Jeremiah Chapter 6 Read as one passage

Jeremiah 6:12–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD. 13“For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. 14They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all. 15Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD. 16This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’ 17I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they answered, ‘We will not listen!’ 18Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem who believed the temple and their covenant status made them safe (compare 7:4, and "Peace, peace, when there is no peace" in 6:14), this verse stated in the most concrete terms what judgment would mean: not just defeat, but dispossession. Their homes, their ancestral fields and their wives would belong to other men.

Several layers would have struck them:

  • Covenant curse coming true. It echoes Deuteronomy 28:30, so they would hear it as the treaty they had broken now being enforced, not as random misfortune.
  • Measure for measure. A society Jeremiah accuses of grasping for gain (6:13), and whose prophets elsewhere condemned for seizing houses and fields, would lose those very things.
  • The Exodus reversed. "I will stretch out my hand" was the language of God's war on Egypt for Israel's sake. Hearing it aimed at "the dwellers of the land" told them God now stood against them, as he had once stood against Pharaoh and the Canaanites.
  • Total reach. "Together" (yaḥdāw) carries on the sweep of v. 11: no age, no class and no possession would be spared.

The closing "utterance of Yahweh" leaves no room to dismiss the warning as Jeremiah's gloom. It claimed the authority of the covenant Lord himself.

From the study of Jeremiah 6:12.

Verse by verse

  1. 12Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

    The verse opens with the loss itself: ownership will turn around. Their houses (the homes that held each family, its name and its line) will pass into the hands of others, outsiders who are not even named. Then, tacked on with no verb, as if counting off what is gone: fields too, and wives, all at once. The fields are the family's inherited share of the promised land, which Israel's law said must never leave the family (Numbers 36:7). The wives will be taken by other men, as captives of war. This is exactly the covenant curse of Deuteronomy 28:30 ("you will be engaged to a woman, but another man will violate her; you will build a house but not live in it"). It also turns the household of the commandment against coveting inside out: house, wife, field (Exod 20:17; Deut 5:21). In verse 13, the next line, these people are "all greedy for gain". The goods they guarded, and wanted from others, will be stripped from them together.

    Why? "Because I will stretch out my hand." This is not simply the fortunes of war. It is the gesture by which God once brought the plagues on Egypt to free Israel, now raised over "those who dwell in the land." The phrase once described the Canaanites whom Israel displaced, and now it describes Judah. The verse ends with God's signature: "the utterance of Yahweh." Israel's own covenant God stands behind the decree.

    Full study →
  2. 13“For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.

    Here is why judgment is coming. From the humblest person to the most powerful, the whole people, as if it were one body, is busy taking its cut, grabbing profit at someone else's expense. And from the prophet to the priest, the very people whose job was to speak God's word and teach his instruction, the whole class is practising falsehood.

    The first half is not about a private feeling of greed. The Hebrew repeats one root, bōṣēaʿ bāṣaʿ: "cutting off a cut", "skimming a skim". It describes an ongoing practice of taking more than one's share by bribes, extortion and shady dealing. Jeremiah uses the same words against King Jehoiakim's oppression (22:17).

    The second half says the religious leaders "are doing šeqer". Šeqer is a falsehood that cannot bear weight, something that betrays the person who leans on it. The next verse shows what that falsehood was: they treat the nation's deep wound as a scratch and say "Peace, peace" when there is no peace. Both halves use the singular word "all of it". The nation is pictured as one body, rotten from bottom to top and from people to clergy. That is why, in verse 12, their houses, fields and wives will pass to others. People who took others' goods will lose their own.

    Full study →
  3. 14They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.

    The prophets and priests of Jerusalem, men who are themselves on the take and dealing in lies (v. 13), have set themselves up as the nation's physicians. God's people have a fracture: a body broken by greed and fraud, and a nation about to crash under invasion from the north (the same word, shever, names the "great destruction" coming in 6:1). These doctors looked at the break, judged it a light thing, and pronounced it healed. Their whole treatment is a soothing chant: "All is well! All is well! You are safe!" The word they repeat is shalom, which means intactness, well-being and above all national security, the stock answer of a prophet bringing a favourable oracle. God answers with one flat sentence: there is no shalom. No wholeness, no safety, no cure. The rest of the chapter shows that the reassurance is part of the disease: the people stay comfortable while the bone stays broken and the army comes.

    Full study →
  4. 15Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.

