Jeremiah Chapter 24 Read as one passage
Jeremiah 24:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5“This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Like these good figs, so I regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans. 6I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
What the first hearers heard
For the people in Jerusalem (597–587 BC) the message rejected their sense of security. Staying in the land and keeping the temple did not prove God was pleased with them. The future of God's people lay with the ones who had been taken away. It fits Jeremiah's long attack on trust in "this place" (7:4–14). It also helps explain why his opponents treated him as a traitor: he was telling the people who stayed that they were the rotten basket.
For the exiles in Babylonia, who probably heard it through letters like Jeremiah 29, it was a surprising comfort. Their deportation was not a sign that God had abandoned them. He was the one who had sent them, he still recognized them as his, and his purpose for them was "for good". Verses 6–7 spell it out: watchful care, return, building and planting (the vocabulary of Jeremiah's call in 1:10), and a new heart to know God, "for they will return to me with their whole heart".
For the later community, the vision helped establish the exiles as the line through which Israel would continue. This shows in later books such as Ezra, where returned exiles take the lead. Scholars debate how far that later interest shaped the chapter (see debates).
What the verse asked of its hearers was not pride in being the "good figs". The goodness belongs to God's choice and purpose. What it asked of them was trust: to read their disaster as God's sending and to wait for his "good".
From the study of Jeremiah 24:5.
Verse by verse
-
5“This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Like these good figs, so I regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Full study →"This is what Yahweh, the God of Israel, says: As these fine, first-ripe figs are, so will I treat the deported community of Judah. I will recognize them, take notice of them and own them as mine. They are the people I myself sent away from this place, from Jerusalem and its temple, to the land of the Chaldeans in Babylonia. And I have good in mind for them."
A few things in the Hebrew are easy to lose in English:
- The figs are "good" the way fruit is good. They are sound, prized, worth having. That is how God means to deal with the exiles. The verse does not call them better people; the goodness comes from God's intention ("for good"), and verse 7 says he will still have to give them a heart to know him.
- "I will recognize" is active. It is the verb for identifying someone and owning a relationship with them, as a father acknowledges his firstborn's rights (Deuteronomy 21:17) or Boaz "takes notice of" the foreigner Ruth (Ruth 2:10). Far from home, the exiles are not forgotten.
- "Whom I sent away" makes God the cause of the deportation. Babylon carried it out, but it was his sending, and so it has a purpose.
- The verse ends on a wordplay. Good (tov) figs lead to "for good" (tovah). In Jeremiah "for good" is God's set phrase for favourable intent, the opposite of "for harm" (21:10; 44:27). Verse 6 picks it up at once: "I will set my eyes on them for good… build them and not tear down, plant them and not uproot."
For people in Jerusalem the statement was shocking. The ones who had been carried away, apparently rejected, are the hopeful basket. The ones left in the holy city are the rotten one.
-
6I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Full study →"I will fix my gaze on them, and it will be for their good, not for their harm. I will make them come home to this very land. I will build them like a house and will not demolish them. I will plant them like a vine in the soil and will not tear them out by the roots again."
The verse turns two threats around. First, the formula "I set my eye/face on them for harm and not for good", used by Amos against Israel and by Jeremiah against Jerusalem, is reversed for the people deported to Babylon in 597 BC. Second, Jeremiah's own commission, "to uproot and tear down… to build and to plant" (1:10), shifts for these people from its destructive verbs to its constructive ones, and the destructive ones are explicitly cancelled ("and not tear down… and not uproot"). Building and planting are pictures of slow, settled, long-term life: a house that stands and an orchard that bears fruit for years. "Good" here means their welfare and well-being. It is not a claim that the exiles were morally better. The next verse makes clear that God himself will give them the heart to know him, and the "bringing back" of v.6 matches their own "turning back" to God in v.7. The verbs look forward: this is a promise about the future, spoken while the exiles were still in Babylon.
Where the English drifted
-
in v5
regard as good (the exiles)
ʾakkir … letovah
- What we hear
- God rates the exiles as morally good people, better than those who stayed behind.
- What they heard
- God will recognize and take notice of the exiles with a favourable purpose ('for good'). The figs' 'goodness' is about quality and God's intention toward them, not their virtue. Verse 7 says God must still give them a heart to know him.
