Jeremiah Chapter 23 Read as one passage
Jeremiah 23:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4I will raise up shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or dismayed, nor will any go missing, declares the LORD. 5Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
What the first hearers heard
For people in Judah in the last years of the monarchy, and for the exiles in Babylon afterwards, this verse answered two questions at once: what about our rulers, and what about us?
- A verdict on the old leadership. The promise only makes sense against verses 1–2. The kings who should have protected the flock had scattered it, and God would "attend to" them. Promising new shepherds openly admitted that the present royal house had failed.
- God takes charge. In verse 2 the rulers "drove away" the flock, but in verse 3 God says he banished them, and he will gather them. The future does not depend on Judah's politics. God himself will raise up new leaders.
- Security instead of fear. The people had lived through siege, invasion and deportation. "No longer afraid, no longer shattered" promised a life without that constant dread.
- Not one lost. The closing clause speaks directly to a decimated community. When the flock is counted again, no one will be missing.
- A bridge to the Davidic hope. The plural shepherds lead straight into the singular "righteous Branch" of verse 5. The hearers would have understood a restored, just government headed by a true son of David. In Ezekiel 34, written at about the same time, the same hope appears: God shepherds his flock himself and sets "one shepherd, my servant David" over them.
From the study of Jeremiah 23:4.
Verse by verse
-
4I will raise up shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or dismayed, nor will any go missing, declares the LORD.
Full study →"And I, Yahweh, will raise up and install over them rulers who are true shepherds, men who will actually shepherd them: lead them to pasture, guard them, gather them. Then they will no longer live in fear, no longer be shattered with terror, and when the flock is counted, not one of them will be missing. This is the solemn declaration of Yahweh."
The picture is a flock that has been scattered and preyed upon. Its owner has brought it home (v.3) and now hands it to new shepherds who do the job their title implies. The verse rests on a wordplay that English cannot easily carry. The bad shepherds of verse 2 "did not attend to" the flock, so God would "attend to" them in judgment. Under the new shepherds the sheep "will not be missed", which uses the same Hebrew verb in the sense of "found missing at the count". Negligence led to judgment, and faithful care leads to a full count.
To Jeremiah's hearers, "shepherds" did not mean clergy or gentle rural caretakers. It meant kings and rulers. So this is a promise of new, God-appointed government after Judah's kings had brought the nation to ruin and exile. The next verse narrows the promise to one righteous king from David's line.
-
5Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Full study →"Look, days are on their way (this is Yahweh's own declaration) when I myself will make a new shoot spring up for David's house: a true, rightful sprout, the legitimate heir and a just one. He will reign as a real king. He will rule with practical wisdom, and because of that his rule will succeed, as David's did in his best days. He will actually carry out justice and right order in the land, setting wrongs right and protecting those who cannot protect themselves."
The picture is of green growth coming up from what looked like a dead stump. The surrounding chapters have just declared David's royal line disgraced and cut off. "Righteous" carries two ideas at once: this king will do right, and he will be the rightful king. That stands in pointed contrast to Zedekiah, the man then on the throne. Babylon had installed him and given him a name meaning "Yahweh is my righteousness". The next verse gives the true king the name "Yahweh is our righteousness", which turns the puppet king's name into a promise God himself will make good. "Justice and righteousness" is the standard description of what a good king owed his people: fair rulings and a society where the poor, the widow, the orphan and the foreigner are not crushed.
Where the English drifted
-
in v4
feed them (KJV, WEB)
rāʿûm (rāʿâ)
- What we hear
- Give them food.
- What they heard
- Shepherd them in the full sense: lead to pasture, protect, guide, gather, and, as a political image, govern.
-
in v4
neither shall they be lacking (KJV); neither will any be lacking (WEB)
wəlōʾ yippāqēdû
- What we hear
- They will not be short of anything; they will be provided for.
- What they heard
- None of them will be missing when the flock is counted. No sheep will be lost.
-
in v4
shepherds
rōʿîm
- What we hear
- Either quaint rural herders, or church pastors and ministers.
- What they heard
- Rulers: kings, princes and officials responsible for the nation's welfare and security.
