Isaiah Chapter 5 Read as one passage
Isaiah 5:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lie like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. 26He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
What the first hearers heard
To Judeans (and Israelites) in the second half of the 8th century BCE, this verse said three things.
-
What you have suffered was not random. Earthquake, military defeat and slaughter in the towns were not bad luck or the whims of other gods. YHWH's own hand struck the blows, and it struck because the people had thrown away his instruction (5:24) and treated the poor and the courts as the woes describe (5:8–23).
-
You are now in Egypt's place. The words 'stretched out his hand' and 'struck' come from the Exodus story, the story at the center of their identity. Israel's own rescue language now describes its punishment, which turns their confidence that God was on their side upside down.
-
It is not over. The refrain warns that anyone who treats the last disaster as the end, and hopes to rebuild as before (compare 9:10, 'the bricks have fallen, but we will rebuild with dressed stone'), has misread what happened. God's arm is still raised. The next verses name the next blow: a foreign empire summoned by God's signal and whistle (5:26–30). This was a hard warning, but it was meant to be heard. The repeated refrain implies that turning back to God was the one response the blows were meant to produce, and that the people had not made it (9:13).
From the study of Isaiah 5:25.
Verse by verse
-
25Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lie like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Full study →So, on account of all this, the LORD's nostrils have flared hot against his own people, the people he called his vineyard. He has already stretched out his hand against them, the same hand he once stretched out over Egypt in the plagues, and he has already brought it down on them. The mountains themselves convulsed. Their dead were left lying in the middle of the town lanes like the filth swept out of a house: unburied and unmourned, treated as rubbish, the very curse Deuteronomy threatened on a people who broke faith.
And with all of that, his anger has still not turned back. His hand is still raised to strike.
The verbs look back on blows that have already landed: defeat, earthquake, death. The closing line says those blows were not the last. Elsewhere in Isaiah this refrain comes back like a drumbeat (9:12, 17, 21; 10:4), each time after another disaster has failed to bring the people back. The raised hand is not reaching out to embrace. It is still raised to strike, and the next verse shows the next blow: God raises a signal flag and whistles up a foreign army from the ends of the earth (5:26–30).
-
26He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Full study →"And he — the LORD whose hand is still stretched out — will plant a signal-pole on the heights to rally a nation from far away, and with a single whistle, the way a keeper calls his bees, he will summon it from the very edge of the known world. And look! There it is, hurrying, light-footed and swift, it comes."
The verse follows straight on from verse 25: God's anger has not turned back, so he now does what a general does. He raises the military rallying flag and calls up troops. The troops are not Israel's. They are a distant foreign empire, unnamed but clearly Assyria, which God treats as a hired army that comes running at his whistle. The wording deliberately echoes the covenant curse of Deuteronomy 28:49 ("a nation from far, from the end of the earth"), so hearers would know this was the promised penalty for breaking the covenant. The final burst of speed-words ("quickly… swift… it comes") turns the scoffers' taunt in 5:19 back on them: they demanded that God "hurry up" his work, and now his work is hurrying toward them.
Where the English drifted
-
in v25
his hand is stretched out still
ʿôd yādô nəṭûyâ
- What we hear
- God is still holding out his hand to welcome, help or invite; a gesture of patient mercy.
- What they heard
- God's arm stays raised to strike. It is the gesture of the Exodus plagues, now aimed at Israel, and it signals that more judgment is coming.
-
in v25
anger
ʾap
- What we hear
- A loss of temper, an emotional outburst, a personal grudge.
- What they heard
- Literally 'nose': flared, hot nostrils. When used of YHWH it is the burning response of a covenant lord to deliberate, repeated betrayal, here explicitly the rejection of his tôrâ (5:24). The idiom is vivid and bodily, but it is tied to a reason.
-
in v26
hiss (KJV)
sharaq
- What we hear
- A snake's sound, or a crowd hissing in contempt.
- What they heard
- A whistle or sharp lip-sound used to call or summon, like calling animals. Here it is a summons, not scorn.
-
in v26
banner / ensign
nes
- What we hear
- A decorative or celebratory flag, a worship banner, or (for 'ensign') a naval officer rank. In church language 'God's banner' usually means his protection over his people.
- What they heard
- A military rallying pole on a hilltop that calls troops to gather. Here it summons a foreign army against God's own people.
Where popular teaching often drifts
in v25
'His hand is stretched out still' is a raised arm, not an open embrace
- What's often taught
- The phrase 'his hand is stretched out still' is sometimes read or preached as a picture of God's patient mercy: even after judgment, God keeps reaching out to his wayward people, inviting them back.
