Isaiah Chapter 40 Read as one passage

Isaiah 40:24–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble. 25“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One. 26Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.

What the first hearers heard

For Judeans living under, or dreading, the Babylonian empire, this verse cut the rulers of the world down to size. Kings who presented themselves as deep-rooted trees with everlasting royal seed are pictured as seedlings that never got established. God does not need to fight them. He breathes, and they wither like the grass of verses 6–8.

The verse belongs to a passage that argues from creation (vv. 21–26). Didn't you know, haven't you heard? The God who stretches out the heavens like a tent also "brings princes to nothing" (v. 23). Its purpose was not mainly to threaten the rulers but to steady the exiles. The power that seemed to make Israel's God irrelevant (v. 27, "my way is hidden from the LORD") does not last. God's word does (v. 8), and so does his strength, which he gives to the faint (vv. 29–31).

Hearers who knew Israel's songs and stories would also catch echoes. God "blowing" and enemies as "stubble" recall the Song of the Sea (Exodus 15:7, 10). "Stump" recalls the hope for David's house (Isaiah 11:1). The same storm that sweeps away the rulers will, in 41:16, scatter Israel's mountains of opposition.

From the study of Isaiah 40:24.

Verse by verse

  1. 24No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.

    Barely are they planted, barely are they sown, barely has their stump got its root into the ground, when he just breathes on them, and they shrivel, and a gale lifts them away like dry stubble.

    "They" are the "princes" and "rulers of the earth" from verse 23. The verse works through one farming picture:

    • Planted, sown, rooted. The three steps are all passive: they have been planted, they have been sown. These rulers did not establish themselves. Someone placed them. "Sown" also suggests "seed", the ordinary Hebrew word for offspring, so it carries the idea of a dynasty. Each step opens with the same emphatic phrase, 'af bal ("even… not" / "scarcely"), three times. The repetition slows the line, as if we are waiting for the plant to settle.
    • Their stump in the earth. The word for "stump" (geza') is the one used for the "stump of Jesse" in Isaiah 11:1. There it sprouts even after being cut down. Here it never properly roots. These men are "rulers of the earth" (v. 23), yet they barely get a hold in the earth.
    • He blows on them. The subject is God, who "sits above the circle of the earth" (v. 22). The verb means a puff or breath, not a storm. The small word "also" gives the sense he only has to blow. The verb occurs elsewhere only in Exodus 15:10, where God blows and the sea covers Pharaoh's army.
    • And they wither. This is the same verb as the refrain of verses 7–8: "the grass withers, the flower fades". The powerful turn out to be part of the "all flesh is grass" that withers, while "the word of our God stands forever".
    • A gale carries them off like stubble. First the breath dries them, then a storm-wind sweeps away the weightless remains. The verbs of planting and withering describe what has already happened, and the last verb shows what keeps happening. In effect: this is what always happens to them.

    The point is not that rulers are evil. It is that they do not last, measured against the one who placed them there. Verse 25 then asks: "To whom will you liken Me?"

    Full study →
  2. 25“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.

    "So then: whom will you hold up beside me and call my likeness, carved or imagined, as if I could stand level with anything?" That is the challenge the Holy One keeps putting to you.

    God speaks in his own voice. He takes the old hymn-line Israel sang in praise, "Who is like you?", and turns it into a dare aimed at the listeners. The verb for "liken" is the same word the chapter has just used for idol-making (vv. 18–20). To compare God to anything, whether a statue, a star, a national god or a mental picture, is to make a likeness of him. The second verb finishes the thought: any such comparison would make God equal to the thing, one item among others. The verb "says" is in an ongoing-present form: this is a standing challenge, not a past remark. The speaker signs only as "Holy One", with no "the" and no "of Israel". The name is the answer: to be holy is to be set apart, in a category of one. The next verse tells the hearers to look up at the night sky, which Babylon worshipped. The stars are not rivals but an army God created, counts and calls by name.

    Full study →
  3. 26Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.

    "Raise your eyes, all of you, up to the heights, and look, and think about what you are seeing: who created these? Not the gods of Babylon. The stars themselves are created things. The answer is the One who marches them out, night after night, like a commander leading his army out of camp: counted, every one of them. He calls the roll, summoning each by name, as a master names what belongs to him and as a shepherd knows each animal. And because his vigour is so abundant and his strength so great, when the roll is called not a single soldier is absent."