-
in v4
dismayed
yēḥattû (ḥātat)
- What we hear
- Mildly disappointed or troubled.
- What they heard
- Shattered, broken with terror, so frightened that you go to pieces.
-
in v5
Branch
ṣemaḥ
- What we hear
- A limb on a tree, an extension of an existing trunk, or a family-tree 'branch'.
- What they heard
- A sprout or new growth springing up from the ground or a stump. It implies new life where things looked dead. With 'righteous', it was an idiom for the rightful heir.
-
in v5
righteous / righteousness
ṣaddîq / ṣədāqāh
- What we hear
- Personal moral purity or piety, or a person's standing before God in later theology.
- What they heard
- Being in the right in one's relationships and role. For a king this means just, faithful rule and being the legitimate occupant of the throne. Paired with mišpāṭ it means social justice.
-
in v5
judgment (KJV: "execute judgment and justice")
mišpāṭ
- What we hear
- Passing sentence, condemnation, punishment, or the final judgement.
- What they heard
- Justice in the positive sense: fair rulings, defending people's rights, putting society in right order, especially for the vulnerable.
-
in v5
in the earth (KJV)
bāʾāreṣ
- What we hear
- Across the whole planet, a worldwide reign.
- What they heard
- Most naturally 'in the land', the land of Judah and Israel named in the next verse.
Every word
-
וַהֲקִמֹתִ֧י
wahăqimōtî · H6965
and I will raise up, establish · v4, v5
God himself is the subject: he will cause shepherds to stand up in office. The same verb is used for God raising up judges, prophets and kings, and in the very next verse for raising up the Davidic 'Branch', tying the two promises together.
-
עֲלֵיהֶ֛ם
ʿălêhem · H5921
over them, upon them · v4
'Over them' marks the shepherds as set in authority above the flock. These are rulers, not just helpers.
-
רֹעִ֖ים
rōʿîm · H7462
shepherds (lit. 'those who pasture') · v4
A participle used as a noun: 'pasturers'. In Jeremiah and across the ancient Near East this is a standard title for kings and ruling officials.
-
וְלֹא־
wəlōʾ · H3808
and not · v4
The first of three 'and not' clauses. The repetition gives a drumbeat of reassurance: no more fear, no more collapse, no more losses.
-
יִֽירְא֨וּ
yîrəʾû · H3372
they will fear · v4
Here this is plain fear of danger: the dread of sheep exposed to predators, or of a people exposed to invasion and exile. It is not the reverent 'fear of the LORD'.
-
ע֧וֹד
ʿôd · H5750
again, any longer · v4
'No longer.' It assumes the hearers' present state is one of fear. The promise reverses a condition they already know well.
-
יֵחַ֛תּוּ
yēḥattû · H2865
be shattered, dismayed, terrified · v4
The root's basic picture is being broken or shattered (used of bows). Of people, it means being so terrified that you go to pieces. Paired with 'fear', it echoes the familiar reassurance 'do not fear and do not be dismayed'.
-
יִפָּקֵ֖דוּ
yippāqēdû · H6485
they will be missed, be missing (from a count) · v4
A passive form of the verb for counting, mustering or attending to: 'be looked for and not found'. When the flock is counted, none will be gone. It deliberately picks up verse 2, where the same verb is used twice: the shepherds 'did not attend to' the flock, so God will 'attend to' (punish) them.
-
נְאֻם־
nəʾum · H5002
utterance, declaration · v4, v5
A fixed prophetic formula, 'the declaration of'. It stamps the promise as God's own spoken word, not the prophet's hope.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v4, v5
The personal name of Israel's God, rendered 'the LORD' in most English Bibles. In this passage he is the owner of the flock ('my flock', v.3), who takes the shepherding back into his own hands.
-
הִנֵּ֨ה
hinnēh · H2009
look!, behold · v5
An attention-grabber that points at something as if it were already in view. It opens a solemn announcement.
-
יָמִ֤ים
yāmîm · H3117
-
בָּאִים֙
bāʾîm · H935
coming · v5
A participle, 'are coming'. The days are pictured as already on their way. It promises that the change is certain, not that it is close.
