Job Chapter 15 Read as one passage
Job 15:29–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land. 30He will not escape from the darkness; the flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away. 31Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward. 32It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish. 33He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms. 34For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.
What the first hearers heard
To hearers who held the traditional wisdom view, this verse would have sounded like a settled truth: ill-gotten prosperity is temporary. A man who sets himself against God (v. 25) cannot keep his riches, cannot make them last, and cannot see them spread across the land the way a blessed man's fields and flocks do.
Inside the book, though, the speech is part of an argument. Eliphaz is hinting, without saying it outright, that Job's sudden poverty proves Job is the wicked man he describes. Readers who know the prologue (Job 1–2) know that Job's losses did not come from wickedness. So the verse works on two levels: it states the friends' theology, and the book sets it up to be questioned.
From the study of Job 15:29.
Verse by verse
-
29He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land.
Full study →Eliphaz piles up three 'nots' against the wicked man: he will not stay rich; his wealth, the power and standing his property gave him, will not hold firm; and what he has gained will never stretch out across the land.
The last clause rests on a rare and uncertain word (minlam, probably 'their acquisitions'), so the exact picture is unclear. It may be holdings that never spread over the countryside. It may be a crop whose heads of grain never grow heavy enough to bend to the ground. The general sense is clear either way: his prosperity never reaches full size and never lasts.
There is a deliberate echo too. A few lines earlier (v. 25) this man 'stretched out' his hand against God, and now his possessions will not 'stretch out' on the earth. What he reached for against God is exactly what he will never get to extend. The shift from 'his' wealth to 'their' gain widens the warning from one man to the wicked as a class.
-
30He will not escape from the darkness; the flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away.
Full study →He cannot step out of the darkness's path. Ruin and death close around him with no way out. A blazing flame scorches his young shoots, the tender green growth that should have been his future. And he himself is swept away, "turned aside", by the blast of His mouth.
The verse turns on one Hebrew verb, sûr, "turn aside". It opens by saying he will not turn aside from darkness, so there is no escape, and it closes by saying he will be turned aside, meaning removed, carried off. The thing he could not do for himself is done to him.
The middle line pictures him as a plant. The word for his "shoots" literally means "sucklings": new suckers drawing sap. They hint at his prosperity and probably his descendants. Instead of growing, they are shriveled by fire.
The last phrase in Hebrew is simply "by the breath (or wind) of his mouth." Most interpreters take "his" as God. That picture would be a scorching blast from God that strips the man the way a hot wind strips a plant, as Eliphaz himself said earlier: "by the blast of his anger they are consumed" (4:9). Some read it as the wicked man's own mouth, so that his own windy talk is his undoing. The ancient Greek translation had a different word, which yields "and his blossom is blown away by the wind." All three readings say the same thing in the end: he is swept off, and nothing of him grows on.
These are the words of Eliphaz, one of Job's friends. They state his conviction that the wicked always come to this end. They are not the book's final verdict (see 42:7).
-
31Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.
Full study →"Let him not lean his weight on what is hollow and false. He has already wandered off the path by doing so. For when the account is settled, hollowness is exactly what he will be paid in exchange."
Eliphaz uses the language of the marketplace. The man has made a trade, staking his security (his wealth and his schemes, as vv. 27–29 describe) on something empty. The Hebrew word for "emptiness" (shav') means both "nothing inside" and "a lie". It is the same word as in "take the LORD's name in vain" and "false witness". So what he trusts is not merely weak. It deceives him. The middle word pictures him as a lost animal wandering off the road. The last word is not a prize or bonus. It is temurah, "what you get in exchange", the term for a substitute animal in Leviticus and for trading profit elsewhere in Job. The structure matches the logic: emptiness at the start, emptiness at the end. He invests nothing real and receives nothing real. The sentence is also a warning, not just a description ("let him not trust…"). In context it is aimed at Job.
-
32It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.
Full study →"Before his day comes, it is filled up and settled, and his palm-crown never turns green."