    Jeremiah has just exposed the religious leaders of Jerusalem. From prophet to priest they are greedy and deceitful, and they treat the nation's deep wound as a scratch, announcing "Peace, peace!" when no peace is coming (6:13-14). Now God asks:

    Did they feel any shame over the abhorrent things they did? The Hebrew opening can also be heard as an accusation: they acted shamefully, for they committed abomination. Either way the verse is built on irony. They did the disgraceful thing, yet shame itself does not touch them at all. The Hebrew doubles the verb for emphasis: being ashamed, they are not ashamed. They do not even know how to show humiliation. The flush of guilt, the involuntary sign that a conscience is still alive, has disappeared. In a culture where public shame was one of the strongest restraints on wrongdoing, this means nothing inside them will stop them now.

    Therefore, as the verdict follows the charge, they will fall among those who fall. These are the men who promised peace. They will lie dead among the ordinary slain when the enemy from the north breaks in, with no special status as priests or prophets. At the time when I come to inspect them and settle accounts, they will stumble and go down. Their own consciences no longer register their guilt, but God's inspection will. The final words, "Yahweh has said it", sign the sentence in the name of the God these leaders claimed to speak for.

    Full study →
  5. 16This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’

    The verse opens with the formula of a royal messenger: "Thus has the LORD said." Then the covenant God gives a string of short commands, pictured as directions for a lost traveler.

    "Stop. Take your stand where the roads are, and look." Several routes stretch out in front of Judah. Before going any further on the road they have already chosen, they are to halt and look the options over.

    "Ask about the paths of long ago, the tracks worn by generations before you: 'Which one, exactly, is the good road?'" The "ancient paths" are the inherited way of life that goes back to the founding of Israel's covenant with God. Verse 19 shows what is meant: "my words... my torah," God's teaching. Even so, the question has to be asked. Out of all the old tracks, which is the good one? In Jeremiah, "good" means both right and leading to well-being. It is the road on which "it goes well with you" in the land.

    "And walk in it." Finding the road is not enough; it has to be traveled. Walking is the Bible's ordinary picture of how a person lives.

    "And you will find repose for your lives." The word for rest (margoaʿ) occurs only here in the Bible. It describes a traveler who finally arrives and settles down. Deuteronomy threatened that in exile Israel would find "no repose, no resting-place for the sole of your foot." Here God offers the opposite: a settled, secure life at home with him. "Souls" means the whole self, body and life together, not only an inner spiritual part. In this chapter that rest is set against the army coming from the north.

    "But they said, 'We will not walk.'" The answer is short and has already been given. It throws God's own word "walk" back at him, and the next verse repeats the pattern: "We will not listen."

    Full study →
  6. 17I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they answered, ‘We will not listen!’

    God speaks: "Again and again I raised up lookouts and stationed them over you, like sentries on a city wall watching the horizon for an enemy. Their cry was: 'Pay attention to the blast of the ram's horn!' That blast is the alarm that an army is coming. But you answered, 'We will not pay attention.'"

    The lookouts are God's prophets. The horn is their warning, and two verses later God calls it "my words" and "my instruction." The people hear the alarm clearly and throw God's own words back at him: "Pay attention!" "We will not pay attention." The same thing happened in the verse before, where God told them to walk the good old road and they said, "We will not walk." The two matching refusals are the evidence God lays out before he calls the nations and the earth to witness the judgment that follows (vv. 18–19).

    Full study →
  7. 18Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them.

    "So then, because my people would not listen: listen, you nations! Take note, you gathered assembly, and see for yourselves what is in them and what is coming upon them."

    Verse 17 ends with Judah's flat refusal. God had set prophets over them as watchmen to blow the ram's horn as a warning, and the people answered, "We will not listen." Verse 18 turns away from them. Since God's own people will not hear, God calls in outsiders: the surrounding nations, and an "assembly" (ʿēdâ), probably the same gathered peoples described as a formal body. They are summoned to know: to look at the evidence and take it in. In the next verse even the earth itself is called to hear. The scene is a courtroom. As in Deuteronomy 32:1 and Isaiah 1:2, witnesses are summoned so that the verdict against Judah is public and visibly just.

    What they are to know is left unnamed: "that which is in them". The short Hebrew phrase can mean what is in the people (the schemes and hardened hearts of v. 19), what is among them (their wrongdoing), or what is about to come against them (the disaster announced in v. 19). The ambiguity may be on purpose, because in Jeremiah the punishment is "the fruit of their own schemes" (v. 19): what is in them and what will happen to them are one harvest. The Hebrew of the middle phrase is difficult, and ancient and modern translators differ on it (see the notes). What is clear is the main point: the world is called to look at Judah and understand.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A general title for God, 'the Lord' as one might say 'the Master'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the one who had bound himself to Israel by covenant and brought them out of Egypt. Signing the oracle with this name makes the judgment personal: the God of the Exodus is now the one stretching out his hand against them.
  • in v13

    given to covetousness / greedy for gain

    bōṣēaʿ bāṣaʿ

    What we hear
    An inward attitude: wanting more, a desire for money or possessions.
    What they heard
    Actively taking a dishonest cut, as an ongoing practice: profiteering, bribery, extortion. Hebrew uses this word for the behaviour of corrupt judges and violent officials.
  • in v14