    The verse is a picture of a military muster laid over the night sky. Each phrase ("leads out", "by number", "their army", "calls by name", "not a man missing") is the language of troops being assembled and counted. The stars, which Israel's captors worshipped as gods, are reduced to obedient soldiers under one Commander, the "LORD of hosts". The verse also builds an argument. The word for his overflowing "strength" ('onim) is the same word that comes back three verses later, where God gives strength to "the one who has no strength" (40:29). It also answers in advance Israel's complaint in the next verse that "my way is hidden from the LORD" (40:27): a God who never loses track of one star has not lost track of Jacob.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    stock (KJV, NASB)

    geza'

    What we hear
    Livestock, a supply of goods, or company shares.
    What they heard
    The stump or base of a tree's trunk, the anchored part from which a plant lives and can re-sprout (the same word as the 'stump of Jesse', Isaiah 11:1).
  • in v24

    whirlwind (KJV, BSB, NIV)

    se'arah

    What we hear
    A tornado or spinning funnel of wind.
    What they heard
    Any violent storm-wind or gale. Nothing in the word requires rotation.
  • in v24

    they shall not be planted (KJV)

    'af bal nitta'u

    What we hear
    A prediction that these rulers will never be planted or established at all.
    What they heard
    'Scarcely have they been planted': they have been planted, but so briefly that it hardly counts before God blows them away.
  • in v25

    the Holy One

    qadosh

    What we hear
    The morally perfect, sinless One. 'Holy' as purity or piety.
    What they heard
    The One set apart and belonging to a realm of his own, unlike everything else. Moral purity is part of it in Isaiah, but the main force here is otherness and incomparability, which is why the title answers the question 'To whom will you liken me?'
  • in v26

    host (KJV, ESV, NASB: 'their host')

    tsava'

    What we hear
    Someone who entertains guests, or simply 'a large number'.
    What they heard
    An army, troops on campaign. The stars are pictured as soldiers mustered under a commander, and the same word stands behind the title 'LORD of hosts'.
  • in v26

    not one faileth (KJV)

    lo' ne'dar

    What we hear
    No star breaks down or stops working.
    What they heard
    Not one is missing or absent when the roll is called. The point is that all are present and accounted for, not that they perform reliably.
Every word
  1. אַ֣ף

    'af · H0637

    also, even, yea · v24

    An emphatic particle meaning 'even' or 'yes, indeed'. Paired with bal ('not') it builds the idiom 'hardly / no sooner', and its threefold repetition gives the line a hammering rhythm.

  2. בַּל־

    bal · H1077

    not (poetic) · v24

    A negative used almost only in poetry. With 'af it means 'not even' or 'scarcely': the planting has hardly happened.

  3. נִטָּ֗עוּ

    nitta'u · H5193

    to plant · v24

    'They have been planted.' The verb is passive: the rulers did not plant themselves. Someone set them in place, and in this chapter that someone is God.

  4. זֹרָ֔עוּ

    zora'u · H2232

    to sow · v24

    'They have been sown', again passive. This passive form of the verb occurs only here in the Bible. 'Seed' (zera') is also the ordinary Hebrew word for offspring, so 'sown' hints at a dynasty and its line of descent.

  5. שֹׁרֵ֥שׁ

    shoresh · H8327

    to take root (in this stem); to uproot (in another) · v24

    'Has taken root.' In this verb form the word means 'put down roots', not 'uproot'. The stump has barely got a grip in the soil.

  6. בָּאָ֖רֶץ

    ba'arets · H0776G

    earth, land, ground · v24

    'In the ground / in the earth.' Verse 23 has just called these men 'rulers of the earth' (same word). They rule the earth, yet they can barely root themselves in it.

  7. גִּזְעָ֑ם

    giz'am · H1503

    stump, stock, trunk · v24

    'Their stump/stock': the base of the trunk, where a plant's life is anchored. The word appears only three times in the Bible, and one of those is Isaiah 11:1, the 'stump of Jesse'.

  8. וְגַם־

    vegam · H1571

    and also, and even · v24

    'And then also / and he merely…' It marks the abrupt next step and suggests how little effort it takes. Several translations render it 'merely'.

