Jeremiah Chapter 8 Read as one passage

Jeremiah 8:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it. 17“For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the LORD.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem around 600 BC, this was a war bulletin delivered as prophecy. Many of them believed the temple and the covenant made them untouchable (7:4, "the temple of the LORD, the temple of the LORD"). Some prophets were saying "peace, peace" (6:14; 8:11). Jeremiah answered with sounds instead of arguments: horses snorting at the northern border, stallions neighing, the ground shaking under them.

The picture took apart each thing they relied on:

  • The border: the enemy is already past Dan.
  • The walls: "the city and those who dwell in it" are eaten. The fortified towns of v.14 will not save anyone.
  • The land as God's gift: "the land and its fullness", the words of their hymns about the LORD's ownership, is now food for the invader.

Put next to v.17, where God himself sends the vipers, the verse said this army was the LORD's own judgment for breaking the covenant, as Deuteronomy 28:49–52 had warned ("a nation from afar… it shall eat the fruit of your livestock… it shall besiege you in all your towns"). The past-tense verbs pressed the point: as far as God's word was concerned, it had already happened. The only right response was grief and repentance, which is where the chapter goes next (8:18–9:1).

From the study of Jeremiah 8:16.

Verse by verse

  1. 16The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.

    "From Dan, at the far northern border, the snorting of his horses has already been heard. At the sound of his stallions neighing again and again, the whole land has shaken, as the ground shakes in an earthquake and people shake with fear. They have come, and they have eaten up the land and everything that fills it, the city and all who live in it."

    The verse comes as a report brought in by runners. The invader has no name, only "his". He is known by his horses: first a snort, then shrill neighing, then the thunder of stallions that shakes the whole country. In Hebrew, three words in a row start with "mi-" (middan… miqqol… mitshalot), a bit like hoofbeats coming closer.

    The verbs are in the past tense even though, at the time, the disaster was coming or only beginning. Jeremiah describes it as already finished, which is how sure it is. "Eat" is the image of locusts or fire. They eat "the land and its fullness", the same words Israel sang in worship ("the earth is the LORD's, and its fullness", Psalm 24:1). They eat "the city and those who dwell in it", the walled towns people had just decided to run to for safety (v.14). Nowhere is safe, because the next verse says the LORD himself is sending this.

    Full study →
  2. 17“For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the LORD.

    "For look: here I am, already letting loose among you snakes, deadly vipers, the kind no whispered spell has ever subdued. They will bite you. This is the sworn word of the LORD."

    The verse explains the one before it. The enemy horses snorting at Dan, Israel's northern edge, and devouring the land are not just a foreign army on the move. God himself is the one releasing them, and he now pictures them as snakes. "Here I am, sending" describes something already in motion, not a distant possibility.

    The two snake words come one after the other: first the ordinary word for snake, then the specific deadly viper. They narrow the threat to the kind of bite that kills.

    The key phrase is "which have no lachash." A lachash was the low, muttered incantation a professional snake charmer used to turn a snake away or draw out its venom. Every Judahite village knew such experts and such words. God says that against these vipers there is no spell, no expert and no technique.

    For hearers who knew their story, the wording also recalls the wilderness, when "the LORD sent snakes among the people, and they bit the people" (Numbers 21:6). Then a remedy followed: the bronze snake lifted on a pole. Here the same words appear, and the remedy is deliberately missing.

    The closing "utterance of the LORD" seals it as a formal divine decree. The next line, "My sorrow is beyond healing," is the grief that follows when there is no cure.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    from Dan

    middān

    What we hear
    Read as a hint about the attacker's family line: someone from the tribe of Dan. This later became the idea that the Antichrist comes from Dan.
    What they heard
    A place on the map. The northern border town is where the sound of the invading horses is first heard and reported.
  • in v16

    his strong ones (KJV, WEB)

    ʾabbîrāyw

    What we hear
    Strong men or warriors.
    What they heard
    His stallions or war horses. The line repeats 'his horses' in other words (compare Jer 47:3; Judg 5:22).
  • in v17

    cockatrices (KJV)

    tsiph'onim

    What we hear
    A mythical monster: a rooster-headed serpent, hatched from a cock's egg, that kills with a glance.
    What they heard
    A real, highly venomous snake familiar in Judah, most likely a viper. Nothing supernatural is meant; the horror is that it is ordinary, deadly and immune to the charmer's spell.
Every word
  1. מִדָּן

    middān · H1835

    from Dan · v16

    Dan was the northernmost town of Israel, at the foot of Mount Hermon. 'From Dan' says where the sound is first heard: the invader has already reached the northern border.

  2. נִשְׁמַע

    nishmaʿ · H8085

    it has been heard · v16

    A passive verb in completed form: the noise is already being reported. The prophet speaks as though the news has already reached Jerusalem.

  3. נַחְרַת

    naḥrat · H5170

    snorting of · v16

    The loud blowing of a war horse through its nostrils. The word is rare. In Job 39:20 the related word describes a war horse's frightening snort.