    Peace, peace

    shalom, shalom

    What we hear
    Inner tranquillity, or a person's felt peace with God; sometimes taken simply as 'no war'.
    What they heard
    National safety and well-being, the assurance that Jerusalem will not fall. It was the stock content of a favourable prophetic oracle and an official 'all is well.'
  • in v14

    slightly (KJV, WEB-style 'superficially' is better)

    ʿal-neqallah

    What we hear
    'To a small degree', as if they half-healed it.
    What they heard
    'As a light, trifling matter': they judged a crushing injury to be minor and treated it carelessly.
  • in v14

    hurt (KJV)

    shever

    What we hear
    A minor or emotional hurt.
    What they heard
    A fracture or breaking, and the crash of a nation: the same word as the 'great destruction' from the north in 6:1.
  • in v15

    visit (KJV, WEB: 'at the time that I visit them')

    pāqad

    What we hear
    A friendly call or social visit.
    What they heard
    To inspect, take account of and act on the findings. Here that means coming in judgment.
  • in v15

    abomination

    tôʿēvāh

    What we hear
    A word mainly for certain sexual sins, or simply for something gross or disgusting.
    What they heard
    An act that violates a fundamental boundary and is abhorrent to Yahweh. Here it centres on the leaders' greed, deceit and false religion (6:13-14).
  • in v16

    rest for your souls

    margoaʿ le-nafshekhem

    What we hear
    Inner spiritual calm, peace of heart for the immaterial soul, separate from what happens in one's outward life.
    What they heard
    Repose for your whole selves: the settled, secure life of a people at home in their land with their God, the reverse of the exile curse of 'no repose' (Deut 28:65). Inner peace is included but is not the whole of it.
  • in v16

    the old paths / ancient paths

    netivot ʿolam

    What we hear
    Traditional or old-fashioned religion in general; the past is better than the present.
    What they heard
    The covenant way going back to Israel's founding, which v. 19 calls God's 'words' and 'torah'. Even here the people must ask which of the old tracks is 'the good way'.
  • in v17

    trumpet

    shofar

    What we hear
    A brass instrument like those in an orchestra, a royal fanfare, or the 'last trumpet' of later Christian end-times language.
    What they heard
    A ram's horn sounding a few harsh notes, blown from a wall as an emergency signal that an enemy was approaching.
  • in v18

    congregation

    ʿēdâ

    What we hear
    A church audience, the members of a local church gathered for worship.
    What they heard
    Any gathered body or company: Israel assembled as a people, a band of people, a swarm, even the heavenly council. Here it probably means the gathered nations summoned like a council of witnesses, or possibly Israel's assembly. It is not a worship gathering.
Every word
  1. וְנָסַ֤בּוּ

    venāsabbû · H5437

    turn, go around; (passive) be turned over, pass to · v12

    A passive form of the verb 'to turn': ownership will 'turn around' and pass to someone else. The verb puts the action first, so the sentence opens with the loss itself.

  2. בָֽתֵּיהֶם֙

    vāttêhem · H1004

    house, household · v12

    'Their houses': the physical homes of the people of Judah. In Israel the 'house' was also the family that lived in it and the line it carried on, so losing the house was losing your place in the world.

  3. לַאֲחֵרִ֔ים

    la'ăḥērîm · H312

    other, another · v12

    'To others': strangers, outsiders. The word is left vague on purpose. It does not name the invader, only that the new owners will not be the family.

  4. שָׂד֥וֹת

    śādôt · H7704

    field, open country · v12

    'Fields': the family's farmland, its inherited share of the land and its livelihood. Listed without a verb, it is added on to the houses: 'fields too'.

  5. וְנָשִׁ֖ים

    venāšîm · H802

    woman, wife · v12

    'And wives': the men's wives will also pass to other men. Under conquest this meant capture, rape, and forced marriage or slavery (compare Deuteronomy 28:30).

  6. יַחְדָּ֑ו

    yaḥdāw · H3162

    together, all alike · v12

    'Together, all at once': houses, fields and wives go in one sweep. The same word closes the previous line in v. 11 ('young men gathered together'), so it ties the two verses together.

  7. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v12, v13, v15

    'For': gives the reason behind the loss. It will not be bad luck or simply the invaders being stronger. God himself will be acting.