Eliphaz is describing the wicked man (Job 15:20–35). In the previous verse he warned that such a man trusts in emptiness, and that emptiness will be what he gets in exchange. This verse says when he gets it: early, before his proper time. Whatever is coming to him is filled up and handed over while he should still have years ahead of him.
The second line turns him into a date palm. A palm's crown of curved fronds is its glory, and its sign of life and fruit. His crown never comes out in the rich, sap-filled green that Israel's poets used for a blessed life. In Psalm 92 the righteous "flourish like the palm tree" and stay "full of sap and green" into old age. Eliphaz's wicked man is that same palm in reverse: cut short and barren.
Many scholars read the first verb as "withers" instead of "is filled". Then the whole verse is about the tree: "his frond withers before its time and is not green." Either way the picture is the same: an early end and a life that never comes into full leaf. The next verses keep the image going with a vine that drops its unripe grapes and an olive that sheds its blossoms (v. 33).
-
33He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.
Not studied yet. Study this verse
-
34For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.
Full study →"Yes, for the whole household and circle of the man who has turned from God is stone-barren: it bears no children and no future. And fire has devoured, as it always does, the tents built on bribes."
This is the closing line of a long poem Eliphaz recites (15:20–35) about the fate of "the godless man". The man he describes is not just an insincere person. He is someone defiled and turned away from God. His ʿēdâ, everyone who belongs to him (family, dependants, retinue), is galmûd. The word pictures hard, rocky ground where nothing grows, and in Isaiah it describes a mother left with no children. His household simply dies out.
The second half names the source of his wealth: his "tents", meaning his home and his family line, were paid for with šōḥad, bribes taken to twist justice. Fire "eats" them. Hebrew uses a completed verb here, which turns the line into a settled proverb: this is what happens to such people.
The images connect across the stanza. In v. 33 the vine drops its grapes and the olive sheds its blossoms; here the household is barren; in v. 35 these people do "conceive" and "give birth", but only to trouble and deceit.
The verse is spoken to Job, a man whose ten children have just died and whose flocks were burned by "the fire of God" (1:16, 18–19), so the "general truth" lands as a barely veiled accusation. Eliphaz is implying that Job's ruin proves he was this man.
Where the English drifted
-
in v29
substance (KJV, WEB)
ḥayil
- What we hear
- Physical matter, a material, or sometimes a drug; or 'substance' in the sense of depth or seriousness.
- What they heard
- One's property, means, estate: the wealth that gives power and standing.
-
in v29
the perfection thereof (KJV)
minlām
- What we hear
- Moral or aesthetic perfection, flawlessness.
- What they heard
- Probably 'their acquisitions / gain'. The word is rare and uncertain, and nothing in it points to perfection.
-
in v30
the breath of (God's / his) mouth
rûaḥ pîw
- What we hear
- A soft exhalation, a gentle breath, or a quiet word.
- What they heard
- Rûaḥ is wind as much as breath. Set beside a scorched plant, it is a blast like the hot desert wind that strips vegetation (compare Isa 40:7, 'the grass withers … when the rûaḥ of the LORD blows on it'). It is a force that removes things.
-
in v31
vanity (KJV)
shāvʾ
- What we hear
- Conceit, preoccupation with one's appearance, as in a 'vanity mirror'.
- What they heard
- Emptiness, worthlessness, falsehood: something with no substance that misleads whoever relies on it.
-
in v31
reward / recompence
temûrāh
- What we hear
- A prize or bonus given for doing something (well).
- What they heard
- What one receives in exchange in a trade: the return on what was staked. Here it is ironic. The return is nothing.
-
in v32
It shall be accomplished (KJV, WEB)
timmālēʾ
- What we hear
- Something will be achieved or succeed.
- What they heard
- It will be filled up or completed, that is, brought to its end. Here it is his recompense or his span, wound up early.
-
in v34
hypocrites (KJV)
ḥānēp
- What we hear
- People who pretend to be good, saying one thing and doing another.
