Jeremiah Chapter 10 Read as one passage
Jeremiah 10:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter. 5Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
What the first hearers heard
Jeremiah's hearers would have heard this as biting ridicule, almost a comic sketch. They knew what the great gods of Babylon and the surrounding peoples looked like: gleaming, richly dressed, carried in awe-inspiring processions. Jeremiah walks them through the workshop instead. First a log (v. 3), then a chisel, then a coat of metal, then nails and a hammer so the thing won't fall over.
The aim was not mainly to argue about how worship should be done. It was to remove fear. Verse 2 says "do not be dismayed", and verse 5 says "do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good." A god that has to be held up by its makers cannot threaten anyone. The satire also sets up the contrast that follows. Verses 6–7 and 10 (in the Hebrew text) say there is none like the LORD, the living God and everlasting King. Verses 12–13 add that he made the earth by his power and "established" the world by his wisdom. The idol has to be nailed down so it won't totter, while Israel's God is the one who makes the world itself stand firm.
From the study of Jeremiah 10:4.
Verse by verse
-
4They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.
Full study →"With silver and with gold he makes it beautiful; with nails and with hammers they make it firm, so it won't wobble."
The verse continues the scene from verse 3. A tree is cut down in the forest and a craftsman carves it with a chisel. Now the carved figure is finished. It is covered in silver and gold, and only that plating makes it "beautiful". Then the workmen get out nails and hammers and fix it solidly in place, probably to its stand. They have to, because otherwise it would rock on its base and topple over.
Each phrase is part of the mockery. The beauty is applied from outside and paid for. The verb for "make firm" usually describes the strength God gives his people, but here people have to give strength to their god, and they do it with carpentry tools. The last word, "wobble" or "totter", is the punchline: a god that would fall on its face if it weren't nailed down. Verse 5 finishes the thought. Like a scarecrow in a cucumber field, it cannot speak or walk and has to be carried. So there is nothing to fear from it.
-
5Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
Full study →"They are like a scarecrow standing in a cucumber patch: a stiff, dressed-up post. They never say a word. They have to be lugged around, carried and carried again, because they cannot take a single step. So do not be afraid of them. They cannot bring you any harm, and doing you any good is simply not in their power either."
The verse ends a description of how an idol is made. A tree is cut, a craftsman shapes it, the wood is plated with silver and gold, and the result is nailed down so it will not wobble (vv. 3–4). The punchline is farmyard ridicule. All that skill and precious metal produces something no better than a scarecrow, which looks like a guardian of the crop but guards nothing. Then come four flat denials: no speech, no movement, no harm, no help. The doubled verb ("carrying, they are carried") is deliberately heavy. Being carried is what defines these gods. They are freight, whether in a festival parade or on a conqueror's wagon.
The final pair, "harm" and "good", is a way of saying "anything at all". The word for "harm" means bringing trouble or disaster, not moral wickedness. Israel is not told the idols are harmless in a moral sense. It is told they are powerless, so neither fear of their anger nor hope of their favour has any ground. The verse is the hinge into the praise that follows in the Hebrew text: "There is none like you, O LORD" (v. 6). That is the God who speaks (v. 1), who marches, and who carries his people.
Where the English drifted
-
in v4
deck it / decorate it
yeyappehu (from yafah)
- What we hear
- Hanging ornaments or trimmings on something, as with holiday decorations ('deck the halls').
- What they heard
- To make beautiful, here by plating a carved wooden figure with silver and gold. It is the finishing work of an idol-maker, not trimming a tree.
-
in v4
that it move not (KJV)
velo yafiq (from puq)
- What we hear
- So that it stays in place or cannot go anywhere.
- What they heard
- So that it does not totter, reel or topple over. The picture is of a top-heavy figure that would fall if it weren't nailed down.
-
in v5
they cannot do evil (KJV, WEB)
lo yareʿu
- What we hear
- The idols are incapable of moral wickedness, perhaps even that they are 'innocent'.
- What they heard
- They cannot bring harm, trouble or disaster on anyone. The word describes what they can do to you, not their moral character.