  8. אַטֶּ֧ה

    'aṭṭeh · H5186

    stretch out, extend · v12

    'I will stretch out', in a causative form ('I will extend'). The phrase is the gesture of God's power in the Exodus plagues, now turned against his own people.

  9. אֶת־

    'et · H853

    [marks the object] · v12, v14, v18

    Untranslatable marker showing that 'my hand' is the object of the verb.

  10. יָדִ֛י

    yādî · H3027

    hand; power · v12

    'My hand': God's active power. In Hebrew 'hand' stands for strength and control.

  11. עַל־

    'al · H5921

    upon, over, against · v12, v14, v16, v17

    'Upon / against': after 'stretch out the hand', it means coming down hostilely on someone.

  12. יֹשְׁבֵ֥י

    yōšvê · H3427

    sit, dwell, live · v12

    'The dwellers of': a participle ('those living in'). There is grim irony: the people who 'dwell' in the land are about to lose their dwellings.

  13. הָאָ֖רֶץ

    hā'āreṣ · H776

    land, earth, country · v12

    'The land': here the land of Judah, the territory God promised and gave to Israel. It does not mean the whole earth.

  14. נְאֻם־

    ne'um · H5002

    utterance, oracle · v12

    'Utterance of': the formula prophets used to stamp words as a direct divine pronouncement, rendered 'declares' or 'saith'.

  15. יְהוָֽה׃

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh, the LORD · v12, v15, v16

    The personal name of Israel's God, the God bound to Israel by covenant. It is his own oracle that announces the dispossession.

  16. מִקְּטַנָּם֙

    miqqəṭannām · H6996

    small, young, insignificant · v13

    'From their small ones.' This means the people of lowest rank, and possibly also the youngest. It is the bottom of the social ladder.

  17. וְעַד־

    wəʿad · H5704

    as far as, unto · v13

    'And as far as.' It marks the other end of a range that takes in everyone in between.

  18. גְּדוֹלָ֔ם

    gədôlām · H1419

    great, important, older · v13

    'Their great ones': people of high rank, the powerful and the elders. Paired with 'small', it is a way of saying 'everybody' by naming the two extremes.

  19. כֻּלּ֖וֹ

    kullô · H3605

    all, the whole · v13

    Literally 'all of it' or 'the whole of him', a singular word. The people are pictured as one body that is corrupt through and through, not as a list of a few bad individuals.

  20. בּוֹצֵ֣עַ

    bôṣēaʿ · H1214

    to cut off; to take profit, to extort · v13

    A participle, which describes an ongoing habit: 'cutting off', 'taking a cut'. It describes actually grabbing profit, not just wanting it.

  21. בָּ֑צַע

    bāṣaʿ · H1215

    cut, profit, (unjust) gain · v13

    The noun from the same root as the verb: 'cutting a cut', 'profiting a profit'. Repeating the root makes the point heavier. In most Old Testament uses this word means gain taken dishonestly, by bribery, extortion or violence.

  22. וּמִנָּבִיא֙

    ûminnābîʾ · H5030

    prophet · v13

    'And from prophet.' The second half narrows from the whole people to the religious professionals. These were recognized prophets connected with temple and court, not people the audience already thought of as false.

  23. כֹּהֵ֔ן

    kōhēn · H3548

    priest · v13

    The temple priests, who were charged with teaching God's instruction (torah) and handling sacrifice. Jeremiah himself came from a priestly family (1:1), so he is indicting his own class.

  24. עֹ֥שֶׂה

    ʿōśeh · H6213

    to do, make, practice · v13, v15

    A participle, so it describes an ongoing practice: 'is doing' or 'is making'. The falsehood is something they carry out, not only something they say.

  25. שָּֽׁקֶר׃

    šāqer · H8267

    falsehood, deception, what fails · v13

    Falsehood in the full sense: lies, but also anything that is hollow and lets down the people who rely on it. Verse 14 gives the example: they announce 'peace' when there is none.

  26. וַֽיְרַפְּא֞וּ

    vayrappeʾu · H7495

    and they healed · v14

    The verb for a physician's work: mending, setting a bone, restoring to health. The subject is the prophets and priests of verse 13. They claim to have done a doctor's job, and the following words say how badly they did it.

  27. שֶׁ֤בֶר

    shever · H7667

    breaking, fracture, crash · v14

    A break, like a broken bone, and also the 'crash' of a nation collapsing. In 6:1 the same word names the 'great destruction' coming from the north, so the wound being waved off is the disaster that is on its way.

