Isaiah Chapter 47 Read as one passage

Isaiah 47:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5“Sit in silence and go into darkness, O Daughter of the Chaldeans. For you will no longer be called the queen of kingdoms. 6I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.

What the first hearers heard

For Judeans living under Babylon's shadow, this line reversed what their own eyes told them. The empire that had burned their temple and marched them into exile looked permanent. It called itself the lady of the nations, and in v.7 boasts, "I will be mistress forever." The prophet answers in the name of Israel's God that her throne, her voice and her title will all be taken away.

The imagery would have hit hard because it was theirs. Silence on the ground and darkness were how Jerusalem's own fall had been mourned (Lamentations), and darkness was where the exiles themselves sat as prisoners (Isa 42:7; 49:9). Hearing those same images turned on Babylon told them that their God judges the judge, and that the arrogance of an empire which talked like a god ("I am, and there is none besides me," v.8, 10) would be answered.

The song also served the larger argument of Isaiah 40–55. Babylon's gods (Bel and Nebo, ch. 46) and her empire are not the ultimate powers. The "Holy One of Israel" (v.4) is. It invited the exiles to stop treating Babylon's dominance as the final word, and to prepare to leave (48:20, "Go out from Babylon!").

The next verse adds a moral edge. God admits he handed his people over in anger, but Babylon "showed them no mercy," laying a heavy yoke even on the elderly (v.6). Her fall is presented as answering her cruelty, not merely as a change in fortunes.

From the study of Isaiah 47:5.

Verse by verse

  1. 5“Sit in silence and go into darkness, O Daughter of the Chaldeans. For you will no longer be called the queen of kingdoms.

    Speaking through the prophet, God turns to Babylon, pictured as a pampered noblewoman, and gives her a string of curt orders: Sit down, and be silent. Not on your throne but on the ground, struck dumb like a mourner, your boasting finished. Go in, into the dark, the way a prisoner is led into a lightless cell. The woman spoken to is "Daughter Chaldea": Babylon herself, the empire of the Chaldean kings who destroyed Jerusalem.

    The reason follows: never again will anyone call you "Mistress of Kingdoms." The title pictures Babylon as the lady of a great household with the conquered nations as her maidservants. Two verses earlier she was ordered to take up the millstones, which was slave-girls' work. Now the title that made her the owner of slaves is taken away for good. The words "never again will you be called" repeat v.1 almost word for word, so the line falls like a tolling refrain.

    There is an exact reversal in the imagery. In this part of Isaiah it was Israel's exiles who "sat in darkness" as Babylon's prisoners (42:7; 49:9). Now the jailer sits silent in the dark, and the mistress has become the maid.

    Full study →
  2. 6I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.

    God speaks to Babylon, pictured as a proud queen pulled off her throne: "Yes, I was furious with my own people. I myself stripped the holy protection from my own family estate, the people and land that belonged to me and that no one else had a right to touch, and I handed them over into your power. But you, lady, gave them none of the tender, gut-deep pity the strong owe the helpless. Even on the old, the gray heads every decent people honors, you laid your yoke and made it crushingly heavy. You gave them 'weight' all right, but as a burden instead of honor."

    The verse turns on the switch from "I" to "you." The first three verbs belong to God. The anger, the removal of holy status and the handing over were his doing, and Babylon's victory was something he allowed, not something she earned. The last three clauses belong to Babylon: what she failed to give (compassion) and what she added (an excessively heavy yoke). The final word, "exceedingly," carries the charge. Babylon was the instrument, and she went far beyond her role. That excess, together with the arrogance named in the next verse ("I will be queen forever"), is why she is now being brought down.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    lady of kingdoms (KJV) / queen of kingdoms (BSB, NIV)

    gevéret mamlakhot

    What we hear
    "Lady" now sounds like a polite word for a woman. "Queen" suggests a crowned monarch or royal consort.
    What they heard
    The mistress of a household who commands servants. The kingdoms are pictured as her slave-girls, which sets up the reversal in v.2, where Babylon herself becomes a slave grinding meal.
  • in v5

    O daughter of the Chaldeans

    bat-Kasdim

    What we hear
    A girl whose parents are Chaldeans, a member of the nation.
    What they heard
    The Chaldean nation and city itself, pictured as a young noblewoman: "Daughter Chaldea", like "Daughter Zion."
  • in v6

    profaned / polluted (BSB, WEB, KJV, YLT)

    ḥillalti

    What we hear
    Swearing or using crude words about something (profaned), or making something physically dirty or contaminated (polluted).
    What they heard
    Taking something out of the holy category and making it ordinary: removing its sacred protection so that outsiders could handle it. God says he did this to his own people and land.
  • in v6

    mercy (BSB, KJV, WEB)

    raḥamim

    What we hear
    A judge or ruler deciding not to punish someone who deserves it.
    What they heard
    Visceral, tender compassion, linked to the word for 'womb', that the strong feel toward the vulnerable. Babylon is blamed for having no such feeling, not for refusing to grant a pardon.
  • in v6

    the ancient (KJV)

    zaqen

    What we hear
    People or things from antiquity, 'the ancients.'
    What they heard
    The aged: old men, possibly including the community's elders.
Every word
  1. שְׁבִ֥י

    shevi · H3427

    sit, dwell · v5

    A command addressed to a woman: "Sit!" The same verb is used for sitting on a throne, so ordering her to sit (on the ground, v.1) turns her royal posture into the posture of a mourner or a captive.