Where popular teaching often drifts
in v4
Jeremiah 10 isn't describing a Christmas tree
- What's often taught
- Jeremiah 10:2–4 describes cutting down a tree, decorating it with silver and gold, and fastening it so it won't move. On this reading God is condemning the Christmas tree, or the pagan custom behind it.
- What the text supports
In the passage itself the tree is only raw material for an idol. Verse 3 says the wood is shaped 'with a chisel by the hands of a craftsman' (the Hebrew word for 'craftsman' means a carver or engraver). In verse 4 the carved figure is plated with silver and gold (the verb means 'make beautiful') and pinned down with nails and hammers so it won't totter over. Verse 5 says these objects 'cannot speak' and 'must be carried because they cannot walk'. That describes a statue of a god, not a tree. Verse 9 adds goldsmiths and robes of blue and purple, and verse 14 calls them carved and cast images. The sister passages in Isaiah (40:19–20; 44:13–17) explicitly describe idols carved from wood and overlaid with gold.
The reading is also historically out of place. The Christmas-tree custom grew up in Germany around the 15th and 16th centuries, two thousand years after Jeremiah. What the reading gets right is that the passage does warn Israel not to 'learn the way of the nations' (v. 2). But the specific 'way' it attacks is making and fearing man-made god-images.
- Where the English feeds it
- Read without verse 3's chisel and verse 5's walking and talking, the KJV sequence 'cutteth a tree… deck it with silver and with gold… fasten it with nails… that it move not' sounds like putting up a holiday tree. 'Deck' and the modern 'decorate' both carry strong Christmas overtones today ('deck the halls'), and 'that it move not' suggests a tree set firmly in a stand. The Hebrew points instead to precious-metal overlay and to a figure that would topple over.
חָזַק chazak יָפָה yeyapehu מַסְמֵר lamismerim מַקָּבָה uvammakavot פּוּק paku
Every word
-
בְּכֶ֥סֶף
bekhesef · H3701G
silver, money · v4
'With silver.' The metal itself, used as plating or inlay over the carved wooden figure from verse 3. The same word also meant 'money', so the image is also one of expense.
-
וּבְזָהָ֖ב
uvezahav · H2091
gold · v4
'And with gold.' Silver and gold are paired as the costly finish laid over cheap wood. Verse 9 names their sources: beaten silver from Tarshish and gold from Uphaz.
-
יְיַפֵּ֑הוּ
yeyappehu · H3302
be beautiful; (piel) make beautiful · v4
'He makes it beautiful.' The subject is still the craftsman of verse 3. The verb form means 'to cause to be beautiful', and this is the only place it is used that way in the Bible. The beauty is applied from outside. It does not belong to the thing.
-
בְּמַסְמְר֧וֹת
bemasmerot · H4548
nail, peg, rivet · v4
'With nails.' These are metal pins or rivets, used to fix the plating to the wood and the figure to its stand. The same word is used for the nails of Solomon's temple (2 Chr 3:9) and for the nails that fasten an idol in Isaiah 41:7.
-
וּבְמַקָּב֛וֹת
uvemaqqavot · H4717
hammer, mallet · v4
'And with hammers.' This is the workman's tool. It is the same kind of hammer Jael used (Judg 4:21) and the one the idol-smith uses in Isaiah 44:12. The god is something knocked together in a workshop.
-
יְחַזְּק֖וּם
yechazzequm · H2388H
be strong; (piel) make strong, make firm, fasten · v4
'They make them firm.' The subject shifts to the plural: the workmen, or idol-makers in general. The object 'them' is also plural, meaning the idols or their parts. The verb often describes God giving strength. Here humans have to give strength to their god.
-
וְל֥וֹא
velo · H3808
not · v4, v5
'And not.' This is the ordinary word for 'not', spelled here with an extra letter (a fuller spelling). Joined to the next verb it gives the purpose or result: 'so that it will not…'.
-
יָפִֽיק׃
yafiq · H6328
totter, reel, wobble · v4
'It will (not) wobble.' This is the unsteady movement of something about to topple, like a drunk reeling (Isa 28:7). The clause ends the verse with a jab: a god that would fall over unless it were nailed down.