  28. עַמִּי֙

    ʿammi · H5971A

    my people · v14

    God speaks with grief and ownership: the patient is 'my people.' The ones who should be caring for them are the ones hurting them.

  29. נְקַלָּ֔ה

    neqallah · H7043

    being light, trifling · v14

    From the root 'to be light (in weight)', the opposite of 'heavy/serious'. They treat a crushing injury as a light matter, a scratch. The fault lies in how they judged the wound, as well as in how sloppily they treated it.

  30. לֵאמֹ֖ר

    lemor · H0559

    saying · v14, v15, v16, v17

    Introduces the content of their 'treatment.' The medicine they hand out is nothing but words.

  31. שָׁל֣וֹם׀

    shalom · H7965G

    peace, well-being, safety · v14

    Wholeness and safety. Here above all it means the nation's security, a promise that no enemy will come. It was the stock word of a favourable oracle.

  32. וְאֵ֖ין

    veʾen · H0369

    and there is not · v14

    The flat Hebrew word for nonexistence. Against their double 'shalom' God sets one blunt fact: there isn't any.

  33. הֹבִ֕ישׁוּ

    hōvîshû · H0954

    be ashamed / act shamefully · v15

    A causative-type form of the shame verb. It can mean 'they acted shamefully' (did what brings disgrace) or, read as an unmarked question, 'Were they ashamed?' Either way it opens the verse on the theme of disgrace.

  34. תוֹעֵבָ֖ה

    tôʿēvāh · H8441

    abomination, abhorrent thing · v15

    Something that violates what is right and is abhorrent to Yahweh. In context (6:13) it is the greed and deceit of prophets and priests, along with Judah's idolatry elsewhere in Jeremiah.

  35. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v15

    Here it is the first of a pair, 'neither... nor', and has the force of 'not even'.

  36. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v15, v16, v17

    Flat negation of the shame they should feel.

  37. הַכְלִים֙

    haklîm · H3637

    to be humiliated, show disgrace · v15

    An infinitive meaning 'to display humiliation', the visible, bodily side of shame. English renders it idiomatically as 'blush'.

  38. יָדָ֔עוּ

    yādāʿû · H3045

    know · v15, v18

    'They have not known.' Hebrew 'know' covers lived ability as well as facts. The capacity for shame itself has gone dead in them.

  39. לָכֵ֞ן

    lākēn · H3651

    therefore · v15, v18

    The usual prophetic turn from accusation to sentence: 'therefore' introduces the verdict.

  40. יִפְּל֧וּ

    yippəlû · H5307

    fall · v15

    'They will fall', which in a context of invasion means falling dead in battle.

  41. בְּעֵת־

    bəʿēt · H6256

    at the time of · v15

    A set moment, the appointed time of reckoning.

  42. פְּקַדְתִּ֥ים

    pəqadtîm · H6485

    I visit/attend to them · v15

    'I have visited them': God takes account of them and acts on what he finds. Here the action is punishment.

  43. יִכָּשְׁל֖וּ

    yikkāshəlû · H3782

    stumble, be overthrown · v15

    'They will be made to stumble': trip, totter and go down. Together with 'fall' it gives a picture of total collapse.

  44. כֹּה

    koh · H3541

    thus · v16

    Opens the standard messenger formula. What follows is presented as the exact words of the sender, the way a royal envoy would deliver his king's message word for word.

  45. עִמְדוּ

    ʿimdu · H5975

    stand · v16

    A plural command: 'stand still, take your position.' The people are rushing ahead on their own course, and the first thing asked of them is to stop.

  46. דְּרָכִים

    derakhim · H1870

    roads, ways · v16

    Plural and without 'the': 'roads', several of them. That makes 'crossroads' (BSB, NIV) a fair reading, since several routes lie open. It is also the ordinary Hebrew picture for ways of living.

  47. וּרְאוּ

    u-reʾu · H7200

    see, look · v16

    Look hard and weigh up the options, the way a traveler studies the routes in front of him.

  48. וְשַׁאֲלוּ

    ve-shaʾalu · H7592

    ask, inquire · v16

    Ask for directions. The verb is also used for seeking a ruling from God or a priest, so asking about the old paths means asking those who keep the received teaching.

  49. לִנְתִבוֹת

    li-ntivot · H5410

    path, track · v16

    A beaten track or footpath, often a poetic partner of 'way' (derekh). It suggests a route worn down by generations of walkers.

  50. עוֹלָם

    ʿolam · H5769

    long duration, antiquity · v16

    Here it points backward in time: paths of long ago, from the distant past, not 'eternal' paths. Compare Jeremiah 18:15, where the people have left 'the ancient roads' (shevilei ʿolam).

