Jeremiah Chapter 29 Read as one passage
Jeremiah 29:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them. 19I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD.”
What the first hearers heard
For the exiles in Babylon who first read the letter, this verse settled a burning question: were the people left in Jerusalem better off, and would the exile soon be undone? Jeremiah's answer was no. The city and its king were not the safe remnant. They were headed for the full curses of Deuteronomy, and the exiles should not pin their hopes on Jerusalem holding out, or on the prophets promising a quick return (29:8–9, 15).
The verse also explained a disaster before it happened. When Jerusalem fell in 586 and its survivors were scattered (some to Egypt, ch. 44), anyone who knew Deuteronomy could read the event as covenant justice and not as defeat by stronger gods. The cause is given in the next verse: 'they have not listened to my words … which I sent to them again and again through my servants the prophets' (29:19).
Above all, the verse shows a reversal of the people's expectations. The words of hope just given to the exiles, about God gathering them from 'all the nations where I have driven you' (29:14), are turned into a sentence of endless scattering for those who thought themselves secure. The difference between the two groups is not where they live but whether they listen.
From the study of Jeremiah 29:18.
Verse by verse
-
18I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.
Full study →"I myself will chase them down. Sword, starvation and plague will be on their heels. I will turn them into something that makes every kingdom on earth shudder. Their name will be a curse people swear by ('may you end up like them'). They will be a ruin that leaves onlookers stunned, a sight people whistle at through their teeth as they pass, a public disgrace, in every nation where I have scattered them like sheep."
The verse is aimed at King Zedekiah and the people who stayed in Jerusalem after the first deportation (v.16). They believed they were the lucky ones, the good figs. Jeremiah calls them the rotten figs (v.17). The three disasters, sword, famine and plague, are what a city under siege suffers. The list of four, curse, appalled horror, hissing and disgrace, is borrowed almost word for word from the covenant curses of Deuteronomy 28:25 and 28:37. That makes the point clear: this is not random bad luck but the penalty Israel swore on itself at the covenant. Every word in that list describes the reaction of the watching world, its trembling, gaping, whistling and taunting. The punishment is as much about lost honor as about death. The verse ends with the verb God used three verses earlier when he promised to gather the exiles from where he had driven them (29:14). The same God, with the same words, scatters those who would not listen.
-
19I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD.”
Full study →Here is why the disaster of the previous verse is coming on the people still in Jerusalem: it answers the fact that they did not heed God's words. God puts his own seal on that charge. This is his utterance, the utterance of Yahweh.
These were words he had sent, and he had sent them by his own royal envoys, the prophets, whose authority came from him. And he had not sent them once. Like someone up before dawn because the matter will not wait, he kept getting up and sending, generation after generation.
Then, with no warning, the speaker turns from "them" to the people reading this letter: "and you did not listen either." The exiles in Babylon may have thought that they were the fortunate ones, and that the trouble lay with those back home. But they belong to the same story of refusal. The verse closes with God's seal once more, and the very next line turns the accusation into a command: "So you, hear!"
To "listen" here is more than to catch the sound. The Hebrew word covers hearing, taking it in, and doing it. People who had heard every word and carried on as before had, in this language, not listened at all.
Where the English drifted
-
in v18
persecute (KJV)
rāḏap̄
- What we hear
- Unjust harassment of innocent people, especially for their faith.
- What they heard
- To chase or pursue, as an army runs down fugitives. Here it is the enforcement of a covenant penalty on people who broke the covenant.
-
in v18
an astonishment (KJV, WEB, YLT)
šammāh
- What we hear
- Surprise or amazement, possibly pleasant.
- What they heard
- A ruin, together with the stunned, horrified reaction of those who see it: being struck dumb at devastation.
-
in v18
to be removed (KJV)
za‘ăwāh
- What we hear
- Simply being relocated or taken away.
- What they heard
- A shudder or horror, a sight that makes others tremble (root 'to quake').
-
in v19
listened / hearkened
shama
- What we hear
- Paid attention to, or heard someone out, whether or not anything changed.