  2. דוּמָ֛ם

    dumam · H1748

    silently, in stillness · v5

    An adverb: "in silence, motionless." It is the silence of the stunned, the mourning and the defeated. The voice that boasted "I am, and there is no one besides me" (v.8, 10) has nothing left to say.

  3. וּבֹ֥אִי

    u-vo'i · H0935G

    and come / go in, enter · v5

    "And go in." The verb means entering a place, not just moving away: she is to go into the darkness as into a room or a cell.

  4. בַחֹ֖שֶׁךְ

    va-choshekh · H2822

    darkness · v5

    "Into the darkness." In this part of Isaiah darkness is where prisoners sit (42:7; 49:9). Babylon, who kept captives in the dark, now goes there herself. It also carries overtones of calamity and the land of the dead.

  5. בַּת־

    bat- · H1323G

    daughter · v5

    "Daughter" here is a way of personifying a city or nation as a young woman (compare "Daughter Zion"). It does not mean someone's child. Babylon herself is the woman being spoken to.

  6. כַּשְׂדִּ֑ים

    Kasdim · H3778

    Chaldeans, Chaldea · v5

    The Chaldeans: the people whose dynasty (Nabopolassar, Nebuchadnezzar) ruled the Neo-Babylonian empire. Here the word is simply a name for Babylon as a nation, not the later sense of "astrologers."

  7. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v5

    Gives the reason for the commands: her title is being taken away.

  8. לֹ֤א

    lo' · H3808

    not · v5, v6

    Negates the following verb: "you will not again..."

  9. תוֹסִ֙יפִי֙

    tosifi · H3254G

    add, do again · v5

    Literally "you will not add". Combined with the next verb it is a Hebrew idiom for "never again." The exact same phrase appeared in v.1 ("you will no longer be called tender and delicate"), so v.5 echoes it like a refrain.

  10. יִקְרְאוּ־

    yiqre'u- · H7121H

    call, name · v5

    "They will call". The "they" is impersonal (people in general), so it is best rendered "you will be called." A public name stood for public standing; losing it meant losing honour.

  11. לָ֔ךְ

    lakh · H9032

    to you (feminine) · v5

    "To you," marking whom the title is given to. The feminine form keeps the image of Babylon as a woman.

  12. גְּבֶ֖רֶת

    gevéret · H1404

    mistress, lady · v5

    The mistress of a household, the woman who commands maidservants (Sarah over Hagar, Gen 16:4–9). Babylon was "mistress" and the nations were her slave-girls. Now the roles flip, and she is the one grinding at the mill (v.2).

  13. מַמְלָכֽוֹת׃

    mamlakhot · H4467

    kingdoms · v5

    "Of kingdoms" (plural): the many subject peoples of Babylon's empire, cast as the servants of her household. Compare Isa 13:19, "Babylon, the glory of kingdoms."

  14. קָצַ֣פְתִּי

    qatsaphti · H7107

    be angry, be furious · v6

    God speaks in the first person: 'I was angry.' The verb is a completed action. It looks back on the anger that led to the fall of Jerusalem in 587/586 BC, now treated as past.

  15. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, against, toward · v6

    Marks who the anger was aimed at: 'against' or 'with' my people.

  16. עַמִּ֗י

    ʿammi · H5971A

    people, kin-group · v6

    'My people.' This is covenant language for family belonging. Even while angry, God still calls Israel his own.

  17. חִלַּ֙לְתִּי֙

    ḥillalti · H2490H

    profane, make common, desecrate · v6

    'I made common.' God himself took away the protected, set-apart status of what belonged to him and left it open to outsiders. This is a ritual-status word. It does not mean dirtying or swearing.

  18. נַחֲלָתִ֔י

    naḥalati · H5159

    inheritance, allotted possession · v6

    'My inheritance' or 'my own allotment.' Here it is the people, and probably the land and temple bound up with them, as the share that belongs to YHWH (compare Deuteronomy 32:9).

  19. וָאֶתְּנֵ֖ם

    vaʾettenem · H5414G

    give, hand over · v6

    'And I gave them.' The verb is a common one for handing over to an enemy in war. God presents the conquest as his own act and not as Babylon's achievement.

