Jeremiah Chapter 1 Read as one passage
Jeremiah 1:8–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD. 9Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth. 10See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.” 11And the word of the LORD came to me, asking, “Jeremiah, what do you see?” “I see a branch of an almond tree,” I replied.
What the first hearers heard
For Jeremiah, this was a direct answer to his objection. His youth and low standing do not matter, because the one sending him goes with him and will pull him out of danger. The fear is acknowledged, not mocked.
For the people who later read and kept the book of Jeremiah, largely Judeans who lived through Jerusalem's fall in 586 BC and the exile that followed, the verse worked as a credential. The prophet who had been ignored, beaten and jailed had been sent by God and kept alive by God, just as promised. The account of his survival, rescued from the cistern and released by Babylonian officers when the city fell (chapters 38–39), shows the promise of 1:8 being kept. That made his message, both its warnings of judgment and its later promises of restoration, trustworthy.
It also placed Jeremiah in a line they recognised: like Moses, sent reluctantly to a hostile audience with God's words in his mouth and God's presence at his side. The verse does not promise the prophet comfort or success. His hearers mostly rejected him. It promises that the opposition will not have the last word over the messenger.
From the study of Jeremiah 1:8.
Verse by verse
-
8Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Full study →"Don't be afraid of their faces — because it is with you that I am, to snatch you out of their grip. This is the sealed word of Yahweh."
The young Jeremiah has just protested that he is "only a youth" (v. 6), too young and too low in standing to speak for God. God has replied that he will go wherever he is sent and say whatever he is told (v. 7). Now God speaks to the fear underneath the protest. The "them" are the people he will face: kings, royal officials, priests and the whole population (v. 18). Literally he is not to flinch before their faces, the hard stares of powerful men in the palace and the temple court.
The reason is not that Jeremiah is braver or more gifted than he thinks. It is that God is beside him, with the words arranged to stress "with you". This is the promise given to Moses and Joshua when they were sent on impossible errands. The purpose of that presence is stated: "to rescue you". The Hebrew verb pictures a shepherd pulling a lamb out of a lion's jaws. It does not promise that the lion will never come. Verse 19 says it plainly: "they will fight against you, but they will not overcome you." The saying ends with a seal, "utterance of Yahweh", which marks it as God's own guaranteed word and not a pep talk.
-
9Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
Full study →Then Yahweh, the God who had just said "I send you," reached out his own hand. With the same verb of sending, he now stretched toward the one he was sending, and pressed his hand firmly on Jeremiah's mouth. This was the very mouth Jeremiah had protested could not speak (v. 6). And Yahweh said to him: "Look! I have put my words in your mouth. As I say it, it is done."
The gesture and the sentence belong together. The touch is not a cleansing, as with Isaiah's coal (Isa 6:7). It is an equipping. God answers the boy's objection by laying hold of the thing he objected about. "My words" are real, specific messages. In Hebrew a "word" is also something that happens, and the next verse says these words will uproot and plant nations. Anyone who knew Deuteronomy would catch the echo of God's promise about a coming prophet like Moses: "I will put my words in his mouth" (Deut 18:18). From this moment the words that come out of Jeremiah's mouth are to be taken as Yahweh's own. The book that begins "The words of Jeremiah" (1:1) is claiming that they are, at bottom, the words of Yahweh.
-
10See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
Full study →"Look! As of this very day I have put you in office, my appointed official, with authority over peoples and over royal states. Your task is to pull them up by the roots and to knock them down, to bring them to ruin and to throw them flat. Then to build, and to plant."
The Hebrew packs in more than the English easily shows:
- An installation, not a suggestion. "I have appointed you" uses the language of putting a steward or governor in charge. The verb works as a formal act, done in the speaking, and "this day" dates the commission. Jeremiah's authority is delegated. It rests entirely on the words God has just placed in his mouth (v. 9).
- Two pictures, woven together. The six verbs draw on the farm (uproot, plant) and the building site (tear down, overthrow, build). The first two, lintôš and lintôṣ, sound almost the same in Hebrew, a ringing pair: uproot what grows, demolish what stands. The list then runs in reverse order back out: build, then plant. The commission begins by uprooting and ends by planting.
- Weighted toward ruin, aimed at renewal. Four verbs tear down and two build up, and that is roughly the balance of Jeremiah's book. But the Hebrew pauses after the fourth verb of destruction, then turns abruptly, with no "and," to "build and plant." The ruin is real, but it is not the final word.
