Job Chapter 1 Read as one passage
Job 1:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped, 21saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
What the first hearers heard
For its first hearers this verse answers the question raised in heaven: "Does Job fear God for nothing?" (1:9). The accuser bet that if Job's blessings were taken away, he would "curse you to your face" (1:11). Everything has now been taken: oxen, donkeys, sheep, camels, servants, and finally all ten children, in one day.
The audience would have seen two things. First, Job grieves fully and properly. He tears his robe and shears his head, the expected acts of a bereaved father, with no pretence that the loss is small. Nothing in the story treats his grief as weakness or lack of faith. Second, Job does homage. Falling to the ground and bowing down was what a loyal subject did before his king. Ancient hearers knew this gesture from royal courts and from the sanctuary. By making it here, Job shows that his allegiance to God does not depend on what God has given him. The accuser's prediction fails within one verse: the face that was supposed to curse God is pressed to the earth before him.
The repeated "fell" (Sabeans fell, fire fell, the house fell, Job fell) gives the scene its shape. Catastrophe falls on Job from every direction, and his own fall is the one free act in the sequence, directed toward God. The next verse puts it into words: naked I came, naked I return; the LORD gave, the LORD has taken; blessed be the LORD's name. The book will later show this same man voicing raw protest (chapter 3 onward), so the first hearers did not take this verse as the whole story. It is Job's first response, and it settles the opening wager.
From the study of Job 1:20.
Verse by verse
-
20Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,
Full study →Then Job got up. He ripped the robe that marked him as a man of rank, sheared his head as mourners do for the dead, threw himself down with his face to the earth, and lay prostrate before God in homage.
The verse is a chain of five quick verbs, each joined by "and", with nothing explaining how Job felt. Until now he has sat silent through four reports of disaster, each messenger arriving while the last was still speaking. Now he acts. The first two acts are mourning. Tearing the robe and cutting off the hair were the recognised public signs of grief, and shaving the head was especially linked to mourning the dead. Job is grieving his ten children, and he does not hide it. The robe he tears is the garment of a great man, so he is also tearing his own status. The verb for "shaved" is the one used for shearing sheep, a grim echo for a man whose flocks have just been burned.
The last two acts are homage. He "falls" to the earth, the same word the story used for the raiders who fell on his servants, the fire of God that fell from heaven, and the house that fell on his children. Then he "bows down", the word for lying prostrate before a king. The English "worshiped" is correct, but the original is a posture before it is a feeling or a song. Job does what a loyal subject does before his lord. The accuser predicted that Job would curse God "to his face" (1:11). Instead Job puts his face in the dust, and in the next breath he blesses the name of the LORD. Grief and homage sit side by side in this verse, and the narrator treats neither as failure (1:22).
-
21saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
Full study →On the ground, with his robe torn and his head shaved, Job speaks:
"Naked, with nothing at all, I came out of my mother's belly, and naked I will go back there, back into the womb of the earth that receives everyone at death. Yahweh gave. And Yahweh took. So let Yahweh's name, Yahweh himself, go on being blessed: spoken well of and praised."
The emphasis falls on "naked", placed first in both lines. Birth and death match exactly. Everything in between, his children, herds and honor, was something placed in his hands, not something that belonged to him by nature. "Return there" is a deliberate image. No one goes back into a mother's body, so the "womb" Job returns to is the earth, the common mother of all, as in Genesis 3:19 ("you will return to the ground").
"Yahweh gave, Yahweh took" uses God's personal name, not a vague "fate", and repeats it so that gift and loss come from the same hand. The verb "took" is the one just used of the raiders who carried off his oxen and camels (1:15, 17). Job looks past the raiders to God.
The last line is a resolve, not a report: let the name be blessed. Here lies the story's central irony. The Satan had wagered that Job would "bless" God to his face (1:11), a polite Hebrew way of saying curse. Job does exactly what was predicted, word for word, and means the opposite. He blesses God.
Where the English drifted
-
in v20
worshiped
wayyištāḥû (hištaḥăwâ)
- What we hear
- Took part in a religious service, sang praise, or felt inward devotion and adoration.
- What they heard
- Bowed down or lay face down in homage. It is a physical posture of submission, the same one used before kings, honoured guests and God, together with the loyalty the posture shows.