  9. נָשַׁ֤ף

    nashaf · H5398

    to blow, puff · v24

    'He blew.' The subject is God, the one 'enthroned above the circle of the earth' (v. 22). The word is a breath or puff, not a hurricane. The only other place the verb occurs is Exodus 15:10, where God blows on Pharaoh's army.

  10. בָּהֶם֙

    bahem · H9038

    on them · v24

    'On/into them': the breath lands directly on the rulers.

  11. וַיִּבָ֔שׁוּ

    vayyivashu · H3001

    to dry up, wither · v24

    'And they withered.' This is the same verb as in 40:7–8 ('the grass withers'), so the rulers turn out to be that grass.

  12. וּסְעָרָ֖ה

    use'arah · H5591B

    storm-wind, gale, tempest · v24

    'And a storm-wind.' The puff of breath is followed by a gale that cleans up what is left.

  13. כַּקַּ֥שׁ

    kaqqash · H7179

    stubble, dry straw · v24

    'Like the stubble': the dry, weightless stalks left in a field after harvest, which wind scatters and fire burns up.

  14. תִּשָּׂאֵֽם׃

    tissa'em · H5375H

    to lift, carry · v24, v26

    'It lifts them / carries them off.' The verb tense here describes what happens, and keeps happening. Exactly the same wording, 'carries them off', returns in Isaiah 41:16.

  15. וְאֶל־

    ve'el- · H0413

    and to, toward · v25

    The 'and' picks up the argument of verses 12–24 and moves it forward ('And so…', the KJV's 'then'). 'To' marks what God is being set beside for comparison: 'liken me *to* whom?'

  16. מִ֥י

    mi · H4310

    who? whom? · v25, v26

    A question that expects no answer. In Israel's worship, 'Who is like you?' was a standard way of praising God as unrivalled (Exodus 15:11; Micah 7:18). Here God asks it himself, as a challenge.

  17. תְדַמְּי֖וּנִי

    tedammeyuni · H1819

    to liken, compare, picture · v25

    'Will you (plural) liken me', an intensive verb form with 'me' attached. It means setting God beside something and calling the two alike, either in thought or by making an image. Verses 18–20 have just mocked the craftsmen who make idols, so both senses are present.

  18. וְאֶשְׁוֶ֑ה

    ve'eshveh · H7737A

    to be equal, be like, match · v25

    'And I should be equal?' The 'and' here introduces a result: 'whom would you compare me with, so that I would be on a level with him?' The absurdity is in that result. No candidate exists who could make God one of a pair.

  19. יֹאמַ֖ר

    yomar · H0559

    to say · v25

    'Says', in an ongoing-present form. It is not 'said' at some past moment. The challenge is still standing as the hearers listen. Isaiah 40 opens with the same form: 'says your God' (40:1).

  20. קָדֽוֹשׁ׃

    qadosh · H6918G

    holy; the Holy One · v25

    Here it is used as a name, with no 'the' and no 'of Israel'. It is short and strong: the speaker is identified only by what sets him apart. Being holy here means being in a category of one, and that is exactly what the question has just claimed.

  21. מָרוֹם

    marom · H4791

    height, high place · v26

    'To the height', that is, upward to the sky. In Isaiah the 'height' is also where God himself dwells (57:15), so the gaze is directed toward the realm the stars share with their Maker.

  22. עֵינֵיכֶם

    'eineikhem · H5869A

    eyes · v26

    'Your eyes' (plural 'you'). The prophet asks discouraged people to use their own sight as evidence.

  23. וּרְאוּ

    ur'u · H7200G

    see · v26

    'And see': look and grasp. The second command turns looking into understanding: draw the conclusion from what you see.

  24. בָרָא

    vara' · H1254A

    create · v26

    'Created'. In the Hebrew Bible this verb only ever has God as its subject. The question is about who brought the stars into being, not who arranged material that was already there.

  25. אֵלֶּה

    'elleh · H0428

    these · v26

    'These', said as though pointing at the night sky. The prophet does not name the stars; he points at them like objects.