- Everyone is in range. "Nations and kingdoms" means peoples and their governments: Judah first, then its neighbours, then the empires. A young man from a priestly village is told that his words will govern what happens to thrones, because they are not his words.
-
11And the word of the LORD came to me, asking, “Jeremiah, what do you see?” “I see a branch of an almond tree,” I replied.
Full study →The LORD's word came to me, and it came as a question: "Jeremiah, what are you seeing?" I told Him exactly what was in front of me: "A rod of almond wood. That's what I'm seeing."
To a Hebrew ear the answer already hints at what is coming. The almond is shaqed, the "wakeful tree" or "the waker". In the hills of Judah it is the first tree to bloom, in late winter, while every other tree still looks dead. In the next verse God picks up the sound: "You have seen well, for I am shoqed, wide awake and watching, over My word to do it." The object Jeremiah sees is ordinary: a stick or staff cut from an almond tree. The Hebrew does not say it is a blossoming branch. What matters is its name. God has just appointed a young man to "uproot and tear down, to build and plant" among nations (v. 10). His first lesson is that God is already awake and alert, like the almond in winter, making sure every word He gives comes true. The matching wording ("what are you seeing?" / "I am seeing") also shows the prophet's first duty: to look carefully and report exactly what God shows him.
Where the English drifted
-
in v8
deliver you
ləhaṣṣilekā (nāṣal)
- What we hear
- God will keep you from trouble, so that nothing bad happens to you; or, in everyday English, 'deliver' as in handing something over.
- What they heard
- God will snatch you out of a danger that already has hold of you. The verb assumes real attack and promises survival, not that there will be no attack.
-
in v8, v9
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'Lord', like a ruler's honorific.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. English Bibles replace it with 'LORD' in small capitals, following the Jewish custom of not pronouncing the name.
-
in v9
put my words in your mouth
natattî devaray befîkha
- What we hear
- In everyday English, to "put words in someone's mouth" means to claim falsely that they said something, to misrepresent them.
- What they heard
- To give someone a message to deliver as your own authorised speech, the way a king's envoy carried the king's exact words. It means real speech, really authorised, with nothing misrepresented.
-
in v10
over the nations
ʿal-haggôyim
- What we hear
- Over foreign, non-Israelite peoples (the 'Gentiles'), or over modern countries.
-
in v10
set thee over / appointed over
hifqadtîkā ʿal
- What we hear
- Given rule or dominion: Jeremiah as a kind of governor wielding power over nations.
-
in v11
branch (of an almond tree)
maqqel
- What we hear
- A living, probably blossoming limb, still on the tree or freshly broken off: a picture of spring and new life.
- What they heard
- A rod, stick or staff: wood cut for use, such as a walking stick or shepherd's staff. The text names the wood (almond) and says nothing about blossoms. The message rests on the name *shaqed* ('almond' / 'watchful'), not on a picture of new growth.
Where popular teaching often drifts
in v10
'To uproot and tear down' was Jeremiah's message, not a decree formula
- What's often taught
- Many teach that believers, like Jeremiah, have been set over nations and regions and can uproot and tear down spiritual strongholds by prophetic declaration, then build and plant God's kingdom in their place.
- What the text supports
The verse does present the prophet's word as powerful. That part is right: God's word in Jeremiah's mouth (v. 9) really does bring about what it announces (1:12). But the details of the text point another way:
- The commission is personal. 'You' is singular, addressed to the man formed and set apart in 1:5, and dated to 'this day.'
- The objects are political. Goyim and mamlakhot are peoples and royal states: Judah, Egypt, Moab, Babylon. No spiritual powers over territories are in view.
- The agent is God, and the means is announcement. God says, 'What I have built I am tearing down, and what I have planted I am uprooting' (45:4; cf. 31:28). Jeremiah's part is to speak the oracle. The uprooting happened through history, as Babylon's armies took Jerusalem.
- The first target is God's own people. The uprooting falls first on Judah (1:14–16), and the building and planting is Judah's restoration after exile (24:6; 29:5; 31:28).
- Where the English feeds it
- 'Set over the nations' in KJV, ESV and WEB can suggest a ruling authority held by the prophet himself. The Hebrew hifqid ʿal describes a delegated office in which the prophet carries the King's word.
גּוֹי goy מַמְלָכָה mamlakhah נָתַץ natatz נָתַשׁ notesh פָּקַד pakad
Every word
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v8
The negative used for a direct, urgent 'don't!' addressed to someone in the moment. It turns the next verb into a command aimed at Jeremiah's present panic, not a timeless rule like the Ten Commandments' 'you shall not' (which uses a different word, lōʾ).