-
כְּתֹמֶר
kᵉtomer · H8560
like a palm / post · v5
'Like' plus tomer, which elsewhere means a palm tree (Judges 4:5). Here it is the stiff upright post set in a field, that is, a scarecrow. The idol is pictured as a dressed-up stick standing still.
-
מִקְשָׁה
miqshah · H4750
cucumber field · v5
A field of cucumbers or melons, as in Isaiah 1:8 ('a hut in a cucumber field'). Joined to the previous word it gives 'scarecrow of a cucumber patch'. The same letters can also mean 'hammered metalwork', and the Greek translators read it that way.
-
הֵמָּה
hemmah · H1992
they · v5
'They are'. The subject is the idols made in verses 3–4. Hebrew never names them as 'gods' here, only 'they', which leaves them faintly faceless.
-
יְדַבֵּרוּ
yᵉdabberu · H1696
they speak · v5
'They do not speak' as an ongoing fact: they never speak. In context this sets them against the LORD, whose word Jeremiah carries ('Hear the word that the LORD speaks', v. 1).
-
נָשׂוֹא
nasoʾ · H5375
carrying · v5
This form of 'carry' doubles the verb that follows in order to stress it: 'they really must be carried'.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v5
'Because'. It gives the reason they must be carried.
-
יִצְעָדוּ
yitsʿadu · H6805
step, march · v5
'They do not step'. The verb means taking strides, marching. Elsewhere it describes the LORD marching out to help his people (Judges 5:4; Psalm 68:7).
-
אַל־
ʾal- · H408
do not · v5
The negative used for direct commands and warnings: 'Don't...!'
-
תִּירְאוּ
tirʾu · H3372
fear · v5
'(You all) be afraid'. With 'do not' it gives 'Do not be afraid', spoken to Israel as a group. This is fear of a power that might strike you, the dread of the nations' gods mentioned in verse 2.
-
מֵהֶם
mehem
of them · v5
Literally 'from them'. Hebrew fears 'from' the thing feared, so this marks the idols as what is feared.
-
יָרֵעוּ
yareʿu · H7489
do harm · v5
'They do (no) harm'. The verb means causing trouble, injury or disaster for someone. It does not mean committing moral wickedness. The idols cannot curse you or send calamity.
-
וְגַם־
wᵉgam- · H1571
and also · v5
'And also'. It adds the second half of the pair: not harm, and not good either.
-
הֵיטֵיב
heitiv · H3190
to do good · v5
'Doing good' as a noun-like verb: benefiting, prospering, helping someone. It is the opposite of 'do harm', so together the two mean 'anything at all'.
-
אֵין
ʾein · H369
there is not · v5
'There is none'. This word denies that something exists at all, not just that it is happening now.
-
אוֹתָם
ʾotam · H854
with them · v5
'With them', meaning 'in their possession, in their power'. Jeremiah often writes the preposition 'with' in this form. So the line says that doing good is simply not something they have.
The world behind it
What is being made. Jeremiah 10:1–16 is a satire on the idols of "the nations". Isaiah 40:18–20, 41:6–7 and 44:9–20 are close relatives. Across the ancient Near East, cult statues were commonly carved from wood, covered with gold or silver sheeting, inlaid with precious stones, dressed in fine garments (Jer 10:9: "blue and purple") and set on pedestals in temples. On festival days they were carried in procession (compare Isa 46:1, 7, and Jer 10:5, "they must be carried").
How the makers saw it. In Mesopotamia a new statue went through rites called "washing of the mouth" and "opening of the mouth". In them the craftsmen symbolically disowned their own work, even ritually "cutting off" their hands and declaring that the god, not they, had made it. Only after this was the statue treated as the god's living presence. Jeremiah's verse does the opposite. It lists the materials, tools and labour one by one, refusing to let the object be anything more than what the workshop produced.
The audience. The unit addresses "the house of Israel" (10:1) and warns them not to "learn the way of the nations" or be terrified by signs in the heavens (10:2). Babylonian religion, with its astral omens and splendid statues, was powerful and prestigious. For Judeans under Babylonian dominance, or in exile, it could easily look like the winning side's gods were the real ones. Verse 11, uniquely written in Aramaic, the international language, gives Israelites a sentence to say to the nations: "The gods who did not make the heavens and the earth will perish."