- What they heard
- People who are profane, defiled and turned away from God: irreligious and corrupt at the core, not mainly pretenders.
-
in v34
congregation (KJV)
ʿēdâ
- What we hear
- A church or worshipping community.
- What they heard
- A band or company: here, the household and dependants gathered around one man.
-
in v34
tabernacles (KJV)
ʾohŏlê
- What we hear
- A sacred tent or place of worship.
- What they heard
- Ordinary dwelling tents, standing for the household and family line.
Every word
-
לֹֽא־
lō' · H3808
not · v29, v30, v32
A flat negative. It opens the first of three 'not' clauses that hammer home the wicked man's loss.
-
יֶ֭עְשַׁר
ye'shar · H6238
to be / become rich · v29
'He will not be rich' or 'will not stay rich'. The verb describes the state of having wealth or getting it. Eliphaz has just described the wicked man as fat and prosperous (v. 27), so the point is that his riches will not last. That is why the BSB says 'no longer'.
-
יָק֣וּם
yāqûm · H6965
to rise, stand, endure · v29
Literally 'will not stand'. Here it means his wealth will not hold firm or last, the way a building or a word 'stands'. YLT's 'rise' keeps the root but misses this sense of lasting.
-
חֵיל֑וֹ
ḥêlô · H2428
strength, wealth, army · v29
'His wealth.' The word covers strength, ability, armed forces and riches. Its basic idea is power. In this context it means property, the material resources that give a man power and standing.
-
יִטֶּ֖ה
yiṭṭeh · H5186
to stretch out, extend, bend down · v29
'Will not stretch out' or 'will not bend down'. Both senses are possible. It could mean his holdings spreading across the land, or something heavy, such as ripe grain, bowing toward the ground. The same verb in v. 25 describes the wicked man who 'stretched out his hand against God'.
-
לָאָ֣רֶץ
lā'āreṣ · H0776
earth, land, ground · v29
'To the earth / land / ground'. This could mean the land as territory, which suits 'spread over the land', or the soil, which suits 'bend to the ground'.
-
מִנְלָֽם׃
minlām · H4512
gain, acquisition (uncertain) · v29
This word occurs only here, and its meaning is disputed. The usual explanation derives it from a root meaning 'to obtain', giving 'their acquisitions / possessions'. The ending 'their' is plural even though the wicked man has been singular. Job's poetry often moves between the individual and the wicked as a group.
-
יָס֨וּר
yāsûr · H5493
turn aside, depart · v30
'He will not turn aside from' darkness, meaning he cannot step out of its path or escape it. The same verb comes back at the end of the verse, which sets up a wordplay.
-
מִנִּי־
minnî · H4480
from · v30
A longer, poetic form of the ordinary word 'from', common in Job. It marks darkness as the place he cannot get away from.
-
חֹ֗שֶׁךְ
ḥōšek · H2822
-
יֹֽ֭נַקְתּוֹ
yōnaqtô · H3127
young shoot, sucker · v30
Literally a 'suckling': the tender new growth of a plant that draws up sap. It pictures the man as a plant, and his shoots may also hint at his offspring and future.
-
תְּיַבֵּ֣שׁ
təyabbēš · H3001
dry up, wither · v30
An intensive form: will scorch dry, shrivel. Its subject is the feminine noun 'flame', which follows it.
-
שַׁלְהָ֑בֶת
šalhābet · H7957
flame · v30
A rare, vivid word for a blazing flame (also Ezek 20:47; Song 8:6). Here it pictures scorching heat, like fire or a burning wind, that shrivels green growth.
-
בְּר֣וּחַ
bərûaḥ · H7307
by the breath/wind of · v30
Rûaḥ is breath, wind and spirit all at once. Next to a scorched plant it suggests a blast like the hot desert wind. 'By' marks what removes him.
-
פִּֽיו׃
pîw · H6310
his mouth · v30
'His' is not named. It most likely means God's mouth (compare Eliphaz in 4:9), though it could be the wicked man's own mouth. The Greek translation seems to have read a different word here, 'his blossom'.