  20. בְּיָדֵ֑ךְ

    beyadekh · H3027H

    hand, power, control · v6

    'Into your hand,' meaning into your power. 'Your' is feminine, because Babylon is pictured as a woman, the 'Daughter of the Chaldeans' of v. 5.

  21. שַׂ֤מְתְּ

    samt · H7760A

    put, set, place · v6

    'You did not set/extend.' The idiom 'set compassion for someone' means to grant or show it. The same verb comes back in v. 7: 'you did not set these things on your heart.'

  22. לָהֶם֙

    lahem · H9038

    to/for them · v6

    'For them,' meaning the captives handed over to Babylon.

  23. רַחֲמִ֔ים

    raḥamim · H7356B

    compassion, tender mercy · v6

    'Compassion.' The word is plural, which signals depth and intensity, and it is related to the word for womb (reḥem). It names gut-level, protective tenderness toward someone helpless. That is exactly what the conqueror withheld.

  24. זָקֵ֕ן

    zaqen · H2205H

    old, old man, elder · v6

    'The old man' or 'the aged.' It is singular but stands for the group: even the elderly, the people every ancient society expected to be spared and honored, got the full burden.

  25. הִכְבַּ֥דְתְּ

    hikbadt · H3513H

    be heavy; (causative) make heavy · v6

    'You made heavy.' The root kbd also gives 'honor' (literally 'weightiness'). The elderly should have been given weight, meaning honor. Instead Babylon gave them weight as a crushing load.

  26. עֻלֵּ֖ךְ

    ʿullekh · H5923

    yoke · v6

    'Your yoke.' The yoke is the standard ancient picture of subjugation, forced labor and tribute. Calling it 'your' yoke makes it Babylon's own cruelty, not God's assignment.

  27. מְאֹֽד׃

    meʾod · H3966

    very, exceedingly · v6

    'Exceedingly.' It is the last word of the verse and puts the stress on excess: Babylon went far beyond what its role required.

The world behind it

The empire being addressed. The "Chaldeans" (Hebrew Kasdim, Akkadian Kaldu) were tribes of southern Mesopotamia. Their dynasty, founded by Nabopolassar (626 BCE) and made great by Nebuchadnezzar II, ruled the Neo-Babylonian empire. That empire destroyed Jerusalem and its temple in 587/586 BCE and deported much of Judah's leadership to Babylonia. Babylon presented itself as the centre of the world, the city of the god Marduk, and its kings claimed rule over "all lands."

Who heard this. Isaiah 40–55 speaks to Judeans living under Babylonian rule, mostly in exile, and anticipates Babylon's fall to Cyrus of Persia (named in 44:28; 45:1). Cyrus took Babylon in 539 BCE. For people who had watched their own city humiliated, a song about Babylon's dethroning was a word of vindication from their God, "our Redeemer, the LORD of Hosts" (v.4).

A taunt-song built on the lament for a fallen city. Isaiah 47 takes the imagery used to mourn Jerusalem and turns it on Babylon. In Lamentations, "Daughter Zion" sits alone (1:1), and her elders "sit on the ground in silence" (2:10). Ancient Near Eastern city laments likewise pictured a ruined city as a woman. Here the noblewoman Babylon is dethroned (v.1), set to grinding grain like the lowest slave-girl (v.2; compare Exod 11:5), stripped and shamed (v.2–3), silenced and sent into darkness (v.5), and later widowed and made childless (v.8–9).

Honour and titles. In a society built on honour and shame, a public title was a person's standing. To be "no longer called" something was to lose rank in everyone's eyes. "Mistress" (gevéret) belonged to the household world everyone knew: the mistress over her maids, as Sarah was over Hagar.

Later echo. Revelation 18 reuses this chapter for its own "Babylon" (Rome). "I sit as a queen; I am no widow" (Rev 18:7) echoes Isa 47:7–8, and the lamp that will never shine again (18:23) recalls this darkness. The connection is clear and widely recognised.

From the study of Isaiah 47:5.

Where scholars differ

in v5

What picture does "gevéret mamlakhot" ("Mistress of Kingdoms") draw on?

  • Household mistress over servants: the kingdoms are her maidservants.

    Biblical usage regularly pairs gevéret with "maidservant" (Gen 16; 2 Kgs 5:3; Ps 123:2; Prov 30:23; Isa 24:2). The chapter's own reversal makes Babylon a slave grinding meal (v.2), and the word comes again in her boast in v.7.

  • Royal title: Babylon as queen of the nations.

    The related gevirah names the queen mother (1 Kgs 15:13). The context of throne and dethroning (v.1) and the later reception in Rev 18:7 ("I sit as a queen") support a royal sense.

  • A send-up of Babylonian goddess or royal titles.