From the study of Jeremiah 10:4.
Where scholars differ
in v4
Is the object in verses 3–4 a decorated tree, or a carved idol?
-
A carved and plated cult statue (the scholarly consensus).
Verse 3 has the tree cut down and worked 'with a chisel by the hands of a craftsman', so the tree is raw material. Verse 5 says the objects cannot speak or walk and must be carried. Verse 9 describes goldsmiths, a refiner, and clothing of blue and purple. Verse 14 calls them 'images' (pesel) and 'molten images'. The Isaiah parallels (40:19–20; 44:13–17) explicitly describe idols carved from wood.
-
A decorated tree, and so a forerunner of the Christmas tree (a popular reading, not held by commentators on the Hebrew).
It rests on the English sequence 'cut a tree… deck it with silver and gold… fasten it… that it move not' read on its own. It does not account for the chisel, the craftsman, the speechless and immobile figure, or the clothing in verse 9.
in v4
Did Jeremiah himself write 10:1–16?
-
It is a later, exilic addition by someone close to the 'Second Isaiah' tradition.
The style and themes closely match Isaiah 40–48. The Greek and Qumran evidence shows the passage was still fluid. Verse 11 is in Aramaic. The unit interrupts the surrounding laments.
-
It is authentic to Jeremiah or his circle.
Jeremiah elsewhere attacks idolatry (2:26–28 addresses those who say to a tree 'you are my father'). Prophets drew on shared traditional forms, and the passage fits a setting of pressure from Babylonian religion.
in v5
What is the opening comparison: a scarecrow in a cucumber field, or a palm-shaped pillar of hammered metal?
-
'A scarecrow (upright post) in a cucumber field'. This is the majority modern view.
Miqshah means 'cucumber field' in Isaiah 1:8. The Baruch 6:70 explicitly reads 'scarecrow in a cucumber bed', a Jewish interpretation from before the Christian era. The image fits the verse's mocking tone and its stress on an object that looks like a guard but does nothing.
-
'Like a palm / pillar of hammered or turned work' (KJV/WEB tradition; Septuagint 'hammered silver').
Tomer normally means 'palm', and the same letters miqshah mean 'hammered work' in the tabernacle texts (Exodus 25). Verses 4 and 9 dwell on metal plating, so a description of craftsmanship fits the context. The Septuagint and Vulgate read the line along these lines.
in v5
Did Jeremiah write 10:1–16, or was it added to the book later?
-
It is a later, probably exilic, composition placed in Jeremiah.
Its style and themes are close to Isaiah 40–48. Verse 11 is in Aramaic. It interrupts the surrounding oracles of judgment. The Septuagint and 4QJer-b show the passage existed in more than one form.
-
It is Jeremiah's own work, or material he adopted.
Mocking idols is a theme found throughout Jeremiah (2:27–28; 16:19–20). The spelling of 'with them' (ʾotam) is typical of Jeremiah. Commentators such as Lundbom argue that the passage fits its place in the book.
Sources
- BDB and HALOT s.v. יָפָה, חָזַק, פּוּק, מַסְמֵר, מַקֶּבֶת
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Jer 10:4
- Septuagint, Jeremiah 10:1–16 (Greek order and wording)
- Vulgate, Ieremias 10:4
- 4QJer-b (4Q71) as discussed in standard text-critical treatments of Jeremiah (e.g. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible)
- Isaiah 40:18–20; 41:6–7; 44:9–20; 46:1–7 (parallel idol satires)
- Walker & Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: the mīs pî ritual
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 10:1–16
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia); J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- HALOT s.v. תֹּמֶר II ('post, scarecrow') and s.v. מִקְשָׁה
- BDB s.v. תֹּמֶר, מִקְשָׁה, נָשָׂא, צָעַד
- Letter of Jeremiah (Baruch 6:70), Septuagint
- Septuagint Jeremiah 10:1–11 (Göttingen ed., Ziegler)
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on Jeremiah 10 and 4QJer-b
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- C. Walker & M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
- Isaiah 46:1–7; Psalm 115:4–8; Isaiah 41:23; Zephaniah 1:12 (parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).