Jeremiah Chapter 21 Read as one passage

Jeremiah 21:8–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death. 9Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who besiege you will live; he will retain his life like a spoil of war. 10For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’

What the first hearers heard

To people trapped in Jerusalem, this word was shocking and painful.

  • It sounded like Moses, then reversed him. Anyone who knew Deuteronomy's covenant language ("I set before you life and death... choose life") would recognize the phrasing. In Deuteronomy, choosing life meant loyalty to God and staying in the land. Here, choosing life means leaving the holy city and giving yourself up to the foreign army God has sent. Loyalty to God now meant accepting his judgment, not resisting it.
  • It undercut the official hope. The king and court were looking for a miracle like the one in 701. Jeremiah told the people that this time God himself was fighting against them (v. 5), so holding out was not faith but a road to death.
  • It put the decision on each person. The king's fate was already sealed (v. 7). Ordinary people still had a real choice. Verse 9 states it person by person: "whoever stays... whoever goes out."
  • It was politically dangerous. Officials heard it as treason that would demoralize the troops (38:4). Repeating it publicly put Jeremiah's life at risk.
  • The life on offer was bare. No promise that Jerusalem would be saved, only that a person could escape with their life "as spoil" and go into exile. Elsewhere Jeremiah sees exile as where God's future for the people lies (24:4–7; 29:4–14), but this verse offers only survival.

From the study of Jeremiah 21:8.

Verse by verse

  1. 8Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.

    God tells Jeremiah to turn from the king's envoys and speak directly to the crowds trapped in besieged Jerusalem: "This is what the LORD says: Look, I am laying out in front of you, right now, two roads. One road leads to staying alive. The other leads to death."

    The wording would have reminded them of Moses at the edge of the promised land: "See, I am setting before you a blessing and a curse... life and death" (Deut 11:26; 30:15, 19). But the next verse says what the two roads are, and it turns that memory upside down. The road of death is staying inside the walls of the holy city, holding out, waiting for God to save Jerusalem as he had in Hezekiah's day. People who stay will die by sword, famine and plague. The road of life is walking out of the gate and surrendering to the Babylonian army. Those who do will come out with their lives and nothing else, like a soldier who escapes a lost battle with his skin as his only prize.

    "Life" here means survival, not prosperity and not life after death. "Way" is nearly a literal road, the route out to the enemy lines. "You" is plural: the whole population is addressed, and each person (v. 9) has to decide which road to take. The verb, "I am setting," is in the present. The choice is open now, while the siege lasts, and it will not stay open for long.

    Full study →
  2. 9Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who besiege you will live; he will retain his life like a spoil of war.

    Anyone who keeps sitting tight inside this city will die: by the sword when the walls are breached, by hunger as the siege starves you, by disease as the crowded city sickens. But anyone who walks out through the gate and goes over to the Babylonian army now camped around you will live. He won't carry off wealth, honour or property; his own life will be the one piece of loot he snatches out of the wreck.

    Behind the plain words:

    • "Sitting" against "going out." The Hebrew sets two kinds of people side by side: the one who stays and the one who leaves. In a siege, staying behind the walls is the normal way to stay alive and leaving is suicide or treason. God, speaking through Jeremiah, reverses both.
    • "Fall to the Chaldeans" is the ordinary Hebrew phrase for deserting to the enemy. Jeremiah is publicly urging the population of a besieged capital to defect. That is why he was arrested as a deserter (37:13) and why officials demanded his death (38:4).
    • Sword, famine, pestilence is the triad of covenant curses from Leviticus 26. Remaining in the city means remaining under the curse.
    • "His life as spoil" is grim irony. Everyone else's goods will become Babylonian plunder, and the deserter escapes with only himself. It promises survival, not reward.
    • Verse 8 has just called the two options "the way of life and the way of death," borrowing Moses' words in Deuteronomy 30. There, life meant staying in the land. Here, life means leaving the holy city and giving yourself up to a foreign army.
    Full study →
  3. 10For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’

    "Because I have turned my face against this city, fixed on it in hostility, to bring it disaster and not rescue. This is the sworn word of YHWH. Into the power of Babylon's king it will be handed, by me, and he will burn it down to nothing."

    The opening "because" explains the hard advice of the verse before: whoever stays in Jerusalem dies, and whoever walks out to the Babylonians lives. The reason is not military arithmetic. It is that Israel's own God has turned his face against the city. In Israel's worship, God's face shining on you was the highest blessing (Numbers 6:25–26). Here that face is set against Jerusalem, as the law said it would be set against a person who betrayed the covenant (Leviticus 20:3–6). The perfect tense, "I have set," means the decision is already taken.