  4. סוּסָיו

    sūsāyw · H5483

    his horses · v16

    'His' points to an invader who is never named. The text leaves him faceless, and BSB and NIV fill this in as 'enemy'. For Judah, horses meant an imperial army with chariots and cavalry.

  5. מִקּוֹל

    miqqōl · H6963

    from the sound of · v16

    'From' here gives the cause: the land quakes because of the sound. Together with middān and mitshălōt it makes a run of 'mi-' sounds, a bit like hoofbeats.

  6. מִצְהֲלוֹת

    mitshălōt · H4684

    neighings of · v16

    A plural: shrill neighing over and over. Jeremiah uses the same word in 13:27 for lustful 'neighings', but here it is the plain sound of excited war horses.

  7. אַבִּירָיו

    ʾabbīrāyw · H47

    his mighty ones / stallions · v16

    Literally 'his mighty ones'. Next to 'horses', the word here means stallions or chargers (compare Jer 47:3; Judg 5:22), not human soldiers.

  8. רָעֲשָׁה

    rāʿăshāh · H7493

    it has quaked · v16

    Earthquake language. The whole land shakes, partly from the hoofbeats themselves and partly from terror. The same root is used of the war horse 'leaping' in Job 39:20.

  9. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v16

    No part of the land is spared the shaking.

  10. הָאָרֶץ

    hāʾārets · H776

    the land · v16

    With 'the', this means the land of Judah and Israel, Dan to the south, not the whole planet.

  11. וַיָּבוֹאוּ

    wayyāvōʾū · H935

    and they came · v16

    A storytelling verb form ('and then they came'). The invasion is told as if it had already happened. The plural refers to the horsemen or the army as a group.

  12. וַיֹּאכְלוּ

    wayyōʾkhlū · H398

    and they ate · v16

    'Eat' is the ordinary word, used here as a picture of consuming. The army eats the land the way locusts or fire do, as in Jer 5:17.

  13. וּמְלוֹאָהּ

    ūmlōʾāh · H4393

    and its fullness · v16

    Everything that fills the land: crops, flocks, goods, people. The same phrase appears in Psalm 24:1: 'The earth is the LORD's, and its fullness'. Here invaders devour it.

  14. עִיר

    ʿīr · H5892

    city · v16

    A walled settlement, with no article. It probably means 'every city', or Jerusalem as the one that matters most. The walls give no protection.

  15. וְיֹשְׁבֵי

    veyōshvê · H3427

    and the dwellers of · v16

    Literally 'those sitting/dwelling'. The settled population, who looked safe behind walls (compare v.14, 'let us go into the fortified cities').

  16. בָהּ

    vāh · H9034

    in it · v16

    'In her'. Cities are feminine in Hebrew. This finishes the set phrase 'the city and those who dwell in it', found word for word in Jer 47:2.

  17. כִּי

    ki · H3588

    for, because · v17

    Ties this verse to the invasion in v.16. The horses heard from Dan are explained: the thing coming is God's own sending.

  18. הִנְנִי

    hineni · H2005

    look! here I am · v17

    'Look, here I am,' with the speaker pointing to himself. Joined to the participle that follows, it marks an action already under way. Hineni is the same word servants use when God calls them ('Here I am'). Here God says it of himself as the one acting.

  19. מְשַׁלֵּחַ

    meshalleach · H7971

    send, let loose · v17

    An intensive form of 'send' used as a present participle: 'sending' or 'letting loose.' It is the same verb used in Numbers 21:6, where the LORD 'sent' the snakes among the people in the wilderness.

  20. בָּכֶם

    bakhem · H9036

    among you / against you · v17

    'Into your midst.' The snakes are set loose among the people, not at a safe distance. The 'you' is plural and means the whole community of Judah.

  21. נְחָשִׁים

    nechashim · H5175

    snakes · v17

    The ordinary word for snake. It is the same word used for the serpent of Genesis 3 and the snakes of Numbers 21.

  22. צִפְעֹנִים

    tsiph'onim · H6848

    vipers (a specific venomous snake) · v17

    Set beside 'snakes' with no 'and' between them, it narrows the word: 'snakes, that is, vipers,' the kind whose bite kills. The exact species cannot be pinned down.

  23. אֲשֶׁר

    asher · H0834

    which, that · v17

    Introduces what is true of these snakes.

  24. אֵין־

    ein · H0369

    there is not · v17

    A flat statement that something is absent: there is none.

  25. לָהֶם

    lahem · H9038

    for them · v17

    'For them,' meaning the snakes. No spell exists that works on these particular snakes.

  26. לָחַשׁ

    lachash · H3908

    whispered spell, charm · v17

    A whispered incantation, the low muttered words a snake charmer used to subdue or turn away a snake. These vipers are immune to it.

  27. וְנִשְּׁכוּ

    venishshekhu · H5391

    bite · v17

    'And they will bite.' The verb form continues the coming action into its sure result. It is the same verb as in Numbers 21:6 and Amos 9:3.

  28. אֶתְכֶם

    etkhem · H0853

    you (object) · v17

    'You,' plural: the people themselves are the ones bitten.