  51. אֵי־

    ʾei · H0335

    where? · v16

    Starts the actual question the people are to ask, a traveler's question: 'Which way is it?'

  52. זֶה

    zeh · H2088

    this · v16

    Joined with 'where' it means 'where exactly, which one?' The good way has to be singled out from the other ancient tracks.

  53. הַטּוֹב

    ha-tov · H2896

    good · v16

    'The good': a way that is right and also leads to well-being. In Jeremiah 'good' is tied to obeying and to things going well for you in the land (Jer 7:23).

  54. וּלְכוּ־

    u-lekhu · H1980

    walk, go · v16

    'Walk' is the standard Hebrew picture for conduct. Finding the right road is not enough; you have to travel it.

  55. בָהּ

    vah · H9034

    in it · v16

    'In it,' that is, in the good way. The suffix is feminine, which treats 'way' (a word that can be either gender) as feminine, or else points back to the feminine 'paths'.

  56. וּמִצְאוּ

    u-mitsʾu · H4672

    find · v16

    In form this is another command ('and find'), but after a chain of commands it gives the result: do this, and you will find. Rest is what walking the road gets you, not a separate task.

  57. מַרְגּוֹעַ

    margoaʿ · H4771

    rest, repose · v16

    This word occurs only here in the Bible. It comes from a root meaning to settle down or be at rest: a resting place, the settled security that ends restless wandering. In this chapter it stands against the invasion and flight coming in vv. 22–26.

  58. לְנַפְשְׁכֶם

    le-nafshekhem · H5315

    life, self, soul · v16

    'For your selves, your lives': the whole living person, with body, appetite, emotions and life itself. It does not mean only an inner spiritual part.

  59. וַהֲקִמֹתִ֤י

    wahăqimōtî · H6965

    and I raised up, set up · v17

    The verb means 'cause to stand up', the same verb used when God says he will 'raise up' a prophet (Deuteronomy 18:15, 18; Amos 2:11). God speaks: he himself put the lookouts in place, so ignoring them means ignoring him.

  60. צֹפִ֔ים

    ṣōpîm · H6822

    lookouts, watchmen · v17

    Literally 'ones who keep looking out': sentries on a wall or tower who scan the horizon for an approaching army. Here it is a picture of the prophets God sent to warn Judah.

  61. הַקְשִׁ֖יבוּ

    haqšîbû · H7181

    pay attention! (plural command) · v17

    A command to all the people: 'prick up your ears, heed!' There is no 'saying' in the Hebrew. The command bursts in directly, as if the lookout's shout is heard on the spot.

  62. לְק֣וֹל

    lĕqôl · H6963

    to the sound / voice of · v17

    The word means both 'sound' and 'voice'. The horn's blast stands in for the prophet's voice, and the double meaning ties the two together.

  63. שׁוֹפָ֑ר

    šôpār · H7782

    ram's horn · v17

    A ram's horn blown as a signal. On a city wall its blast meant one thing: enemy approaching, get ready or run (compare 6:1, 'blow the horn in Tekoa').

  64. שִׁמְע֣וּ

    shimʿû · H8085G

    hear, listen · v18

    A masculine plural command. It is a pointed reversal: Judah refused to 'listen' to the watchmen's horn (v. 17), so God now calls outsiders to listen. In Hebrew, shamaʿ covers both hearing and paying attention.

  65. הַגּוֹיִ֑ם

    haggôyim · H1471A

    nations, peoples · v18

    'The nations', meaning the peoples around Israel. They are called in as an audience, or as witnesses, to see the case against God's own people. They are not the ones being judged here.

  66. עֵדָ֖ה

    ʿēdâ · H5712

    assembly, gathered company · v18

    Someone is addressed here ('O assembly'), but who is the hardest question in the verse. It may mean the gathered nations, Israel's own assembly, or 'witness' (a word spelled the same way). See the study and debates below.

  67. אֲשֶׁר־

    ʾăsher- · H0834A

    which, that which · v18

    'That which', a relative word with no stated noun. The thing to be known is left unnamed, which is why translators have to supply 'is' or 'will happen'.

  68. בָּֽם׃

    bām · H9038

    in them, among them, against them · v18

    The preposition bə- ('in') plus 'them'. 'Them' is almost certainly Judah, 'this people' of v. 19. Bə- can mean 'in', 'among' or, with hostile verbs, 'against'. So the phrase could be 'what is in them' (their schemes), 'what is among them' (their wrongdoing) or 'what is against them' (the coming disaster).