    Mesopotamian goddesses (such as Ishtar) bore titles like bēlet mātāti, "lady of the lands." Babylon's claim "I am, and there is none besides me" (v.8, 10) borrows divine language, which suggests the city is being mocked as a would-be goddess. This is suggestive but not provable from the verse alone.

in v5

What does "go into darkness" signify?

  • Imprisonment and captivity.

    Isaiah 40–55 uses darkness for the exiles' prison (42:7; 49:9). The verb "go in" suggests entering a place, which fits a measure-for-measure reversal.

  • Death, oblivion or total calamity.

    Darkness is a common image for Sheol and disaster (Job 10:21–22; Lam 3:6; Amos 5:18). The silence-word belongs to a family that includes dumah, "the silent land" of the dead.

  • Mourning seclusion and the shame of a fallen noblewoman.

    Sitting silent on the ground is mourning behaviour (Lam 2:10; Job 2:13), and a disgraced woman withdrawing from public view fits the personification. Many interpreters see these senses layered together rather than exclusive.

in v5

When and by whom was this oracle composed?

  • A prophet of the exile, in the 540s BCE, anticipating Cyrus's capture of Babylon ("Second Isaiah").

    Babylon is the reigning power, Cyrus is named (44:28; 45:1), and the audience is addressed as already in exile. Most critical scholars (e.g. Westermann, Blenkinsopp) take this view.

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BCE), speaking predictively.

    The book presents chs. 1–66 under Isaiah's name, the New Testament quotes chs. 40–55 as Isaiah, and the book has a strong theme of foretold events (e.g. 41:21–29; 46:10). Many traditional scholars hold this view.

in v6

Does the verse describe what the exiles actually experienced, or is it prophetic rhetoric?

  • It reflects real brutality in the conquest and deportation.

    Lamentations 4:16 and 5:11–13 describe elders dishonored, young men forced to grind grain and boys staggering under loads of wood. 2 Kings 25:7 records Zedekiah's sons executed and Zedekiah blinded. Psalm 137 voices the bitterness of captivity.

  • It is largely stylized, and conditions in exile were mixed.

    Babylonian ration tablets record provisions for the exiled king Jehoiachin (compare 2 Kings 25:27–30). The Al-Yahudu tablets show Judean communities in Babylonia farming land and doing business. Many read the verse as reworking the Deuteronomy 28:50 curse ('will not respect the old') to fit a taunt-song form, while still recognizing real suffering, especially during the siege and the march into exile.

in v6

What exactly did God 'profane' when he made his inheritance common?

  • The people themselves.

    The parallel line has 'my people,' and 'I gave them' refers back to a group of people. Israel is called God's naḥalah in Deuteronomy 32:9 and 1 Kings 8:51.

  • The people together with the holy land and temple.

    Naḥalah is basically land. Psalm 79:1 links 'your inheritance' with the defiled temple. Isaiah 43:28 ('I will profane the princes of the sanctuary') and Ezekiel 24:21 ('I will profane my sanctuary') tie the language to the temple's destruction. Most interpreters take the term to cover all of these together.

in v6

Is Babylon condemned for cruelty itself, or for going beyond its divine commission?

  • For exceeding its mandate.

    The verse moves from God's handing over to Babylon's 'exceedingly' heavy yoke. Zechariah 1:15 ('I was a little angry, but they furthered the disaster') and Isaiah 10:5–7 follow the same pattern.

  • For pitiless cruelty and arrogance as such, which any nation is accountable for.

    Verse 7 adds pride ('I will be queen forever') and vv. 8–10 add self-deification ('I am, and there is no one besides me'). Amos 1–2 condemns nations for atrocities apart from any commission. The two views are compatible, and many commentators combine them.

Sources
  • BDB s.v. גְּבֶרֶת, דּוּמָם, חֹשֶׁךְ
  • HALOT s.v. גְּבֶרֶת; דּוּמָם
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • C. Franke, Isaiah 46, 47, and 48: A New Literary-Critical Reading (1994)
  • F. W. Dobbs-Allsopp, Weep, O Daughter of Zion: A Study of the City-Lament Genre in the Hebrew Bible (1993)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 47:5
  • Vulgate (Weber-Gryson), Isaiah 47:5
  • BDB and HALOT s.v. חלל (piel 'profane, make common')
  • HALOT s.v. נַחֲלָה
  • HALOT and BDB s.v. רַחֲמִים / רֶחֶם
  • HALOT s.v. כבד (qal, hiphil, piel)
  • BDB s.v. זָקֵן
  • Septuagint, Isaiah 47:6 (Rahlfs/Göttingen)
  • Vulgate, Isaiah 47:6
  • Deuteronomy 28:50; Lamentations 4:16; 5:12; Zechariah 1:15; Isaiah 10:5–7; 43:28; Jeremiah 27
  • John Goldingay, The Message of Isaiah 40–55 (commentary)
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 47
  • Al-Yahudu tablets (Pearce & Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).