-
לְדָוִ֖ד
lədāwid · H1732
for David · v5
'For David' or 'to David': for David's benefit and as part of his line. It keeps the old promise to David's house alive even after the verdict on Jehoiachin in 22:30.
-
צֶ֣מַח
ṣemaḥ · H6780
sprout, growth, shoot · v5
New growth springing up, like a green shoot from the ground or from a cut-down stump. It is not a limb on a mature tree. Here it means a new offspring of David's line, appearing where the family seemed finished.
-
צַדִּ֑יק
ṣaddîq · H6662
righteous, in the right, legitimate · v5
Describes the shoot. It means 'rightful' in two senses: one who acts rightly and one who is the true, legitimate heir. Both senses matter in a reign whose king (Zedekiah) was installed by Babylon.
-
וּמָ֤לַךְ
ûmālak · H4427
and he will reign · v5
Real royal rule. Paired with the noun 'king' that follows, it makes an emphatic phrase: 'he will reign, a king indeed'.
-
מֶ֙לֶךְ֙
melek · H4428
king · v5
Can be read 'reign as king' (most modern versions) or as a new subject, 'a king shall reign' (KJV, YLT). Either way it insists on a genuine king, not a vassal or a mere governor.
-
וְהִשְׂכִּ֔יל
wəhiśkîl · H7919
act wisely, have insight, succeed · v5
To act with practical insight and so succeed. Wisdom and success are one idea in Hebrew. It echoes young David, who 'had success / acted wisely in all his ways' (1 Sam 18:5, 14).
-
וְעָשָׂ֛ה
wəʿāśāh · H6213
and he will do · v5
'Do', 'carry out'. Justice here is something a king actively does through his rulings and policies, not only a quality he has.
-
מִשְׁפָּ֥ט
mišpāṭ · H4941
justice, just ruling, right order · v5
Fair decisions and setting wrongs right, above all for people who cannot protect themselves. It is the first half of the standard royal pair 'justice and righteousness'.
-
וּצְדָקָ֖ה
ûṣədāqāh · H6666
and righteousness · v5
Rightness in relationships, faithfully meeting obligations to God and people. Paired with mišpāṭ it means social justice: a realm where the weak get what is due to them.
-
בָּאָֽרֶץ׃
bāʾāreṣ · H776
in the land / earth · v5
'In the land', here most naturally the land of Judah and Israel named in v. 6. KJV's 'in the earth' makes it sound worldwide.
The world behind it
Shepherds were kings. Throughout the ancient Near East, "shepherd" was a standard royal title. Hammurabi of Babylon calls himself "the shepherd" in the prologue to his laws, Assyrian kings used the same term, and Israel's tradition remembered God telling David, "You shall shepherd my people Israel" (2 Sam 5:2). When Jeremiah says "woe to the shepherds" (23:1), his hearers knew he meant the royal house and ruling class.
Where this verse sits. Jeremiah 21–23 is a sequence of oracles about Judah's last kings: Shallum/Jehoahaz, Jehoiakim, Coniah/Jehoiachin, and Zedekiah. These were the decades before and during the Babylonian conquest (roughly 609–586 BCE). Jeremiah blames their policies for the "scattering" of the flock, meaning deportation, war and death. Jer 23:1–8 is the climax: judgment on the shepherds (vv.1–2), God himself gathering the remnant (v.3), new shepherds (v.4), and a righteous Davidic "Branch" (vv.5–6). The name of that Branch, "Yahweh is our righteousness", is generally taken as a pointed play on the name of the reigning king Zedekiah ("my righteousness is Yahweh").
Counting sheep. Shepherds counted their flocks, typically as the animals passed under the shepherd's hand or rod at the fold (Jer 33:13; Lev 27:32), and they were answerable to the owner for any that were lost (Gen 31:38–39; Exod 22:10–13). "None will be missing" is the language of a shepherd's reckoning. For a people who had lost thousands to death and deportation, it promised a nation made whole again.
From the study of Jeremiah 23:4.