The world behind it

When and against whom. Jeremiah 4–6 belongs to Jeremiah's early warnings about "disaster from the north" (6:1, 22), aimed at Jerusalem and Judah in the late 7th or early 6th century BC. That disaster came as Babylon's invasions of 597 and 586 BC. Verses 11–12 move from God's anger being "poured out" on every age group (children, young men, husbands and wives, the old) to the loss of everything a household owned.

What the triad meant. In Israel the basic social unit was the "father's house": an extended family living on its inherited plot of land. House, field and the wife who bore the next generation were what kept a family line going. Israel's law fenced these in: the commandment against coveting lists house, wife and field (Deut 5:21). The jubilee and redemption laws kept land in the clan (Lev 25), and Numbers 36 forbade inheritance from passing to another tribe. Prophets attacked the rich for seizing other families' land: "Woe to those who join house to house and add field to field" (Isa 5:8); "They covet fields and seize them, and houses, and take them" (Mic 2:2). Verse 13, with its charge that all, "from the least to the greatest", are "greedy for gain", suggests the punishment fits the crime.

The curse behind it. Deuteronomy 28:30 lists losing one's betrothed to another man and one's house to strangers among the curses for breaking the covenant. Ancient Near Eastern treaties held the same threats: Esarhaddon's succession treaty (672 BC) prays that the vassal's wives will lie in the arms of his enemy. Judah's hearers would have recognized the language of a broken treaty being enforced.

Echo elsewhere. Jeremiah repeats this oracle almost word for word in 8:10–12 ("I will give their wives to others and their fields to new owners"), and Lamentations 5:2 grieves its fulfillment: "Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners."

From the study of Jeremiah 6:12.

Where scholars differ

in v12

Is the list 'houses, fields, wives' a deliberate echo of the commandment against coveting, or simply stock language for conquest?

  • A deliberate measure-for-measure reversal: the goods Judah's greedy coveted and seized are what they will lose.

    The commandment against coveting lists house, wife and field (Deut 5:21). Verse 13 at once accuses everyone of being 'greedy for gain' (bōṣēaʿ bāṣaʿ). Prophets attack the seizing of houses and fields (Isa 5:8; Mic 2:2).

  • Standard curse language for military defeat, without a particular link to the commandment.

    Deuteronomy 28:30 and ancient Near Eastern treaty curses (e.g., Esarhaddon's succession treaty) use the same items (wife, house, land) to describe what conquest takes. The same list appears in the parallel 8:10 in a different order, which suggests stock phrasing.

in v13

Does 'from prophet to priest' condemn prophets as such, or only false prophets?

  • Jeremiah means the recognized prophets of the establishment, without qualification. His point is that the official prophetic office itself had become corrupt.

    The Hebrew says only *nāḇîʾ*, with no 'false'. In Jeremiah's day these were respected figures consulted by king and people (e.g. Hananiah, ch. 28). Lamentations 4:13 and Micah 3:11 make similar sweeping charges against prophets as a group.

  • The sense is 'false prophets', as the Septuagint makes explicit, since Jeremiah himself is a prophet and is obviously not included.

    The Septuagint's *pseudoprophētēs*. Jeremiah's own self-understanding as a true prophet (1:5; 23:21–22) means 'all' must have practical limits.

  • A middle reading: the 'all' is deliberate overstatement. Jeremiah condemns the prophetic and priestly establishment as a whole and stands outside it as the lone exception.

    The parallel overstatement 'from the least to the greatest… all of it' in the same verse. Jeremiah's isolation throughout the book (15:17; 20:7–10).

in v14

Which location of the duplicated oracle (6:12–15 or 8:10–12) is original?

  • The oracle belongs in chapter 6 and was repeated or copied into chapter 8.

    The Greek Septuagint lacks most of 8:10b–12. This suggests the chapter-8 copy entered the Hebrew tradition later, in the longer edition behind the Masoretic text.

  • Jeremiah himself reused the saying in more than one setting.

    Prophetic sayings were preached orally and repeated. The small differences ('daughter of my people' in 8:11, slight changes of wording) fit a speaker adapting his own material rather than mechanical copying.

in v15

Is the first word a question ('Were they ashamed?') or a statement ('They acted shamefully')?

  • A rhetorical question expecting 'no'.

    Hebrew questions often lack a marker. The following 'not at all ashamed' reads naturally as the answer. Most English versions take it this way.

  • A statement: 'They have acted shamefully, for they committed abomination.'

    This causative-type (hiphil) form of bôsh means 'act shamefully' elsewhere (e.g. Prov 10:5; 14:35). It creates a pointed contrast with the following 'they are not ashamed': they did the shameful thing but feel no shame.

in v15

Who is 'they'?

  • Primarily the prophets and priests of 6:13-14.