    "For harm and not for good" was a fixed prophetic phrase. "Harm" (rāʿâ) means disaster, calamity, ruin, and not moral wickedness. "Good" means welfare, safety, deliverance, exactly what King Zedekiah had sent to ask for. The "not" shuts the door on the miracle he hoped for.

    "Utterance of YHWH" seals the verdict as God's own decree. Then comes the old holy-war formula, "given into the hand of," which once described God handing Canaanite cities to Israel. Now it is used in reverse: Jerusalem is the city handed over. The passive "it will be given" names no giver, but the first half of the verse has already said who it is. The final picture is total: the king of Babylon will burn it, "with fire." This is exactly what happened in 587/586 BC, when the temple, the palace and the houses of Jerusalem were set alight (2 Kings 25:9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    the way of life

    derek haḥayyîm

    What we hear
    'A way of life' in modern English means a lifestyle or culture. In church use 'the way of life' often means the path of faith that leads to eternal life.
    What they heard
    The road that lets you survive: specifically, leaving the besieged city and surrendering to Babylon (v. 9). It is a course of action, and it means coming out alive with nothing else.
  • in v8

    life ... death

    ḥayyîm ... māwet

    What we hear
    Eternal life versus eternal death, heaven versus hell; or spiritual life versus spiritual deadness.
    What they heard
    Physical survival versus dying by sword, famine or plague when Jerusalem falls.
  • in v9

    his life shall be unto him for a prey (KJV)

    nap̄šô ləšālāl

    What we hear
    His life will be hunted, he will be a victim.
    What they heard
    His life will be his plunder: he carries his own life away from the ruin as a soldier carries off loot. It means survival, not being hunted.
  • in v9

    falleth to the Chaldeans (KJV); hath fallen unto (YLT)

    nāp̄al ʿal

    What we hear
    Falls down before them, is struck down by them, or even attacks them ('falls upon').
    What they heard
    Defects or surrenders to them: deliberately going over to the enemy side.
  • in v10

    for evil (KJV, WEB, YLT)

    lərāʿâ

    What we hear
    God intends something morally wicked against the city.
    What they heard
    For harm or disaster: ruin, siege, famine and fire, as a just judgment. It is the opposite of ṭôbâ, 'welfare, deliverance.'
  • in v10

    set my face on this city (WEB)

    śamtî pānay bə-

    What we hear
    God is looking at or paying attention to the city, possibly with concern.
    What they heard
    God has turned his presence against the city in settled hostility, as in Leviticus 20:3–6.
Every word
  1. וְאֶל־

    wə'el · H0413

    and to, toward · v8

    Marks a change of addressee. Verses 3–7 were for King Zedekiah through his envoys. Now Jeremiah is to turn to the ordinary population, with a separate message.

  2. הָעָ֤ם

    hā'ām · H5971A

    people · v8

    The general population of Jerusalem under siege: soldiers, refugees from the countryside, townspeople. This is the crowd as distinct from the king and his officials (compare 21:7, where 'his servants' and 'the people' are listed separately).

  3. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v8

    'This people' is a common phrase in Jeremiah, and it often has a distancing edge, as if God is pointing at them rather than calling them 'my people' (compare 14:10–11). Here it also simply means 'the people right here in this city.'

  4. תֹּאמַ֔ר

    tō'mar · H0559

    you shall say · v8

    Addressed to Jeremiah himself (masculine singular). It is a commission: God tells the prophet what he is to say in public.

  5. כֹּ֖ה

    kōh · H3541

    thus, so · v8

    Opens the standard formula a messenger used to deliver a message. What follows is presented as the sender's own words, not the messenger's opinion.

  6. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v8, v10

    Israel's covenant God, the God who in verse 5 says he himself is fighting against the city. The choice offered here comes from the same God who is bringing the siege.

  7. הִנְנִ֤י

    hinnənî · H2005

    look, here I am · v8

    'Look, I...' A word that grabs attention. When it comes before a participle it often marks something happening right now or about to happen. God is presenting the options as he speaks.

  8. נֹתֵן֙

    nōtēn · H5414H

    giving, putting, setting · v8, v10

    A participle, so the action is ongoing: 'I am setting.' The verb usually means 'give.' With 'before you' it means laying something out in front of someone to choose from, the way the same verb is used in Deuteronomy 30:15.

  9. לִפְנֵיכֶ֔ם

    lipnêkem · H6440G

    before you (lit. to your faces) · v8, v10

    'You' is plural, so it addresses the whole population. Verse 9 then breaks the choice down person by person ('whoever stays... whoever goes out'). The options are set right in front of their eyes.