-
in v21
Blessed be the name of the LORD
yəhî šēm YHWH məbōrāk
- What we hear
- "Blessed" heard as "fortunate/happy", or as a gentle religious sentiment. The double meaning in the story goes unnoticed.
- What they heard
- Let Yahweh be praised and spoken well of. The same verb has just been used (1:11) as a stand-in for "curse God", so Job's blessing directly answers the accuser's prediction.
-
in v21
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning "master" or "sovereign".
- What they heard
- God's personal name, spoken three times. Job names a specific God, not an impersonal power or fate.
-
in v21
naked I will return (thither)
wəʿārōm ʾāšûb šāmmāh
- What we hear
- Sometimes taken as "return to God" or "go back to heaven". In versions that drop "there", read simply as "leave this life".
- What they heard
- Go back to the earth or grave, pictured as a womb, as in Genesis 3:19 and Ecclesiastes 5:15. The line is about owning nothing, not about where the soul goes after death.
Where popular teaching often drifts
in v21
"The Lord has taken away": the book says Job got it right
- What's often taught
- Some teaching holds that Job spoke out of ignorance here: God gives, but it was Satan who took, so Job wrongly blamed God. Christians, on this view, should never say "the Lord has taken away".
- What the text supports
This reading gets one thing right: in the story, the Satan is the immediate agent of the disasters (1:12, 2:7), and Job does not know about the heavenly scene. But the book goes out of its way to approve Job's words:
- 1:22, right after the saying: "In all this Job did not sin or charge God with wrongdoing."
- 2:3: Yahweh himself says to the Satan, "you incited me against him to destroy him without cause."
- 2:10: Job says, "Shall we receive good from God and not evil?" and again the narrator says, "In all this Job did not sin with his lips."
- 42:11: the narrator speaks of "all the evil that the LORD had brought upon him."
Job's verb "took" (lāqaḥ) is the same verb used of the raiders (1:15, 17). He deliberately looks past them to God, and the narrator and God both confirm this. The book holds together God's final responsibility and the Satan's activity. It does not settle the tension by declaring Job mistaken.
- Where the English feeds it
- Little. If anything, "the LORD" as a title rather than a name makes the line sound like a general saying about providence, when it is a specific statement about Yahweh confirmed by the story itself.
Every word
-
וַיָּ֤קָם
wayyāqom · H6965
and he arose · v20
Job gets up. Through four disaster reports (1:13–19) he has said and done nothing. Now he rises, which may mean standing up from where he sat, or may simply mark the start of decisive action, as Hebrew often uses 'arise and…'.
-
אִיּוֹב֙
ʾiyyôḇ · H0347
Job · v20
The man from Uz, introduced in 1:1–3 as blameless and 'the greatest of all the people of the east'. His name is placed right after the first verb, putting him at the centre of the scene.
-
וַיִּקְרַ֣ע
wayyiqraʿ · H7167
and he tore · v20
He rips his garment, the standard public sign of grief and shock in Israel and its neighbours (Gen 37:34; 2 Sam 1:11; 13:31). It is a deliberate act of mourning, not a sudden loss of control.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v20
An untranslated word that marks 'his robe' as the definite object of the tearing.
-
מְעִל֔וֹ
məʿîlô · H4598
his robe · v20
The outer robe, worn by people of rank: priests, prophets, princes. Tearing it means the greatest man of the east is visibly ripping the sign of his own standing.
-
וַיָּ֖גָז
wayyāḡoz · H1494
-
רֹאשׁ֑וֹ
rōʾšô · H7218
his head · v20
His head, meaning the hair on it. A shorn head made the mourner's loss visible to everyone who saw him.
-
וַיִּפֹּ֥ל
wayyippōl · H5307
-
אַ֖רְצָה
ʾarṣâ · H0776
earthward, to the ground · v20
'Earth' with a directional ending: 'to the ground'. It sets up the next verse, where Job speaks of returning naked to where he came from, the earth from which all life comes.
-
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
wayyištāḥû · H7812
and he prostrated himself, bowed down · v20
The bodily act of homage: lying face down before a superior. Together with 'fell to the ground' it describes full prostration before God. It is the posture of a subject before his king, and it leads straight into the spoken blessing of 1:21.