-
תִּירָא
tîrāʾ · H3372
to fear, be afraid · v8
Plain fear of danger, here the fear of hostile people. It is the same root used for 'the fear of the LORD', but in this verse it means being frightened, not reverence: Jeremiah is not to be intimidated.
-
מִפְּנֵיהֶם
mippənêhem · H6440
from (before) their faces · v8
Literally 'from their faces'. Hebrew often uses 'from the face of' to mean 'because of' someone, but the picture is still there: the faces of kings, priests and crowds staring the young prophet down. 'Them' looks back to 'everyone I send you to' in verse 7.
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v8
Gives the reason for the command. Jeremiah is not told to be brave by gritting his teeth; he is given a reason not to fear.
-
אִתְּךָ
ʾittəkā · H0854
with you · v8
'With you' comes first in the Hebrew clause, which puts the stress on it: 'with YOU I am'. It is the language of God's presence with people he sends, as with Moses (Exodus 3:12) and Joshua (Joshua 1:9).
-
אֲנִי
ʾănî · H0589
I · v8, v11
The pronoun is spelled out and there is no verb 'am'; Hebrew can make a statement simply by placing words side by side. 'With you — I.' The speaker himself is the guarantee.
-
לְהַצִּלֶךָ
ləhaṣṣilekā · H5337
to rescue, snatch away, deliver · v8
'In order to snatch you out.' The verb pictures pulling someone out of a grip that already has hold of him, as a shepherd snatches a lamb from a lion's mouth. It assumes Jeremiah will be in danger; it promises he will not be left in it.
-
נְאֻם־
nəʾum · H5002
utterance, oracle · v8
A noun, not a verb: 'utterance of …'. It is the prophetic seal that marks a saying as God's own word, used well over a hundred times in Jeremiah.
-
יְהוָֽה׃
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v8, v9, v11
The personal name of Israel's God, which English Bibles conventionally print as 'the LORD' in small capitals. The promise is signed with the name of the God who rescued Israel from Egypt.
-
וַיִּשְׁלַ֤ח
wayyishlach · H7971
send, stretch out · v9
"And he stretched out." It is the same verb God used two verses earlier for sending Jeremiah ("to all to whom I send you," v. 7). The God who sends the prophet now reaches out to him.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[marks the direct object] · v9
An untranslatable marker showing that "his hand" is the object of the verb.
-
יָד֔וֹ
yadô · H3027
hand · v9
"His hand." In Hebrew the hand stands for power and agency. In prophetic books "the hand of Yahweh" often marks the moment God takes hold of a prophet (Ezek 1:3; 2 Kgs 3:15).
-
וַיַּגַּ֖ע
wayyaggaʿ · H5060
touch, reach, strike · v9
"And he made (it) touch," that is, he brought his hand into contact with Jeremiah's mouth. Isaiah 6:7 uses the exact same phrase, where a burning coal touches Isaiah's lips.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v9, v10
"Upon." The hand is laid directly on the mouth.
-
פִּ֑י
pî · H6310
mouth · v9
"My mouth." This is the very organ Jeremiah had just said was not up to the task ("I do not know how to speak," v. 6). God answers the objection by touching the thing objected about.
-
וַיֹּ֤אמֶר
wayyōʾmer · H0559
say · v9, v11
"And he said." The touch comes first and the word explains it. Gesture and speech together make up one act of commissioning.
-
אֵלַ֔י
ʾēlay · H0413
to, toward · v9, v11
"To me." Jeremiah is telling this in the first person, as his own experience.
-
הִנֵּ֛ה
hinnēh · H2009
behold, look, here · v9
"Look!" A word that grabs attention and points to something happening right now, so the new reality should be noticed at once.
-
נָתַ֥תִּי
natattî · H5414
give, put, place · v9
"I have put" or "I hereby put." The Hebrew form presents the act as complete. In a solemn declaration like this it can mean the giving happens as the words are spoken.
-
דְבָרַ֖י
devaray · H1697
word, matter, thing · v9, v11
"My words." It is plural: real spoken messages, not a vague sense of inspiration. In Hebrew thought God's word also does things. Verse 10 shows these words will uproot and plant nations.
-
רְאֵ֞ה
rəʾēh · H7200
-
הִפְקַדְתִּ֣יךָ
hifqadtîkā · H6485
I have appointed you / put you in charge · v10
The causative form of paqad with 'over' (ʿal) means 'make someone an official over something.' It is the language of putting a steward, officer or governor in charge. The perfect tense works as a formal act: the appointment takes effect as it is spoken, 'I hereby appoint you.'