  10. אֶת־

    'et · H0853

    (marks the direct object) · v8

    Not translated. It marks 'the way of life' as the thing God is setting out.

  11. דֶּ֥רֶךְ

    derek · H1870G

    way, road, path; conduct · v8

    A real road and also a course of action. In this siege the 'way' is close to literal: walking out of the city gate toward the Babylonian lines (v. 9).

  12. הַחַיִּ֖ים

    haḥayyîm · H2416E

    life · v8

    Staying alive, physical survival. Verse 9 defines it: the one who surrenders 'will live' and keep his life 'as spoil.' It means escaping with your life, not a full or prosperous life.

  13. הַמָּֽוֶת׃

    hammāwet · H4194

    death · v8

    Physical death in the fall of the city: sword, famine and plague, the three named in verses 7 and 9. The verse ends on this word.

  14. הַיֹּשֵׁב֙

    hayyōšēḇ · H3427

    to sit, dwell, remain · v9

    'The one sitting / staying put.' A participle with the article, so it describes a type of person: whoever keeps sitting inside the walls. During a siege, 'sitting in the city' meant holding out.

  15. בָּעִ֣יר

    bāʿîr · H5892B

    city · v9, v10

    'In the city', meaning Jerusalem under siege. In Jewish tradition the walled city was the place of safety. Here it has become a trap.

  16. הַזֹּ֔את

    hazzōʾt · H2063

    this · v9, v10

    'This city.' The pointing word puts Jerusalem itself in view, the city Zedekiah's envoys hoped God would rescue (21:2). The same phrase comes back in v. 10: 'I have set my face against this city.'

  17. יָמ֕וּת

    yāmûṯ · H4191

    to die · v9

    'Will die.' A flat prediction with no condition attached. It picks up 'the way of death' from v. 8.

  18. בַּחֶ֖רֶב

    baḥereḇ · H2719

    sword · v9

    'By the sword': death in battle when the walls are breached. It is the first member of Jeremiah's stock triad of covenant disasters.

  19. וּבָרָעָ֣ב

    ûḇārāʿāḇ · H7458

    famine, hunger · v9

    'And by the famine': siege starvation. 2 Kings 25:3 and Lamentations 4 describe it actually happening in Jerusalem.

  20. וּבַדָּ֑בֶר

    ûḇaddāḇer · H1698

    pestilence, plague · v9

    'And by the pestilence': epidemic disease. It followed naturally from crowding, hunger and bad water in a city under siege, and it was also seen as a blow sent by God (Lev 26:25).

  21. וְהַיּוֹצֵא֩

    wəhayyôṣēʾ · H3318G

    to go out · v9

    'And the one going out' through the gates. In siege language, 'going out' to the enemy meant giving yourself up (compare 2 Kgs 24:12; Jer 38:17).

  22. וְנָפַ֨ל

    wənāp̄al · H5307G

    to fall · v9

    'And falls (to)'. With 'upon/to', this is the standard Hebrew idiom for deserting to someone's side: to surrender or defect. It is not falling down or falling in battle.

  23. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, to · v9

    Joined with 'fall', it marks whose side the deserter goes over to.

  24. הַכַּשְׂדִּ֜ים

    hakkaśdîm · H3778

    Chaldeans · v9

    The Chaldeans were the people of southern Mesopotamia whose dynasty, Nabopolassar and Nebuchadnezzar, ruled the Neo-Babylonian Empire. In Jeremiah the word simply means the Babylonian army. It is not the later sense of 'astrologers'.

  25. הַצָּרִ֤ים

    haṣṣārîm · H6696A

    to bind, shut in, besiege · v9

    'The ones besieging.' The present participle shows the siege is going on as Jeremiah speaks. The army is outside the walls right now.

  26. וְחָיָ֔ה

    wəḥāyâ · H2421

    to live · v9

    'And he will live': physical survival, the 'way of life' from v. 8. It is not a promise of prosperity or spiritual life. It means you will not die in the fall of the city.

  27. וְהָֽיְתָה־

    wəhāyəṯâ- · H1961

    to be, become · v9

    'And it will be.' The verb is feminine to agree with 'his life' (nefesh is grammatically feminine).

  28. לּ֥וֹ

    lô · H9033

    to him · v9

    'To him / his': ownership. The life belongs to him the way loot belongs to the one who carries it off.

  29. נַפְשׁ֖וֹ

    nap̄šô · H5315H

    life, self, living being · v9

    'His life', meaning his living self. This is not an immortal 'soul' separate from the body. It is the person who goes on breathing.