- What they heard
- Heard and acted on. Failing to act was itself failing to "listen."
-
in v19
rising up early
hashkem
- What we hear
- A note about the time of day, or an odd literal detail about God getting up in the morning.
- What they heard
- An idiom of eager, urgent persistence: God kept on sending, as someone does who is up at first light because the matter presses.
-
in v19
the prophets
nevi'im
- What we hear
- People who predict the future.
- What they heard
- Authorized spokesmen who delivered God's words to his people. Those words were mostly accusation, warning and a call to turn back, and sometimes included announcements of what was coming.
-
in v19
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning master or ruler, or a general word for God.
- What they heard
- A personal name, the name of Israel's covenant God, which is what the speaker gives here.
Every word
-
וְרָֽדַפְתִּי֙
wərāḏaptî · H7291
pursue, chase · v18
'And I will chase.' The verb is used for hunting down a fleeing enemy. God himself is the pursuer, and the form points to the future, carrying on the threat of v.17.
-
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
’aḥărêhem · H0310A
after, behind · v18
'After them.' It pictures people running away with the pursuer close behind. Those who stayed in Jerusalem will not escape by fleeing.
-
בַּחֶ֖רֶב
baḥereḇ · H2719
sword · v18
'With the sword': death in battle and slaughter by an invading army, the first of Jeremiah's standard three disasters.
-
בָּרָעָ֣ב
bārā‘āḇ · H7458
famine, hunger · v18
'With the famine': the starvation that comes with siege. Here it is listed with no 'and' before it, which makes the list sound like hammer blows.
-
וּבַדָּ֑בֶר
ûḇaddāḇer · H1698
pestilence, plague · v18
'And with the plague': epidemic disease, which spread fast in a crowded city under siege. It completes the triad.
-
וּנְתַתִּ֨ים
ûnətattîm · H5414I
give; make into · v18
'And I will give them / make them.' With 'for/into' after it, the verb means turning someone into something, or handing them over to become it. God is again the one acting.
-
לְזַעֲוָ֜ה
ləza‘ăwāh · H2189
horror, object of trembling · v18
'Into a shudder': a sight that makes onlookers tremble. It comes from the verb 'to quake', and it names the reaction the people's fate causes in others.
-
לְכֹ֣ל׀
ləḵōl · H3605
all · v18
'To all.' The shame is not local. Everyone will see it.
-
מַמְלְכ֣וֹת
mamləḵôt · H4467
kingdoms · v18
'Kingdoms of.' These are the political powers of the known world, the same circle of nations that watched Judah's alliances and rebellions.
-
הָאָ֗רֶץ
hā’āreṣ · H0776G
earth, land · v18
'The earth': the whole inhabited world, not the land of Israel. The wording repeats Deuteronomy 28:25.
-
לְאָלָ֤ה
lə’ālāh · H0423
oath, curse · v18
'Into a curse.' This is the oath-curse that sealed a covenant. Their name will become a byword people use when they call down disaster ('may you end up like them').
-
וּלְשַׁמָּה֙
ûləšammāh · H8047H
desolation; appalled horror · v18
'And into an appalling thing.' The word covers both the wasted ruin and the stunned silence of people who look at it.
-
וְלִשְׁרֵקָ֣ה
wəlišrēqāh · H8322
hissing, whistling · v18
'And into a hissing': the whistle or hiss that passers-by make when they see a ruin. It shows shock and contempt, and possibly an attempt to ward off the same fate.
-
וּלְחֶרְפָּ֔ה
ûləḥerpāh · H2781
reproach, disgrace · v18
'And into a disgrace': public shame and taunting, the loss of honor in front of others.
-
הַגּוֹיִ֖ם
haggôyim · H1471A
nations · v18
'The nations': the foreign peoples among whom they will be scattered, here as the watching audience to their shame.
-
אֲשֶׁר־
’ăšer · H0834A
which, where · v18, v19
It introduces the relative clause and pairs with 'there' at the end to mean 'where'.