-
הַיּ֣וֹם
hayyôm · H3117
the day · v10
With the next word it means 'this very day,' that is, today. It dates the commission like an official act of installation.
-
הַזֶּ֗ה
hazzeh · H2088
this · v10
'This day': the commission takes effect now, at the moment of the call in Josiah's thirteenth year (1:2).
-
הַגּוֹיִם֙
haggôyim · H1471
-
הַמַּמְלָכ֔וֹת
hammamlākôt · H4467
the kingdoms · v10
Realms organized under kings: states with thrones, armies and capitals. Paired with 'nations,' it covers peoples and their governments together, including the great empires of the day.
-
לִנְת֥וֹשׁ
lintôš · H5428
to uproot, pluck up · v10
A farming picture: pulling a plant up by its roots. Elsewhere it is used for driving a people off its land into exile (Deut 29:28; 1 Kgs 14:15). Here it is the first purpose of the commission.
-
וְלִנְת֖וֹץ
wəlintôṣ · H5422
and to tear down · v10
A building picture: demolishing walls, houses or altars. It sounds almost the same as lintôš, so the first two verbs ring together as a pair: uproot what was planted, demolish what was built.
-
וּלְהַאֲבִ֣יד
ûləhaʾăbîd · H6
and to destroy, make perish · v10
The causative form of 'perish, be lost.' It means to bring something to ruin or extinction. It is the most general and the most final of the four destructive verbs.
-
וְלַהֲר֑וֹס
wəlahărôs · H2040
and to throw down, overthrow · v10
Breaking down walls, cities and structures (cf. Ps 28:5, 'he will tear them down and not build them up'). The main Masoretic accent falls here: the verse divides after the four verbs of ruin.
-
לִבְנ֖וֹת
livnôt · H1129
to build · v10
There is no 'and' before this verb in Hebrew, so the sudden start marks the turn from ruin to restoration. 'Build' can mean building a house, a city, or a people and dynasty (2 Sam 7:27). It answers 'tear down' and 'overthrow.'
-
וְלִנְטֽוֹעַ
wəlintôaʿ · H5193
and to plant · v10
Planting a vine or tree, a familiar picture of God settling his people securely in the land (Exod 15:17; 2 Sam 7:10; Jer 2:21). It answers 'uproot' and is the last word of the commission.
-
וַיְהִ֤י
vayhi · H1961
and it was / came · v11
The usual Hebrew way to start a story and move it along: 'and it happened.' Together with 'the word of the LORD' it is the set phrase for a message from God arriving. It marks a new unit after the call in vv. 4–10.
-
מָה־
mah- · H4100
what? · v11
The question word. God opens with a question instead of an announcement, which pulls Jeremiah in to look and name what he sees.
-
אַתָּ֥ה
attah · H859
you (masc. sing.) · v11
'You'. The pronoun is written out, which Hebrew does not need to do, so it stresses Jeremiah himself: what are *you* seeing?
-
יִרְמְיָ֑הוּ
Yirmeyahu · H3414
Jeremiah · v11
Jeremiah is spoken to by name, which makes the question personal and direct. The name probably means 'Yah exalts' or 'Yah establishes / throws down'. Its exact meaning is uncertain, and the verse does not play on it.
-
מַקֵּ֥ל
maqqel · H4731
rod, stick, staff · v11
A cut piece of wood: a stick, rod or walking staff. It is not a branch still growing on a tree. The text does not say whether it had blossoms or leaves. The word comes first in Jeremiah's answer, so it is what stands out.
-
שָׁקֵ֖ד
shaqed · H8247
almond (tree, wood) · v11
'Of almond', meaning almond wood. It is the key to the verse. The name sounds almost exactly like *shoqed*, 'watching, wide awake', which God says in v. 12. The almond was known as the tree that wakes up first after winter.
The world behind it
When and who. According to 1:2, Jeremiah's call came in the thirteenth year of King Josiah, about 627 BC. He was the son of a priest from Anathoth, a village a few miles north of Jerusalem. His family was probably descended from Abiathar, the priest Solomon had banished to Anathoth (1 Kings 2:26), so he was an outsider to the Jerusalem temple establishment he would later attack. He calls himself a naʿar (v. 6), a youth or junior, someone without the standing to speak in public before elders, let alone kings.