-
אַל־
ʾal · H0408
not (do not, let not) · v31
This is the 'not' used with wishes and warnings, not with plain statements. Put with the next verb it makes a warning: 'let him not…'. Eliphaz is not only describing the wicked man. He is warning him, and through him Job.
-
יַאֲמֵ֣ן
yaʾămēn · H0539
trust, believe, rely on · v31
A causative form of the root behind 'amen' ('firm, reliable'). With 'in' it means to lean your weight on something, to treat it as solid ground. The form is a wish or command: 'let him not rely'.
-
בַּשָּׁ֣ו
bashshāv · H7723
in emptiness, in what is worthless · v31
'In' plus shav', 'emptiness, falsehood, nothingness'. This is what the man leans on: something with nothing inside it. The consonants are written without the final letter, and a scribal note tells the reader to say the full word shav' (see textual notes).
-
נִתְעָ֑ה
nitʿāh · H8582
he has been led astray, deceived · v31
From a verb for wandering off the path, like a lost animal or a drunk man staggering. The passive form means 'he has been made to stray' or 'he has let himself stray'. It is grammatically loose in the line, so translators attach it differently: 'him that is deceived' (KJV), 'deceiving himself' (BSB, WEB), 'he has been deceived' (YLT).
-
כִּי־
kî · H3588A
for, because · v31, v34
Gives the reason for the warning: the thing he trusts will pay him back in kind.
-
תִּהְיֶ֥ה
tihyeh · H1961
it will be · v31
A feminine verb that agrees with the feminine noun 'his exchange'. So grammatically the sentence is 'his exchange will be emptiness': the payment is the subject, and emptiness describes what it turns out to be. The tense points to an outcome still coming.
-
תְמוּרָתֽוֹ׃
temûrātô · H8545
his exchange, what he gets in return · v31
A trade word: what is given in exchange for something else, a substitute or return. 'His exchange' is what he receives back for what he invested. It is not a prize, just a payment that matches the deal.
-
י֭וֹמוֹ
yômô · H3117
his day · v32
'His day' is the man's proper time, the full lifespan he would expect. The point is that it is cut short, as in an early death.
-
תִּמָּלֵ֑א
timmālēʾ · H4390
it will be filled, completed · v32
A passive form, 'it will be filled up' or 'brought to completion'. The verb is feminine, so its subject is probably the feminine noun 'his recompense' (tǝmûrātô) from verse 31: what he has coming will be filled up and settled early. Many scholars instead read the consonants as timmal, 'it will wither'.
-
וְ֝כִפָּת֗וֹ
wəkippātô · H3712
and his palm-frond · v32
A rare word, found only here and in Isaiah 9:14 and 19:15. It means the curved frond of a date palm and is related to kap, 'palm (of the hand)', from a root meaning 'to bend'. The man is pictured as a palm tree whose crown of fronds never turns green.
-
רַעֲנָֽנָה׃
raʿănānâ · H7488
green, luxuriant, full of sap · v32
It describes vigorous, well-watered growth, the rich green of a living tree. It can be read as an adjective ('not green') or, as the supplied parsing has it, as a verb ('has not grown lush'). Either way it is the opposite of withering.
-
עֲדַ֣ת
ʿădat · H5712
assembly, band, company · v34
The whole circle around a person: household, dependants, followers, allies. Not a religious congregation. Eliphaz is talking about everyone attached to the godless man, and that includes his children.
-
חָנֵ֣ף
ḥānēp · H2611
godless, profane, defiled · v34
A person polluted by turning away from God, irreligious at the core. It is singular here, the stock figure of 'the godless man' Eliphaz has been describing since v. 20.
-
גַּלְמ֑וּד
galmûd · H1565
barren, sterile, stony, desolate · v34
Hard and lifeless like rock, producing nothing. Here it means a household with no offspring and no future. It stands in a sentence with no verb ('[is] barren'), so it states a fixed condition.