-
in v5
captives / carried away captive (KJV, WEB)
galut
- What we hear
- Prisoners in chains or cells.
- What they heard
- The deported community: a people displaced and resettled in Babylonia, many living in their own settlements, farming and trading.
-
in v5
acknowledge (KJV, YLT)
hikkir (nakar, hiphil)
- What we hear
- Admit something, or note that something was received.
- What they heard
- Recognize, take notice of, and own a relationship with someone (as a father acknowledges a firstborn's rights).
-
in v6
for good ("I will set my eyes on them for good")
ləṭôbāh
- What we hear
- Modern readers can hear 'for good' as 'permanently, forever', as in 'gone for good', and so read the verse as 'I will watch them forever.'
- What they heard
- 'For their benefit / welfare', the opposite of 'for harm' (ləraʿāh). It says what kind of attention God gives, not how long it lasts. Permanence is expressed later in the verse by 'not tear down… not uproot.'
Every word
-
כֹּֽה־
koh · H3541
thus, so · v5
Opens the standard messenger formula: what follows is quoted speech from the sender, not the prophet's opinion.
-
אָמַ֤ר
ʾamar · H0559
to say · v5
Perfect tense, 'has said / says': the word is treated as already spoken by the king and now delivered by his messenger.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v5
The personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD'. He is the one who speaks.
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾelohei · H0430G
God of · v5
'God of' in a possessive phrase: he is still Israel's God, including the Israelites who have been carried away.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisraʾel · H3478
Israel · v5
The whole covenant people. Using the broad name 'Israel' quietly includes the deportees in God's people, even though they are no longer in the land.
-
כַּתְּאֵנִ֥ים
katteʾenim · H8384
like the figs · v5
'Like the figs': the comparison points straight back at the basket of first-ripe figs Jeremiah has just seen in front of the temple (24:1–3).
-
הַטֹּב֖וֹת
hattovot · H2896A
good · v5, v6
Of fruit, 'good' means fine, sound, worth eating (24:2–3 says 'very good'). It describes quality and usefulness, not moral virtue.
-
הָאֵ֑לֶּה
haʾelleh · H0428
these · v5
'These': pointing at the visible basket. The main pause of the verse falls here; the picture is done and the meaning follows.
-
כֵּֽן־
ken · H3651C
so · v5
'So': the second half of a 'like… so…' comparison. As the figs are, so God's treatment of the exiles will be.
-
אַכִּ֞יר
ʾakkir · H5234A
I will recognize, regard · v5
An imperfect verb in the causative form, 'I will recognize / take notice of / acknowledge'. It is about God treating them as his own and paying attention to them, not just a private opinion that they are good.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v5
Untranslated marker showing that 'the exile of Judah' is what gets recognized.
-
גָּל֣וּת
galut · H1546
exile, body of exiles · v5
A collective noun: 'the exile' meaning the deported community as one group, the Judeans carried off with King Jeconiah in 597 BC (24:1).
-
יְהוּדָ֗ה
yehudah · H3063G
Judah · v5
The southern kingdom. These deportees are still called by its name: they have not stopped being Judah.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾasher · H0834A
who, which · v5
Brings in the relative clause that names who actually caused the exile.
-
שִׁלַּ֜חְתִּי
shillachti · H7971G
I sent away · v5
Perfect tense in the intensive form, 'I sent away / sent off'. God, not Nebuchadnezzar, is the subject: the deportation is his act, so it is not abandonment.
-
מִן־
min · H4480A
from · v5
Marks where they were sent from.
-
הַמָּק֥וֹם
hammaqom · H4725
the place · v5
'The place': in Jeremiah this often means Jerusalem and its temple (7:3–7), the very spot people trusted to keep them safe.
-
הַזֶּ֛ה
hazzeh · H2088
this · v5
'This place': spoken where the vision is set, in front of the temple (24:1).
-
אֶ֥רֶץ
ʾerets · H0776G
land of · v5, v6
'Land of', used without a preposition to mark where they went: 'to the land of'.
-
כַּשְׂדִּ֖ים
kasdim · H3778
Chaldeans · v5
The Chaldeans, the ruling dynasty of the Neo-Babylonian empire (Nabopolassar, Nebuchadnezzar II). 'Land of the Chaldeans' means Babylonia.