-
וַיֹּאמֶר֩
wayyōʾmer · H0559
and he said · v21
This continues the chain of actions in v. 20 (stood, tore, shaved, fell, worshiped). The words that follow are part of Job's act of worship, spoken while he is on the ground in mourning.
-
עָרֹ֨ם
ʿārōm · H6174
naked · v21
Placed first in the sentence for emphasis. It means owning nothing at all, the condition every human being starts with. Job has just lost his herds, his servants and his children, and he names his new state as the state he was born in.
-
יָצָ֜אתִי
yāṣāʾtî · H3318M
I came out · v21
The ordinary verb for going out, used here of birth. The supplied dictionary gloss "produce" belongs to a different use of the verb; here it simply means "I came out".
-
מִבֶּ֣טֶן
mibbeṭen · H0990H
from the womb / belly of · v21
Beṭen is the belly, the inside of the body, and so the womb. It is a plain bodily word, not a delicate one.
-
אִמִּ֗י
ʾimmî · H0517
my mother · v21
"My mother's womb" gives the starting point of a life. It sets up the puzzle of "there" in the next line: Job cannot literally go back into his mother.
-
אָשׁ֣וּב
ʾāšûb · H7725G
I will return · v21
Šûb means to go back to where you came from. It echoes Genesis 3:19, "until you return (šûb) to the ground, for out of it you were taken." Death is pictured as going home to where life began.
-
שָׁ֔מָה
šāmmāh · H8033G
there, thither · v21
"There" plus an ending that marks direction: "to there". Grammatically it points back to "womb", but the womb meant now is the earth, the mother-ground that receives the dead. See the debates.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v21
God's personal name, used three times in this short saying. It is striking from Job, who is not an Israelite and who almost never uses the name in the poetic speeches later in the book.
-
נָתַ֔ן
nātan · H5414G
gave · v21
The common verb for giving. In the past tense it sums up everything Job ever had (children, flocks, servants, honor) as a gift. None of it was his by right.
-
לָקָ֑ח
lāqāḥ · H3947G
-
יְהִ֛י
yəhî · H1961
may it be, let it be · v21
A wish or resolve, not a statement of fact: "let it be", "may it be". Job is committing himself to bless God, not just observing that God is blessed.
-
שֵׁ֥ם
šēm · H8034
name · v21
In Hebrew thought a name stands for the person: who he is, his character, his reputation. To bless God's name is to speak well of God himself.
-
מְבֹרָֽךְ׃
məbōrāk · H1288
blessed · v21
A passive form: "being blessed", "spoken well of", "praised". In this story it has a sharp double edge, because the Satan had predicted that Job would "bless" God, a polite way of saying "curse" (1:11). Job does bless God, in the true sense.
The world behind it
Mourning was something you did with your body, in public. In the ancient Near East, grief was shown through a set of expected rites: tearing clothes, cutting or shaving the hair, putting on sackcloth, throwing dust on the head, and sitting on the ground (compare Gen 37:34; 2 Sam 13:31; Jer 41:5; Ezek 7:18; Job 2:8, 12). These acts were not a sign of losing control. They were how a community recognised and shared a death. Job performs two of them at once.
Job is not an Israelite. He lives in "the land of Uz" (1:1), usually placed in Edom or northern Arabia, and the story has the feel of the patriarchal age: wealth counted in herds, the father offering sacrifices for his family (1:5), no temple or priesthood. So Deuteronomy's ban on making yourself bald for the dead (Deut 14:1) does not frame the scene. His head-shaving is the normal grief of an eastern nobleman.
The robe (məʿîl) was clothing of rank, worn by priests, prophets and princes. Job was "the greatest of all the people of the east" (1:3), so tearing his robe also tears the visible sign of his honour, which mattered greatly in a society built on honour and shame.
Prostration was court language. Falling face down before a superior was how vassals greeted great kings. The Amarna letters, written by Canaanite rulers to Pharaoh, open with "at the feet of my lord seven times and seven times I fall." When Job "falls to the earth and bows down", he takes the posture of a loyal subject before his overlord. That matters because the heavenly scene (1:6–12) has turned on whether Job's loyalty is real or bought.
From the study of Job 1:20.
Where scholars differ
in v20
Does 'Job arose' mean he stood up from sitting, or is it just a way of starting the action?