  30. לְשָׁלָֽל׃

    ləšālāl · H7998

    plunder, booty, spoil · v9

    'As plunder.' The image is loot carried off a battlefield. When the city falls, everything else will be someone else's plunder. The deserter's only 'loot' will be his own life, snatched out and nothing more.

  31. כִּ֣י

    kî · H3588A

    for, because · v10

    Gives the reason for verse 9: staying in the city means death because God himself has turned against it. It ties the warning and the verdict together.

  32. שַׂ֣מְתִּי

    śamtî · H7760A

    to set, put, place · v10

    'I have set.' The perfect form presents the decision as already made and settled. It is not a threat that might still be talked down.

  33. לְרָעָ֛ה

    lərāʿâ · H7451C

    evil, harm, disaster · v10

    'For harm.' The word names what God intends for the city: disaster, ruin, calamity. It is not moral wickedness.

  34. וְלֹ֥א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v10

    Rules out the opposite outcome outright. The 'not' closes off any hope of a last-minute rescue.

  35. לְטוֹבָ֖ה

    ləṭôbâ · H2896C

    good, welfare, prosperity · v10

    'For good.' This means welfare, safety and rescue, the very thing Zedekiah hoped to hear (21:2). The pair 'for harm and not for good' was a set prophetic phrase (Amos 9:4; Jer 39:16; 44:27).

  36. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle · v10

    'The utterance of.' This is the prophet's formula of authentication: what has just been said is God's own declaration, not Jeremiah's political opinion.

  37. בְּיַד־

    bəyad · H3027H

    hand, power · v10

    'Into the hand of.' The hand means power and control. To be given into someone's hand means to be put at their mercy.

  38. מֶ֤לֶךְ

    melek · H4428G

    king · v10

    'The king of.' This is Nebuchadnezzar II, already named in 21:2 and 21:7.

  39. בָּבֶל֙

    bābel · H0894

    Babylon · v10

    The Neo-Babylonian empire, whose 'Chaldean' army was besieging Jerusalem (21:4, 9).

  40. וּשְׂרָפָ֖הּ

    ûśərāpāh · H8313

    to burn · v10

    'And he will burn it.' The verb form presents this as the next certain step. The subject is the king of Babylon and the object is the city.

  41. בָּאֵֽשׁ׃

    bāʾēš · H0784

    fire · v10

    'With fire.' 'Burn with fire' is a standard Hebrew doubling that stresses total destruction. The ס (samekh) after it is a scribal paragraph break: a new oracle to the royal house begins in verse 11.

The world behind it

The siege of Jerusalem, about 588–587 BCE. Nebuchadnezzar's army had surrounded Jerusalem after King Zedekiah rebelled against Babylon (2 Kgs 25:1; Jer 52:4). In 21:1–2 Zedekiah sends two officials, Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah, to ask Jeremiah to consult God, hoping that "the LORD will perform for us one of his wondrous works" and make the enemy withdraw. They had a precedent in mind. In 701 BCE Jerusalem had been rescued from the Assyrian Sennacherib in Hezekiah's day (2 Kgs 19; Isa 37), and that rescue had fed a popular belief that God would never let his city and temple fall (compare Jer 7:4, "the temple of the LORD, the temple of the LORD").

Jeremiah's answer reverses that hope. In v. 5 God says he himself will fight against the city "with an outstretched hand and a strong arm." That is Exodus language for God fighting for Israel against Egypt, now turned against Jerusalem. After the message to the king (vv. 3–7) comes this word to the people (vv. 8–10) and then a word to the royal house (vv. 11–14).

Why this was explosive. Telling the defenders of a besieged city to desert to the enemy was, in political terms, sedition. Jeremiah repeats nearly the same words in 38:2, and the officials respond by demanding his death because he is "weakening the hands of the soldiers" (38:4). He was arrested earlier on suspicion of "deserting to the Chaldeans" (37:13). Real desertions did happen. Zedekiah feared "the Judeans who have deserted to the Chaldeans" (38:19), and after the fall the Babylonians deported "the deserters who had gone over to him" (39:9; 52:15). The Hebrew word for these deserters comes from nāpal, "fall," the same verb used in v. 9 ("goes out and falls to the Chaldeans").

"Life as spoil." Verse 9's image comes from war. Plunder is what a victor carries away from a battle. For the person who surrenders, the only thing they get to carry away is their own life. Jeremiah uses the same phrase for Ebed-melech (39:18) and Baruch (45:5).