Why the fear was rational. A prophet in Judah stood before the people he accused. Speaking against the king or the temple could be fatal. Jeremiah 26:20–23 records that King Jehoiakim had a prophet named Uriah hunted down in Egypt, brought back and executed for preaching the same message Jeremiah did. Jeremiah himself escaped only because the official Ahikam protected him (26:24). "Do not be afraid of their faces" was spoken to a man who would really face death threats.
A familiar form. The scene follows the pattern of earlier call stories, especially Moses (Exodus 3–4) and Gideon (Judges 6): God commissions, the person objects that he is unfit, God reassures him with "I will be with you", and a sign follows. Here the sign is verse 9, where God touches Jeremiah's mouth: "I have put my words in your mouth." That echoes Deuteronomy 18:18, the promise of a prophet like Moses. Hearers who knew those stories would place Jeremiah in that line.
From the study of Jeremiah 1:8.
Where scholars differ
in v8
How deliberately is Jeremiah's call modelled on Moses?
-
Strongly and deliberately: Jeremiah is presented as the 'prophet like Moses' promised in Deuteronomy 18:18.
Like Moses, Jeremiah objects that he cannot speak (Exodus 4:10; Jeremiah 1:6), receives the promise 'I will be with you' (Exodus 3:12; Jeremiah 1:8), and God puts his words in his mouth (Deuteronomy 18:18; Jeremiah 1:9). His ministry also lasts about forty years. W. L. Holladay and others build on these links.
-
The parallels mainly reflect a shared, conventional call-story form (and perhaps later editorial shaping) rather than a specific claim to be the new Moses.
The same sequence of commission, objection, 'I am with you' and sign appears for Gideon (Judges 6) and partly for Isaiah and Ezekiel (N. Habel's analysis of the call-narrative form). Some scholars (e.g. R. P. Carroll) see the chapter as a later literary introduction shaped by Deuteronomy-style editors rather than a straightforward autobiographical record.
in v9
Was the touch physical, a vision, or a figure of speech?
-
A visionary experience. Jeremiah saw and felt the touch in a vision, like the visions that follow in vv. 11–16 (the almond branch, the boiling pot).
The whole chapter is framed as "the word of Yahweh came to me" and moves straight into visions. Similar touches in Isa 6:7 and Dan 10:16 happen inside visions.
-
A literary picture of commissioning, written in the conventional form of a call story.
Call stories follow a set pattern of commission, objection, reassurance and sign (Habel 1965). The touch serves as the expected "sign," and the wording is deliberately modelled on Deut 18:18.
-
The text presents a real encounter and does not separate the inner from the outer experience.
The narration is in the first person and concrete ("his hand… my mouth"). Ancient Israelite writing does not draw the modern line between a "real" event and a "visionary" one.
in v9
Does "I have put" (natattî) describe something already done, something done by the act of saying it, or a future certainty?
-
Already done. The touch put the words there, and the sentence explains what just happened.
The verb's normal sense is completed action, and it follows straight after the narrated touch.
-
Done by being said: "I hereby put my words in your mouth."
In solemn declarations by God or a king, this verb form often marks an act carried out in the very speaking (cf. 1:5 "I have appointed you"; 1:10 "I have set you"). Standard Hebrew grammars (e.g. Waltke–O'Connor) recognise this use.
-
A future certainty. The words will come as each message is given, but it is so sure that it is spoken of as done.
Jeremiah repeatedly receives particular words later ("the word of Yahweh came to me again"). The parallel in Deut 18:18 uses a future ("I will put").
in v9
Is Jeremiah deliberately presented as the "prophet like Moses"?
-
Yes, deliberately. The call is modelled on Moses and Deut 18:18.
The wording matches Deut 18:18 almost exactly. There is an objection about speech (Exod 4:10 / Jer 1:6) and the assurance "I am with you" (Exod 3:12 / Jer 1:8). Jeremiah's long intercession and suffering also resemble Moses. Argued by W. L. Holladay and others.
-
The parallels mostly reflect the shared form of call stories and shared ideas in Deuteronomy, not a specific claim about Jeremiah.
Other prophets receive words "in the mouth" too (Balaam, Num 22–23; Isa 51:16; 59:21), and objection with reassurance is a standard feature of call stories (Gideon, Judg 6). Even so, the closeness of the wording to Deut 18:18 makes some deliberate echo very likely.
in v10
Does 'nations and kingdoms' include Judah, or mean foreign peoples only?
-
It includes Judah, and Judah comes first.