Where scholars differ
in v4
Who are the plural 'shepherds' of verse 4, given the single Davidic 'Branch' of verse 5?
-
Faithful officials and rulers who serve under, or alongside, the coming Davidic king.
Jeremiah elsewhere promises 'shepherds after my own heart' (3:15) and pairs the Davidic king with a functioning leadership (33:15–26). Verse 5 then focuses on the head of that renewed government.
-
A succession of good kings, in contrast to the succession of bad ones just condemned.
Jer 22 deals with several kings in turn, and 33:17 promises that David 'shall never lack a man to sit on the throne', which implies continuing rule.
-
Leaders of the post-exilic restoration, such as Zerubbabel and other governors.
Verse 3 speaks of gathering 'from all the lands', which fits a dispersed exilic community. Some scholars see verses 3–4 as a later addition addressed to that situation.
-
Later Christian reading: the apostles and church leaders under Christ the one shepherd.
This builds on John 10 and 1 Pet 5:2–4. It is a later reapplication, not something the Jeremiah text itself indicates.
in v4
Do verses 3–4 come from Jeremiah himself or from a later editor?
-
Later (exilic or post-exilic) addition.
The language of gathering 'from all the lands' to which God 'banished' them, and of being 'fruitful and multiplying', resembles Deuteronomy-style and exilic restoration texts (e.g. McKane, Carroll).
-
Authentic to Jeremiah, or closely tied to his own oracle.
The tight wordplay with verse 2 (pāqad used three times; 'drive away' / 'banish') suggests verses 2–4 were composed as a unit (e.g. Holladay, Lundbom).
in v5
Does 'righteous sprout' mean 'morally just king' or 'legitimate heir'?
-
Primarily 'legitimate/rightful heir'.
The Phoenician Lapethos inscription (KAI 43) uses the identical phrase ṣmḥ ṣdq for a legitimate offspring. The contrast with Zedekiah, a Babylonian-appointed king while Jehoiachin lived, makes legitimacy a live issue.
-
Primarily ethical: a king who acts justly.
The rest of the verse defines him by doing 'justice and righteousness'. Jeremiah 22 judges kings by conduct, not pedigree.
-
Both at once (the majority view in recent commentaries).
The ṣ-d-q root repeated through vv. 5–6 and the wordplay on Zedekiah's name work best if 'righteous' means both rightful and right-acting.
in v5
Who is the promised Sprout?
-
A future ideal Davidic king, the Messiah.
The 'days are coming' formula, the Targum's 'Messiah', and the New Testament's reading of Davidic promises as fulfilled in Jesus (e.g. Luke 1:32–33).
-
A hope first attached to a concrete historical successor.
Zechariah 3:8 and 6:12 apply 'Sprout' to a contemporary figure, most likely Zerubbabel, Jehoiachin's grandson. This shows the title was first expected to be filled within history.
in v5
Do vv. 5–6 come from Jeremiah himself?
-
Authentic to Jeremiah, from Zedekiah's reign.
The pointed wordplay on Zedekiah's name only bites while he is king (e.g. Holladay, Lundbom).
-
Added later, in or after the exile.
Hope for a Davidic restoration seems to sit awkwardly with 22:30. Its reuse in 33:14–16, which is absent from the Septuagint, shows the oracle was being reworked over time.
Sources
- BDB s.v. רָעָה, פָּקַד, חָתַת, קוּם
- HALOT s.v. פקד (Niphal 'be missed'), חתת, רעה
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- Laws of Hammurabi, prologue (royal title 'shepherd')
- Septuagint, Jeremiah 23:4 (Rahlfs/Ziegler)
- Vulgate, Jeremiah 23:4
- BDB s.v. צֶמַח, צַדִּיק, שָׂכַל
- HALOT s.v. צֶמַח, מִשְׁפָּט, צְדָקָה
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:5–6
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on 23:5–6
- M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East
- KAI 43 (Phoenician inscription from Lapethos, ṣmḥ ṣdq)
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 23:5–6
- Vulgate, Jeremiah 23:5
- Targum Jonathan to Jeremiah 23:5
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).