-
הִדַּחְתִּ֥ים
hiddaḥtîm · H5080
drive away, banish, scatter · v18
'I have driven them.' The verb is used of scattered sheep. It is in the completed form, as if the exile were already done, and it is the same verb God used a few verses earlier (29:14) when he promised to gather the exiles back.
-
שָֽׁם׃
šām · H8033G
there · v18
'There.' Together with 'which' it means 'where'. It ends the verse on the place of scattering.
-
תַּ֛חַת
tachat · H8478J
under; in place of; in return for · v19
Opens the clause that gives the reason for the disaster just announced in verse 18. Joined to the next word it means "because," with a sense of one thing answering to another.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v19
The plain, flat negative. The same word returns at the end of the verse, so the sentence is framed by two refusals.
-
שָׁמְע֥וּ
shame'u · H8085G
hear, listen, heed · v19
"They did not listen," meaning they did not take the words in and act on them. "They" are the people still in Jerusalem under King Zedekiah (verse 16).
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v19
Directs the listening toward the words. Together with the verb it means "heed" rather than simply catching a sound.
-
דְּבָרַ֖י
devarai · H1697G
word, matter, message · v19
"My words." God claims the prophets' messages as his own speech, so ignoring the messenger counts as ignoring the sender.
-
נְאֻם־
ne'um · H5002
utterance, oracle, declaration · v19
A noun, not a verb: "utterance of." It breaks into the sentence like a seal pressed on the words, marking who stands behind them.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the personal name of Israel's God · v19
The covenant God's own name. The speaker identifies himself by name just after saying "my words."
-
שָׁלַ֨חְתִּי
shalachti · H7971G
send · v19
"I sent," stated as a completed fact. In this chapter being sent by God is the very thing at issue, because the rival prophets were not sent (verse 9).
-
אֶת־
et · H0853
(object marker) · v19
Untranslatable grammar word that marks what comes next as the thing sent. English needs no equivalent.
-
עֲבָדַ֤י
avadai · H5650
servant, slave, royal official · v19
"My servants." Here this is the language of a king's authorized men acting on his business, not of menial helpers.
-
הַנְּבִאִים֙
hanevi'im · H5030
prophet, one called to speak for God · v19
"The prophets," a whole line of them across generations. Their function here is carrying God's words to his people, not predicting the future as such.
-
הַשְׁכֵּ֣ם
hashkem · H7925
rise early, start early · v19
"Rising early," with God as the one doing it. It is a verb form with no tense or person, so it pictures an ongoing, habitual action and conveys urgent persistence rather than a time of day.
The world behind it
The letter and its two audiences. Jeremiah 29 is a letter Jeremiah sent from Jerusalem to the Judeans deported to Babylon with King Jehoiachin in 597 BC. It tells them to settle down, build houses and seek the welfare of Babylon, because the exile will last about seventy years (vv.4–14). Verses 16–20 turn to a different group: Zedekiah, the king Babylon put on the throne, and the people still in Jerusalem. Many on both sides believed the people at home were the favored remnant and that the exile would soon be over (cf. Hananiah in ch. 28; the prophets in Babylon in 29:8–9, 21–23). Jeremiah reverses this. Chapter 24 had already said the exiles are the 'good figs' and those left in Jerusalem the 'bad figs', and 29:17 picks up that image.
Siege conditions. 'Sword, famine and plague' is Jeremiah's stock triad, used about fifteen times (e.g. 14:12, 21:7, 24:10, 27:8). It describes exactly what happened during the Babylonian siege of 588–586 BC: battle deaths, starvation (Lamentations 4:10) and epidemic disease in a packed city.
Treaty curses. Ancient Near Eastern treaties, such as the Neo-Assyrian vassal treaties of Esarhaddon (672 BC), ended with long lists of curses on the party that broke the treaty. Deuteronomy 28 follows that pattern for Israel's covenant with God. When Jeremiah uses the vocabulary of Deuteronomy 28:25 and 28:37 (horror to all the kingdoms of the earth, a šammāh … among all the peoples where the LORD drives you), his audience would recognize the treaty sanctions being enforced.