-
וְשַׂמְתִּ֨י
wəśamtî · H7760A
and I will set, place · v6
A plain verb of putting something somewhere, here 'putting' God's gaze on the exiles. The verb form looks forward: it continues the promise begun in v.5 ('so I will regard...'), so it is future, not past.
-
עֵינִ֤י
ʿênî · H5869A
my eye · v6
Singular in Hebrew ('my eye'), the idiom for focused attention. God's eye on someone can mean hostile surveillance or protective care; the next word decides which.
-
עֲלֵיהֶם֙
ʿălêhem · H5921A
upon them · v6
'Upon them': the gaze rests on the exiles taken to Babylon with King Jeconiah in 597 BC, the 'good figs' of v.5.
-
וַהֲשִׁבֹתִ֖ים
wahăšibōtîm · H7725G
and I will bring them back · v6
The causative form of 'return': 'I will make them return.' God does the bringing home. The same root comes back in v.7, where the people themselves 'return to me with all their heart.'
-
הַזֹּ֑את
hazzōʾt · H2063
this · v6
'This land', the land where Jeremiah is speaking, which those still in Jerusalem thought belonged to them.
-
וּבְנִיתִים֙
ûbənîtîm · H1129
and I will build them · v6
The people are pictured as a building God will put up. Behind the picture is also the Hebrew sense of 'building a house', meaning founding a family line and a community (compare Ruth 4:11).
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
and not · v6
A flat negative. Each positive promise is paired with a negated threat to rule out a reversal.
-
אֶהֱרֹ֔ס
ʾehĕrōs · H2040
I will tear down · v6
The word for demolishing walls, altars and cities. It is one of the destruction verbs from Jeremiah's commission (1:10), here explicitly withdrawn.
-
וּנְטַעְתִּ֖ים
ûnəṭaʿtîm · H5193
and I will plant them · v6
The people are now a planting (a vine or orchard) set into the soil of the land, a familiar picture of Israel as God's vineyard and of secure settlement (2 Sam 7:10; Ps 80:8).
-
אֶתּֽוֹשׁ׃
ʾettôš · H5428
I will uproot · v6
To pull a plant up by the roots, the standard picture of exile from the land (Deut 29:28; 1 Kgs 14:15). Promising not to uproot them amounts to promising that exile will not happen to them again.
The world behind it
When and who. Verse 1 dates the vision: after Nebuchadnezzar "carried into exile Jeconiah (Jehoiachin)… with the officials of Judah, the craftsmen and the metalworkers." The Babylonian Chronicle dates Jerusalem's surrender to 2 Adar of Nebuchadnezzar's seventh year, mid-March 597 BC. 2 Kings 24:14–16 counts about 10,000 deportees (Jeremiah 52:28 gives 3,023, probably a different way of counting). The king, the court, the soldiers and the skilled workers were taken. Zedekiah was put on the throne in Jerusalem as a Babylonian vassal.
The competing claim. After 597 the people left in Jerusalem easily drew the opposite conclusion: we stayed, so we are the favoured ones, and the exiles are the ones God threw out. Ezekiel, writing among the exiles, quotes the Jerusalemites saying exactly this: "They have gone far from the LORD; to us this land is given as a possession" (Ezekiel 11:15). Holding the land, the city and the temple looked like proof of God's favour. Jeremiah 24 turns that logic around. The rotten figs are Zedekiah, his officials, "the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who live in Egypt" (24:8).
Baskets before the temple. The two baskets are "set before the temple of the LORD" (24:1). That is where firstfruits were presented in a basket (Deuteronomy 26:2–4), and the good figs are specifically first-ripe figs (24:2), the most prized early crop. The setting makes the reversal sharper. The best "offering" in front of God's house is the people who are no longer there.
Life in Babylonia. "Exile" did not mean prison. Babylonian ration tablets record oil allotments for "Ya'ukin, king of Yahud" and his sons at the royal court. Cuneiform archives from a settlement called Al-Yahudu, "Judah-town", show Judean families farming and leasing land there for generations. Jeremiah's letter in chapter 29 ("build houses… plant gardens… seek the welfare of the city") assumes this kind of settled life.