    The immediate subject is those who 'heal the wound lightly' and say 'Peace, peace'.

  • The whole people, led by those leaders.

    Verse 13 says 'from the least to the greatest'. The judgment of falling in invasion falls on the whole city.

in v16

What exactly are the 'ancient paths'?

  • The covenant way of Sinai and Deuteronomy: God's commands as handed down in Israel's tradition.

    Verse 19 names what was rejected as 'my words... my torah'. The vocabulary ('walk in the way', 'good', 'go well') is Deuteronomic (Deut 5:33; Jer 7:23). Jer 18:15 pairs the 'ancient roads' with forgetting YHWH.

  • Israel's early, ideal relationship with God, the 'devotion of your youth' in the wilderness, more than a specific law code.

    Jeremiah 2:2–3 idealizes the wilderness period. Jeremiah 2:5–8 accuses the people of no longer asking 'Where is the LORD?', which parallels the question 'Where is the good way?'

  • A broader inherited way of wisdom, the tested moral path of the ancestors.

    Path imagery and the 'ancient boundary' language of Proverbs (Prov 22:28; 4:18–19). The verse invites inquiry and discernment, as wisdom teaching does.

in v16

Is 'crossroads' a fair translation of 'al-derakhim?

  • Yes. The plural 'roads' and the call to choose 'which is the good way' imply a junction.

    The plural is followed by the singular 'the good way', which suggests choosing among branching routes. NIV and BSB adopt this.

  • It overspecifies. The Hebrew says only 'at/by roads', which could just as well mean standing along a highway and asking passers-by.

    There is no word for 'crossing' or 'junction' (as in Ezek 21:21, 'the parting of the way'). ESV, NASB and KJV keep the plain 'roads/ways'.

in v17

Who are the 'lookouts'?

  • The prophets God sent to Judah (the majority view).

    The verb 'raise up' is used of raising up prophets (Deuteronomy 18:15; Amos 2:11). 'Lookout' is a standard image for a prophet (Hosea 9:8; Habakkuk 2:1; Ezekiel 3:17; 33:7). Verse 19 identifies what was ignored as 'my words' and 'my instruction'.

  • A wider image that includes literal military sentries and the warning events themselves, with prophets as the main referent.

    Chapter 6 begins with literal alarm horns (6:1) and a real invading army, so the language moves between literal and figurative.

in v17

Is the first verb a single past act or repeated action?

  • Simple past: 'I appointed / set watchmen.'

    It sits next to past-tense verbs ('they said') in verses 16–17, and the Septuagint reads a perfect, 'I have set'. Most English versions take it this way.

  • Repeated action: 'I kept raising up watchmen.'

    The waw-plus-perfect form often signals repeated action, and Jeremiah elsewhere stresses God sending prophets persistently (7:25; 25:4; 26:5).

in v18

Who or what is the 'ʿēdâ' addressed in the second line?

  • The gathered nations, described as a formal assembly or council. The second line repeats the first in different words.

    Hebrew poetry often repeats a line in other words. ʿēdâ can mean a council (Ps 82:1). It sits directly beside 'nations', and v. 19 widens the call to 'the earth'.

  • Israel's own assembly, told to recognize its own condition.

    ʿēdâ is overwhelmingly used for Israel as a gathered people in the Torah. But this sits awkwardly with 'them' (the people) being spoken of in the third person.

  • 'Witness' (the same spelling, a separate word in HALOT): the nations are called as witnesses.

    ʿēdâ means 'witness/testimony' in Gen 21:30; 31:52; Josh 24:27, and the setting is a courtroom summons. NIV takes this view. It may require a small change to the vowels or assume an unusual use.

  • The text is damaged. The Septuagint's 'those who shepherd their flocks' points to a different original.

    The address shifts from masculine plural to feminine singular, and the Greek differs sharply. But the Greek reading also has difficulties and is not usually preferred.

in v18

What does 'ʾet-ʾăsher-bām' (that which is in/among/against them) refer to?

  • The coming judgment: 'what will happen to them' or 'what is against them'.

    Verse 19 at once announces 'I am bringing disaster on this people'. Bə- can mean 'against'. The Vulgate, BSB, ESV and NIV read it this way.

  • The people's inner condition or guilt: 'what is in them' or 'among them'.

    Bə- most naturally means 'in/among', and v. 19 calls the disaster 'the fruit of their own schemes' (maḥshevotam, their plans or devisings). The witnesses are shown the evidence first.

  • It is deliberately open and covers both.

    Jeremiah repeatedly presents punishment as the natural fruit of what is already within the people (e.g. 2:19; 6:19). So what is in them and what will befall them are presented as one reality.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).