The judgment immediately announced falls on Jerusalem and the cities of Judah (1:14–16). Jer 18:7–11 states the 'nation or kingdom' principle generally and then applies it directly to Judah. Most uses of the six verbs in the book concern Judah and Israel (24:6; 31:28; 42:10; 45:4).
-
It refers mainly to foreign nations, with Judah addressed separately.
Jer 1:5 calls him 'a prophet to the nations,' and chapters 46–51 are oracles against foreign peoples. On this view the phrase stresses the international scope of his word.
in v10
Is the six-verb list original to Jeremiah's call, or a later summary added by the book's editors?
-
It belongs to the original call account.
The farm and building images fit Jeremiah's poetry elsewhere (2:21; 12:14–17). A call narrative naturally sets out the prophet's task, and the almond-tree wordplay in vv. 11–12 ties into 31:28's use of the same verbs.
-
It is an editorial summary drawn from the prose sermons of the book.
The verb pairs cluster in the prose sections (18:7–9; 24:6; 31:28; 42:10; 45:4), whose style resembles Deuteronomy. The LXX's shorter list suggests the wording was still fluid. On this view, editors placed the refrain at the start to frame the whole book.
in v11
Was the almond rod in blossom, and does it echo Aaron's flowering staff?
-
Yes, or at least the image implies the almond in bloom, and readers from a priestly family would hear an echo of Aaron's staff (Numbers 17), the sign that God had chosen a priest.
Jeremiah was from a priestly family (1:1). The almond is known mainly for its early blossoming, the very trait behind its name 'waker'. A cut *maqqel* can be fresh enough to bud (Genesis 30:37). A God-given sign that confirms a calling would fit Numbers 17.
-
No blossom is stated. The vision works entirely through the name, so the Aaron link is a later association, not part of the text.
The Hebrew says only 'a rod of almond'. Numbers 17 uses a different word for staff (*matteh*, not *maqqel*) and is never alluded to here. The parallel vision in Amos 8:1–2 also works by sound alone. God's explanation in v. 12 is the pun on 'watching' and nothing about flowering or election.
in v11
Was this an ordinary object or an inner vision?
-
Jeremiah saw a real almond stick or tree nearby, and God used it to speak.
The question 'What are you seeing?' uses ordinary seeing language. Almond wood was common around Anathoth. Jeremiah elsewhere receives messages through everyday things: the potter (18:1–4), the loincloth (13:1–11).
-
It was a vision given by God, like the boiling pot in vv. 13–14.
The scene is introduced by 'the word of the LORD came', the same as the clearly visionary scene in vv. 13–14. The 'What do you see?' pattern in Amos and Zechariah introduces visions. The text does not settle the question, and the meaning does not depend on it.
Sources
- BDB s.v. נָצַל, יָרֵא, נְאֻם
- HALOT s.v. נצל (hiphil), נְאֻם
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on ʾal + jussive
- N. Habel, 'The Form and Significance of the Call Narratives', ZAW 77 (1965)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
- S. Parpola, Assyrian Prophecies (State Archives of Assyria 9)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 1
- Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 1:8; Vulgate Jeremiah 1:8
- BDB s.v. שָׁלַח, נָגַע, נָתַן, דָּבָר, פֶּה
- HALOT s.v. נגע (hiphil: to cause to touch, reach)
- HALOT s.v. דָּבָר
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 1:4–10 and the Mosaic prophet
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on Jer 1:9
- N. Habel, "The Form and Significance of the Call Narratives," ZAW 77 (1965)
- B. K. Waltke & M. O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the performative perfect
- J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 1
- C. Walker & M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
- M. Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (SBL Writings from the Ancient World)
- BDB s.v. פָּקַד, נָתַשׁ, נָתַץ, הָרַס, בָּנָה, נָטַע
- HALOT s.v. פקד (hiphil 'to appoint, put in charge')
- Septuagint, Jeremiah 1:10 (Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate, Jeremias 1:10
- Sirach 49:7
- BDB s.v. שָׁקֵד, שָׁקַד, מַקֵּל
- HALOT s.v. שָׁקֵד; שׁקד; מַקֵּל
- Septuagint, Jeremiah 1:11–12 (βακτηρίαν καρυΐνην; ἐγρήγορα)
- Vulgate, Jeremiah 1:11–12 (virgam vigilantem … vigilabo)
- Jerome, Commentary on Jeremiah 1:11–12
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 1:11–12
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT), on 1:11–12
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 1:11–12
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jeremiah 1:11–12
- M. Zohary, Plants of the Bible (on the almond's flowering season)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).