- What the text supports
In Hebrew, nāṭâ yād ('stretch out the hand') against someone is the gesture of striking. It is the language of the Exodus plagues (Exod 7:19; 9:22; 14:16) and of God's 'outstretched arm' against Egypt. This verse uses it twice: first God 'stretched out his hand against them and struck them,' then the hand is 'still stretched out,' raised for the next blow, which arrives in 5:26–30 as a foreign army. Isa 14:27 makes the sense explicit: 'His hand is stretched out, and who will turn it back?'
The reading as mercy does get one thing right. The refrain suggests the blows were meant to make the people turn back (9:13), so the warning carries an implied call. But the image itself is a threat of judgment, not a gesture of welcome.
- Where the English feeds it
- In English, 'holding out a hand' usually means help or friendship. The KJV word order, 'his hand is stretched out still,' is easily heard that way, especially next to Isa 65:2 / Rom 10:21 ('I have spread out my hands'), a different Hebrew expression (pāraś) that really is an image of pleading. Versions such as NIV and BSB ('upraised') make the threat clear.
Every word
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on account of · v25
First half of the compound 'therefore'. It ties this verse to the charge just made in 5:24: they rejected the LORD's instruction.
-
כֵּ֡ן
kēn · H3651C
so, thus · v25
With ʿal it makes ʿal-kēn, 'on this basis, therefore.' The consequence is presented as following logically from what came before, much as a verdict follows the charges.
-
חָרָה֩
ḥārâ · H2734
to burn, be hot · v25
'Has burned / has become hot.' The verb form shows a completed act: the anger has already flared. It is the standard Hebrew idiom for anger, pictured as heat.
-
אַף־
ʾap · H0639G
nose, nostril; anger · v25
Literally 'nose.' The flared, hot nostrils of an angry person became the ordinary Hebrew word for anger, so 'the nose of YHWH burned' means his anger blazed.
-
יְהוָ֨ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v25
The personal name of Israel's covenant God. The one who is angry is the same God who bound himself to this people.
-
בְּעַמּ֜וֹ
bəʿammô · H5971A
people, kin · v25
'Against his people.' The 'his' matters: the anger falls on his own people, the vineyard of 5:1–7, not on foreigners. The preposition bə- here means 'against' (YLT's 'among' is also possible).
-
וַיֵּ֣ט
wayyēṭ · H5186
to stretch out, extend · v25
'And he stretched out.' This is the verb of the Exodus plagues, where Moses and God stretch out hand or arm against Egypt. Here God turns the gesture on Israel.
-
יָד֧וֹ
yādô · H3027G
hand; power · v25
'His hand.' In Hebrew the hand stands for active power. A hand stretched out against someone is a hand about to strike.
-
וַיַּכֵּ֗הוּ
wayyakkēhû · H5221
-
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
wayyirgəzû · H7264
-
הֶֽהָרִ֔ים
hehārîm · H2022G
mountain, hill · v25
'The mountains.' They stand for the most solid thing in creation, so their shaking marks how great the blow was.
-
וַתְּהִ֧י
wattəhî · H1961
to be, become · v25
'And it was / became.' The verb is feminine singular to match 'carcass.' It continues the sequence of past events.
-
נִבְלָתָ֛ם
niḇlātām · H5038
carcass, corpse · v25
'Their carcass.' The singular stands for all the dead together. Nəbēlâ is the word for the carcass of an animal that died on its own and was ritually unclean (Lev 11; Deut 14:21), so it degrades the dead.
-
כַּסּוּחָ֖ה
kassûḥâ · H5478
refuse, sweepings, offal · v25
'Like the refuse.' A rare word, probably from a root meaning 'to sweep or scrape away' (compare Ezek 26:4): the filth swept out of houses into the lane. The dead lie in the street like garbage.
-
בְּקֶ֣רֶב
bəqereḇ · H7130G
midst, inner part · v25
'In the middle of.' The bodies are not at the edges or out in the fields. They lie in the center of town where everyone has to see them.
-
חוּצ֑וֹת
ḥûṣôt · H2351
outside; street, lane · v25
'Streets.' Literally 'the outside places,' the public lanes of a town. Lying unburied there was the worst disgrace a dead person could suffer.
-
בְּכָל־
bəḵol · H3605
all, whole · v25
'In all / despite all.' It opens the refrain and sums up every blow just described.
-
זֹאת֙
zōʾt · H2063
this · v25
'This.' It points back to the whole catastrophe: the anger, the blow, the earthquake, the corpses.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v25
A plain negative: the anger has not turned back.
-
שָׁ֣ב
šāḇ · H7725I
to turn, return, turn back · v25
'Has turned back.' This is the great Hebrew verb of repentance. Hebrew does not grammatically spell out a link between the people not turning (9:13) and God's anger not turning, but the same verb in both places makes the connection.