-
וְ֝אֵ֗שׁ
wəʾēš · H0784
and fire · v34
Fire as a destroying judgment. For the reader of Job it recalls the 'fire of God' that burned up Job's flocks and servants (1:16).
-
אָכְלָ֥ה
ʾākəlâ · H0398
to eat, devour, consume · v34
Literally 'has eaten'. Fire 'eats' in ordinary Hebrew idiom. The completed verb form presents the burning as a settled, proverbial fact: this is what always happens.
-
אָֽהֳלֵי־
ʾohŏlê · H0168G
-
שֹֽׁחַד׃
šōḥad · H7810
bribe, payoff · v34
A gift given to bend a judgment. 'Tents of bribery' are homes built and enriched by taking such payments, the houses of the corrupt powerful.
The world behind it
This verse belongs to Eliphaz's second speech (Job 15), in a section (vv. 20–35) describing the fate of the wicked. In the Iron Age world of the book, wealth was counted mainly in land, flocks, harvests and the households that worked them. A man's ḥayil, his means and power, was visible in how far his fields and herds spread. A healthy grain field 'bending to the ground' under ripe heads was a standard picture of blessing.
Eliphaz speaks from the conventional wisdom that God reliably repays: the wicked may look prosperous (v. 27, 'his face is covered with fat'), but their fortune collapses. He aims this at Job, whose wealth has just been destroyed (Job 1). The book itself pushes back on this view. Job answers that the wicked often do prosper and die at ease (Job 21:7–13), and in the end God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7).
From the study of Job 15:29.
Where scholars differ
in v29
What does minlam mean in the final clause?
-
'Their acquisitions / possessions': the wicked man's holdings will not spread over the land.
Explained from a root meaning 'to obtain' with an Arabic parallel (nāla, nayl). Accepted by BDB and HALOT and followed by BSB, NIV and ESV. It needs no change to the Hebrew.
-
A plant or harvest image, 'their ears of grain' or 'their root': his crop will not bend heavy to the ground, or he will not take root.
Fits the verb nāṭâ ('bend down') and the plant imagery of v. 30 ('his shoots'). The Vulgate's 'root' points the same way. NASB follows a version of this. It requires emending or reinterpreting the word.
-
'Their shadow': he will not cast a shadow over the land, meaning his influence and presence will not spread.
Supported by the Septuagint's skian. It requires a different consonantal text (ṣillām), and the Septuagint of Job is often free, so its value as evidence is limited.
in v30
Whose 'mouth' is meant in 'by the breath of his mouth'?
-
God's mouth: the wicked man is swept away by a divine blast.
Eliphaz's own words in 4:9 ('by the blast of his anger they are consumed'), Isa 11:4 and Isa 40:7 all describe God's rûaḥ destroying the wicked or withering plants. BSB, NIV, WEB and NLT supply 'God', and NASB and YLT capitalize 'His'.
-
The wicked man's own mouth: his own words or 'wind' undo him.
In this same speech Eliphaz accuses Job of 'windy' speech (15:2–3) and says 'your own mouth condemns you' (15:5–6). The Hebrew gives no change of subject, and the nearest 'he' is the wicked man. The Vulgate's reflexive may lean this way.
-
The text originally read 'his blossom', not 'his mouth': 'his blossom is swept away by the wind'.
The Septuagint has 'his blossom'. The two Hebrew words look similar, and this reading keeps the plant imagery consistent (compare 15:33). Many modern commentators and the NRSV adopt it. The objection is that the standard Hebrew text makes sense without emendation.
in v31
How does the middle word 'he has been led astray' (nitʿāh) fit the sentence?
-
It describes the man: 'let not one who is led astray trust in emptiness' (relative clause without a 'who').
Hebrew poetry often leaves out relative words. KJV and older Jewish commentators read it this way.
-
It is a circumstance or result: 'trusting in emptiness, (so) deceiving himself / being misled'.
This makes smooth sense of the word order. It is followed by BSB, WEB, ESV, NIV and NASB.
-
It is an independent statement: 'he has (already) been deceived'.