From the study of Jeremiah 21:8.

Where scholars differ

in v8

Is Jeremiah deliberately reusing Deuteronomy 30's 'life and death' choice, or using a common phrase?

  • Deliberate, ironic reuse of Deuteronomy's covenant choice.

    Close match in wording ('see/behold, I am setting before you,' Deut 11:26; 'life... death,' Deut 30:15, 19). Jeremiah's prose sections are full of Deuteronomy-style language. The reversal (life now means leaving the land) fits the book's theme that the covenant has been broken (Jer 11:1–13).

  • A shared stock phrase without a specific allusion.

    'Way of life' is a wisdom idiom (Prov 6:23; 15:24), and 'two ways' imagery was widespread. Jeremiah adds 'way,' which Deuteronomy 30 does not have, so the wording is not an exact quotation.

in v8

Was Jeremiah's call to surrender political (pro-Babylonian) or purely theological?

  • Mainly theological.

    The text bases it on God's decision to fight against the city (21:5, 10) and on judgment for covenant unfaithfulness. Jeremiah also predicts Babylon's own eventual downfall (25:12; chs. 50–51).

  • Also reflects a real political stance among a group in Judah.

    The family of Shaphan (e.g., Ahikam, Gedaliah) supported submitting to Babylon and protected Jeremiah (26:24; 39:14; 40:5). Jeremiah urged submission to Babylon's yoke earlier as well (ch. 27). Babylonian authorities treated him favorably after the fall (39:11–12).

in v9

Do 21:1–10 and the similar accounts in 37:3–10 and 38:1–3 record separate events, or are they versions of the same tradition?

  • Separate occasions. Zedekiah consulted Jeremiah more than once during the long siege, and Jeremiah repeated his core message.

    The envoys differ (Pashhur and Zephaniah in 21:1; Jehucal and Zephaniah in 37:3). The siege lasted about eighteen months with a break (37:5), so repeated inquiries are plausible. Commentators such as Lundbom and Thompson lean this way.

  • 21:1–10 is a later prose composition by editors, in the style of Deuteronomy, that draws on the material in chs. 37–38 and places it here as an introduction to the oracles about kings (21:11–23:8).

    The prose style uses Deuteronomistic phrasing ('way of life and way of death', 'outstretched hand and strong arm'). Verse 9 repeats 38:2 almost verbatim. The catchword 'Pashhur' links it to ch. 20. Carroll and McKane take this line, and Holladay discusses the editorial shaping.

in v9

Was Jeremiah's call to surrender a political judgment, a theological one, or both?

  • Mainly theological: submission to Babylon was submission to God's announced plan.

    Jer 27:6–12 calls Nebuchadnezzar 'my servant' and tells nations to bring their necks under his yoke. In 21:5 God himself fights against the city. Verse 10 roots the outcome in God 'setting his face' against Jerusalem.

  • Also a realistic political reading, presented in prophetic terms, which his opponents reasonably saw as defeatism.

    Jeremiah's associates, the family of Shaphan, seem to have belonged to a pro-Babylonian party at court (chs. 26, 36, 40). Officials charged him with weakening troop morale (38:4). Babylon's treatment of deserters (2 Kgs 25:11) made surrender a realistic way to survive.

in v10

Are Jeremiah 21:1–10 and 37:3–10 two separate inquiries by Zedekiah or two accounts of one event?

  • Two separate inquiries at different stages of the siege.

    The envoys differ (Pashhur son of Malkijah in 21:1, Jehucal in 37:3). Chapter 37 is explicitly set during the brief lifting of the siege when Egypt's army approached (37:5). Zedekiah inquired of Jeremiah more than once (38:14).

  • Two versions of a single tradition, shaped differently by the book's editors.

    Both feature the priest Zephaniah, the same request, and the same verdict ending in the city being burned with fire. Chapter 21 shows signs of having been placed deliberately to open the collection of oracles against kings (21:1–23:8).

in v10

Is the prose sermon of 21:1–10 Jeremiah's own words or a later editorial composition?

  • It is largely a later editorial composition in Deuteronomy-style language.

    The phrasing echoes Deuteronomy closely ('outstretched hand and strong arm', 'way of life and way of death'). Since Mowinckel and Duhm, many scholars have assigned such prose sermons to an editorial layer (often called 'source C').

  • It preserves Jeremiah's own message, possibly in prose style.

    Holladay, Lundbom and others note that the call to surrender fits the historical Jeremiah (compare 38:2, 17–18). The specific setting and people are concrete. Jeremiah could have used Deuteronomy's idiom himself.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).