Honor and shame. In an honor-shame culture, becoming a byword, a curse formula and an object of hissing was a disaster in its own right. A people's name and reputation before the nations was part of its existence. Verse 22 gives a grim example: the names of two false prophets roasted by Nebuchadnezzar become a curse formula among the exiles.
From the study of Jeremiah 29:18.
Where scholars differ
in v18
Are verses 16–20 (including this verse) part of Jeremiah's original letter?
-
They were added later, in the longer edition behind the Masoretic Text.
They are absent from the Septuagint. They interrupt the flow from v.15 to v.21. Their wording reuses 24:8–10 almost exactly. And they address the people in Jerusalem inside a letter sent to Babylon.
-
They belong to the original letter, or were lost from the Greek by accident.
A copyist's eye could have skipped between similar phrases. The unit answers v.15's boast about prophets in Babylon by showing where the Jerusalem party is headed. The language is typical of Jeremiah.
in v18
What does the 'hissing' (šərēqāh) express?
-
Contempt or derision.
It appears with head-shaking, clapping and taunts in Lamentations 2:15–16 and Zephaniah 2:15, and with 'reproach' here.
-
Shocked dismay, possibly a gesture to ward off evil.
In 1 Kings 9:8 and Jeremiah 19:8 it goes with being 'appalled' at a ruin. Gestures meant to keep a disaster from spreading to oneself are well attested in the ancient world. The two meanings can overlap.
in v19
Who is the "you" in "you did not listen"?
-
The exiles who receive the letter. The speaker turns to them directly.
Verse 20 immediately addresses "you... all the exiles" with the same verb, so the shift reads as a deliberate lead-in. Verses 8–9 and 15 show the exiles were listening to the wrong prophets. BSB, NIV and NLT take it this way.
-
Israel as a whole, across generations. The phrase is borrowed from Jeremiah's stock accusation.
Parallel passages use the same formula with "you" (Jeremiah 25:3–4, 35:15, 44:4–5), so the phrase may have carried its usual "you" here as a set expression. This view explains the awkward shift without needing a narrow audience.
-
The original read "they," and "you" is a later change or error.
The Syriac has the third person, and the sentence is smoother that way; the NRSV follows it. Against this, the harder reading is usually preferred, and the support for "they" is slight.
in v19
Were verses 16–20 part of the letter from the start?
-
They were original, and the Greek lost them by accident.
Verses 15 and 20 both end with the same Hebrew word, "to Babylon." A copyist's eye could easily skip from one to the other and drop everything between. Several text critics have proposed this.
-
They were added later, by someone expanding the letter.
Verse 15 (prophets in Babylon) connects naturally with verse 21 (two named prophets), and verses 16–20 interrupt this. The passage reuses the figs of Jeremiah 24 and stock phrases of the book, and the Greek of Jeremiah elsewhere often reflects a shorter Hebrew text, as the Dead Sea Scrolls fragments confirm in some places.
Sources
- BDB s.v. רָדַף, זַעֲוָה/זְוָעָה, אָלָה, שַׁמָּה, שְׁרֵקָה, נָדַח
- HALOT s.v. זַעֲוָה, שַׁמָּה, שְׁרֵקָה
- Deuteronomy 28:25, 37, 45; 29:12–21; 30:1–4 (Hebrew text)
- Jeremiah 24:8–10; 29:14, 22; 42:18; 44:12 (cross-references)
- William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia) on 29:16–20
- William McKane, Jeremiah (ICC) vol. 2 on 29:16–20 and the Septuagint minus
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on the two editions of Jeremiah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 29 and treaty curses
- BDB s.v. שָׁמַע, שָׁכַם, תַּחַת
- HALOT s.v. נָבִיא, נְאֻם, עֶ֫בֶד, שָׁלַח
- William L. Holladay, Jeremiah 1–2 (Hermeneia)
- William McKane, Jeremiah (International Critical Commentary)
- J. Gerald Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter Greek Jeremiah)
- Lachish Letter 3 (Hebrew ostracon, early 6th century BC)
- Deuteronomy 18:15–22; 28:15–68; 2 Chronicles 36:15–16 (biblical parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).