  26. הַמּוֹצִיא

    hammotsi' · H3318H

    bring out, lead out · v26

    'The one who brings out': the answer to 'who?' The verb form describes ongoing action, so the picture is of God leading the stars out every night like a commander marching troops out of camp. The same verb is used constantly for God 'bringing Israel out' of Egypt.

  27. בְמִסְפָּר

    vemispar · H4557

    number · v26

    'By number': counted, as at a military muster or roll-call. Nothing about them is uncounted or random.

  28. צְבָאָם

    tseva'am · H6635A

    army, host · v26

    'Their army': the stars pictured as troops. 'Host of heaven' was the standard phrase for the stars, which Israel's neighbours, and at times Israel itself, worshipped as divine powers.

  29. לְכֻלָּם

    lekhullam · H3605

    all · v26

    'All of them', every single one without exception. The Hebrew preposition marks them as those being called.

  30. בְּשֵׁם

    beshem · H8034

    name · v26

    'By name.' In the ancient world, giving or calling a name expressed authority over what is named (compare Adam naming the animals, Gen 2:19–20). It also shows personal knowledge of each one.

  31. יִקְרָא

    yiqra' · H7121G

    call · v26

    'He calls': a habitual action, done again and again. Like an officer calling the roll, or a shepherd calling his sheep (compare 40:11).

  32. מֵרֹב

    merov · H7230

    abundance, greatness · v26

    'From the abundance of': gives the cause. The outcome (none missing) comes from the sheer overflow of his strength.

  33. אוֹנִים

    'onim · H0202

    vigour, strength · v26

    'Strengths' (plural, meaning 'great vigour'). This is the exact word repeated in 40:29, where God gives strength to 'the one who has no strength'. The power that keeps the stars in place is the power God offers the weary.

  34. וְאַמִּיץ

    ve'ammits · H0533

    strong, mighty · v26

    'And mighty of' — an adjective, 'he being strong in'. Most translations read it as a second cause: 'and because he is strong in power'.

  35. כֹּחַ

    koach · H3581B

    power, strength · v26

    'Power': working strength, the ability to get things done. It comes back in 40:29 ('he gives power to the faint') and 40:31 ('they shall renew their power').

  36. אִישׁ

    'ish · H0376G

    man; each one · v26

    Literally 'a man'. Here it means 'any one' or 'a single one', but it keeps the military picture: not one 'man' of the army is absent.

  37. לֹא

    lo' · H3808

    not · v26

    'Not': a flat denial.

  38. נֶעְדָּר׃

    ne'dar · H5737C

    be lacking, be missing · v26

    'Is missing', a description of a standing condition. The same verb reports that 'nothing was missing' after David recovered everything (1 Sam 30:19) and that 'not one was missing' when his men crossed the Jordan (2 Sam 17:22). It is roll-call language: everyone is present.

The world behind it

Two pieces of background shape how this verse sounded:

  • Kings as planted trees and "royal seed". In the ancient Near East, plant imagery for kings and dynasties was standard. Assyrian and Babylonian kings commonly called their line the enduring "seed of kingship" and prayed it would last forever. The Bible picks up the same picture: Assyria as a towering cedar (Ezekiel 31), Nebuchadnezzar as a great tree (Daniel 4), the Davidic house as a planting (Isaiah 11:1; 2 Samuel 7). To say rulers are "barely planted, barely sown, barely rooted" goes straight at the self-image of empire.
  • Wind in a Levantine field. In the land of Israel, hot dry winds off the desert (the east wind or sirocco) could shrivel green growth within a day or two, which is the experience behind "the grass withers… when the breath of the LORD blows on it" (40:7). After harvest, only stubble was left in the fields, and a strong wind could scatter it. Everyone in a farming society had seen both.

Isaiah 40 opens the section of the book that begins "Comfort, comfort my people" (40:1). It is addressed to Judeans facing, or living in, Babylonian exile, when empires looked permanent and Israel's God looked defeated (see the complaint in 40:27). Verses 21–26 answer that despair by pointing to God as Creator, who stands above both the earth and its rulers.

From the study of Isaiah 40:24.

Where scholars differ

in v24

Does 'af bal mean 'scarcely / no sooner' or 'not even / never'?

  • A time idiom: 'scarcely have they been planted… when he blows'. This is the reading of most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB, WEB) and of standard lexicons such as BDB and HALOT.