-
וְע֖וֹד
wəʿôḏ · H5750
still, yet, again · v25
'And still.' The judgment is not over. More is coming, and the next verse (5:26) shows what: a foreign army summoned from far away.
-
וְנָֽשָׂא־
wenasa · H5375G
lift, raise · v26
'And he will lift up.' The subject is the LORD, carried over from verse 25, where his hand is 'still stretched out.' The verb form, joined with 'and', looks ahead to what follows from God's anger: the next stage of the judgment.
-
נֵ֤ס
nes · H5251H
signal pole, standard, ensign · v26
A pole or flag set up on high ground as a visible signal to call troops together. Here God plants it himself, as a general calling up an army.
-
לַגּוֹיִם֙
laggoyim · H1471A
nation, people · v26
'For the nations', meaning foreign peoples outside Israel. It is plural, but the singular words that follow point to one invading people, probably Assyria with the many peoples it drafted into its army (see textual notes).
-
מֵרָח֔וֹק
merachoq · H7350
far, distant · v26
'From far away.' It stresses that the attackers are foreigners from a distant land, people with no ties to Judah and no reason to show it pity. It echoes the covenant curse in Deuteronomy 28:49.
-
וְשָׁ֥רַק
wesharaq · H8319
whistle, hiss · v26
'And he will whistle.' A short, sharp sound made through the lips to call or summon, the way a herder or beekeeper calls animals. It shows how little effort it takes: one whistle and an empire comes.
-
ל֖וֹ
lo · H9033
to/for him, it · v26
'For it' (singular). It refers to the nation being summoned, treated as one people. This singular sits awkwardly next to the plural 'nations' just before it.
-
מִקְצֵ֣ה
miqtseh · H7097A
end, edge, extremity · v26
'From the edge of.' It points to the outer limit of the world Judah knew.
-
הָאָ֑רֶץ
ha'arets · H0776G
land, earth · v26
'The earth.' Together with the previous word, 'the end of the earth' is a set phrase for the remotest regions. From Jerusalem, Mesopotamia felt like that.
-
וְהִנֵּ֥ה
wehinneh · H2009
look! behold! · v26
'And look!' It shifts the hearer's eyes, as if the army were already coming into view on the horizon. The prophet makes the future feel present.
-
מְהֵרָ֖ה
meherah · H4120
quickly, in haste · v26
'Quickly.' This bitterly answers the scoffers of 5:19, who said, 'Let him hurry (yemaher) his work so we may see it.' They wanted speed, and here it comes.
-
קַ֥ל
qal · H7031
light, swift · v26
'Swift', literally 'light': light on its feet, moving with no drag. Placed right beside 'quickly', the two words pile up speed on speed.
-
יָבֽוֹא׃
yavo · H0935G
come, enter · v26
'It comes', or 'it will come' (singular). The final word lands like the army's arrival. It is also the verb used for invading armies 'coming against' a land.
The world behind it
Where the verse sits. Isaiah 5 opens with the Song of the Vineyard (5:1–7): God planted Israel and Judah as a choice vine, and it produced rotten grapes. Six 'woes' follow (5:8–24) against land-grabbing, drunken feasting, mocking God's plans, perverting moral language, self-congratulation and bribed courts. Verse 24 gives the root charge: they 'rejected the instruction (tôrâ) of the LORD of Hosts.' Verse 25 announces the result, and verses 26–30 describe the instrument: a fast, unstoppable foreign army, which 8th-century hearers would have recognized as Assyria under Tiglath-pileser III (from 745 BCE).
The refrain. 'For all this his anger has not turned back, and his hand is still stretched out' is the refrain of a poem in Isa 9:8–10:4. That poem lists successive disasters that struck the northern kingdom (Ephraim/Samaria) and ends each stanza with these words. Its appearance here, along with the parallel 'woe' in 10:1–4, links chapter 5 and chapters 9–10 into one frame around the material in between (6:1–9:7).
Exodus in reverse. For Israelites, the 'outstretched hand/arm' was the language of their founding rescue: 'the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm' (Deut 26:8, recited at the firstfruits offering). Hearing that hand described as stretched out against his people would have been a shock. It told them God was now treating them the way he had treated Pharaoh.
The quaking mountains. Shaking mountains are standard imagery for God arriving to act (Judg 5:4–5; Ps 18:7). Isaiah's audience may also have remembered a real disaster: Amos dates his message 'two years before the earthquake' under Uzziah (Amos 1:1), people still remembered it generations later (Zech 14:5), and archaeologists have found mid-8th-century earthquake damage at sites such as Hazor. Isaiah's call came 'in the year King Uzziah died' (6:1). The link is plausible but cannot be proved.