-
He physically rose from where he was sitting, perhaps in his place as head of the household, while receiving the messengers.
Hebrew stories often record a change of posture before a ritual act (2 Sam 12:20; 13:31), and mourners typically moved from one posture to another. Job is later shown sitting (2:8).
-
'Arose' is mainly a narrative signal that he now responds decisively, as with 'arise and go' elsewhere.
קוּם often works this way before another verb (Gen 22:3; Jonah 1:3). After four reports with no reaction, the verb marks the turn from receiving to acting.
in v20
What is the root of the verb translated 'worshiped/bowed down'?
-
A reflexive form of šāḥâ, 'to bow' (traditional, BDB, Strong's H7812).
There are related Hebrew words from š-ḥ-ḥ / š-ḥ-h meaning 'bow low, be bowed down' (e.g. Isa 2:11; Ps 38:6).
-
A rare 'Hishtaphel' form of the root ḥwy, 'to prostrate oneself' (HALOT, most modern grammars).
The Ugaritic texts use the exact parallel form yštḥwy for bowing before deities, and the Hebrew form wayyištaḥû fits this pattern better than the older analysis does. Either way, the meaning (prostration) is not in doubt.
in v21
What does "there" (šāmmāh) refer to, when Job says he will return naked "there"?
-
The earth as mother: death is a return into the womb of the earth.
Psalm 139:15 links being formed in the womb with "the depths of the earth". Sirach 40:1 speaks of "the mother of all". Genesis 3:19 has "return to the ground". Ancient Near Eastern images of earth as mother support this.
-
A loose way of saying "back to the state I came from", meaning nonexistence or having nothing. "There" does not name a place.
The parallel in Ecclesiastes 5:15 stresses the symmetry of coming and going rather than a location. Proverb-like sayings can be grammatically loose.
-
The grave or Sheol, the place of the dead, as a euphemism.
"There" is used of the realm of the dead in Job 3:17–19 ("there the wicked cease from troubling"). Sheol is described as underground.
in v21
Is Job's "Yahweh has taken" theologically accurate, given that the Satan, raiders and storms did the destroying?
-
Yes. The book itself confirms Job's attribution.
Narrator: "In all this Job did not sin" (1:22; 2:10). Yahweh says to the Satan, "you incited me against him" (2:3). The epilogue speaks of "all the evil that the LORD had brought upon him" (42:11). God says Job spoke rightly of him (42:7).
-
Partly. Job's statement is true from his limited view but simplifies a scene he cannot see.
Readers know of the heavenly wager and the Satan's role (1:12), which Job never learns. The book as a whole tests every neat formula, including the friends' formulas.
in v21
Is the Job of 1:21 the book's model, or the starting point of a more complicated faith?
-
The model: the prologue's resignation and blessing are the ideal response.
The narrator's approval (1:22). The traditional image of "the patience of Job" (James 5:11, where the Greek hypomonē means endurance). Its use in Jewish and Christian burial rites.
-
A first response that the book then deepens through protest.
Job curses his birthday in ch. 3 and argues with God for 35 chapters. Yet God still says Job spoke rightly (42:7), so honest protest also counts as faithful speech.
Sources
- BDB s.v. שָׁחָה, קָרַע, מְעִיל, גָּזַז
- HALOT s.v. חוה (hišt. 'prostrate oneself'), מְעִיל, גזז
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- G. I. Davies, 'A Note on the Etymology of hištaḥăwāh', Vetus Testamentum 29 (1979)
- Amarna Letters (EA), vassal greeting formulas, ed. W. L. Moran
- Ugaritic texts (KTU 1.1–1.6) for yštḥwy and El's mourning rites
- Septuagint, Job 1:20; Vulgate, Job 1:20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 1:20
- BDB s.v. בָּרַךְ, שָׁם, עָרוֹם
- HALOT s.v. בָּרַךְ (euphemistic use), שָׁמָּה
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- C. L. Seow, Job 1–21 (Illuminations)
- Septuagint, Job 1:21 (Rahlfs)
- Vulgate, Iob 1:21
- Mishnah Berakhot 9:2, 9:5
- Ecclesiastes 5:15; Genesis 3:19; Psalm 139:15; Sirach 40:1; 1 Timothy 6:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).