    The verbs are past tense ('have been planted'), which suggests the planting did happen. The 'and he blew' that follows reads naturally as the second half of a 'hardly… when' sentence. Isaiah uses similar triple 'af patterns to make a point emphatically (41:26).

  • An absolute negative: 'they have not even been planted', meaning they were never truly established. This is the reading of the Septuagint, KJV and YLT.

    Bal is normally a plain negative, and 'af can simply intensify it ('not even'). On this reading the verse denies that the rulers have any real rootedness at all.

in v24

Who are 'they'?

  • The 'princes' and 'rulers of the earth' of verse 23. This is the majority view.

    Verse 24 follows directly and there is no new subject. 'Earth' (v. 23) and 'in the earth' (v. 24) tie the two verses together.

  • Human power in general, or 'all flesh' (vv. 6–8), with the rulers as the leading example.

    The verb 'wither' and the grass imagery deliberately echo 40:6–8, which speaks of all humanity. The verse may be widening the rulers' fate to all human greatness.

in v25

Who wrote Isaiah 40, and when? (This affects how the 'Babylonian' setting is understood.)

  • Most critical scholars: chapters 40–55 come from an anonymous prophet in the Babylonian exile (c. 550–539 BCE), often called 'Second Isaiah'.

    The chapters assume Jerusalem already lies in ruins and the exile is under way. Cyrus of Persia is named (44:28; 45:1). The style and themes differ from chapters 1–39, and the polemic against Babylonian images is detailed.

  • Traditional view: Isaiah of Jerusalem (8th century BCE) wrote these chapters, speaking prophetically to a future exile.

    The book was handed down as one scroll (the Great Isaiah Scroll from Qumran has no break at chapter 40). The distinctive title 'Holy One of Israel' and other themes run through the whole book. The New Testament quotes passages from both halves under Isaiah's name.

in v26

Are the 'host' here simply the stars, or the star-gods of Babylon?

  • Mainly a polemic against Babylonian astral religion: the stars as gods are being demoted to creatures and soldiers.

    The exilic setting; Babylon's star-worship; the attacks on idols just before (40:18–20) and in chs. 44–46; Deut 4:19 and 2 Kgs 23:5 on worship of the host of heaven.

  • Mainly a statement of God's power in creation, with any polemic in the background.

    The verse never names a foreign god, and the question 'who created these?' points to the ordinary visible sky. Compare Ps 147:4, which has no polemic. Most commentators combine both views.

in v26

When and to whom were Isaiah 40–55 first addressed?

  • An anonymous prophet in the tradition of Isaiah (often called 'Second Isaiah') addressing exiles in Babylon around 550–539 BC.

    Cyrus is named (44:28; 45:1); Babylon is the present power; the language assumes Jerusalem lies in ruins and calls the people home (40:2; 48:20).

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC) speaking ahead of time to a future exile.

    The book's title and unified tradition (Isa 1:1); the New Testament quotes these chapters under Isaiah's name (e.g. John 12:38–41); the book's own emphasis on God announcing events before they happen (41:22–26; 48:3–5).

  • Either way, the verse is addressed to people living in, or facing, exile under Babylon.

    The text itself speaks to 'Jacob/Israel' in despair (40:27) in an imperial setting. That is the audience assumed in this study.

Sources
  • BDB s.v. בַּל, אַף, שָׁרַשׁ, גֶּזַע, נָשַׁף
  • HALOT s.v. בַּל, שׁרשׁ, גֶּזַע, נשׁף, סְעָרָה, קַשׁ
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 40:24
  • Vulgate, Isaiah 40:24
  • BDB s.v. דָּמָה, שָׁוָה, קָדוֹשׁ
  • HALOT s.v. דמה I, שׁוה I, קָדוֹשׁ
  • C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament (1966)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • Septuagint, Isaiah 40:25 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaias 40:25
  • BDB s.v. בָּרָא, צָבָא, אוֹן, עָדַר
  • HALOT s.v. בָּרָא; s.v. צָבָא; s.v. עדר (niphal 'be missing')
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Yale Bible)
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • Klaus Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • Enuma Elish, Tablet V (Marduk's ordering of the stars)
  • Septuagint, Isaiah 40:26; Vulgate, Isaiah 40:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).