  29. נְאֻם־

    ne'um · H5002

    utterance, oracle · v17

    A formal prophetic phrase, 'utterance of,' that puts the speaker's name on a declaration. It tells the hearer that the words are God's own speech and not the prophet's opinion.

  30. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v17

    Israel's covenant God. The speaker who threatens the snakes is the same God who once healed the snakebitten in the wilderness.

The world behind it

Where Dan is. Dan stood at the springs of the Jordan below Mount Hermon, the northernmost town of Israel ("from Dan to Beersheba"). Armies from Mesopotamia did not cross the Arabian desert. They came west along the Euphrates, then south through Syria, and the first Israelite town they reached was Dan. News of an invasion therefore reached Jerusalem, about 200 km south, from Dan. Jeremiah 4:15 has the same picture: "a voice declares from Dan."

The 'foe from the north'. From his call (1:13–15) on, Jeremiah warns of an unnamed enemy "from the north" (4:6; 6:1, 22). Chapters 7–10 are usually dated to the reign of King Jehoiakim (609–598 BC). After Babylon won the battle of Carchemish in 605 BC, this enemy was clearly Nebuchadnezzar's army. Babylon invaded Judah in 598/597 and destroyed Jerusalem in 587/586.

Horses as terror. Judah was a small hill country with few horses. Imperial armies came with chariots and cavalry. The prophets mocked trust in horses (Isa 31:1; Ps 20:7), and the sound of foreign horses meant a force the people could not resist.

The immediate context. In v.14 the people say, "Gather together, let us go into the fortified cities and perish there". In v.15 they say, "We hoped for peace, but no good came". Verse 16 explains why: the enemy is already at the border, and walled cities will be eaten too. In v.17 the LORD speaks: "I am sending vipers among you that cannot be charmed." The invasion is God's covenant judgment, not bad luck.

From the study of Jeremiah 8:16.

Where scholars differ

in v16

Who is the 'foe from the north' whose horses are heard?

  • Babylon under Nebuchadnezzar.

    Jeremiah later names Babylon outright (20:4; 25:9, 'all the tribes of the north… Nebuchadnezzar'). The invasions of 598/597 and 588–586 match the oracles. Most commentators hold this view.

  • Originally the Scythians, a horse-riding people, with the oracles later applied to Babylon.

    Herodotus (1.103–106) tells of Scythian raids into the Levant in the 7th century. The heavy focus on horses suited mounted nomads. This view is now largely abandoned for lack of evidence of a Scythian invasion of Judah.

  • Deliberately left unnamed, partly as a stock or even cosmic picture of disaster from the north.

    The invader is only ever 'his'. The 'north' carries overtones of the divine mountain and of chaos (Isa 14:13; Ezek 38–39). Leaving him unnamed makes the threat larger than any one empire.

in v16

Who is speaking in v.16?

  • The people are still speaking, continuing their panicked words from vv.14–15.

    The 'we' of vv.14–15 runs straight into this report of what they hear. The 'his' horses only makes sense as part of that same scene.

  • The prophet speaks, describing what he sees in vision, before the LORD speaks in v.17.

    Past-tense verbs describing a coming event are typical of prophetic vision (compare 4:19–26, where Jeremiah describes the invasion in the first person).

in v16

Does the verse deliberately echo Genesis 49:17 ('Dan shall be a serpent… that bites the horse's heels')?

  • Yes, an intended allusion.

    Within two verses we find Dan, horses, and serpents that bite (v.17), the same three elements as Jacob's blessing of Dan. Some commentators see a deliberate reversal: the serpents now bite Judah.

  • Coincidence; Dan is named for geography only.

    Dan as the northern border is fully explained by 4:15 and by the invasion route. The serpent image in v.17 has its own source in snake-charming and the bronze serpent story (Num 21:6).

in v17

Are the snakes literal or a picture of the Babylonian army?

  • A metaphor for the invading army of v.16 (the majority view).

    The verse is joined to v.16 by 'for,' and v.16 describes horses and an army devouring 'the city and those who dwell in it.' Snakes and wild beasts are standard ancient images for enemies (Isaiah 14:29). The NLT makes this explicit.

  • Literal snakes as one of the covenant curses, alongside the sword.

    Covenant curse lists include sending wild animals and the venom of crawling things (Leviticus 26:22; Deuteronomy 32:24). Numbers 21 involved real snakes, and ruined, depopulated land was known to be overrun by wild creatures. Some commentators allow both: real danger and a picture of the army together.

in v17

What snake is the tsiph'oni?

  • The Palestine viper (Daboia palaestinae).

    It is the most common dangerous snake near settlements in the region and the leading cause of fatal bites, which fits a household-familiar 'deadly snake.'

  • A horned viper (Cerastes) or another desert viper; or simply a general word for a deadly snake.

    The ancient versions (Greek 'deadly snakes,' Latin 'basilisk') show that early translators did not know a precise species. The biblical uses (Isaiah 11:8; 59:5; Proverbs 23:32) only establish that it is venomous and lives in dens.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).