Unburied dead. In the ancient Near East, being left unburied was a horror. It shamed the dead and their family, and it left the body to dogs and birds. Treaty curses threatened it, and Deuteronomy lists it among the covenant curses (Deut 28:26). 'Corpses like street-sweepings' says that the covenant curses have begun to fall.
From the study of Isaiah 5:25.
Where scholars differ
in v25
Why does the refrain of Isa 9:8–10:4 appear here in 5:25?
-
Displaced stanza: 5:25 (perhaps with 5:26–30) was originally the final or opening stanza of the refrain poem in 9:8–10:4 and became separated when the book was put together.
The refrain wording is identical. The pattern of past blows matches the poem. The woe in 10:1–4 matches the series of woes in 5:8–24, so the two blocks seem to have been interleaved. Many critical commentators (e.g. Wildberger, Kaiser, Blenkinsopp) favor this view.
-
Deliberate editorial frame: the editors of Isaiah placed the refrain and the woes on purpose to bracket chapters 6:1–9:7 (the call vision and the Immanuel material).
The bracketing produces a coherent literary structure, and the 'therefore' plus the summoning of the nations (5:26) makes good sense where it stands. Scholars such as Williamson and Sweeney read it as intentional arrangement rather than accident.
in v25
Do the verbs describe past disasters or coming ones?
-
Past events: the verse recalls blows already suffered (an earthquake, defeats, perhaps Uzziah-era or Syro-Ephraimite disasters), and the refrain warns of more.
The Hebrew forms are those of past narrative. The refrain 'still' implies earlier blows. Amos 1:1 and Zech 14:5 attest to a remembered earthquake.
-
Prophetic perfect: a coming judgment is described as if it were already done, to stress that it is certain.
Prophets often use completed-action forms for the future. The 'therefore' after the charges of 5:24 sounds like a sentence being pronounced. Many modern versions translate in the present for this reason.
in v25
Who are 'his people' here: Judah or northern Israel?
-
Judah and Jerusalem, the 'men of Judah' of the vineyard song (5:3, 7).
In its present setting in chapter 5 the most natural antecedent is Judah.
-
Originally the northern kingdom (Ephraim/Samaria), as in the refrain poem.
Isa 9:8–9 names Jacob/Israel, Ephraim and Samaria as the targets of the refrain poem. In the book as it now stands, the vineyard is 'the house of Israel and the men of Judah' (5:7), so both kingdoms may be in view.
in v26
Should the text read 'nations' (plural) or 'a nation' (singular)?
-
Read 'a nation from afar' (legoy mimmerchaq).
The following pronoun and verb are singular. It needs only a re-division of the same consonants. The verse closely parallels the singular in Deuteronomy 28:49 and Jeremiah 5:15.
-
Keep the Masoretic plural 'nations'.
It is the harder reading, which scribes would have been less likely to create. It fits Assyria's multi-ethnic army (compare Isaiah 17:12–13; 29:7, 'all the nations that fight against Ariel'). Hebrew sometimes switches between a collective plural and singular.
in v26
Where did 5:25–30 originally belong?
-
It is a displaced part of the 'outstretched hand' poem (9:8–10:4), perhaps its final stanza, and was separated when chapters 6–9 (Isaiah's 'memoir') were inserted.
The identical refrain in 5:25 and 9:12, 17, 21; 10:4. The woe-sayings of 5:8–24 continue in 10:1–4.
-
The present arrangement is intentional editing.
The refrain and the woes act as brackets around chapters 6–9, framing Isaiah's call and the Immanuel material with judgment. 5:26–30 makes a fitting climax to the vineyard song and the woes of chapter 5.
in v26
Who is the summoned nation?
-
Assyria, in Isaiah's own day.
8th-century setting. Parallel in 7:18 ('the bee in the land of Assyria'). 10:5 calls Assyria 'the rod of my anger'. The army's description fits Assyrian military reputation.
-
Deliberately unnamed, so later generations could apply it to Babylon or other invaders.
The verse names no nation. Its language is borrowed from the general covenant curse of Deuteronomy 28. Later readers applied the same pattern to Babylon (compare Jeremiah 5:15).
Sources
- BDB s.v. אַף, נָטָה, סוּחָה, שׁוּב
- HALOT s.v. סוּחָה; נְבֵלָה; רגז
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- H. G. M. Williamson, Isaiah 1–5 (ICC)
- M. A. Sweeney, Isaiah 1–39 (FOTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 5
- Septuagint (Rahlfs) Isa 5:25; Vulgate Isa 5:25
- BDB s.v. נֵס, שָׁרַק, מְהֵרָה, קַל
- HALOT s.v. נֵס; שׁרק
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- Septuagint, Isaiah 5:26
- Vulgate, Isaiah 5:26
- Supplied STEP-style morphological source text (lemmas, Strong's numbers)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).