From the study of Jeremiah 24:5.
Where scholars differ
in v5
Does 'for good' (letovah) go with 'I will recognize' or with 'whom I sent'?
-
It goes with God's recognition: 'I will regard them favourably / for good' (BSB, NIV, ESV, NASB, WEB and most modern commentators).
In Jeremiah, le-tovah / le-raʿah regularly describes God's intention toward people (21:10; 44:27; 14:11), and verse 6 immediately repeats 'I will set my eyes on them for good'. Exile is described elsewhere as judgment, not as a benefit in itself.
-
It goes with the sending: 'whom I sent away… for their good' (KJV, NLT).
'For good' sits right after the sending clause in the word order, and the accents allow the reading. It fits the idea that exile was meant to purify (cf. 29:10–14).
in v5
Is the vision Jeremiah's own word, or a later shaping that favoured the Babylonian exile community?
-
It is mostly an authentic vision of Jeremiah from Zedekiah's reign (e.g. Holladay, Lundbom, Thompson).
It fits the 597–587 BC setting, Jeremiah's other attacks on false confidence in Jerusalem (ch. 7) and his letter to the exiles (ch. 29). Vision-reports built on wordplay have prophetic parallels (Amos 8:1–2; Jer 1:11–14).
-
It was heavily shaped or composed by later editors who supported the returning exiles' claims (e.g. Carroll, Pohlmann, Thiel in part).
Its black-and-white sorting of the Babylonian exiles as good and those in Judah and Egypt as bad matches later conflicts over who counted as true Israel (cf. Ezek 11:14–21; Ezra 4:1–3). Its phrasing in verses 6–7 and 9–10 resembles the language of Deuteronomy-style editing found elsewhere in Jeremiah.
in v6
Does the promise to the 597 exiles come from Jeremiah himself, or from a later exilic editing that favoured the Babylonian exile community (the 'golah')?
-
Later editing: the chapter reflects the claims of the returning golah community, which saw itself as the true Israel.
Commentators such as R. P. Carroll and W. McKane note the Deuteronomistic-sounding style (the 1:10 verb set, the covenant formula in v.7) and the sharp condemnation of all non-exiles, including those in Egypt (v.8). This fits later debates over who counted as the true Israel (compare Ezra 4; Ezek 11:14–21).
-
Substantially Jeremiah's own: the vision fits the years right after 597.
W. L. Holladay and J. R. Lundbom point to the precise dating (24:1), to the parallel with Jeremiah's letter to the same exiles (ch.29), and to Ezekiel's matching polemic against the Jerusalemites at the same time (Ezek 11:15). They argue that editing shaped the wording but did not create the oracle.
in v6
Why are the exiles 'good figs': moral merit or divine choice?
-
Divine choice and grace: 'good' describes God's intention toward them, not their character.
v.5 says God will 'regard' (hikkîr) them for good. v.6 is entirely God's action. v.7 says God must give them a heart to know him, which implies they did not yet have one.
-
A judgment on response: the exiles accepted God's discipline, while Zedekiah's party resisted it.
Jeremiah repeatedly urges surrender to Babylon as submission to God's will (21:8–10; 27:12–17; 38:17–18). Those who had gone into exile were, in effect, on the side of God's judgment rather than resisting it. Jer 42:10 offers the same promise, on condition, to those who obey.
Sources
- BDB s.v. נָכַר (Hiphil), גָּלוּת, טוֹבָה
- HALOT s.v. נכר I, גָּלוּת, שׁלח (Piel), טוֹבָה
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 24
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on Jer 24
- R. P. Carroll, Jeremiah (Old Testament Library), on Jer 24
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946), Nebuchadnezzar's 7th year
- E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten' (1939), ration tablets
- L. E. Pearce and C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (2014), Al-Yahudu tablets
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 24
- BDB s.v. טוֹבָה, שׁוּב, בָּנָה, נָטַע, הָרַס, נָתַשׁ
- HALOT s.v. נתשׁ, הרס, טוֹבָה
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah vol. 1 (ICC)
- R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Jer 24
- Amos 9:4, 15; Deut 29:28; Ezek 11:15; Jer 1:10; 21:10; 29:10–11; 31:28; 42:10 (cross-references)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).