" or "Say OF the righteous"?

  • Address: "Say to the righteous"

    The traditional reading (KJV, Vulgate, most modern versions): heralds are told to reassure the faithful.

  • Description: "Say of the righteous that it is good"

    There is no "to" in the Hebrew. The pattern "X, that good" is the same construction as Gen 1:4 ("God saw the light, that it was good"), where the noun is the subject of the following clause. On this reading the verse is a public declaration about the righteous.

in v11

Do the deeds come back by themselves, or does God actively repay them?

  • Built-in consequence. Actions carry their results within them, like seed and harvest, and God is the guarantor of that order more than a judge who adds punishments.

    Klaus Koch's influential 1955 study of the 'deed–consequence connection' in the Hebrew Bible; the passive 'will be done' here; the fruit-eating image in v.10; v.9 'they have dealt evil to themselves'; Prov 12:14 'comes back to him.'

  • Divine retribution. The passive verb hides God as the one acting, and the setting is explicitly a court in which God judges.

    Isa 3:1 ('the Lord… is taking away'), 3:13–14 ('the LORD rises to argue his case… enters into judgment'); parallel texts where God is the one who renders gəmûl (Ps 28:4; Jer 51:56, 'the LORD is a God of recompense'; Isa 59:18).

  • Both together. Many commentators see no real conflict: the outcome fits the deed and comes out of it, and God sees that it happens.

    The Hebrew Bible regularly places both images side by side, e.g. Ps 7:15–16 (the pit the wicked dig) with Ps 7:11–13 (God as judge).

in v11

Are vv.10–11 original to Isaiah's oracle or a later addition?

  • A later insertion in wisdom style that interrupts the oracle against Jerusalem's leaders.

    The proverb-like form, the closeness to Prov 12:14, the singular 'righteous/wicked' in a plural context, and the awkward 'say' in v.10 (argued by commentators such as Wildberger and Kaiser).

  • Integral to the passage.

    The vocabulary connects tightly with v.9 ('woe,' gāmal, rāʿāh), and the verses meet a real worry in a coming national disaster: will the innocent suffer with the guilty? (defended by commentators such as Oswalt).

Sources
  • BDB s.v. צַדִּיק, טוֹב, מַעֲלָל, אָכַל
  • HALOT s.v. צַדִּיק; מַעֲלָל
  • Rahlfs, Septuaginta, Isaiah 3:9–10
  • Wisdom of Solomon 2:12
  • Epistle of Barnabas 6:7
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 17, 133, 136–137
  • Vulgate, Isaiah 3:10
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • K. Koch, "Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?" (1955; ET 1983)
  • BDB s.v. אוֹי, רָשָׁע, רַע, גְּמוּל
  • HALOT s.v. גְּמוּל, רָשָׁע
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • K. Koch, 'Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten Testament?' ZTK 52 (1955)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 3:10–11
  • Vulgate, Isaiah 3:11
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Isa 3:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).