This is the plainest grammar of a perfect verb standing alone. YLT reads it this way, and some commentators (e.g. Clines) discuss it as the bare sense.
in v31
Does verse 31 belong in its present place, and should 'his exchange' be read differently?
-
The verse is original. Eliphaz breaks from the plant imagery to state the moral explicitly.
The Hebrew manuscripts and ancient versions all have the verse. Moving between picture and moral comment is common in wisdom poetry, and the bookkeeping image in v. 32 ('paid in full') follows naturally from 'exchange'.
-
The verse is an intrusive moral comment, or its last word should be read as part of the plant picture (e.g. as 'his shoot/palm' rather than 'his exchange').
Vv. 30, 32 and 33 form a continuous plant metaphor that v. 31 interrupts. Some older critical commentators proposed deleting or emending the verse. There is no manuscript support, so this remains conjecture.
in v32
What is the subject of 'it will be filled/completed' in the first line?
-
It is the man's 'recompense' (tǝmûrātô) from v. 31: his payback is settled in full before his time.
The noun is feminine, which matches the feminine verb, and it sits right next to the verb at the end of v. 31. This is the logic behind BSB, ESV and NIV 'paid in full'.
-
It is impersonal or refers to his span of life: his term is filled up early, so he dies before his time.
'Filling' is regularly used of days and terms being completed (Genesis 25:24; Jeremiah 25:12), and the Vulgate reads it as 'his days are fulfilled'. 'Before his day' points to the length of a life.
-
Read the verb as timmal, 'wither', with 'his palm-frond' as the subject: 'his frond withers before its time and is not green.'
Job uses the same verb for plants (14:2; 18:16), and the Greek and Latin versions have 'perish'. The two lines then match, and the reading fits the run of plant pictures in vv. 30–33. Against it, it changes the received Hebrew text with no manuscript support.
in v34
Is Eliphaz deliberately alluding to Job's own losses, or only reciting a general proverb?
-
A deliberate, veiled accusation aimed at Job.
The poem's details match the prologue: fire (1:16), loss of children (1:18–19), lost wealth. The hint of bribery anticipates the open charges of 22:6–9. Job's reply in 16:7 reuses ʿēdâ of his own household, which shows he heard it as aimed at him. Many modern commentators read it this way.
-
Mainly a traditional depiction of the wicked, with the application left implicit.
Eliphaz presents the poem as inherited wisdom (15:17–19) and never names Job. Images of fire and the destroyed tent are common in this kind of literature (cf. 18:15; 20:26). Any resemblance is the reader's inference, sharpened by the book's irony.
Sources
- BDB s.v. מִנְלֶה, חַיִל, נָטָה
- HALOT s.v. מִנְלֶה
- Septuagint, Job 15:29
- Vulgate, Job 15:29
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex / OSHB morphology as supplied)
- BDB s.v. יוֹנֶקֶת, שַׁלְהֶבֶת, סוּר
- HALOT s.v. יוֹנֶקֶת, שַׁלְהֶבֶת, רוּחַ
- Septuagint, Job 15:30 (Rahlfs/Ziegler)
- Vulgate, Iob 15:30
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- BDB s.v. שָׁוְא, תְּמוּרָה, תָּעָה, אָמַן
- HALOT s.v. שָׁוְא; תְּמוּרָה; תעה
- David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
- Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
- Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Édouard Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic written/read note at Job 15:31)
- Septuagint (Rahlfs), Job 15:31
- Vulgate, Iob 15:31
- BDB s.v. כִּפָּה; s.v. רַעֲנָן; s.v. מָלֵא
- HALOT s.v. כִּפָּה; s.v. רַעֲנָן; s.v. מלל (to wither)
- John E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Job 15:32
- Vulgate, Job 15:32
- BDB s.v. חָנֵף, גַּלְמוּד, שֹׁחַד
- HALOT s.v. חנף, גַּלְמוּד, עֵדָה
- Septuagint, Job 15:34
- Vulgate, Job 15:34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.